CINXE.COM
工業貿易署：《安排》貨物貿易協議
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"> <html lang="zh-HK" dir="ltr"><!-- InstanceBegin template="/Templates/tc.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" --> <head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <!-- Web Portal TC skin. Last updated: 2022.12.23 --> <title>工業貿易署：《安排》貨物貿易協議</title> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=10"> <meta name="robots" content="index,follow"> <meta name="keywords" content="工業貿易署：《安排》貨物貿易協議"> <meta name="description" content=""> <meta name="expires" content=""> <meta name="date" content=""> <!-- Inline CSS --> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <!-- Theme CSS--> <!-- 2 Css Layout --> <link rel="stylesheet" href="../../../skintpl/tc_chi/images/2_reset.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="../../../skintpl/tc_chi/images/tid.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="../../../skintpl/tc_chi/images/2_leftmenu.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" id="theme" href="../../../skintpl/tc_chi/images/dummy.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="../../../skintpl/tc_chi/images/2_mycolor.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="../../../skintpl/tc_chi/images/2_skinlayout.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="../../../css/default-content.css" type="text/css"> <!-- 2 Css Layout end --> <!-- Scroll News --> <link rel="stylesheet" href="../../../skintpl/tc_chi/images/2_news.css" type="text/css"> </head> <body id="page_bg"> <!-- JavaScript - Start --> <div> <a href="../../../skintpl/tc_chi/" id="relativeSkinPath" name="relativeSkinPath"><span class="access">網頁範本路徑</span></a> <script type="text/javascript" src="../../../jquery/jquery-min.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../jquery/jquery-migrate-min.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/jquery.easing.1.3.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/jquery.simplyscroll-1.0.4.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../jquery/jquery-ui.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/pathinfo.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/link_menu_item.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../js/newsdata.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../js/announcementdata.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../js/announcement.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../tc_chi/js/2_leftmenu_item.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../index/reviewdate.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/reviewdate_checker.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/function.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/menu.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/script.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/clf.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/2_global_new.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/2_leftmenu.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/2_mycolor.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/2_non_wcag.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/news.js"></script> <script type="text/javascript"> var acc_noncompliance = false; var valid_noncompliance = false; </script><script type="text/javascript">var relativeSkinPath='../../../skintpl/tc_chi/';</script> </div> <!-- JavaScript - End --> <div id="skipwrapper" class="access"> <a name="skiptocontent" id="skiptocontent" href ="#anchorMainContent" class="access">跳至主要內容</a> <a id="skiptosearch" name="skiptosearch" href ="#anchorsearch" class="access">跳至搜索</a> <a id="skiptomainmenu" name="skiptomainmenu" href ="#anchormainmenu" class="access">跳至主菜單</a> </div> <!-- Header Start Here --> <!-- Header Logo - Start --> <div class="header1"> <a name="top" id="top"></a> <div class="fLeft width810"><a href="http://www.tid.gov.hk/cindex.html"><img src="../../../skintpl/tc_chi/images/logo.gif" alt="香港特別行政區政府 工業貿易署" style="border:0" ></a></div> <div class="fLeft width190"> <a href="http://www.brandhk.gov.hk/" rel="external"><img src="../../../skintpl/tc_chi/images/brandhk.gif" alt="香港品牌形象 - 亞洲國際都會" style="border:0"></a> </div> </div> <!-- Header Logo - End --> <!-- Header Menu - Start --> <div id="headMenuBG"> <!-- GovHK & Lang - start --> <div id="headLeftMenu"> <script type="text/javascript">clf_hd_leftmenu()</script> </div> <!-- GovHK & Lang - end --> <!-- My color, Font Size & Search - START --> <div id="headMenu"> <div id="headRightMenu"> <!-- My color Start --> <div id="headMyColor"> <div class="colorpos"><script type="text/javascript"> $(document).ready(function($) { $('#waPersonal, .mycolor_bg, .mycolor_content').hover(function () { $('#mycolorBg,#mycolorItem').css('display','block'); $('#waPersonal').css('text-decoration','underline'); }, function () { $('#mycolorBg,#mycolorItem').css('display','none'); $('#waPersonal').css('text-decoration','none'); }); $('#waPersonal, .mycolor_bg, .mycolor_content').focus(function () { $('#mycolorBg,#mycolorItem').css('display','block'); $('#waPersonal').css('text-decoration','underline'); }); }); </script></div> <div class="colorpos headMyColorWord"> <a id="waPersonal" class="noline color"><strong class="mycolor_btn">我 的 自 訂 色 彩</strong></a> <div id="mycolorBg" class="mycolor_bg" style="display: none; "> <span><a name="mycolor" style="display: block;" ><img src="../../../skintpl/tc_chi/images/mc_bg.png" style="border:0;" alt="Color Theme" ></a></span> </div> <div id="mycolorItem" class="mycolor_content" style="display: none; "> <div> <span><a class="colorItem" href="javascript:setTheme(1);"><img src="../../../skintpl/tc_chi/images/mc_purple2.png" alt="purple theme" style="border:0;" id="purple" ></a></span> <span><a class="colorItem" href="javascript:setTheme(2);"><img src="../../../skintpl/tc_chi/images/mc_blue2.png" alt="blue theme" style="border:0;" id="blue" ></a></span> <span><a class="colorItem" href="javascript:setTheme(3);"><img src="../../../skintpl/tc_chi/images/mc_green2.png" alt="green theme" style="border:0;" id="green" ></a></span> <span><a class="colorItem" href="javascript:setTheme(4);"><img src="../../../skintpl/tc_chi/images/mc_black2.png" alt="black theme" style="border:0;" id="black" ></a></span> </div> </div> </div> </div> <!-- My color End --> <!-- Font Size AAA - Start --> <div id="headFontSize"> <img src="../../../skintpl/tc_chi/images/vline.gif" alt="" style="padding-left:3px;padding-right:5px"> <script type="text/javascript">clf_hd_myfont()</script> <img src="../../../skintpl/tc_chi/images/vline.gif" alt="" style="padding-left:5px;"> </div> <!-- Font Size AAA - End --> <!-- Search Function - Start --> <div id="hdSearch"> <script type="text/javascript">clf_hd_search()</script> </div> <!-- Search Function - End --> <div id="hdContactUS"> <script type="text/javascript">clf_sitemap_contactus()</script> </div> </div> </div> <!-- My color, Font Size & Search - End --> </div> <!-- Header Menu - End --> <!-- Header End Here --> <!-- Red Line - Start --> <div id="redline"></div> <!-- Red Line - End --> <!-- Main Body Start --> <div id="mainBody" > <!-- Left menu Start Here --> <div class="fLeft width180"> <div id="left_menu" class="fLeft"> <div id="leftMenuHeader" class="fLeft"></div> <a name="anchormainmenu" id="anchormainmenu"></a> <div id="leftMenu"> <script type="text/javascript">print_LeftMenu()</script> </div> <div id="leftMenuFooter" class="fLeft"></div> </div> </div> <!-- Left menu End Here --> <!-- Start Content Here --> <div id="rMainContent" class="fRight width820"> <div> <div class="subMenu width806"> <script type="text/javascript" src="../../../skintpl/tc_chi/images/2_submenu.js"></script> </div> </div> <!-- Title Image - Start --> <div id="titleImg"> <script src="../../../skintpl/tc_chi/images/titleimage.js" type="text/javascript"></script> </div> <!-- Title Image - End --> <!-- Nav List & Mobile/Print Icon - Start --> <div id="navBar"> <a name="anchorMainContent" id="anchorMainContent"></a><h1 class="access">主要內容</h1> <span class="navList"><script src="../../../skintpl/tc_chi/images/navlist.js" type="text/javascript"></script></span> <span class="iconBar"> <script type="text/javascript">clf_switchVer()</script> </span> </div> <!-- Nav List & Mobile/Print Icon - End --> <div style="width:794px; padding-left:15px"> <div class="dotLine"></div> </div> <!-- Add Content Here --> <div id="mainContent" class="mainContent"> <!-- InstanceBeginEditable name="Content" --> <!-- BEGIN CONTENT --> <!-- BEGIN CONTENT --> <h1>《 內 地 與 香 港 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 》 ( 《 安 排 》 )</h1> <h2>貨 物 貿 易 協 議 整 合 版 本 ( 2018 年 12 月 14 日 簽 訂 ； 2024 年 6 月 26 日 最 後 修 訂 )</h2> <p>本 網 站 內 的 部 份 檔 案 為 PDF 格 式 ， 請 下 載 <a href="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html">Adobe Reader</a> 以 便 閱 覽 。</p> <table class="cepaTable"> <tbody> <tr> <th class="width80p" colspan="2" id="documents" rowspan="2" scope="row">文 件</th> <th colspan="2" id="download" scope="row"><strong>下 載</strong></th> </tr> <tr> <th class="width10p" headers="download" id="word-excel" scope="row"><strong>Word<br> 文 件</strong></th> <th class="width10p" headers="download" id="pdf" scope="col"><strong>PDF<br> 文 件</strong></th> </tr> <tr> <td colspan="2" headers="documents">正 文</td> <td headers="download word-excel" style="text-align: center;"><a href="../../../tc_chi/cepa/legaltext/files/cepa17_main_consolidated.docx"><img alt="Word 格 式 " src="../../../tc_chi/cepa/legaltext/images/ms_word_icon.gif" style="width: 28px; height: 22px;" title="Word 格 式 "></a></td> <td headers="download pdf" style="text-align: center;"><a href="../../../tc_chi/cepa/legaltext/files/cepa17_main_consolidated.pdf"><img alt="Pdf 格 式 " src="../../../tc_chi/cepa/legaltext/images/pdf.gif" style="width: 25px; height: 28px;" title="Pdf 格 式 "></a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" headers="documents">附 件 : 產 品 特 定 原 產 地 規 則<br> <br> ( 註 ： 有 關 最 新 的 《 安 排 》 產 品 特 定 原 產 地 規 則 ， 請 參 閱 網 址 ： <a href="https://www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/tradegoods/rules_origin.html">https://www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/tradegoods/rules_origin.html</a> )</td> <td headers="download word-excel" style="text-align: center"><a href="../../../tc_chi/cepa/legaltext/files/cepa17_annex.docx"><img alt="Word 格 式 " src="../../../tc_chi/cepa/legaltext/images/ms_word_icon.gif" style="height: 22px; width: 28px" title="Word 格 式 "></a></td> <td headers="download pdf" style="text-align: center"><a href="../../../tc_chi/cepa/legaltext/files/cepa17_annex.pdf"><img alt="Pdf 格 式 " src="../../../tc_chi/cepa/legaltext/images/pdf.gif" style="height: 28px; width: 25px" title="Pdf 格 式 "></a></td> </tr> </tbody> </table> <ul class="line_spacing"> <li><a href="../../../tc_chi/cepa/legaltext/cepa17_note.html">二 零 一 八 年 簽 署 《 貨 物 貿 易 協 議 》 的 摘 要</a></li> <li><a href="../../../tc_chi/aboutus/faq/cepa.html">常 見 問 題</a></li> <li><a href="../../../tc_chi/cepa/press/cepa_press.html">新 聞 公 報</a></li> </ul> <!-- END CONTENT --> <!-- END CONTENT --> <!-- InstanceEndEditable --> <div class="clear_mode"></div> <script type="text/javascript">clf_endOfPage()</script> </div> </div> <!-- End Content Here --> </div> <!-- Main Body End --> <!-- Start Footer Here --> <div id="footer" class="btm_txt"> <div> <div class="dotLine"></div> <div class="word"> <span class="left"><script type="text/javascript">clf_footer()</script></span> <span class="right pageDate">修訂日期 : 二零二四年七月十五日</span> </div> </div> </div> <!-- End Footer Here --> <script type="text/javascript" src="/_Incapsula_Resource?SWJIYLWA=719d34d31c8e3a6e6fffd425f7e032f3&ns=2&cb=107127497" async></script></body> <!-- InstanceEnd --> </html>