CINXE.COM

<!doctype html><html lang="pl"><head> <meta charset="utf-8"> <title>Rekordy stowarzyszone</title> <link rel="shortcut icon" href="https://knowledge.hubspot.com/hubfs/HubSpot_Logos/HubSpot-Inversed-Favicon.png"> <meta name="description" content="Dowiedz się, jak powiązać rekordy w HubSpot."> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta property="og:description" content="Dowiedz się, jak powiązać rekordy w HubSpot."> <meta property="og:title" content="Rekordy stowarzyszone"> <meta name="twitter:description" content="Dowiedz się, jak powiązać rekordy w HubSpot."> <meta name="twitter:title" content="Rekordy stowarzyszone"> <style> a.cta_button{-moz-box-sizing:content-box !important;-webkit-box-sizing:content-box !important;box-sizing:content-box !important;vertical-align:middle}.hs-breadcrumb-menu{list-style-type:none;margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px}.hs-breadcrumb-menu-item{float:left;padding:10px 0px 10px 10px}.hs-breadcrumb-menu-divider:before{content:'›';padding-left:10px}.hs-featured-image-link{border:0}.hs-featured-image{float:right;margin:0 0 20px 20px;max-width:50%}@media (max-width: 568px){.hs-featured-image{float:none;margin:0;width:100%;max-width:100%}}.hs-screen-reader-text{clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);height:1px;overflow:hidden;position:absolute !important;width:1px} </style> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/35770062229/1709744546280/Knowledge/Stylesheets/kb-article.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/82342657873/1681922229488/Knowledge/Stylesheets/a11y.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/24970506845/1687450590578/Knowledge/Stylesheets/Components/_layout.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/23435881045/1727715917841/Knowledge/Stylesheets/Components/_base.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/23375212114/1696885777790/Knowledge/Stylesheets/Components/_form-search.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/9075588180/1681922224964/Knowledge/Stylesheets/Components/_buttons.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/103790493086/1696868781565/Knowledge/Stylesheets/Components/_autocomplete.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/28762968831/1730301756525/module_28762968831_Self_Service_Header.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/27237248932/1730301754373/module_27237248932_Knowledge_Nav_Mar2020.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/hub_generated/module_assets/1/27867764010/1738784482253/module_Support_Announcements_V2.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/22929986078/1593536427283/Knowledge/Stylesheets/Components/_breadcrumbs.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/hub_generated/module_assets/1/35770486813/1738784477438/module_Breadcrumbs.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/75180171821/1730301756749/module_75180171821_adblocker-warning.min.css"> <style> .article-key-wrapper { float: right; width: 100%; margin-bottom: 18px; padding: 16px 24px; box-shadow: 0 1px 5px 0 rgba(45, 62, 80, 0.12); border: 1px solid #dfe3eb; border-radius: 3px; background-color: #fcfeff; } .article-key-wrapper h4.in-beta { text-align: center; background: rgba(0,77,128,.0392157) ; color: #33475b ; margin: 0; text-transform: uppercase ; border: 1px #dfe3eb solid; border-bottom: 0; } .article-key { width: 100%; } .article-key td a { text-decoration: none; color: #33475b; font-size: 1rem; font-weight: 600; align-items: center; } .article-key td a.category { font-weight: 300; } .article-key td span { font-weight: 300; font-style: italic; color: #33475b; } .article-key td a:hover { text-decoration: underline; } .body-container img.article-key__hub-icon { margin: 0 8px 0 0; } .article-key td { padding: 0; vertical-align: top; color: #9a9898; border: none; display: flex; } .article-key tr td:nth-child(even) { color: #4a5c68; font-weight: 400; } .article-key-wrapper h4.in-beta { text-align: center; background: #fdf5d9; color: #555; margin: 0; text-transform: initial; } .article-key-wrapper h4.in-beta a { text-transform: uppercase; color: #fff; } .article-key-wrapper h4 i { margin-right: .5em } table.article-key { margin-bottom: 0; } div.article-key-header { border: 0; border-style: solid; border-color: #dfe3eb; border-style: solid; outline: 0; } table.article-key tr:first-child td { padding-top: 6px; } table.article-key tr:last-child td { padding-bottom: 6px; } .article-key-wrapper h4 { font-size: 1rem; font-weight: 300; margin-bottom: 6px; } .beta-badge { font-size: 0.625rem; background-color: #6A78D1; padding: 4px 6px; border-radius: 3px; color: white; margin-right: 10px; text-transform: uppercase; vertical-align: middle; } .article-key td a span.article-key__all-products { font-style: normal; } </style> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/26880948358/1681922227694/Knowledge/Stylesheets/Components/_loader.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/158601383022/1730301755162/module_158601383022_Lightbox.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/69201365528/1730301752801/module_69201365528_KB_Article_Rating.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/121870956699/1730301750793/module_121870956699_Article_search.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/11295237615/1695113858831/Knowledge/Stylesheets/Components/_nav.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/11295237721/1730301757031/module_11295237721_toc.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/35260305271/1661783957973/Knowledge/Stylesheets/Components/_badges.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/34035461660/1730301764769/module_34035461660_Related_Content.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/hub_generated/module_assets/1/26275571877/1738784479605/module_Knowledge_Footer_2020.min.css">  <meta class="swiftype" name="meta-description" data-type="text" content="Dowiedz się, jak powiązać rekordy w HubSpot."> <meta class="swiftype" name="last-updated" data-type="date" content="2025-02-12">  <script defer src="https://knowledge.hubspot.com/wt-assets/static-files/compliance/index.js" type="text/javascript" data-gtm-id="GTM-TJRZNKS" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script>  <meta name="google-site-verification" content="agjRbPgbJFcpNPyjr7sWOBqw3vuz9W0ZXgUOPcbubnQ"> <link rel="amphtml" href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/associate-records?hs_amp=true"> <meta property="og:image" content="https://knowledge.hubspot.com/hubfs/hubspot_knowledge_base_logo.jpg"> <meta property="og:image:width" content="667"> <meta property="og:image:height" content="226"> <meta name="twitter:image" content="https://knowledge.hubspot.com/hubfs/hubspot_knowledge_base_logo.jpg"> <meta property="og:url" content="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/associate-records"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <link rel="canonical" href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/associate-records"> <meta property="og:type" content="article"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://knowledge.hubspot.com/pl/rss.xml"> <meta name="twitter:domain" content="knowledge.hubspot.com"> <script src="//platform.linkedin.com/in.js" type="text/javascript" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="> lang: pl_PL </script> <meta http-equiv="content-language" content="pl"> <meta property="og:image" content="https://knowledge.hubspot.com/hubfs/hubspot_knowledge_base_logo.jpg"> <meta property="og:image:width" content="667"> <meta property="og:image:height" content="226"> <meta name="twitter:image" content="https://knowledge.hubspot.com/hubfs/hubspot_knowledge_base_logo.jpg"> <meta name="generator" content="HubSpot"></head> <body> <div class="body-wrapper hs-content-id-57860694610 hs-blog-post hs-content-path-pl-records-associate-records hs-content-name-rekordy-stowarzyszone hs-blog-name-pl-knowledge-quick-answers hs-blog-id-55513460346"> <div data-global-resource-path="Knowledge/Templates/Partials/kb-header.html"> <a href="#kb-main-content" class="kb--header-skiplink">Przejdź do treści</a> <div id="hs_cos_wrapper_Knowledge_Utility_Nav" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div class="self-service-header-module"> <div class="self-service-header-wrapper template-centered"> <nav class="self-service-header"> <div class="header-group"> <div id="self-service-lang-switcher" class="lang-switcher"> <div class="main-link"> <button class="self-service-lang-switcher-button"> <span class="kb-icon kb-nav__globe-icon" aria-hidden="true"></span> <span class="lang-text">Polski</span> <span class="visually-hidden">: Wybierz język</span> <span class="kb-icon nav-item-arrow dropdown-caret" aria-hidden="true"></span> </button> </div> <ul id="ss-lang-switcher-list" class="lang-list"> <li class="lang ja "> <a id="ss-ja-link" href="/ja/records/associate-records" lang="ja">日本語</a> </li> <li class="lang de "> <a id="ss-de-link" href="/de/records/associate-records" lang="de">Deutsch</a> </li> <li class="lang nl "> <a id="ss-nl-link" href="/nl/records/associate-records" lang="nl">Nederlands</a> </li> <li class="lang en "> <a id="ss-en-link" href="/records/associate-records" lang="en">English</a> </li> <li class="lang es "> <a id="ss-es-link" href="/es/records/associate-records" lang="es">Español</a> </li> <li class="lang pt "> <a id="ss-pt-link" href="/pt/records/associate-records" lang="pt">Português</a> </li> <li class="lang fr "> <a id="ss-fr-link" href="/fr/records/associate-records" lang="fr">Français</a> </li> <li class="lang it "> <a id="ss-it-link" href="/it/records/associate-records" lang="it">Italiano</a> </li> <li class="lang pl hidden"> <a id="ss-pl-link" href="/pl/records/associate-records" lang="pl">Polski</a> </li> <li class="lang fi "> <a id="ss-fi-link" href="/fi/records/associate-records" lang="fi">Suomi</a> </li> <li class="lang sv "> <a id="ss-sv-link" href="/sv/records/associate-records" lang="sv">Svenska</a> </li> <li class="lang zh-tw "> <a id="ss-zh-tw-link" href="/zh-tw/records/associate-records" lang="zh-tw">中文 - 繁體</a> </li> <li class="lang no "> <a id="ss-no-link" href="/no/records/associate-records" lang="no">Norsk</a> </li> <li class="lang da "> <a id="ss-da-link" href="/da/records/associate-records" lang="da">Dansk</a> </li> </ul> </div> </div> <ul class="header-group"> <li> <a href="/" id="hsg-nav__logo" aria-label="HubSpot" class="logo-utility-nav"> <img id="hsg-nav__logo-mobile" loading="eager" class="hide" src="https://knowledge.hubspot.com/hubfs/assets/hubspot.com/global/Sprocket.svg" alt="HubSpot sprocket" width="32" height="32"> </a> </li> <li class="group-item search"> <form class="kb-search-control" id="self-service-search-form"> <input value="" name="q" id="self-service-search" class="form-control kb-form__control kb-search-control__input kb-page-open" placeholder="Przeszukaj bazę wiedzy" data-ph="Przeszukaj bazę wiedzy" autocomplete="off"> </form> </li> <li class="group-item login"> <a class="self-service-login" data-logged-in-text="done" data-logged-in-href="//app.hubspot.com/home" href="//app.hubspot.com/home">Przejdź do mojego konta</a> </li> <li class="group-item hubspot-demo-cta"> <a class="self-service-cta self-service-cta-primary" href="https://offers.hubspot.com/crm-platform-demo?hubs_signup-url=knowledge.hubspot.com&hubs_signup-cta=kb">Get a demo</a> </li> <li class="group-item hubspot-product-cta"> <a class="self-service-cta self-service-cta-secondary" href="https://app.hubspot.com/signup-hubspot/crm?hubs_signup-url=https%3A%2F%2Fknowledge.hubspot.com&hubs_signup-cta=kb-nav&step=existing_user">Pobierz HubSpot bezpłatnie</a> </li> </ul> </nav> </div> </div></div> <div id="hs_cos_wrapper_Knowledge_Nav" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div class="kb--header-nav-group-outer-wrapper pl">  <div class="kb--header-nav-group-inner-wrapper template-centered"> <div class="kb--header-nav-home-link-wrapper"> <button class="kb--header-nav-home-link"> <span class="kb--header-nav-left-arrow"></span> <span class="kb--header-nav-home-link-label">Strona główna</span> </button> </div> <div class="kb--header-nav-logo-wrapper"> <a class="kb--header-nav-logo-link" href="https://knowledge.hubspot.com/pl"> <img class="kb--header-nav-logo-image" src="https://knowledge.hubspot.com/hubfs/HubSpot_Logos/HSLogo_color.svg" alt="HubSpot"> <span class="kb--header-nav-logo-text"> Baza wiedzy </span> </a> </div> <button class="kb--header-nav-menu-mobile-toggle-outer" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Valikko</span> <span class="kb--header-nav-menu-mobile-toggle"> <span class="kb--header-nav-menu-mobile-toggle-label"></span> </span> </button> <div class="kb--header-nav-menu-wrapper"> <div class="kb--header-nav"> <ul class="kb--header-nav-level-0 kb--header-nav-items">  <li class="kb--header-nav-item"> <a class="kb--header-nav-link" href="https://help.hubspot.com" id="nav-help-center-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-help-center-label">Centrum pomocy</span> </a> </li>  <li class="kb--header-nav-item-has-children kb--header-nav-item"> <button class="kb--header-nav-link" aria-expanded="false"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-documentation-label">Dokumentacja</span> <span class="kb--header-nav-item-arrow"></span> </button> <div class="kb--header-nav-child-outer-wrapper"> <div class="kb--header-nav-child-wrapper"> <ul class="kb--header-nav-level-1 kb--header-nav-child-items"> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://knowledge.hubspot.com/pl" id="nav-kb-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-kb-label">Baza wiedzy</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-kb-desc">Poradniki konfiguracji, instrukcji i rozwiązywania problemów</span> </a> </li> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://developers.hubspot.com" id="nav-developer-docs-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-developer-docs-label">Dokumentacja dla programistów</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-developer-docs-desc">Materiały referencyjne do rozwoju interfejsu API i CMS</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li>  <li class="kb--header-nav-item-has-children kb--header-nav-item"> <button class="kb--header-nav-link" aria-expanded="false"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-training-label">Szkolenie</span> <span class="kb--header-nav-item-arrow"></span> </button> <div class="kb--header-nav-child-outer-wrapper"> <div class="kb--header-nav-child-wrapper"> <ul class="kb--header-nav-level-1 kb--header-nav-child-items"> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://academy.hubspot.com/lessons" id="nav-academy-content-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-academy-content-label">Biblioteka treści HubSpot Academy</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-academy-content-desc">Kompletna biblioteka online darmowych lekcji wideo i kursów certyfikacyjnych HubSpot Academy. (EN)</span> </a> </li> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://academy.hubspot.com/certification-overview" id="nav-academy-certification-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-academy-certification-label">Kursy certyfikacyjne HubSpot Academy</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-academy-certification-desc">Zbiór lekcji i praktycznych ćwiczeń prowadzących do uzyskania uznawanej w branży certyfikacji w zakresie narzędzi lub strategii HubSpot. (EN)</span> </a> </li> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://www.hubspot.com/services/professional/classroom-training" id="nav-classroom-training-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-classroom-training-label">Szkolenie stacjonarne</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-classroom-training-desc">Zaplanuj szkolenie osobiste, aby uzyskać praktyczne i spersonalizowane doświadczenie szkoleniowe HubSpot. (EN)</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li>  <li class="kb--header-nav-item-has-children kb--header-nav-item"> <button class="kb--header-nav-link" aria-expanded="false"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-community-label">Społeczność</span> <span class="kb--header-nav-item-arrow"></span> </button> <div class="kb--header-nav-child-outer-wrapper"> <div class="kb--header-nav-child-wrapper"> <ul class="kb--header-nav-level-1 kb--header-nav-child-items"> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://community.hubspot.com/t5/Sales/ct-p/sales" id="nav-com-sales-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-com-sales-label">CRM & Sales Hub</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-com-sales-desc">Zadawaj i odpowiadaj na pytania dotyczące korzystania z systemu CRM i Sales Hub HubSpot. (EN)</span> </a> </li> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://community.hubspot.com/t5/Marketing/ct-p/marketing" id="nav-com-marketing-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-com-marketing-label">Marketing Hub</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-com-marketing-desc">Omów i poznaj narzędzia marketingowe oraz strategię inbound HubSpot. (EN)</span> </a> </li> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://community.hubspot.com/t5/Service-Hub/ct-p/service_hub" id="nav-com-service-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-com-service-label">Service Hub</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-com-service-desc">Dowiedz się więcej o Service Hub i podziel się swoją ekspertyzą. (EN)</span> </a> </li> <div class="kb--header-nav-separator"></div> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://community.hubspot.com/t5/solutions/acceptedsolutionsleaderboardpage/node-display-id/community%3Amjmao93648/timerange/one_month" id="nav-experts-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-experts-label">Spotkaj ekspertów</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-experts-desc">Dowiedz się, jak najlepiej wykorzystać HubSpot od osób, które znają się na tym najlepiej. (EN)</span> </a> </li> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://community.hubspot.com/t5/custom/page/page-id/ideaslandingpage" id="nav-ideas-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-ideas-label">Prześlij pomysły</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-ideas-desc">Szukaj pomysłów, głosuj na nie i przesyłaj, aby doskonalić platformę HubSpot. (EN)</span> </a> </li> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://community.hubspot.com/t5/HubSpot-Developers/ct-p/developers" id="nav-hs-developers-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-hs-developers-label">Deweloperzy HubSpot</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-hs-developers-desc">Zadawaj pytania i nawiązuj kontakty z użytkownikami rozwijającymi platformę HubSpot. (EN)</span> </a> </li> <div class="kb--header-nav-separator"></div> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://academy.hubspot.com/hubspot-user-groups" id="nav-hs-usergroups-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-hs-usergroups-label">Grupy użytkowników HubSpot</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-hs-usergroups-desc">Spotykaj się regularnie z lokalną społecznością użytkowników HubSpot. (EN)</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li>  <li class="kb--header-nav-item-has-children kb--header-nav-item"> <button class="kb--header-nav-link" aria-expanded="false"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-blog-label">Blogi</span> <span class="kb--header-nav-item-arrow"></span> </button> <div class="kb--header-nav-child-outer-wrapper"> <div class="kb--header-nav-child-wrapper"> <ul class="kb--header-nav-level-1 kb--header-nav-child-items"> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://blog.hubspot.com" id="nav-hs-blog-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-hs-blog-label">Blog HubSpot</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-hs-blog-desc">Treści na blogi dotyczące marketingu, sprzedaży, agencji i sukcesu klienta. (EN)</span> </a> </li> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://blog.hubspot.com/customers" id="nav-customer-blog-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-customer-blog-label">Blog klienta</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-customer-blog-desc">Prawdziwe historie klientów, którzy wykorzystują HubSpot do prowadzenia swoich biznesów. (EN)</span> </a> </li> <li class="kb--header-nav-child-item"> <a class="kb--header-nav-child-link" href="https://www.hubspot.com/product-updates" id="nav-product-updates-url"> <span class="kb--header-nav-label" id="nav-product-updates-label">Blog z aktualizacjami produktów</span> <span class="kb--header-nav-description" id="nav-product-updates-desc">Aktualne informacje o najnowszych wersjach produktów od zespołu ds. produktów HubSpot. (EN)</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div></div> <div id="hs_cos_wrapper_Support_Announcements_Banners" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div id="kb-alert" class="alert transparent"> </div> <script nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="> let userLang = "en"; // console.log(`user lang: ${userLang}`); const injectContent = (results) => { let promoBar = document.querySelector('#kb-alert'); results.forEach(result => { // console.log(result); if (result.message.length) { if (document.querySelector('#kb-alert.transparent')) { document.querySelector('#kb-alert.transparent').classList.remove('transparent'); } let messageWrapper = document.createElement('div'); messageWrapper.classList.add('hs-page-width-normal'); let message = document.createElement('p'); message.classList.add("banner-message-text"); message.innerHTML = result.message.trim(); promoBar.appendChild(messageWrapper); messageWrapper.appendChild(message) if (result.ctaLink.length && result.ctaText.length) { let ctaWrapper = document.createElement('div'); let cta = document.createElement('a'); ctaWrapper.classList.add('banner-cta-link'); // cta.classList.add('cta'); // cta.classList.add('cta--medium'); // cta.classList.add('cta--primary-dark'); cta.classList.add('banner-cta-link'); cta.setAttribute('href',result.ctaLink.trim()); cta.innerHTML = result.ctaText.trim(); // ctaWrapper.appendChild(cta); message.appendChild(cta); } } else { // console.log("no message...returning"); return; } }) } const processBanner = (results) => { // console.log(results); if (sessionStorage.getItem("HSSupportAnnouncements")) { // console.log('processBanner() announcements found'); let data = JSON.parse(sessionStorage.getItem('HSSupportAnnouncements')); if (data.lang === userLang) { // console.log('pB() lang match'); data.messages = results; sessionStorage.setItem("HSSupportAnnouncements", JSON.stringify(data)); return; } else { // console.log('pB() no lang match'); injectContent(results); data.lang = userLang; data.messages = results; sessionStorage.setItem("HSSupportAnnouncements", JSON.stringify(data)); } } else { // console.log('pB() injecting'); injectContent(results); // console.log(JSON.stringify(results)); messageData = { lang: userLang, messages: results } sessionStorage.setItem("HSSupportAnnouncements", JSON.stringify(messageData)); } } // console.log(userLang); if (sessionStorage.getItem('HSSupportAnnouncements')) { // console.log('announcements found'); let data = JSON.parse(sessionStorage.getItem('HSSupportAnnouncements')); // console.log(typeof data, data); if (userLang === data.lang) { // console.log('lang match'); injectContent(data.messages); } else { // console.log('no lang match'); } } </script> <script src="https://script.google.com/macros/s/AKfycbySpmgzEjP1bEnrLD5xM_fdMOxDn47Kt9buJO9HtQER7pZmhu0/exec?lang=en&type=kb&callback=processBanner" async nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="> </script></div> <div id="kb-main-content" name="kb-main-content"></div> </div> <main class="kb-blog-post-body template-centered template-padding"> <div class="body-container--blog-post"> <div id="hs_cos_wrapper_Primary_topic_field" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"></div> <div id="hs_cos_wrapper_module_15971907006672" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <section class="breadcrumb-lang-picker"> <div class="breadcrumb-container"> <nav class="kb-breadcrumbs"> <a class="kb-link uiLinkWithoutUnderline uiLinkDark kb-breadcrumbs__item" id="bc-core" href="/pl/"> <span>Baza wiedzy</span> </a> <span class="ss-icon-font kb-icon kb-icon__low kb-breadcrumbs__arrow" aria-hidden="true">right</span> <a class="kb-link uiLinkWithoutUnderline uiLinkDark kb-breadcrumbs__item" id="bc-category" href="/pl/crm"> <span>CRM</span> </a> <span class="ss-icon-font kb-icon kb-icon__low kb-breadcrumbs__arrow" aria-hidden="true">right</span> <a class="kb-link uiLinkWithoutUnderline uiLinkDark kb-breadcrumbs__item" id="bc-topic" href="/pl/crm/topics#records"> <span>Rekordy</span> </a> <span class="ss-icon-font kb-icon kb-icon__low kb-breadcrumbs__arrow final-breadcrumb-arrow" aria-hidden="true">right</span> <span class="kb-breadcrumbs__item" id="bc-page"> <span>Rekordy stowarzyszone</span> </span> </nav> </div> </section></div> <div id="hs_cos_wrapper_L10N_Disclaimer" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div id="l10n-disclaimer" class="alert">Uwaga: Tłumaczenie tego artykułu jest podane wyłącznie dla wygody. Tłumaczenie jest tworzone automatycznie za pomocą oprogramowania tłumaczącego i mogło nie zostać sprawdzone. W związku z tym, angielska wersja tego artykułu powinna być uważana za wersję obowiązującą, zawierającą najnowsze informacje. Możesz uzyskać do niej dostęp <a id="l10n-link" href="">tutaj</a>.</div> </div> <div class="flex-row" itemscope itemtype="http://schema.org/TechArticle"> <div class="body-container"> <span style="display: none;" itemscope itemprop="publisher" itemtype="http://schema.org/Organization"> <span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject"> <meta content="http://knowledge.hubspot.com/hubfs/assets/hubspot.com/home/2015/Academy.png" itemprop="url"> <meta itemprop="width" content="296"> <meta itemprop="height" content="296"> </span> <meta content="HubSpot Support" itemprop="name"> </span> <meta content="października 19, 2021" itemprop="datePublished"> <meta content="Wsparcie" itemprop="author"> <meta content="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/associate-records" itemprop="mainEntityOfPage"> <article> <div class="blog-section"> <div class="blog-post-wrapper cell-wrapper"> <div class="blog-section"> <div class="blog-post-wrapper cell-wrapper"> <div class="section post-header"> <h1 itemprop="name headline"><span id="hs_cos_wrapper_name" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_meta_field hs_cos_wrapper_type_text" style="" data-hs-cos-general-type="meta_field" data-hs-cos-type="text">Rekordy stowarzyszone</span></h1> <p class="last-updated">Data ostatniej aktualizacji: <span itemprop="dateModified">  lutego 12, 2025 </span></p> </div> <div id="hs_cos_wrapper_module_16518346644602" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> </div> <div id="hs_cos_wrapper_Article_product_key" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module">    <div class="article-key-wrapper"> <div class="article-key-header"> <h4>Dostępne z każdą z następujących <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/billing/where-can-i-find-my-subscription-and-contacts-or-email-send-limit-information-in-hubspot">podpisów</a>, z wyjątkiem miejsc, w których zaznaczono:</h4> </div> <table class="article-key"> <tbody><tr> <td> <img src="https://knowledge.hubspot.com/hubfs/Knowledge_Base_2023/subscription_key_icons/sprocket-web-color.svg" width="24" height="24" class="article-key__hub-icon" role="presentation" loading="lazy" alt=""> <a href="https://www.hubspot.com/products/crm"> <span class="article-key__all-products">Wszystkie produkty i plany</span> </a> </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="section post-body" id="post-body" itemprop="articleBody"> <span id="hs_cos_wrapper_post_body" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_meta_field hs_cos_wrapper_type_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="meta_field" data-hs-cos-type="rich_text"><p>W HubSpot istnieją funkcje <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">systemu CRM Hub</a> Spot, które reprezentują różne części <a href="/data-management/view-a-model-of-your-crm-object-and-activity-relationships" rel="noopener" target="_blank">modelu danych</a>. Aby śledzić relacje wewnątrz i pomiędzy obiektami, można powiązać ze sobą ich rekordy. Powiązania są zawsze dwukierunkowe (tj. jeśli rekord A jest powiązany z rekordem B, rekord B jest również powiązany z rekordem A) i można je wyświetlić w każdym rekordzie na <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/work-with-records" rel="noopener" target="_blank">prawym pasku bocznym</a>.</p>  <p>Przykłady sytuacji, w których można powiązać rekordy to:</p> <ul> <li>Dokonując sprzedaży, komunikujesz się za pośrednictwem poczty elektronicznej z trzema osobami w tej samej firmie. W HubSpot transakcja jest powiązana z trzema rekordami kontaktu i ich rekordem firmy. Kontakty można również powiązać ze sobą jako współpracowników, a jeśli korzystasz z konta <em>Professional</em> lub <em>Enterprise</em>, możesz <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/create-and-use-association-labels#create-and-edit-association-labels" rel="noopener" target="_blank">oznaczyć</a> jeden z kontaktów jako menedżera pozostałych.</li> <li>Podczas obsługi reklamacji klienta komunikujesz się za pośrednictwem poczty e-mail z dwiema osobami. Osoby te są również w trakcie sprzedaży w Twojej firmie. W HubSpot możesz powiązać rekord zgłoszenia z dwoma rekordami kontaktu i rekordem transakcji.</li> <li>Kontakt to doradca w jednej firmie i pracownik w innej firmie. W HubSpot można powiązać kontakt z obiema firmami. Możesz ustawić pracodawcę jako jego <a href="#primary-company-information" rel="noopener">główną firmę</a>, a jeśli masz konto <em>Professional</em> lub <em>Enterprise</em>, możesz <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/create-and-use-association-labels#create-and-edit-association-labels" rel="noopener" target="_blank">oznaczyć</a> go jako doradcę drugiej firmy.</li> </ul> <p>Można również <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/associate-activities-with-records" rel="noopener" target="_blank">powiązać działania w osi czasu rekordu</a>, aby pojawiły się w innym rekordzie. Jeśli rekordy są już ze sobą powiązane, niektóre działania zostaną <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/associate-activities-with-records#automatic-activity-association" rel="noopener" target="_blank">automatycznie skojarzone</a> z powiązanymi rekordami. Jeśli korzystasz z urządzenia mobilnego, dowiedz się, jak <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/work-with-records-in-the-hubspot-mobile-app#associate-records-in-the-mobile-app" rel="noopener" target="_blank">zarządzać powiązaniami</a> w aplikacji mobilnej HubSpot.</p> <p class="alert"><strong>Uwaga:</strong> liczba rekordów, które można przypisać do pary obiektów, zależy od subskrypcji HubSpot. Więcej informacji można znaleźć w <a href="https://legal.hubspot.com/hubspot-product-and-services-catalog" rel="noopener" target="_blank">katalogu produktów i usług HubSpot</a>.</p> <h2>Rekordy stowarzyszone</h2> <h3>Dodawanie skojarzeń do rekordu</h3> <p>Aby dodać skojarzenia do pojedynczego rekordu:</p> <ul> <li>Przejdź do swoich rekordów:</li> <ul> <li><strong>Kontakt:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Kontakty</strong>.</li> <li><strong>Firmy:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Firmy</strong>.</li> <li><strong>Transakcje:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Kontakty</strong>.</li> <li><strong>Zgłoszenia:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Bilety</strong>.</li> <li><strong>Spotkania</strong> (jeśli są <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowane</a>): Na koncie HubSpot przejdź do <strong>CRM</strong> ><strong> Appointments</strong>.</li> <li><strong>Kursy</strong> (jeśli <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowane</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> > Kursy.</li> <li><strong>Listy</strong> (jeśli są <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywne</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> ><strong> Listings</strong>.</li> <li><strong>Usługi</strong> (jeśli <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowano</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> ><strong> Usługi</strong>.</li> <li><strong>Obiekty niestandardowe:</strong> Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong>, a następnie wybierz <strong>obiekt niestandardowy</strong>. Zanim będzie można powiązać rekordy obiektów niestandardowych, należy <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/create-custom-objects#define-custom-object-associations" rel="noopener" target="_blank">zdefiniować powiązanie</a>.</li> </ul> <li>Kliknij <strong>nazwę</strong> rekordu, dla którego chcesz dodać skojarzenia.</li> <li>Na prawym pasku bocznym kliknij <strong>+Dodaj [obiekt]</strong> na karcie <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/customize-records" rel="noopener" target="_blank">asocjacji</a> tego obiektu (np. na karcie <span style="font-style: italic;">Kontakt</span>, aby dodać asocjacje kontaktów. Jeśli karta obiektu nie jest wyświetlana, można <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/customize-records" rel="noopener" target="_blank">dostosować prawy pasek boczny</a><span style="font-style: italic;">(</span> tylko<span style="font-style: italic;">Professional</span> i <span style="font-style: italic;">Enterprise</span> ).</li> </ul> <p><img loading="lazy" src="https://2832391.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hub/2832391/hubfs/Contacts/Contacts/add-record.png?t=1595588123155&width=455&name=add-record.png" style="width: 455px;" width="455" srcset="https://2832391.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hub/2832391/hubfs/Contacts/Contacts/add-record.png?t=1595588123155&width=228&name=add-record.png 228w, https://2832391.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hub/2832391/hubfs/Contacts/Contacts/add-record.png?t=1595588123155&width=455&name=add-record.png 455w, https://2832391.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hub/2832391/hubfs/Contacts/Contacts/add-record.png?t=1595588123155&width=683&name=add-record.png 683w, https://2832391.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hub/2832391/hubfs/Contacts/Contacts/add-record.png?t=1595588123155&width=910&name=add-record.png 910w, https://2832391.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hub/2832391/hubfs/Contacts/Contacts/add-record.png?t=1595588123155&width=1138&name=add-record.png 1138w, https://2832391.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hub/2832391/hubfs/Contacts/Contacts/add-record.png?t=1595588123155&width=1365&name=add-record.png 1365w" sizes="(max-width: 455px) 100vw, 455px"></p> <ul> <li>Aby utworzyć i powiązać <span style="text-decoration: underline;">nowy</span> rekord, w prawym panelu: <ul> <li>Kliknij kartę <strong>Utwórz nowy</strong>.</li> <li>Wprowadź wartości właściwości dla nowego rekordu. Jeśli chcesz ustawić etykietę asocjacji, musisz <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/create-and-use-association-labels#set-or-update-record-association-labels" rel="noopener" target="_blank">ustawić etykietę po utworzeniu rekordu</a>.</li> <li>Kliknij przycisk <strong>Utwórz</strong> lub, aby utworzyć i powiązać kolejny rekord, kliknij przycisk <strong>Utwórz i dodaj kolejny</strong>.</li> </ul> </li> </ul> <img alt="create-and-associate-record-same-object" height="519" loading="lazy" src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/create-and-associate-record-same-object.gif?width=450&height=519&name=create-and-associate-record-same-object.gif" style="height: auto; max-width: 100%; width: 450px; margin-left: auto; margin-right: auto; display: block;" width="450" srcset="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/create-and-associate-record-same-object.gif?width=225&height=260&name=create-and-associate-record-same-object.gif 225w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/create-and-associate-record-same-object.gif?width=450&height=519&name=create-and-associate-record-same-object.gif 450w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/create-and-associate-record-same-object.gif?width=675&height=779&name=create-and-associate-record-same-object.gif 675w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/create-and-associate-record-same-object.gif?width=900&height=1038&name=create-and-associate-record-same-object.gif 900w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/create-and-associate-record-same-object.gif?width=1125&height=1298&name=create-and-associate-record-same-object.gif 1125w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/create-and-associate-record-same-object.gif?width=1350&height=1557&name=create-and-associate-record-same-object.gif 1350w" sizes="(max-width: 450px) 100vw, 450px"> <ul> <li>Aby powiązać <span style="text-decoration: underline;">istniejące</span> rekordy, w prawym panelu: <ul> <li>Wyszukaj rekordy, które chcesz powiązać, a następnie zaznacz <strong>pola wyboru</strong>.</li> </ul> </li> </ul> <ul> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>Jeśli kojarzysz dodatkowe <span style="text-decoration: underline;">firmy</span> z rekordem, kliknij <strong>Dalej</strong>, a następnie możesz wykonać jedną z obserwujących Cię czynności:</li> </ul> </li> </ul> <ul> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>Aby ustawić <a href="#primary-company-information" rel="noopener">firmę</a> podstawową, wybierz opcję <strong>Ustaw jako firmę podstawową [Rekord]</strong> pod firmą, która ma być firmą podstawową. Dowiedz się więcej o ustawianiu <a href="#primary-company-information" rel="noopener">i używaniu firmy podstawowej</a>.</li> <li>Aby zastąpić istniejącą <a href="#primary-company-information" rel="noopener">firmę</a> podstawową firmą, którą kojarzysz, zaznacz pole wyboru <strong>Zastąp [firmę] jako bieżącą firmę podstawową [rekordu]</strong>. Poprzednia firma podstawowa będzie nadal powiązana z rekordem, ale nie będzie już oznaczona jako podstawowa.</li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> <ul> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>Aby oznaczyć asocjację etykietą<em>(</em> tylko<em>Professional</em> i <em>Enterprise</em> ), kliknij<strong> Next</strong>. Kliknij <strong>+Add association label (Dodaj etykietę asocjacji </strong>), aby <a href="#association-labels" rel="noopener">ustawić etykiety<strong> </strong></a> opisujące relacje między rekordami.</li> <li>Po zakończeniu kliknij <strong>Zapisz</strong>.</li> </ul> </li> </ul> <p><img alt="cross-object-associate-flow" height="685" loading="lazy" src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/cross-object-associate-flow.gif?width=589&height=685&name=cross-object-associate-flow.gif" style="height: auto; max-width: 100%; width: 589px; margin-left: auto; margin-right: auto; display: block;" width="589" srcset="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/cross-object-associate-flow.gif?width=295&height=343&name=cross-object-associate-flow.gif 295w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/cross-object-associate-flow.gif?width=589&height=685&name=cross-object-associate-flow.gif 589w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/cross-object-associate-flow.gif?width=884&height=1028&name=cross-object-associate-flow.gif 884w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/cross-object-associate-flow.gif?width=1178&height=1370&name=cross-object-associate-flow.gif 1178w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/cross-object-associate-flow.gif?width=1473&height=1713&name=cross-object-associate-flow.gif 1473w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023/cross-object-associate-flow.gif?width=1767&height=2055&name=cross-object-associate-flow.gif 1767w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px"></p> Możesz teraz wyświetlić powiązane rekordy w rekordzie <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/customize-records" rel="noopener" target="_blank">prawy pasek boczny</a>, <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/customize-records" rel="noopener" target="_blank">Karta<em>Przegląd</em>,</a> i jako <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/associate-records#view-record-associations-on-an-index-page" rel="noopener" target="_blank">kolumna na stronie głównej obiektu</a>. Po skojarzeniu rekordów dowiedz się, jak <a href="#edit-or-remove-associations-on-a-record" rel="noopener">edytuj swoje skojarzenia.</a> <br> <h3>Zbiorcze powiązanie rekordów</h3> <p>Istnieje wiele sposobów masowego kojarzenia rekordów:</p> <ul> <li aria-level="1"><a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/import-and-export/import-objects?_ga=2.50894061.555293735.1649863571-68569907.1649863571" rel="noopener" target="_blank">Skojarz rekordy za pomocą importu</a>, który obejmuje opcję <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/import-and-export/import-objects#import-association-labels" rel="noopener" target="_blank">importu etykiet skojarzeń </a>. Rekordy w imporcie mogą być nowe lub istniejące. Dowiedz się, jak HubSpot <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/deduplication-of-records?_ga=2.50894061.555293735.1649863571-68569907.1649863571" rel="noopener" style="color: #0091ae;" target="_blank">identyfikuje i deduplikuje istniejące rekordy</a>.</li> <li aria-level="1"><a href="https://developers.hubspot.com/docs/guides/api/crm/associations/associations-v4" rel="noopener" style="color: #0091ae;" target="_blank">Powiązanie rekordów za pośrednictwem interfejsu API</a>. </li> <li aria-level="1">Włącz ustawienie <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/automatically-create-and-associate-companies-with-contacts?_ga=2.50894061.555293735.1649863571-68569907.1649863571" rel="noopener" target="_blank">automatycznego kojarzenia rekordów kontaktu i firmy na podstawie domeny firmy</a>.<a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/website-pages/personalize-your-content" rel="noopener" target="_blank"></a></li> <li aria-level="1"><a href="/workflows/manage-crm-record-associations-with-workflows" rel="noopener" target="_blank">Kojarzenie rekordów za pomocą przepływów pracy</a>.</li> </ul> <h2>Wyświetlanie, edytowanie lub usuwanie skojarzeń w rekordzie</h2> <p>Aby przeglądać, aktualizować lub usuwać skojarzenia w rekordzie:</p> <ul> <li>Przejdź do swoich rekordów:</li> <ul> <li><strong>Kontakt:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Kontakty</strong>.</li> <li><strong>Firmy:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Firmy</strong>.</li> <li><strong>Transakcje:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Kontakty</strong>.</li> <li><strong>Zgłoszenia:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Bilety</strong>.</li> <li><strong>Spotkania</strong> (jeśli są <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowane</a>): Na koncie HubSpot przejdź do <strong>CRM</strong> ><strong> Appointments</strong>.</li> <li><strong>Kursy</strong> (jeśli <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowane</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> > Kursy.</li> <li><strong>Listy</strong> (jeśli są <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywne</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> ><strong> Listings</strong>.</li> <li><strong>Usługi</strong> (jeśli <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowano</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> ><strong> Usługi</strong>.</li> </ul> </ul> <ul> <ul> <li><strong>Obiekt niestandardowy:</strong> Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong>, a następnie wybierz <strong>obiekt niestandardowy</strong>.</li> </ul> <li>Kliknij <strong>nazwę</strong> rekordu, dla którego chcesz wyświetlić lub edytować asocjacje.</li> <li>W prawym panelu rekordu przejdź do <span style="font-weight: bold;">karty</span> asocjacji<span style="font-weight: normal;">. Istnieją domyślne karty asocjacji dla każdego obiektu, ale można również utworzyć <a href="/object-settings/create-cards-on-records" rel="noopener" target="_blank">niestandardowe karty asocjacji</a>, aby wyświetlić określone właściwości lub ustawić niestandardową kolejność sortowania.</span></li> <li>Aby edytować lub usunąć asocjację, najedź kursorem na powiązany rekord, a następnie kliknij przycisk <span style="font-weight: bold;">Więcej</span>:</li> </ul> <p><img alt="manage-associations" loading="lazy" src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/manage-associations.png?width=434&name=manage-associations.png" style="width: 434px; margin-left: auto; margin-right: auto; display: block;" width="434" srcset="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/manage-associations.png?width=217&name=manage-associations.png 217w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/manage-associations.png?width=434&name=manage-associations.png 434w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/manage-associations.png?width=651&name=manage-associations.png 651w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/manage-associations.png?width=868&name=manage-associations.png 868w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/manage-associations.png?width=1085&name=manage-associations.png 1085w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/manage-associations.png?width=1302&name=manage-associations.png 1302w" sizes="(max-width: 434px) 100vw, 434px"></p> <ul> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li><strong>Ustaw jako podstawowe </strong>(tylko firmy): w przypadku powiązanych firm wybierz, aby<a href="#primary-company-information" rel="noopener"> powiązanie firmy było podstawowe</a>. W oknie dialogowym zaznacz <span style="font-weight: bold;">pole</span> wyboru, jeśli zastępujesz inną firmę, a następnie kliknij przycisk <strong>Aktualizuj</strong>. </li> <li><strong>Usuń jako </strong> podstawowe (tylko firmy): wybierz, aby usunąć powiązanie firmy jako podstawowe. Aby wybrać nową firmę podstawową, w oknie dialogowym kliknij <strong>menu rozwijane </strong>i wybierz<strong>firmę</strong>, a następnie kliknij przycisk <strong>Aktualizuj</strong>. Oryginalna firma podstawowa będzie nadal powiązana z rekordem firmy, ale nie będzie już oznaczona jako podstawowa.</li> </ul> </li> </ul> <p class="alert"><strong>Uwaga:</strong> w przypadku rekordów kontaktu <span style="text-decoration: underline;">wymagane</span> jest <a href="#primary-company-information" rel="noopener">powiązanie</a> z <a href="#primary-company-information" rel="noopener">firmą podstawową</a>. W przypadku kontaktów z wieloma powiązanymi firmami, jeśli usuniesz firmę jako podstawową, musisz wybrać inną firmę podstawową. Jeśli kontakt ma tylko jedną powiązaną firmę, firma ta jest domyślnie podstawowa i <span style="text-decoration: underline;">nie można</span> usunąć etykiety podstawowej.</p> <ul> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li><strong>Edytuj etykiety</strong> <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/create-and-use-association-labels#create-and-edit-association-labels" rel="noopener" target="_blank">asocjacji</a><em>(</em> tylko<em>Professional</em> i <em>Enterprise</em> ): wybierz, aby zaktualizować <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/create-and-use-association-labels#create-and-edit-association-labels" rel="noopener" target="_blank">etykietę asocjacji</a>. W oknie dialogowym kliknij <strong>menu rozwijane</strong> i wybierz nową <strong>etykietę </strong><span style="font-weight: normal;">lub kliknij </span><strong>x </strong><span style="font-weight: normal;">, aby usunąć etykietę</span>. Kliknij przycisk <strong>Aktualizuj</strong>. <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/import-and-export/import-objects#import-association-labels" rel="noopener" target="_blank">Etykiety asocjacji</a> można również <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/import-and-export/import-objects#import-association-labels" rel="noopener" target="_blank">ustawić zbiorczo poprzez import.</a></li> <li><strong>Usuń</strong> powiązanie: wybierz, aby usunąć powiązanie. W oknie dialogowym kliknij przycisk <strong>Usuń powiązanie</strong>. Jeśli usuwane skojarzenie jest firmą główną, użyj <strong>menu rozwij</strong> anego, aby wybrać nową firmę główną.</li> </ul> </li> </ul> <h2>Wyświetlanie powiązań rekordów na stronie indeksu</h2> <p>Powiązane rekordy można wyświetlać zbiorczo na stronie indeksu każdego obiektu w kolumnach powiązanych obiektów<em> </em>. Możesz wyświetlić kolumny dla każdego typu powiązania (np. <em>Transakcja</em> <em>→ Firmy</em>) i dla głównej firmy rekordu (np. <em>Kontakt</em> <em>→ Firma (Główna)</em>).</p> <ul> <li>Przejdź do swoich rekordów:</li> <ul> <li><strong>Kontakt:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Kontakty</strong>.</li> <li><strong>Firmy:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Firmy</strong>.</li> </ul> </ul> <ul> <ul> <li><strong>Transakcje:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Kontakty</strong>.</li> <li><strong>Zgłoszenia:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Bilety</strong>.</li> <li><strong>Spotkania</strong> (jeśli są <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowane</a>): Na koncie HubSpot przejdź do <strong>CRM</strong> ><strong> Appointments</strong>.</li> <li><strong>Kursy</strong> (jeśli <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowane</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> > Kursy.</li> <li><strong>Listy</strong> (jeśli są <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywne</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> ><strong> Listings</strong>.</li> <li><strong>Usługi</strong> (jeśli <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowano</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> ><strong> Usługi</strong>.</li> </ul> </ul> <ul> <ul> <li><strong>Obiekt niestandardowy:</strong> Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong>, a następnie wybierz <strong>obiekt niestandardowy</strong>.</li> </ul> <li>Aby wyświetlić powiązane rekordy jako kolumny w tabeli: <ul> <li>W prawym górnym rogu tabeli kliknij <strong>Edytuj kolumny</strong>. </li> <li>W oknie dialogowym po lewej stronie zaznacz <strong>pole </strong>wyboru obok <em>[Obiekt] → [Obiekty] </em>, aby wyświetlić skojarzenia tego typu<i>. </i>Na przykład, jeśli jesteś na stronie głównej kontaktów, możesz wybrać<em> Kontakt → Firmy, Kontakt → Firma (podstawowa), Kontakt → Transakcje</em> itp.</li> <li>Kliknij <strong>Zastosuj</strong>. Dowiedz się więcej o <a href="https://knowledge.hubspot.com/records/view-and-filter-records#customize-a-view-s-properties-and-board-cards" rel="noreferrer nofollow noopener" target="_blank">dostosowywaniu tabeli.</a></li> </ul> </li> <li>W kolumnach kliknij <strong style="font-family: var(--kb-token-basefontfamily), var(--kb-token-fallbackfontstack);">[x]</strong><strong style="font-family: var(--kb-token-basefontfamily), var(--kb-token-fallbackfontstack);"> rekordów</strong><span style="font-family: var(--kb-token-basefontfamily), var(--kb-token-fallbackfontstack);">, aby wyświetlić powiązania rekordów dla danej relacji obiektu. W wyskakującym pytaniu kliknij </span><strong style="font-family: var(--kb-token-basefontfamily), var(--kb-token-fallbackfontstack);">nazwę </strong><span style="font-family: var(--kb-token-basefontfamily), var(--kb-token-fallbackfontstack);">, aby wyświetlić konkretny powiązany rekord lub kliknij </span><strong style="font-family: var(--kb-token-basefontfamily), var(--kb-token-fallbackfontstack);">Wyświetl powiązane [Obiekty]</strong><span style="font-family: var(--kb-token-basefontfamily), var(--kb-token-fallbackfontstack);">, aby otworzyć widok wszystkich powiązanych rekordów dla tej relacji.</span></li> </ul> <p><img alt="view-associated-records-link" height="112" loading="lazy" src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023_2024/view-associated-records-link.gif?width=800&height=112&name=view-associated-records-link.gif" style="height: auto; max-width: 100%; width: 800px; margin-left: auto; margin-right: auto; display: block;" width="800" srcset="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023_2024/view-associated-records-link.gif?width=400&height=56&name=view-associated-records-link.gif 400w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023_2024/view-associated-records-link.gif?width=800&height=112&name=view-associated-records-link.gif 800w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023_2024/view-associated-records-link.gif?width=1200&height=168&name=view-associated-records-link.gif 1200w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023_2024/view-associated-records-link.gif?width=1600&height=224&name=view-associated-records-link.gif 1600w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023_2024/view-associated-records-link.gif?width=2000&height=280&name=view-associated-records-link.gif 2000w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023_2024/view-associated-records-link.gif?width=2400&height=336&name=view-associated-records-link.gif 2400w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px"></p> <h2>Wyświetlanie historii powiązań rekordu</h2> <p>Można wyświetlić historię powiązań rekordu, w tym wszystkie powiązane rekordy i <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/associate-activities-with-records" rel="noopener" target="_blank">działania</a>. Można również sprawdzić, kiedy rekordy zostały pierwotnie powiązane i jakie jest źródło powiązania.</p> <ul> <li>Przejdź do swoich rekordów:</li> <ul> <li><strong>Kontakt:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Kontakty</strong>.</li> <li><strong>Firmy:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Firmy</strong>.</li> <li><strong>Transakcje:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Kontakty</strong>.</li> <li><strong>Zgłoszenia:</strong> Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Bilety</strong>.</li> <li><strong>Spotkania</strong> (jeśli są <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowane</a>): Na koncie HubSpot przejdź do <strong>CRM</strong> ><strong> Appointments</strong>.</li> <li><strong>Kursy</strong> (jeśli <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowane</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> > Kursy.</li> <li><strong>Listy</strong> (jeśli są <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywne</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> ><strong> Listings</strong>.</li> <li><strong>Usługi</strong> (jeśli <a href="/object-settings/use-the-object-library" rel="noopener" target="_blank">aktywowano</a>): Na koncie HubSpot przejdź do funkcji <strong>systemu CRM</strong> ><strong> Usługi</strong>.</li> </ul> <ul> <li><strong>Obiekty niestandardowe</strong>: Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong>, a następnie wybierz <strong>obiekt niestandardowy</strong>.</li> </ul> <li>Kliknij <strong>nazwę</strong> rekordu.</li> <li>W lewym panelu kliknij opcję <strong>Actions (Działania)</strong>, a następnie wybierz opcję <strong>View association history (Wyświetl historię powiązań</strong>).</li> </ul> <p><img alt="view-association-history" loading="lazy" src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/view-association-history.png?width=400&name=view-association-history.png" style="width: 400px; margin-left: auto; margin-right: auto; display: block;" width="400" srcset="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/view-association-history.png?width=200&name=view-association-history.png 200w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/view-association-history.png?width=400&name=view-association-history.png 400w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/view-association-history.png?width=600&name=view-association-history.png 600w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/view-association-history.png?width=800&name=view-association-history.png 800w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/view-association-history.png?width=1000&name=view-association-history.png 1000w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/view-association-history.png?width=1200&name=view-association-history.png 1200w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px"></p> <ul> <li>W rozwijanym menu <em>Wybierz obiekt</em> wybierz <strong>obiekt</strong> lub <strong>Zaangażowanie</strong>, aby wyświetlić, które rekordy lub działania tego typu zostały powiązane z rekordem.</li> <li>W tabeli można wyświetlić nazwę każdego powiązanego rekordu lub działania, jego <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/deduplication-of-records#deduplicate-records-by-object-id" rel="noopener" target="_blank"><span style="font-style: italic;">identyfikator rek</span></a>ordu, sposób aktualizacji ( <span style="font-style: italic;">Utworzono</span> lub <span style="font-style: italic;">Usunięto</span><span style="font-style: normal;">) oraz </span>datę i godzinę aktualizacji. Można również wyświetlić źródło aktualizacji, które będzie jednym z poniższych: <ul> <li><strong>Użytkownik:</strong> powiązanie zostało ręcznie zaktualizowane przez użytkownika. Źródło będzie zawierać nazwę użytkownika lub, jeśli nie jest znana, identyfikator użytkownika.</li> <li><strong>Usunięcie obiektu:</strong> asocjacja została zaktualizowana, ponieważ rekord lub aktywność zostały usunięte.</li> <li><strong>Połączenie obiektów:</strong> asocjacja została zaktualizowana w wyniku połączenia rekordów.</li> <li><strong>Przywrócenie obiektu</strong>: asocjacja została zaktualizowana w wyniku przywrócenia rekordu.</li> <li><strong>Import</strong>: powiązanie zostało zaktualizowane w wyniku importu.</li> <li><span style="font-weight: bold;">Automatyczne powiązanie według domeny</span>: w przypadku kontaktów i firm powiązanie zostało zaktualizowane <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/automatically-create-and-associate-companies-with-contacts" rel="noopener" target="_blank">automatycznie przez HubSpot na podstawie domeny firmy</a>. </li> <li><strong>API:</strong> powiązanie zostało zaktualizowane za pośrednictwem interfejsu API.</li> <li><strong>Job</strong>: powiązanie zostało zaktualizowane za pomocą wewnętrznej automatyzacji.</li> <li><strong>Migracja:</strong> powiązanie zostało zaktualizowane poprzez migrację danych.</li> <li><strong>Nieznane</strong>: nie można określić źródła powiązania.</li> </ul> </li> </ul> <p><img alt="association-history-details" loading="lazy" src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/association-history-details.gif?width=900&name=association-history-details.gif" style="width: 900px; margin-left: auto; margin-right: auto; display: block;" width="900" srcset="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/association-history-details.gif?width=450&name=association-history-details.gif 450w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/association-history-details.gif?width=900&name=association-history-details.gif 900w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/association-history-details.gif?width=1350&name=association-history-details.gif 1350w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/association-history-details.gif?width=1800&name=association-history-details.gif 1800w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/association-history-details.gif?width=2250&name=association-history-details.gif 2250w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2021/association-history-details.gif?width=2700&name=association-history-details.gif 2700w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px"></p> <ul> <li>Aby skopiować link do rekordu lub zaangażowania w tabeli, najedź kursorem na powiązanie, a następnie kliknij <strong>ikonę kopiowania</strong> <span class="ss-icon-font notranslate" translate="no">duplicate</span>.</li> <li>Aby wyświetlić całą historię określonego powiązania, najedź kursorem na rekord lub zaangażowanie, a następnie kliknij <strong>Wyświetl historię</strong>. W prawym panelu można wyświetlić szczegóły każdej aktualizacji powiązania z rekordem, posortowane od najnowszych do najstarszych.</li> </ul> <a data-hs-anchor="true" id="primary-company-information"></a> <h2>Zrozumienie podstawowego stowarzyszenia firmy</h2> <p>Istnieje domyślna etykieta <em>Podstawowa</em> dla relacji <em>[Obiekt] </em>> <em>Firma</em>. Oznacza to, że etykieta <em>Podstawowa</em> odnosi się tylko do firmy i jest wyświetlana tylko podczas przeglądania podstawowej powiązanej firmy w rekordzie, a <span style="text-decoration: underline;">nie</span> podczas przeglądania innego powiązanego rekordu w rekordzie firmy. Na przykład, można ustawić podstawową firmę na rekordzie kontaktu, ale nie można ustawić podstawowego kontaktu na rekordzie firmy. </p> <p><img alt="primary-company-on-contact-record" height="312" loading="lazy" src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023-24-25/primary-company-on-contact-record.png?width=400&height=312&name=primary-company-on-contact-record.png" style="height: auto; max-width: 100%; width: 400px; margin-left: auto; margin-right: auto; display: block;" width="400" srcset="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023-24-25/primary-company-on-contact-record.png?width=200&height=156&name=primary-company-on-contact-record.png 200w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023-24-25/primary-company-on-contact-record.png?width=400&height=312&name=primary-company-on-contact-record.png 400w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023-24-25/primary-company-on-contact-record.png?width=600&height=468&name=primary-company-on-contact-record.png 600w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023-24-25/primary-company-on-contact-record.png?width=800&height=624&name=primary-company-on-contact-record.png 800w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023-24-25/primary-company-on-contact-record.png?width=1000&height=780&name=primary-company-on-contact-record.png 1000w, https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/Knowledge_Base_2023-24-25/primary-company-on-contact-record.png?width=1200&height=936&name=primary-company-on-contact-record.png 1200w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px"></p> <p>Jeśli posiadasz konto <em>Professional</em> lub <em>Enterprise</em>, możesz <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/create-and-use-association-labels#create-and-edit-association-labels" rel="noopener" target="_blank">utworzyć niestandardową etykietę podstawową</a> dla innych relacji między obiektami.</p> <p>Domyślna firma główna jest ustawiana lub używana w następujący sposób:</p> <ul> <li>Jeśli skojarzysz firmę podczas tworzenia nowego rekordu, firma ta jest domyślnie ustawiona jako podstawowa.</li> <li>W przypadku <span style="text-decoration: underline;">rekordów</span> kontaktu, pierwsza firma powiązana z rekordem jest domyślnie firmą podstawową. Jeśli kontakt ma tylko jedną powiązaną firmę, powiązanie to musi być podstawowe.</li> <li>Firma podstawowa pojawia się w kolumnach <a href="#view-record-associations-on-an-index-page" rel="noopener" target="_blank">[</a> <a href="#view-record-associations-on-an-index-page" rel="noopener" target="_blank">Obiekt] → Firma (podstawowa)</a> i <a href="#view-record-associations-on-an-index-page" rel="noopener" target="_blank">[Obiekt] → Firmy</a> na innych stronach głównych obiektu.</li> <li>Wszelkie działania na osi czasu rekordu (np. zarejestrowane wiadomości e-mail, połączenia) zostaną automatycznie powiązane tylko z firmą główną. Nadal możesz <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/create-and-use-association-labels#edit-the-contact-company-association" style="color: #0091ae;"></a><a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/associate-activities-with-records#associate-an-existing-activity-to-another-record">ręcznie powiązać działania</a> z innymi firmami.</li> <li>Jeśli włączono opcje <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/object-settings/manage-how-lifecycle-stages-sync-between-objects" rel="noopener" target="_blank">synchronizacji etapów cyklu życia firmy z kontaktami lub transakcjami,</a> synchronizacja zaktualizuje tylko etap cyklu życia firmy głównej.</li> <li>Podstawowe powiązanie jest przywoływane przez <a href="/lists/create-active-or-static-lists" rel="noopener" target="_blank">listy, </a><a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/automation/topics" rel="noopener" target="_blank">przepływy pracy, </a><a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/reports/create-custom-single-object-reports" rel="noopener" target="_blank">raporty z właściwościami współdzielonymi</a> i spersonalizowane<a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/website-pages/personalize-your-content" rel="noopener" target="_blank">symbole</a> <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/reports/create-custom-single-object-reports" rel="noopener" target="_blank"></a><a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/website-pages/personalize-your-content" rel="noopener" target="_blank">.</a></li> </ul></span> <div class="blog-post-topic-wrapper" style="display: none;"> <span class="tag-name">CRM</span> <span class="tag-name">records</span> </div> <span id="hs_cos_wrapper_Optional_Bottom_of_post_CTA" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="rich_text"></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="hs_cos_wrapper_lightbox" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div id="kb-lightbox" class="kb-lightbox cl-modal -light" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="dialog with carousel of images"> <div class="cl-lightbox cl-modal-backdrop" data-cl-modal="close"> <div class="cl-lightbox-content-container"> <button class="cl-round-button cl-lightbox-close" data-cl-modal="close" aria-label="close dialog"> <svg class="cl-icon" aria-hidden="true"> <use href="#close" /> </svg> </button> <div class="cl-lightbox-content -image"> <div class="cl-loading -regular -secondaryDark"> <svg class="cl-loading-svg" viewbox="0 0 50 50" aria-hidden="true"> <circle cx="25" cy="25" r="22.5" fill="none" stroke-width="5"></circle> <circle cx="25" cy="25" r="22.5" fill="none" stroke-width="5" class="cl-loading-animated"></circle> </svg> </div> <img id="image-lightbox" alt="" src=""> </div> </div> <div> </div></div> </div></div></article> <div id="hs_cos_wrapper_module_15971280583729" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><section id="page-feedback" class="page-feedback"> <form id="page-feedback__form"> <fieldset id="page-feedback__sentiment" class="page-feedback__form-field"> <legend>Czy ten artykuł okazał się pomocny?</legend> <input type="radio" name="kb_was_this_page_helpful" id="helpful" value="Yes" required><label for="helpful">Tak</label> <input type="radio" name="kb_was_this_page_helpful" id="unhelpful" value="No" required><label for="unhelpful">Nie</label> </fieldset> <div id="page-feedback__reveal" hidden> <fieldset id="page-feedback__main-issue" hidden class="page-feedback__form-field radio-input radio-input--inline"> <legend>Dziękujemy za informację. Jak opisałbyś/opisałabyś ten artykuł?</legend> <div> <input type="radio" name="main_issue" value="Inaccurate" id="page-feedback__main-issue__Inaccurate"> <label for="page-feedback__main-issue__Inaccurate"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 22 22" class="radio-icon"><g fill="none" fill-rule="evenodd" transform="translate(1 1)"> <circle cx="10" cy="10" r="10" class="radio__circle" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"></circle> <circle class="radio__dot" cx="10" cy="10" r="5"></circle></g></svg> Nieprecyzyjny: nie odzwierciedla tego, co widzę w produkcie </label> </div> <div> <input type="radio" name="main_issue" value="Unclear" id="page-feedback__main-issue__Unclear"> <label for="page-feedback__main-issue__Unclear"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 22 22" class="radio-icon"><g fill="none" fill-rule="evenodd" transform="translate(1 1)"> <circle cx="10" cy="10" r="10" class="radio__circle" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"></circle> <circle class="radio__dot" cx="10" cy="10" r="5"></circle></g></svg> Niejasny: trudno go zrozumieć </label> </div> <div> <input type="radio" name="main_issue" value="Missing Information" id="page-feedback__main-issue__Missing Information"> <label for="page-feedback__main-issue__Missing Information"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 22 22" class="radio-icon"><g fill="none" fill-rule="evenodd" transform="translate(1 1)"> <circle cx="10" cy="10" r="10" class="radio__circle" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"></circle> <circle class="radio__dot" cx="10" cy="10" r="5"></circle></g></svg> Brakujące informacje: nie jest wystarczająco wyczerpujący </label> </div> <div> <input type="radio" name="main_issue" value="Irrelevant" id="page-feedback__main-issue__Irrelevant"> <label for="page-feedback__main-issue__Irrelevant"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 22 22" class="radio-icon"><g fill="none" fill-rule="evenodd" transform="translate(1 1)"> <circle cx="10" cy="10" r="10" class="radio__circle" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"></circle> <circle class="radio__dot" cx="10" cy="10" r="5"></circle></g></svg> Nieistotny: nie pasuje do tego, czego szukam </label> </div> </fieldset> <div class="page-feedback__form-field"> <label for="comments"> <span id="page-feedback__comment-label--helpful" hidden>Świetnie! Czy jest coś, co moglibyśmy zmienić, aby był jeszcze bardziej pomocny?</span> <span id="page-feedback__comment-label--unhelpful" hidden>Czy jest coś, co moglibyśmy zmienić, aby ten artykuł był przydatny?</span> </label> <textarea name="comments" cols="" rows="" placeholder="Poinformuj nas, co było lub nie było przydatne na tej stronie."></textarea> </div> <div class="page-feedback__form-field checkbox-input checkbox-input--inline"> <label> <input type="checkbox" name="permission_to_contact" id="page-feedback__permission_to_contact_field"> <span class="checkbox__icon__box"><svg role="presentation" viewbox="0 0 15 15.343" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path class="checkbox__icon__inner" d="M1.013 8.11c0-.223.078-.412.234-.568l1.14-1.14c.155-.155.345-.233.568-.233s.413.077.57.233l2.46 2.47 5.492-5.5c.156-.156.346-.234.568-.234.224 0 .413.077.57.233l1.138 1.14c.156.155.234.345.234.568 0 .224-.078.414-.234.57l-6.06 6.06-1.14 1.14c-.155.155-.345.233-.568.233s-.413-.078-.57-.234l-1.138-1.14-3.03-3.03c-.156-.156-.234-.346-.234-.57z"></path></svg></span> Zezwól HubSpot na kontakt ze mną w sprawie moich opinii na temat dokumentacji. </label> </div> <div id="page-feedback__email-reveal" class="page-feedback__form-field" hidden> <label for="email">Adres e-mail <div><small>Korzystamy z tej funkcji tylko wtedy, gdy potrzebujemy wyjaśnień dotyczących Twojej opinii.</small></div> <input type="email" name="email_t"> </label> </div> <input type="hidden" name="content_id" value="57860694610"> <input type="submit" value="Prześlij opinię"> </div> </form> <div id="page-feedback__thank-you" hidden><div id="hs_cos_wrapper_module_15971280583729_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_inline_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="inline_rich_text" data-hs-cos-field="form.feedback_thank_you_message">Dziękujemy za opinię. Jest ona dla nas bardzo ważna.</div></div><noscript>Przepraszamy, ten formularz opinii wymaga JavaScript, aby działał.</noscript> <div class="page-feedback__disclaimer"> <small>Niniejszy formularz służy wyłącznie do przekazywania opinii dotyczących dokumentacji. <a href="https://knowledge.hubspot.com/pl/account/get-help-with-hubspot"><span>Dowiedz się, jak uzyskać pomoc dotyczącą HubSpot</span></a>.</small> </div> </section></div> </div> <div class="sidebar-container"> <div class="article-sidebar"> <div id="hs_cos_wrapper_article_search" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><div id="article-search" class="article-search"> <input class="article-search__input kb-form__control" id="search-term" placeholder="Wyszukaj w tym artykule"> <nav class="article-search__nav"> <span class="article-search__nav-container"> <button id="prev-result" class="article-search__nav-btn" disabled="true"> <svg class="cl-icon" aria-hidden="true"> <use href="#left"></use> </svg> </button> <span id="results-counter" class="article-search__results">0 / 0</span> <button id="next-result" class="article-search__nav-btn" disabled="true"> <svg class="cl-icon" aria-hidden="true"> <use href="#right"></use> </svg> </button> </span> </nav> </div></div> <div id="hs_cos_wrapper_toc" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div id="toc-wrapper"> <nav class="kb-nav--expandable kb-nav__wrapper bottom-scrolled top-scrolled" style="width: 100%;" id="toc-container"> </nav> </div> <span class="hide-toc-translations" id="localized-toc-text">Spis treści</span> <span class="hide-toc-translations"></span> <span class="hide-toc-translations" id="localized-nav"> Valikko </span></div> <div id="hs_cos_wrapper_module_15972702090764" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div class="related-articles related-articles-container" id="related-content"> <h4>Powiązana treść</h4> <ul id="related-content-list" class="related-articles"> <li> <a class="related-content-body" data-filter="Knowledge Base" href="https://knowledge.hubspot.com/pl/crm-setup/follow-a-record"> Śledź nagranie </a> </li> <li> <a class="related-content-body" data-filter="Knowledge Base" href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/search-your-crm"> Przeszukiwanie CRM </a> </li> <li> <a class="related-content-body" data-filter="Knowledge Base" href="https://knowledge.hubspot.com/pl/records/restore-deleted-activity-in-a-record"> Przywracanie usuniętej aktywności w rekordzie </a> </li> </ul> </div> <div class="sidebar-cta-wrapper"> </div> <script id="rawCustomUrls" type="application/json" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="> { "relatedContent": [ { "url": "", "title": "" }, { "url": "", "title": "" }, { "url": "", "title": "" } ] } </script></div> </div> </div> </div> </div> </main> <script id="local-tokens" type="application/json" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="> { "localTokens": {"French":"Francuski","German":"Niemiecki","Japanese":"Japoński","LearnToday":"Czego chcesz się dziś nauczyć?","Portuguese":"Portugalski","Spanish":"Hiszpański","aboutSupport":"Informacje o wsparciu","aboutText":"Istniejemy w jednym celu: aby służyć i zachwycać klientów HubSpot. Masz pytanie? Nasz zespół pomoże Ci znaleźć odpowiedzi, czy to poprzez dokument referencyjny, e-mail, telefon lub tweet. Poszukaj u nas odpowiedzi lub kliknij przycisk pomocy w aplikacji i uzyskaj wsparcie, którego potrzebujesz.","academy":"Academy","academyBlog":"Blog Academy","academyDescription":"Obejrzyj filmy szkoleniowe i uzyskaj certyfikację w HubSpot","academyUrl":"https://app.hubspot.com/l/academy/","adblock_message":"Blokery reklam mogą blokować niektóre treści na tej stronie. Aby temu zapobiec, należy wyłączyć blokadę reklam podczas przeglądania Bazy wiedzy.","addOn":"dodatek","additionalOptions":"Dodatkowe opcje dla wsparcia HubSpot (tylko w języku angielskim)","additionalOptionsText":"Oferujemy dodatkowe opcje pomocy technicznej w języku angielskim. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę help.hubspot.com.","ads":"Reklamy","advancedInfoHeader":"Informacje zaawansowane","ai":"SI","aiTools":"Narzędzia SI","allArticles":"Wszystkie artykuły z zakresu ","allProducts":"Wszystkie produkty i plany","allProductsLink":"https://legal.hubspot.com/hubspot-product-and-services-catalog","allResources":"Wszystkie zasoby","allowHubSpotCheckboxLabel":"Zezwól HubSpot na kontakt ze mną w sprawie moich opinii na temat dokumentacji.","answers":"odpowiedzi","apiDescription":"Przeczytaj dokumentację referencyjną dotyczącą rozwijania API i CMS","apiDocs":"Dokumentacja API","apiDocumentation":"Dokumentacja dewelopera","apiUrl":"https://developers.hubspot.com/","appMarketplaceLabel":"App Marketplace","appMarketplaceLink":"https://ecosystem.hubspot.com/marketplace/apps","arCopy":"Instrukcje są niejasne.","arNegTitle":"Przykro nam z tego powodu. Dlaczego nie?","arNo":"Nie","arPosTitle":"Dziękujemy za opinię.","arSearchability":"Nie mogę znaleźć artykułu, którego szukam.","arSubTitle":"Jeżeli potrzebujesz jeszcze pomocy, możesz zwrócić się do <a id='community' class='follow-up' target='_blank' href='https://community.hubspot.com'>społeczności</a> lub <a id='login' class='follow-up' target='_blank' href='https://app.hubspot.com/l/dashboard?autoOpenZorseCreateView=true'>zalogować się do swojego konta</a> w celu skontaktowania ze wsparciem.","arTitle":"Czy ten artykuł okazał się pomocny?","arUI":"Narzędzia na koncie wyglądają inaczej.","arYes":"Tak","articleTopic":"Temat","articleType":"Zasób","australia":"Australia","austria":"Austria","automation":"Automatyzacja","basic":"Basic, Professional i Enterprise","belgium":"Belgia","bestPracticesHeader":"Najlepsze praktyki","betaNotice":"Dziękujemy za odwiedzenie naszej strony wsparcia HubSpot. Pamiętaj, że nasz kanał pomocy technicznej ([language]) jest obecnie w fazie beta, co oznacza, że czas odpowiedzi może być dłuższy niż zwykle. Jeśli potrzebujesz natychmiastowej pomocy, skontaktuj się z naszym kanałem pomocy technicznej HubSpot w języku angielskim: <a href='https://help.hubspot.com/'>https://help.hubspot.com/</a>.","blog":"Blog","blogCTA":"Blog HubSpot","brazil":"Brazylia","broadcasts":"Transmisje","browseTopics":"Przeglądaj tematy","buttonCert":"Dowiedz się więcej o certyfikacji dotyczącej inbound marketingu.","calling":"Nawiązywanie połączenia","callingCTA":"Kolejka połączeń","campaigns":"Kampanie","campaignsCTA":"Kampanie","canada":"Kanada","caseLanguage":null,"certifications":"Certyfikaty","chat":"Czat","checkboxForm":"Podjąłem(-ęłam) już próbę wykonania kroków wymienionych powyżej","chile":"Chile","chinaNetcom":"China Netcom","chinaTelecom":"China Telecom","cms":"Content","cmsDocumentation":"Dokumentacja CMS","cmsSKUsLinks":"ent=default","colombia":"Kolumbia","commerce":"Handel","community":"Społeczność","communityDescription":"Rozpocznij dyskusję, przejrzyj rozwiązania i uzyskaj wskazówki od ekspertów HubSpot","communityUrl":"https://community.hubspot.com/?profile.language=en","componentAccount":"Ustawienia konta","componentAccountManagement":"Zarządzanie kontem","componentAccountSecurity":"Bezpieczeństwo konta","componentAccountSettings":"Ustawienia konta","componentAccountSetup":"Konto i ustawienia","componentActivityFeed":"Feed działań","componentAds":"Reklamy","componentAnalyticsTools":"Narzędzia analityczne","componentBilling":"Rozliczenie","componentBlog":"Blog","componentBranding":"Branding","componentCalling":"Nawiązywanie połączenia","componentCampaigns":"Kampanie","componentChatAutomation":"Czat i automatyzacja","componentChatflows":"Narzędzia czatu","componentCms":"CMS","componentCompanies":"Firmy","componentConnectedEmail":"Połączony adres e-mail","componentContacts":"Kontakty","componentCosBlog":"Blog","componentCrmSetup":"Konfiguracja CRM","componentCta":"CTA","componentDashboards":"Pulpity","componentDataManagement":"Zarządzanie danymi","componentDeals":"Transakcje","componentDesignManager":"Design Manager","componentDocuments":"Dokumenty","componentDomainUrls":"Domeny i adresy URL","componentEmail":"Adres e-mail","componentFeedbackSurvey":"Ankiety z informacją zwrotną","componentFiles":"Pliki","componentForecast":"Prognoza","componentForms":"Formularze","componentGdpr":"Prywatność i zgody","componentGettingStarted":"Pierwsze kroki","componentHelpDesk":"Centrum pomocy","componentHelpResources":"Pomoc i zasoby","componentHubDb":"HubDB","componentImportExport":"Import i eksport","componentInbox":"Skrzynka odbiorcza","componentIntegrations":"Integracje","componentInvoices":"Faktury","componentKnowledgeBase":"Baza wiedzy","componentLandingPages":"Strony docelowe","componentLists":"Listy","componentMarketingEmail":"E-mail marketingowy","componentMarketplace":"Marketplace","componentMeetings":"Spotkania","componentObjectSettings":"Ustawienia obiektu","componentOneToOneEmail":"Indywidualna poczta e-mail","componentPartnerTools":"Narzędzia partnera","componentPartners":"Partnerzy","componentPayments":"Płatności","componentPlaybooks":"Poradniki","componentProducts":"Produkty","componentProductsQuotes":"Produkty i wyceny","componentProperties":"Właściwości","componentProspecting":"Wyszukiwanie ewentualnych klientów","componentQuotes":"Wyceny","componentRecords":"Rekordy","componentReports":"Raporty","componentSeo":"SEO","componentSequences":"Sekwencje","componentSms":"SMS","componentSnippets":"Fragmenty","componentSocial":"Społecznościowe","componentTasks":"Zadania","componentTemplates":"Szablony","componentTickets":"Zgłoszenia","componentTrackingCode":"Kod śledzenia","componentUserManagement":"Zarządzanie użytkownikami","componentWebsitePages":"Strony witryny","componentWorkflows":"Przepływy pracy","connectWithSupportTwitter":"Połącz się ze wsparciem przez Twitter @hubspotsupport","contactHubSpotSupport":"Skontaktuj się ze wsparciem HubSpot","contactSupport":"Kontakt z zespołem wsparcia","contacts":"Kontakty","contactsCTA":"Kontakty","contentGroupID":null,"copyright":"Copyright © 2025 HubSpot, Inc.","costaRica":"Kostaryka","crm":"CRM","crmCTA":"CRM HubSpot","crmPricingPage":"https://www.hubspot.com/products/crm","cta":"Wezwanie do działania","ctaCTA":"Narzędzie CTA HubSpot","customerBlogDescription":"Przeczytaj prawdziwe historie klientów, którzy wykorzystują HubSpot do prowadzenia swoich biznesów","customerBlogDocumentation":"Blog klienta","customerBlogUrl":"https://blog.hubspot.com/customers","customerLabel":"Klient","customerSuccess":"Sukces klienta","cyprus":"Cypr","dataForm":"Prosimy o podanie następujących informacji:","denmark":"Dania","descPlaceholder":"Dodaj łącza, wyjaśnij swój cel główny i powiedz nam o podjętych już środkach…","description":"Opis","designManager":"Design Manager","designManagerCTA":"Design Manager","designers":"Projektanci","detailsForm":"Jeśli chcesz ponownie aktywować swoje konto, jak zamierzasz z niego korzystać?","developerAccount":"Konto dewelopera","developerDocs":"Dokumentacja dla programistów","developers":"Deweloperzy","didYouMean":"Czy chodziło Ci o {„[]”}?","ecommerce":"Handel elektroniczny","email":"E-mail","emailAddress":"Adres e-mail","emailAddressSubtext":"Korzystamy z tej funkcji tylko wtedy, gdy potrzebujemy wyjaśnień dotyczących Twojej opinii.","emailCTA":"Narzędzie wiadomości e-mail","emailForm":"Adres e-mail","emailSupport":"Wsparcie e-mail","enFlag":"EN","engineKey":"tTYdX6HFFg-z5sfjseP2","english":"Angielski","enterprise":"Enterprise","error":"Nie można wyszukać w tej chwili. Spróbuj ponownie za chwilę lub szukaj w","events":"Zdarzenia","eventsCTA":"Narzędzie zdarzeń","examplesHeader":"Przykłady","feedbackFormDisclaimer":"<small>Niniejszy formularz służy wyłącznie do przekazywania opinii dotyczących dokumentacji. <a href='https://knowledge.hubspot.com/pl/account/get-help-with-hubspot'><span>Dowiedz się, jak uzyskać pomoc dotyczącą HubSpot</span></a>.</small>","feedbackFormRequiresJS":"Przepraszamy, ten formularz opinii wymaga JavaScript, aby działał.","filter":"Filtr","filterResource":"Zasób","filterResults":"Filtruj wyniki","finland":"Finlandia","firstNameForm":"Imię","forms":"Formularze","formsCTA":"Formularze HubSpot","forums":"Fora","france":"Francja","free":"Bezpłatne","germany":"Niemcy","getHubSpotDemo":"Get a demo","getHubSpotDemoURL":"https://offers.hubspot.com/crm-platform-demo?hubs_signup-url=knowledge.hubspot.com&hubs_signup-cta=kb","getHubSpotFree":"Pobierz HubSpot bezpłatnie","getHubSpotFreeUrl":"https://app.hubspot.com/signup-hubspot/crm?hubs_signup-url=https%3A%2F%2Fknowledge.hubspot.com&hubs_signup-cta=kb-nav&step=existing_user","getStarted":"Rozpocznij","gettingStarted":"Pierwsze kroki z marketingiem","gettingStartedSales":"Pierwsze kroki z narzędziami sprzedażowymi","gettingStartedSalesAndCrm":"Pierwsze kroki z darmowym CRM HubSpot","goToAccount":"Przejdź do mojego konta","goToWebinar":"Integracja GoToWebinar","goToWebinarCTA":"GoToWebinar","goals":"Cele","greece":"Grecja","headerForm":"Prześlij swój adres e-mail poniżej, aby uzyskać dodatkową pomoc dotyczącą logowania za pośrednictwem poczty elektronicznej.","helpDataForm":"HUB ID (jeśli jest znany), komunikat o błędzie logowania (jeśli dotyczy)","helpHomepageHeroText":"Jak możemy pomóc?","helpSearchBarPlaceholder":"Przeszukaj całą pomoc i zasoby do nauki","hongKong":"Hongkong","hubId":"Hub ID","hubSpot":"HubSpot","hubSpotCTA":"HubSpot","hubSpotMarketing":"HubSpot Marketing","hubSpotMarketingSales":"HubSpot Marketing & Sales","hubSpotSales":"HubSpot Sales","hubspotCMS":"HubSpot CMS","hungary":"Węgry","inBeta":"Wersja beta","inEnglish":null,"inboundcertLink":"//certification.hubspot.com/certificacion-inbound","indiaDomestic":"India Domestic","indiaInternational":"India International","indonesia":"Indonezja","ingredients":"Dostępne z każdą z następujących <a href='https://knowledge.hubspot.com/pl/billing/where-can-i-find-my-subscription-and-contacts-or-email-send-limit-information-in-hubspot'>podpisów</a>, z wyjątkiem miejsc, w których zaznaczono:","integrateWith":"Zintegruj z","ireland":"Irlandia","israel":"Izrael","issueLabelInaccurate":"Nieprecyzyjny: nie odzwierciedla tego, co widzę w produkcie","issueLabelIrrelevant":"Nieistotny: nie pasuje do tego, czego szukam","issueLabelMissingInformation":"Brakujące informacje: nie jest wystarczająco wyczerpujący","issueLabelUnclear":"Niejasny: trudno go zrozumieć","italy":"Włochy","japan":"Japonia","kbDescription":"Przeczytaj artykuły z instrukcjami i wskazówki dotyczące każdego z narzędzi HubSpot","kbUrl":"https://knowledge.hubspot.com/","keywords":"Słowa kluczowe","keywordsCTA":"Narzędzie słów kluczowych","knowledgeBase":"Baza wiedzy","l10nDisclaimer":"Uwaga: Tłumaczenie tego artykułu jest podane wyłącznie dla wygody. Tłumaczenie jest tworzone automatycznie za pomocą oprogramowania tłumaczącego i mogło nie zostać sprawdzone. W związku z tym, angielska wersja tego artykułu powinna być uważana za wersję obowiązującą, zawierającą najnowsze informacje. Możesz uzyskać do niej dostęp <a id='l10n-link' href=''>tutaj</a>.","landingPages":"Strony docelowe","landingPagesCTA":"Strony docelowe","lastNameForm":"Nazwisko","lastUpdated":"Data ostatniej aktualizacji:","leadIn":"LeadIn","learnExperts":"Ucz się od ekspertów","learnMore":"Dowiedz się więcej","learningTracks":"Moduły szkoleniowe","legalStuff":"Kwestie prawne","legalStuffUrl":"https://legal.hubspot.com/legal-stuff","lists":"Listy","listsCTA":"Narzędzie list","localLang":"Hiszpański","localizedMenu":"HubSpot Academy – wiedza","logIn":"Zaloguj się, aby zobaczyć opcje wsparcia","lookingForIntegration":"Szukasz integracji? Sprawdź []","mainIssueTitle":"Dziękujemy za informację. Jak opisałbyś/opisałabyś ten artykuł?","mainPricingPage":"https://www.hubspot.com/products","malaysia":"Malezja","manyResults":"Twoje wyszukiwanie zwróciło bardzo dużo wyników! Spróbuj zawęzić pytanie za pomocą filtrów lub wyszukując więcej słów kluczowych.","marketing":"Marketing","marketingBasic":"Wcześniejsze konto Marketing Hub Basic","marketingEnterprise":"Enterprise","marketingPricingPage":"https://www.hubspot.com/products/marketing","marketingPro":"Pro","marketingSKUsLinks":"ent=default","marketingStarter":"Starter","marketingTools":"Narzędzia marketingowe","marketplaceAccount":"Konto HubSpot Template Marketplace","meetings":"Spotkania","meetingsCTA":"Spotkania","messaging":"Komunikacja","mexico":"Meksyk","modalTargetLang":"Wybrano wyświetlanie artykułu w <span id='target-lang-local'></span>. Podajemy łącze do Google Translate do czasu, aż zostanie on przetłumaczony. Mogą wystąpić błędy w przekładzie Google. Czy chcesz kontynuować?","mostHelpfulArticles":"Najwyżej oceniane artykuły","multipleIngredients":"Wymaga jednego z poniższych:","name":"Nazwa kontaktu","navAIChatbot":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Automatyzacje</strong> > <strong>Czat SI</strong>.","navAcademy":"Kliknij na koncie HubSpot <strong>nazwę konta</strong> w prawym górnym rogu, następnie kliknij <strong>HubSpot Academy</strong>.","navAccountandBilling":"Kliknij na koncie HubSpot <strong>nazwę konta</strong> w prawym górnym rogu, następnie kliknij <strong>Konto i rozliczenia</strong>.","navActivityFeed":"Na koncie HubSpot przejdź do opcji <strong>Przestrzenie robocze</strong> > <strong>Poszukiwanie</strong>. Następnie kliknij zakładkę <strong>Kanał</strong>.","navAds":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Marketing</strong> > <strong>Reklamy</strong>.","navAppMarketplace":"Na koncie HubSpot kliknij <strong>ikonę Marketplace</strong> <span class='ss-icon-font'>marketplace</span> w górnym panelu nawigacyjnym, następnie wybierz <strong>App Marketplace</strong>.","navAppointments":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Spotkania</strong>.","navBlog":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Treści</strong> > <strong>Blog</strong>.","navBuyerIntent":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Marketing</strong> > <strong>Zamiar kupującego</strong>.","navCTAs":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Marketing</strong> > <strong>Wezwania do działania</strong>.","navCalendar":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Marketing</strong> > <strong>Kampanie</strong>, a następnie kliknij zakładkę <strong>Kalendarz</strong>.","navCalls":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Połączenia</strong>.","navCampaigns":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Marketing</strong> > <strong>Kampanie</strong>.","navCapacityManager":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Partner</strong> > <strong>Menedżer ds. dostępności</strong>.","navCaseStudies":"\"W koncie HubSpot przejdź do <strong>Treść</strong> > <strong>Studia przypadku</strong>.\"","navChatflows":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Automatyzacje</strong> > <strong>Narzędzia czatu</strong>.","navClientAccessManager":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Partner</strong> > <strong>Menedżer dostępu klienta</strong>.","navCoachingPlaylists":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Biblioteka</strong> > <strong>Listy odtwarzania coachingu</strong>.","navCompanies":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Firmy</strong>.","navContacts":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Kontakty</strong>.","navContentStrategy":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Treści</strong> > <strong>SEO</strong>.","navConversationsInbox":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Skrzynka odbiorcza</strong>.","navCookieScanning":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Treści</strong> > <strong>Skanowanie plików cookie</strong>.","navCourses":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Kursy</strong>.","navCustomEvents":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Zarządzanie danymi</strong> > <strong>Niestandardowe zdarzenia</strong>.","navCustomObject":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong>, a następnie wybierz <strong>obiekt niestandardowy</strong>.","navCustomerFeedback":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Automatyzacje</strong> > <strong>Ankiety</strong>.","navCustomerPortal":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Treści</strong> > <strong>Portal klienta</strong>.","navCustomerSuccess":"Na koncie HubSpot przejdź do opcji <strong>Przestrzenie robocze</strong> > <strong>Sukces klienta</strong>.","navDashboard":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Raportowanie</strong> > <strong>Pulpity</strong>.","navDataModel":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Zarządzanie danymi</strong> > <strong>Model danych</strong>.","navDataQuality":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Zarządzanie danymi</strong> > <strong>Jakość danych</strong>.","navDatasets":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Zarządzanie danymi</strong> > <strong>Zestawy danych</strong>.","navDeals":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Kontakty</strong>.","navDesignManager":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Treści</strong> > <strong>Design Manager</strong>.","navDirectoryInfo":"W koncie HubSpot przejdź do <strong>Partner</strong> > <strong>Informacje o katalogu</strong>.","navDirectoryProfile":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Partner</strong> > <strong>Profil katalogu</strong>.","navDocuments":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Biblioteka</strong> > <strong>Dokumenty</strong>.","navEmail":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Marketing</strong> > <strong>Marketingowa wiadomość e-mail</strong>.","navEmbeds":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Treść</strong> > <strong>Elementy osadzone</strong>.","navFiles":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Biblioteka</strong> > <strong>Pliki</strong>.","navForecast":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Raportowanie</strong> > <strong>Prognoza</strong>.","navForms":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Marketing</strong> > <strong>Formularze</strong>.","navGoals":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Raportowanie</strong> > <strong>Cele</strong>.","navHelpDesk":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Przestrzenie robocze</strong> > <strong>Centrum pomocy</strong>.","navHubDB":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Treści</strong> > <strong>HubDB</strong>.","navIntegrations":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Zarządzanie danymi</strong> > <strong>Integracje</strong>.","navInvoices":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Handel</strong> > <strong>Faktury</strong>.","navKnowledgeBase":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Treści</strong> > <strong>Baza wiedzy</strong>.","navLandingPages":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Treści</strong> > <strong>Strony docelowe</strong>.","navLeads":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Leady</strong>.","navListings":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Oferty</strong>.","navLists":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Listy</strong>.","navMarketingEvents":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Marketing</strong> > <strong>Wydarzenia</strong>.","navMarketplace":"Na koncie HubSpot kliknij <strong>ikonę Marketplace</strong> <span class='ss-icon-font'>marketplace</span> w górnym panelu nawigacyjnym, następnie wybierz <strong>Centrum zasobów</strong>.","navMeetings":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Biblioteka</strong> > <strong>Spotkania</strong>.","navMemberships":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Treść</strong> > <strong>Członkostwa</strong>.","navNotifications":"Na koncie HubSpot kliknij <span class=»ss-icon-font»>notification</span> <strong>ikonę powiadomień</strong> w górnym panelu nawigacji.","navPartnerCommission":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Partner</strong> > <strong>Prowizje</strong>.","navPartnerDashboard":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Partner</strong> > <strong>Pulpit</strong>.","navPartnerTier":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Partner</strong> > <strong>Poziom</strong>.","navPaymentLinks":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Handel</strong> > <strong>Łącza do płatności</strong>.","navPayments":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Handel</strong> > <strong>Płatności</strong>.","navPlaybooks":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Biblioteka</strong> > <strong>Poradniki</strong>.","navPodcasts":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Treść</strong> > <strong>Podcasty</strong>.","navPricingandFeatures":"Na koncie HubSpot kliknij nazwę konta w prawym górnym rogu, następnie kliknij <strong>Ceny i funkcje</strong>.","navProducts":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Handel</strong> > <strong>Produkty</strong>.","navProfileandPreferences":"Na koncie HubSpot kliknij nazwę konta w prawym górnym rogu, następnie kliknij <strong>Profil i preferencje</strong>.","navProjects":"Kliknij na koncie HubSpot <strong>nazwę konta</strong> w prawym górnym rogu, następnie kliknij <strong>Projekty</strong>.","navQuotes":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Handel</strong> > <strong>Cytaty</strong>.","navRemix":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Treść</strong> > <strong>Zmienianie przeznaczenia</strong>.","navReports":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Raportowanie</strong> > <strong>Raporty</strong>.","navResources":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Partner</strong> > <strong>Zasoby</strong>.","navSEO":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Treści</strong> > <strong>SEO</strong>.","navSMS":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Marketing</strong> > <strong>Wiadomości SMS</strong>.","navSales":"Na koncie HubSpot przejdź do opcji <strong>Przestrzenie robocze</strong> > <strong>Sprzedaż</strong>.","navScoring":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Marketing</strong> > <strong>Ocena leadów</strong>.","navSequences":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Automatyzacje</strong> > <strong>Sekwencje</strong>.","navServices":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Usługi</strong>.","navSettings":"Na koncie HubSpot kliknij <span class=»ss-icon-font»>settings</span> <strong>ikonę ustawień</strong> w górnym pasku nawigacyjnym.","navSnippets":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Biblioteka</strong> > <strong>Fragmenty tekstu</strong>.","navSocial":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Marketing</strong> > <strong>Społecznościowe</strong>.","navSubscriptions":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>Handel</strong> > <strong>Subskrypcje</strong>.","navTargetAccounts":"Na koncie HubSpot przejdź do <strong>System CRM</strong> > <strong>Firmy</strong>, a następnie kliknij <strong>Zobacz konta docelowe</strong>.","navTasks":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Zadania</strong>.","navTemplates":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Biblioteka</strong> > <strong>Szablony</strong>.","navTickets":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>System CRM</strong> > <strong>Bilety</strong>.","navWebsitePages":"Na swoim koncie HubSpot przejdź do <strong>Treści</strong> > <strong>Strony witryny</strong>.","navWorkflows":"Na koncie HubSpot przejdź do sekcji <strong>Automatyzacje</strong> > <strong>Przepływy pracy</strong>.","netherlands":"Holandia","new":"Nowe","newToHubSpot":"<strong>Pierwszy raz w HubSpot?</strong> Skorzystaj z <a href='https://knowledge.hubspot.com/get-started'>tych porad</a>, aby zacząć.","newZealand":"Nowa Zelandia","next":"Dalej","nextArticle":"Następny artykuł:","no":"Nie","noResults":"Nie znaleziono żadnych wyników. Spróbuj użyć innego zapytania lub zaktualizuj filtry powyżej.","noResultsFor":"Brak wyników dla „[]”","norway":"Norwegia","of":"z","ops":"Operations","opsPricingPage":"https://www.hubspot.com/products/operations","optionsHeading":"Dodatkowe opcje wsparcia","outlookOffice365Addin":"Rozszerzenie HubSpot Sales dla programu Outlook i Office 365","pageFeedbackDocumentationHelpful":"Świetnie! Czy jest coś, co moglibyśmy zmienić, aby był jeszcze bardziej pomocny?","pageFeedbackDocumentationUnhelpful":"Czy jest coś, co moglibyśmy zmienić, aby ten artykuł był przydatny?","pagePerformance":"Wydajność strony","pagePerformanceCTA":"Wydajność strony","partner":"Partnerzy","partnerAccount":"Konto partnera","partnerTileLabel":"Partnerzy rozwiązań","partnersDescription":"Pracuj z certyfikowanymi partnerami, aby jeszcze lepiej wykorzystać HubSpot","partnersUrl":"https://www.hubspot.com/agencies","passwordIncorrect":"Niestety to hasło jest nieprawidłowe.","paymentLinks":"Łącza płatności","paymentProcessing":"Przetwarzanie płatności","philippines":"Filipiny","phone":"Telefon","pleaseLogIn":"Zaloguj się do swojego konta HubSpot i kliknij przycisk Pomoc, aby rozpocząć zgłoszenie lub poprosić o połączenie z działem wsparcia HubSpot.","podcasts":"Podcasty","policyForm":"<p><span style=\"font-weight: 300; font-size: 16px;\">Dbamy o prywatność użytkowników. HubSpot wykorzystuje podane dane, aby kontaktować się w sprawie istotnych treści, produktów i usług. Użytkownik może zrezygnować z subskrypcji tych wiadomości w dowolnym momencie. Więcej informacji można znaleźć w naszej<span> </span></span><u style=\"font-weight: 300; font-size: 16px;\"><a href=\"https://legal.hubspot.com/legal-stuff\">Polityce prywatności</a></u></p>","prev":"Poprzednia","previousArticle":"Poprzedni artykuł:","privacyPolicy":"Polityka prywatności","privacyPolicyUrl":"https://legal.hubspot.com/privacy-policy","pro":"Professional i Enterprise","proServicesUrl":"https://www.hubspot.com/services/professional","product":"Produkt","professional":"Professional","projects":"Projekty","pwPlaceholder":"Hasło","quick":"Szybkie","quickAnswers":"Baza wiedzy","readMore":"Dowiedz się więcej","refine":"Doprecyzuj wyniki wyszukiwania","relatedArticles":"Powiązana treść","relatedContent":"Powiązana treść","reporting":"Raportowanie","reportingData":"Raportowanie i dane","reports":"Raporty","reportsCTA":"Raporty","required":"To pole jest wymagane.","requiredErrorMessageForm":"Wypełnij to wymagane pole.","sales":"Sales","salesChromeExtension":"Rozszerzenie HubSpot Sales dla Chrome","salesPricingPage":"https://www.hubspot.com/products/sales","salesPro":"Starter","salesProNew":"Professional","salesSKUsLinks":"ent=default","salesTools":"Narzędzia sprzedażowe","salesforce":"Integracja Salesforce","salesforceCTA":"Salesforce","scoring":"Ocena","screenshot":"Musisz dodać zrzut ekranu lub inny załącznik do swojej sprawy?","screenshotMessage":"Możesz dodać pliki do swojej sprawy, odpowiadając na otrzymany od nas e-mail. Wszystko, co załączysz do wiadomości, zostanie dołączone do Twojej sprawy.","search":"Przeszukaj zasoby HubSpot…","searchAlert":"Dokonaliśmy pewnych usprawnień, a strona, której szukasz, została przeniesiona. Wyszukaj poniżej zaktualizowaną zawartość.","searchButton":"Szukaj","searchInput":"Przeszukaj nasze dokumenty i zasoby do nauki","searchResultSummary":"Wyświetlam [1] z [2] wyników dla „[3]”","searchTerm":"Wprowadź szukane hasło.","searchTheKnowledgeBase":"Przeszukaj bazę wiedzy","searchThisArticle":"Wyszukaj w tym artykule","seeMore":"Wyświetl więcej","seealluserGuides":"Zobacz wszystkie przewodniki użytkownika","selectYourCountry":"Wybierz swój kraj","sequences":"Sekwencje","sequencesCTA":"Sekwencje","service":"Service","servicePricingPage":"https://www.hubspot.com/products/service","servicePro":"Professional","serviceTools":"Narzędzia do obsługi klienta","showingResults":"Wyświetlam wyniki","singapore":"Singapur","slug":"pl/","smartContent":"Inteligentna treść","social":"Media społecznościowe","socialCTA":"Narzędzia mediów społecznościowych","sources":"Źródła i pulpit","sourcesCTA":"Raport dotyczący źródeł","southAfrica":"Republika Południowej Afryki","southKorea":"Korea Południowa","spain":"Hiszpania","spelling":"Czy chodziło Ci o","startSession":"Zaloguj się do","starter":"Starter","statusPageDescription":"Otrzymuj w czasie rzeczywistym informacje o awariach i stanie usługi","subject":"Temat","submit":"Prześlij","submitFeedback":"Prześlij opinię","submitForm":"Prześlij","submitRequiredFieldsErrorMessage":"Wypełnij wszystkie wymagane pola.","submittedMessage":"Otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z adresu CustomerSupport [at] hubspot.com w ciągu 5 minut od zgłoszenia sprawy. Członek zespołu wsparcia odpowie na Twoje zapytanie w ciągu jednego dnia roboczego. Jeśli tak się nie stanie, możliwe, że filtr antyspamowy blokuje tę wiadomość. Skonfiguruj filtr tak, aby zezwalał na otrzymywanie wiadomości e-mail z adresu CustomerSupport [at] hubspot.com.","submittedMessageForm":"Skontaktujemy się z Tobą, aby rozwiązać problem z logowaniem. W międzyczasie upewnij się, że wypróbowałeś(-aś) kroki wymienione powyżej. Dziękujemy za cierpliwość.","subscription":"Subskrypcja","subscriptions":"Subskrypcje","support":"Wsparcie","supportOptionPhoneCaveat":"Pamiętaj, że nie wszyscy operatorzy zapewniają bezpłatne połączenia.","supportOptions":"Opcje wsparcia są oparte na <a href='https://www.hubspot.com/pricing/marketing'>planie produktu</a>.","supportOptionsChat":"Czat","supportOptionsEmail":"Adres e-mail","supportOptionsFree":"<b>Bezpłatne konta systemu CRM</b> są wspierane przez <a href='https://community.hubspot.com'>Społeczność</a>.","supportOptionsMicrocopy":"<p>Jeżeli masz wiele produktów HubSpot, Twoje opcje wsparcia bazują na najwyższej posiadanej subskrypcji. Dowiedz się więcej o <a href='https://knowledge.hubspot.com/account/get-help-with-hubspot'>uzyskiwaniu pomocy w HubSpot</a>.</p>","supportOptionsPhone":"Telefon","supportOptionsProEnt":"Wszystkie konta <b>Professional</b> i <b>Enterprise</b> są wspierane jak opisano powyżej oraz za pomocą połączeń telefonicznych. <a href='https://app.hubspot.com/home?autoOpenWidgetRoute=welcome'>Zaloguj się do konta</a>, aby poprosić o połączenie lub skontaktuj się z nami bezpośrednio:","supportOptionsStarter":"Wszystkie konta <b>Starter</b> są wspierane jak opisano powyżej oraz przez <a href='https://app.hubspot.com/home?autoOpenZorseCreateView=true'>komunikację e-mail i czat</a>.","supportOptionsTroubleshoot":"Masz problemy z zalogowaniem się? Wypróbuj te <a href='https://knowledge.hubspot.com/account/why-can-t-i-log-into-hubspot'>rozwiązania problemów</a>.","supportPrompt":"Jeśli nie możesz się zalogować, aby użyć przycisku pomocy w aplikacji, sprawdź witrynę trust.hubspot.com lub wypełnij poniższy formularz, aby rozpocząć zgłoszenie. Zespół wsparcia odpowie na Twoje zapytanie w ciągu jednego dnia roboczego.","supportTierEnt":"Enterprise","supportTierFree":"Bezpłatne","supportTierPro":"Professional","supportTierStarter":"Starter","sweden":"Szwecja","switzerland":"Szwajcaria","targetLangBanner":"Zapewniamy tekst przetłumaczony przez Google Translate do czasu, aż artykuł zostanie przetłumaczony. Mogą wystąpić błędy w przekładzie Google.","thankYouForYourFeedback":"Dziękujemy za opinię. Jest ona dla nas bardzo ważna.","themes":"Motywy","ticketSubmitted":"Twoje zgłoszenie zostało przesłane!","toc":"Spis treści","topArticles":"Najlepsze artykuły","topicSearchBox":"Wyszukaj artykuły z zakresu ","tryFilterOrSearchAgain":"Wypróbuj inne hasło wyszukiwania lub użyj filtra po lewej stronie, aby przeszukać inne zasoby.","uae":"ZEA","ugMenu":null,"ugpagesubHeader":"Kompleksowe podręczniki, które pomogą Ci opanować konkretne narzędzie lub działanie w HubSpot.","unitedKingdom":"Wielka Brytania","unitedStates":"Stany Zjednoczone","updatedBadge":"Aktualizacja","userDocumentationComments":"Poinformuj nas, co było lub nie było przydatne na tej stronie.","userGuide":"Przewodnik użytkownika","userGuides":"Przewodniki użytkownika","venezuela":"Wenezuela","videoTraining":"Szkolenie wideo","viewProfile":"Wyświetl profil","visitStatusPage":"Odwiedź stronę stanu","webContent":"Treści internetowe","website":"Witryna internetowa","websiteAndLandingPages":"Witryna internetowa i strony docelowe","websiteCTA":"Strony internetowej","websitePages":"Witryna internetowa","whatIsInbound":"Czym jest Inbound? Metodologia Inbound nie tylko pozwoli Ci stworzyć kampanię marketingową, ale także strategię, która pozwoli Ci odnieść sukces.","workWithTechConsultant":"Pracuj z naszymi zespołami szkoleniowymi, konsultacyjnymi i technicznymi","workflows":"Przepływy pracy","workflowsCTA":"Przepływy pracy","workspaces":"Przestrzenie robocze","yes":"Tak"} } </script> <div data-global-resource-path="Knowledge/Templates/Partials/kb-footer.html"> <div id="hs_cos_wrapper_Knowledge_Footer" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <footer class="kb-footer"> <div class="kb-footer-wrapper template-centered"> <div class="footer-copywrite-container"> <a href="https://www.hubspot.com" id="footer-logo"> <img src="https://knowledge.hubspot.com/hubfs/HubSpot_Logos/HSLogo_gray.svg?t=1477504449039" alt="hubspot"> </a> <span id="copywrite">Copyright © 2025 HubSpot, Inc.</span> </div> <div class="footer-links-container"> <ul class="footer-link"> <li> <a href="https://legal.hubspot.com/legal-stuff">Kwestie prawne</a> </li> <li> <a href="https://legal.hubspot.com/privacy-policy">Polityka prywatności</a> </li> <li class="hs-footer-cookie-settings" hidden> <a id="hs-eu-footer-settings-link" href="javascript:void(0)">Cookie Settings</a> </li> </ul> </div> </div> </footer></div>  </div> </div>  <script defer src="/hs/hsstatic/content-cwv-embed/static-1.1293/embed.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/171253060982/1719334439266/Knowledge/Scripts/highContrast.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hubfs/hub_generated/template_assets/1/185813233057/1738784483349/template_hideNav.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="> var hsVars = hsVars || {}; hsVars['language'] = 'pl'; </script> <script src="/hs/hsstatic/cos-i18n/static-1.53/bundles/project.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/103790083179/1723471307476/Knowledge/Scripts/autocomplete.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/28762968831/1730301755382/module_28762968831_Self_Service_Header.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/27237248932/1730301753260/module_27237248932_Knowledge_Nav_Mar2020.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/75180171821/1730301756005/module_75180171821_adblocker-warning.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/158601383022/1730301754335/module_158601383022_Lightbox.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/69201365528/1730301752071/module_69201365528_KB_Article_Rating.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/121870956699/1730301750029/module_121870956699_Article_search.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script defer src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/11295237721/1730301756256/module_11295237721_toc.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/module_assets/34035461660/1730301764036/module_34035461660_Related_Content.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script defer src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/57245085745/1700590929453/Knowledge/Scripts/image-localization.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="//knowledge.hubspot.com/hubfs/hub_generated/template_assets/1/105683881912/1736265971545/template_disclaimer.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script src="https://knowledge.hubspot.com/hs-fs/hub/53/hub_generated/template_assets/105683881913/1700590934469/Knowledge/Scripts/Localization/link-localization.min.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script type="text/javascript" src="https://js.hubspot.com/ut-js/knowledge-hubspot-dot-com.js" async nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script>  <script type="text/javascript" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="> var _hsq = _hsq || []; _hsq.push(["setContentType", "blog-post"]); _hsq.push(["setCanonicalUrl", "https:\/\/knowledge.hubspot.com\/pl\/records\/associate-records"]); _hsq.push(["setPageId", "57860694610"]); _hsq.push(["setContentMetadata", { "contentPageId": 57860694610, "legacyPageId": "57860694610", "contentFolderId": null, "contentGroupId": 55513460346, "abTestId": null, "languageVariantId": 57860694610, "languageCode": "pl", }]); </script> <script type="text/javascript" id="hs-script-loader" async defer src="/hs/scriptloader/53.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script>  <script type="text/javascript" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="> var hsVars = { render_id: "b8cffaa3-0ccc-4eb6-bf3b-d79a0bd6d045", ticks: 1739856650603, page_id: 57860694610, content_group_id: 55513460346, portal_id: 53, app_hs_base_url: "https://app.hubspot.com", cp_hs_base_url: "https://cp.hubspot.com", language: "pl", analytics_page_type: "blog-post", scp_content_type: "", analytics_page_id: "57860694610", category_id: 3, folder_id: 0, is_hubspot_user: false } </script> <script defer src="/hs/hsstatic/HubspotToolsMenu/static-1.393/js/index.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script>  <script type="text/javascript" src="https://static.hsappstatic.net/ZorseWidgetUI/ex/zorse_academy.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script type="text/javascript" src="https://static.hsappstatic.net/ZorseButtonUI/ex/coffee/button_injector.js" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <script type="text/javascript" src="https://knowledge.hubspot.com/wt-assets/static-files/mktg-analytics/latest/bundle.min.js?1173" nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ=="></script> <div id="fb-root"></div> <script nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ==">(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pl_PL/sdk.js#xfbml=1&version=v3.0"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <script nonce="cyRayJkhUeAPl3Oq9gz+GQ==">!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="https://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script> </body></html>