CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 1:5 Parallel: And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/job/1-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/job/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Job 1:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/1-4.htm" title="Job 1:4">◄</a> Job 1:5 <a href="../job/1-6.htm" title="Job 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/job/1.htm">New International Version</a></span><br />When a period of feasting had run its course, Job would make arrangements for them to be purified. Early in the morning he would sacrifice a burnt offering for each of them, thinking, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This was Job's regular custom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/job/1.htm">New Living Translation</a></span><br />When these celebrations ended—sometimes after several days—Job would purify his children. He would get up early in the morning and offer a burnt offering for each of them. For Job said to himself, “Perhaps my children have sinned and have cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/job/1.htm">English Standard Version</a></span><br />And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts.” Thus Job did continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/job/1.htm">Berean Study Bible</a></span><br />And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/job/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br />When the days of feasting had completed their cycle, Job would send <i>word to them</i> and consecrate them, getting up early in the morning and offering burnt offerings <i>according to</i> the number of them all; for Job said, “Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Job did so continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/1.htm">NASB 1995</a></span><br />When the days of feasting had completed their cycle, Job would send and consecrate them, rising up early in the morning and offering burnt offerings according to the number of them all; for Job said, "Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts." Thus Job did continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/job/1.htm">NASB 1977 </a></span><br />And it came about, when the days of feasting had completed their cycle, that Job would send and consecrate them, rising up early in the morning and offering burnt offerings <i>according to</i> the number of them all; for Job said, “Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Thus Job did continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/job/1.htm">Amplified Bible</a></span><br />When the days of their feasting were over, Job would send [for them] and consecrate them, rising early in the morning and offering burnt offerings <i>according to</i> the number of them all; for Job said, “It may be that my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Job did this at all [such] times.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/job/1.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Whenever a round of banqueting was over, Job would send for his children and purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought, “Perhaps my children have sinned, having cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Whenever a round of banqueting was over, Job would send for his children and purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought: Perhaps my children have sinned, having cursed God in their hearts. This was Job's regular practice. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/job/1.htm">Contemporary English Version</a></span><br />After each feast, Job would send for his children and perform a ceremony, as a way of asking God to forgive them of any wrongs they may have done. He would get up early the next morning and offer a sacrifice for each of them, just in case they had sinned or silently cursed God. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/job/1.htm">Good News Translation</a></span><br />The morning after each feast, Job would get up early and offer sacrifices for each of his children in order to purify them. He always did this because he thought that one of them might have sinned by insulting God unintentionally. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/job/1.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />When they finished having their parties, Job would send for them in order to cleanse them from sin. He would get up early in the morning and sacrifice burnt offerings for each of them. Job thought, "My children may have sinned and cursed God in their hearts." Job offered sacrifices for them all the time.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/job/1.htm">International Standard Version</a></span><br />When their time of feasting had concluded, Job would rise early in the morning to send for them and consecrate them to God. He would offer a burnt offering for each one, because Job thought, "Perhaps my children sinned by cursing God in their hearts." Job did this time and again. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/job/1.htm">NET Bible</a></span><br />When the days of their feasting were finished, Job would send for them and sanctify them; he would get up early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job thought, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This was Job's customary practice. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/1.htm">King James Bible</a></span><br />And it was so, when the days of <i>their</i> feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings <i>according</i> to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/job/1.htm">New King James Version</a></span><br />So it was, when the days of feasting had run their course, that Job would send and sanctify them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings <i>according to</i> the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Thus Job did regularly.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/job/1.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And it was so, when the days of their feasting were finished, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/job/1.htm">New Heart English Bible</a></span><br />It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts." Job did so continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/job/1.htm">World English Bible</a></span><br />It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts." Job did so continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/job/1.htm">American King James Version</a></span><br />And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/job/1.htm">American Standard Version</a></span><br />And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt-offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts. Thus did Job continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/job/1.htm">A Faithful Version</a></span><br />And when the days of feasting were concluded, Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning and offered burnt offerings <i>according to</i> the number of them all. For Job said, "It may be that my sons have sinned and cursed God in their hearts." Thus Job continually did so.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/job/1.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And it was so, when the days of the feasting were gone about, that Job sent and hallowed them; and he rose up early in the morning, and offered up burnt-offerings [according to] the number of them all; for Job said, It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burn offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts. Thus did Job continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/job/1.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And it was so, when the days of their feasting were ended, that Job sent and sanctified them, and rose early in the morning, and offered burnt-offerings according to the number of them all; for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/job/1.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And when the dayes of their banketting were gone about, Iob sent, and sanctified them, and rose vp early in the morning, and offred burnt offrings according to the nomber of them all. For Iob thought, It may be that my sonnes haue sinned, & blasphemed God in their hearts: thus did Iob euery day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/job/1.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And when the dayes of their banquetting were gone about, Iob sent and sanctified them, and gat vp early and offered for euery one a burnt offring: For Iob saide, It may be that my sonnes haue done some offence, & haue ben vnthankfull to God in their heartes. Thus did Iob euery day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/job/1.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />So when they had passed ouer the tyme of their banckettinge rounde aboute, Iob sent for them, and clensed them agayne, stode vp early, and offred for euery one a bretofferinge. For Iob thought thus: peraduenture my sonnes haue done some offence, and haue bene vnthankfull to God in their hertes. And thus dyd Iob euery daye.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/job/1.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and it comes to pass, when they have gone around the days of the banquet, that Job sends and sanctifies them, and has risen early in the morning, and caused burnt-offerings to ascend—the number of them all—for Job said, “Perhaps my sons have sinned, yet blessed God in their heart.” Thus Job does all the days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and it cometh to pass, when they have gone round the days of the banquet, that Job doth send and sanctify them, and hath risen early in the morning, and caused to ascend burnt-offerings -- the number of them all -- for Job said, 'Perhaps my sons have sinned, yet blessed God in their heart.' Thus doth Job all the days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/job/1.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And it will be that the days of drinking went round, and Job will send and consecrate them, and he rose early in the morning and brought up burnt-offerings for the number of them all: for Job said, Perhaps my sons sinned, and blessed God in their hearts. Thus did Job all the days.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/job/1.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And when the days of their feasting were gone about, Job sent to them, and sanctified them: and rising up early offered holocausts for every one of them. For he said: Lest perhaps my sons have sinned, and have blessed God in their hearts. So did Job all days. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/job/1.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And when the days of their feasting had been completed, Job sent to them and sanctified them, and, getting up at dawn, he offered holocausts for each one. For he said, “Perhaps my sons have sinned and have not praised God in their hearts.” So Job did all the days.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/job/1.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And it was that when the days of feasting came near, Job sent and hallowed them and arose early at dawn and offered up sacrifices according to the numbers of all of them, for Job said: “Perhaps my children have sinned and have cursed God in their heart.” Thus Job did all their days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/job/1.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And it was so, when the days of their feasting were over, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all; for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/job/1.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt-offerings according to the number of them all; for Job said: 'It may be that my sons have sinned, and blasphemed God in their hearts.' Thus did Job continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/job/1.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And when the days of the banquet were completed, Job sent and purified them, having risen up in the morning, and offered sacrifices for them, according to their number, and one calf for a sin-offering for their souls: for Job said, Lest peradventure my sons have thought evil in their minds against God. Thus, then Job did continually.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/job/1.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: way·hî (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">And</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">when</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: yə·mê (N-mpc) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative.">the days</a> <a href="/hebrew/4960.htm" title="4960: ham·miš·teh (Art:: N-ms) -- A feast, drink. From shathah; drink, by implication, drinking; also a banquet or feast.">of feasting</a> <a href="/hebrew/5362.htm" title="5362: hiq·qî·p̄ū (V-Hifil-Perf-3cp) -- A primitive root; to strike with more or less violence; by implication to knock together, i.e. Surround or circulate.">were over,</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="347: ’î·yō·wḇ (N-proper-ms) -- A patriarch. From 'ayab; hated; Ijob, the patriarch famous for his patience.">Job</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971: way·yiš·laḥ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To send. A primitive root; to send away, for, or out.">would send for his children</a> <a href="/hebrew/6942.htm" title="6942: way·qad·də·šêm (Conj-w:: V-Piel-ConsecImperf-3ms:: 3mp) -- To be set apart or consecrated. A primitive root; to be clean.">to purify them,</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="7925: wə·hiš·kîm (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-3ms) -- A primitive root; properly, to incline; but used only as denominative from shkem; literally, to load up, i.e. To start early in the morning.">rising early</a> <a href="/hebrew/1242.htm" title="1242: bab·bō·qer (Prep-b, Art:: N-ms) -- Morn- ing. From baqar; properly, dawn; generally, morning.">in the morning</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927: wə·he·‘ĕ·lāh (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-3ms) -- A primitive root; to ascend, intransitively or actively; used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative.">to offer</a> <a href="/hebrew/5930.htm" title="5930: ‘ō·lō·wṯ (N-fp) -- Whole burnt offering. Or mowlah; feminine active participle of alah; a step or; usually a holocaust.">burnt offerings</a> <a href="/hebrew/4557.htm" title="4557: mis·par (N-msc) -- Number, tally. From caphar; a number, definite or indefinite; also narration."></a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kul·lām (N-msc:: 3mp) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">for all of them.</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">For</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="347: ’î·yō·wḇ (N-proper-ms) -- A patriarch. From 'ayab; hated; Ijob, the patriarch famous for his patience.">Job</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ’ā·mar (V-Qal-Perf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">thought,</a> <a href="/hebrew/194.htm" title="194: ’ū·lay (Adv) -- Perhaps. Or rulay; from 'ow; if not; hence perhaps.">“Perhaps</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: ḇā·nay (N-mpc:: 1cs) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">my children</a> <a href="/hebrew/2398.htm" title="2398: ḥā·ṭə·’ū (V-Qal-Perf-3cp) -- A primitive root; properly, to miss; hence to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn.">have sinned</a> <a href="/hebrew/1288.htm" title="1288: ū·ḇê·ră·ḵū (Conj-w:: V-Piel-ConjPerf-3cp) -- To kneel, bless. A primitive root; to kneel; by implication to bless God, and man; also to curse.">and cursed</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: ’ĕ·lō·hîm (N-mp) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">God</a> <a href="/hebrew/3824.htm" title="3824: bil·ḇā·ḇām (Prep-b:: N-msc:: 3mp) -- Inner man, mind, will, heart. From labab; the heart; used also like leb.">in their hearts.”</a> <a href="/hebrew/3602.htm" title="3602: kā·ḵāh (Adv) -- Thus. From koh; just so, referring to the previous or following context.">This</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="347: ’î·yō·wḇ (N-proper-ms) -- A patriarch. From 'ayab; hated; Ijob, the patriarch famous for his patience.">was Job’s</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">regular</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: hay·yā·mîm (Art:: N-mp) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative."></a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ya·‘ă·śeh (V-Qal-Imperf-3ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">practice.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/job/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">and it cometh to pass</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, when</a><a href="/hebrew/5362.htm" title="5362. naqaph (naw-kaf') -- about"> they have gone round</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> the days</a><a href="/hebrew/4960.htm" title="4960. mishteh (mish-teh') -- a feast, drink"> of the banquet</a><a href="/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch">, that Job</a><a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send"> doth send</a><a href="/hebrew/6942.htm" title="6942. qadash (kaw-dash') -- to be set apart or consecrated"> and sanctify</a><a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early"> them, and hath risen early</a><a href="/hebrew/1242.htm" title="1242. boqer (bo'-ker) -- morn- ing"> in the morning</a><a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">, and caused to ascend</a><a href="/hebrew/5930.htm" title="5930. olah (o-law') -- ascent"> burnt-offerings</a><a href="/hebrew/4557.htm" title="4557. micpar (mis-pawr') -- number, tally">—the number</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> of them all</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">—for</a><a href="/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch"> Job</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> said</a><a href="/hebrew/194.htm" title="194. 'uwlay (oo-lah'ee) -- perhaps">, ‘Perhaps</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> my sons</a><a href="/hebrew/2398.htm" title="2398. chata' (khaw-taw') -- to miss, go wrong, sin"> have sinned</a><a href="/hebrew/1288.htm" title="1288. barak (baw-rak') -- to kneel, bless">, yet blessed</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god"> God</a><a href="/hebrew/3824.htm" title="3824. lebab (lay-bawb') -- inner man, mind, will, heart"> in their heart</a><a href="/hebrew/3602.htm" title="3602. kakah (kaw'-kaw) -- thus">.’ Thus</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> doth</a><a href="/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch"> Job</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> the days.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/job/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">Whenever</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmpc 3117"> a round</a> <a href="/hebrew/4960.htm" title="מִשְׁתֶּה ncmsa 4960"> of banqueting</a> <a href="/hebrew/5362.htm" title="נקף_2 vhp3cp 5362"> was over</a>, <a href="/hebrew/347.htm" title="אִיֹּוב np 347">Job</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="שׁלח vqw3ms 7971"> would send</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> for his children and</a> <a href="/hebrew/6942.htm" title="קדשׁ vpw3ms 6942"> purify</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psv3mp"> them</a>, <a href="/hebrew/7925.htm" title="שׁכם vhp3ms 7925">rising early</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/1242.htm" title="בֹּקֶר_2 ncmsa 1242"> morning</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="עלה vhp3ms 5927"> to offer</a> <a href="/hebrew/5930.htm" title="עֹלָה ncfpa 5930"> burnt offerings</a> for  <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> of them</a>. <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">For</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="אִיֹּוב np 347"> Job</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3ms 559"> thought</a>: <a href="/hebrew/194.htm" title="אוּלַי_2 Pd 194">Perhaps</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmpc 1121"> children</a> <a href="/hebrew/2398.htm" title="חטא vqp3cp 2398"> have sinned</a>, <a href="/hebrew/1288.htm" title="ברך_2 vpp3cp 1288">having cursed</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpa 430"> God</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> their</a> <a href="/hebrew/3824.htm" title="לֵבָב ncmsc 3824"> hearts</a>.  <a href="/hebrew/3602.htm" title="כָּכָה Pd 3602"> This</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="אִיֹּוב np 347"> was Job’s</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> regular</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"></a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmpa 3117"></a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqi3ms 6213"> practice</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/job/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">When</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">the days</a> <a href="/hebrew/4960.htm" title="4960. mishteh (mish-teh') -- a feast, drink">of feasting</a> <a href="/hebrew/5362b.htm" title="5362b">had completed</a> <a href="/hebrew/5362b.htm" title="5362b">their cycle,</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch">Job</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send">would send</a> <a href="/hebrew/6942.htm" title="6942. qadash (kaw-dash') -- to be set apart or consecrated">and consecrate</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early">them, rising</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early">up early</a> <a href="/hebrew/1242.htm" title="1242. boqer (bo'-ker) -- morn- ing">in the morning</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">and offering</a> <a href="/hebrew/5930a.htm" title="5930a">burnt</a> <a href="/hebrew/5930a.htm" title="5930a">offerings</a> <a href="/hebrew/4557.htm" title="4557. micpar (mis-pawr') -- number, tally">[according to] the number</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">of them all;</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch">for Job</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said,</a> <a href="/hebrew/194.htm" title="194. 'uwlay (oo-lah'ee) -- perhaps">"Perhaps</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">my sons</a> <a href="/hebrew/2398.htm" title="2398. chata' (khaw-taw') -- to miss, go wrong, sin">have sinned</a> <a href="/hebrew/1288.htm" title="1288. barak (baw-rak') -- to kneel, bless">and cursed</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">God</a> <a href="/hebrew/3824.htm" title="3824. lebab (lay-bawb') -- inner man, mind, will, heart">in their hearts."</a> <a href="/hebrew/3602.htm" title="3602. kakah (kaw'-kaw) -- thus">Thus</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch">Job</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">did</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">continually.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/job/1.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">And it was so, when the days</a> <a href="/hebrew/4960.htm" title="4960. mishteh (mish-teh') -- a feast, drink">of [their] feasting</a> <a href="/hebrew/5362.htm" title="5362. naqaph (naw-kaf') -- about">were gone about,</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch">that Job</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send">sent</a> <a href="/hebrew/6942.htm" title="6942. qadash (kaw-dash') -- to be set apart or consecrated">and sanctified</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early">them, and rose up early</a> <a href="/hebrew/1242.htm" title="1242. boqer (bo'-ker) -- morn- ing">in the morning,</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">and offered</a> <a href="/hebrew/5930.htm" title="5930. olah (o-law') -- ascent">burnt offerings</a> <a href="/hebrew/4557.htm" title="4557. micpar (mis-pawr') -- number, tally">[according] to the number</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch">of them all: for Job</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said,</a> <a href="/hebrew/194.htm" title="194. 'uwlay (oo-lah'ee) -- perhaps">It may be</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">that my sons</a> <a href="/hebrew/2398.htm" title="2398. chata' (khaw-taw') -- to miss, go wrong, sin">have sinned,</a> <a href="/hebrew/1288.htm" title="1288. barak (baw-rak') -- to kneel, bless">and cursed</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">God</a> <a href="/hebrew/3824.htm" title="3824. lebab (lay-bawb') -- inner man, mind, will, heart">in their hearts.</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">Thus did</a> <a href="/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch">Job</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">continually.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="../job/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>