CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hispana lingvo - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"960bba19-1cc4-4a52-aa23-c74e84c38917","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hispana_lingvo","wgTitle":"Hispana lingvo","wgCurRevisionId":8888711,"wgRevisionId":8888711,"wgArticleId":1586,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn","DMoz ne estas en Vikidatumoj","Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo","Havendaj artikoloj pli grandaj ol 30 kB","Hispana lingvo","Lingvoj de Hispanio","Lingvoj de Andoro","Lingvoj de Argentino","Lingvoj de Belizo","Lingvoj de Brazilo","Lingvoj de Bolivio","Lingvoj de Kanado","Lingvoj de Ĉilio","Lingvoj de Kolombio","Lingvoj de Kostariko","Lingvoj de Dominika Respubliko","Lingvoj de Ekvadoro", "Lingvoj de Salvadoro","Lingvoj de Ekvatora Gvineo","Lingvoj de Gvatemalo","Lingvoj de Honduro","Lingvoj de Meksiko","Lingvoj de Maroko","Lingvoj de Nikaragvo","Lingvoj de Panamo","Lingvoj de Paragvajo","Lingvoj de Peruo","Lingvoj de la Filipinoj","Lingvoj de Usono","Lingvoj de la Usonaj Virgulininsuloj","Lingvoj de Urugvajo","Lingvoj de Venezuelo"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hispana_lingvo","wgRelevantArticleId":1586,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Hispana","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":8888711,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Hispana_lingvo","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1321","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg/1200px-Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="609"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg/800px-Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="406"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg/640px-Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="325"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hispana lingvo - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/Hispana_lingvo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hispana_lingvo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hispana_lingvo rootpage-Hispana_lingvo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Hispana+lingvo" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Hispana+lingvo" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Hispana+lingvo" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Hispana+lingvo" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-Historio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Historio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historio</span> </div> </a> <ul id="toc-Historio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ortografio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ortografio</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ortografio-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Ortografio subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Ortografio-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Alfabeto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Alfabeto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Alfabeto</span> </div> </a> <ul id="toc-Alfabeto-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Digrafoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Digrafoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>Digrafoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Digrafoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kornoj_kaj_aliaj_supersignoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kornoj_kaj_aliaj_supersignoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2</span> <span>Kornoj kaj aliaj supersignoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Kornoj_kaj_aliaj_supersignoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Specialaj_simboloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Specialaj_simboloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Specialaj simboloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Specialaj_simboloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kelkaj_ortografiaj_reguloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kelkaj_ortografiaj_reguloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Kelkaj ortografiaj reguloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Kelkaj_ortografiaj_reguloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononco" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononco"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Prononco</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Prononco-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Prononco subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Prononco-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vokaloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vokaloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Vokaloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Vokaloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Diftongoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Diftongoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Diftongoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Diftongoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Konsonantoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Konsonantoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Konsonantoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Konsonantoj-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-c" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#c"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.1</span> <span>c</span> </div> </a> <ul id="toc-c-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-g" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#g"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.2</span> <span>g</span> </div> </a> <ul id="toc-g-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-h" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#h"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.3</span> <span>h</span> </div> </a> <ul id="toc-h-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-j" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#j"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.4</span> <span>j</span> </div> </a> <ul id="toc-j-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ñ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ñ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.5</span> <span>ñ</span> </div> </a> <ul id="toc-ñ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-q" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#q"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.6</span> <span>q</span> </div> </a> <ul id="toc-q-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-r" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#r"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.7</span> <span>r</span> </div> </a> <ul id="toc-r-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-s" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#s"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.8</span> <span>s</span> </div> </a> <ul id="toc-s-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-v" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#v"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.9</span> <span>v</span> </div> </a> <ul id="toc-v-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-w" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#w"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.10</span> <span>w</span> </div> </a> <ul id="toc-w-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-x" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#x"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.11</span> <span>x</span> </div> </a> <ul id="toc-x-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-y" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#y"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.12</span> <span>y</span> </div> </a> <ul id="toc-y-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-z" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#z"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.13</span> <span>z</span> </div> </a> <ul id="toc-z-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononco_de_digrafoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononco_de_digrafoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Prononco de digrafoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Prononco_de_digrafoj-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.1</span> <span>ch</span> </div> </a> <ul id="toc-ch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ll" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ll"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.2</span> <span>ll</span> </div> </a> <ul id="toc-ll-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-qu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#qu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.3</span> <span>qu</span> </div> </a> <ul id="toc-qu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-rr" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#rr"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.4</span> <span>rr</span> </div> </a> <ul id="toc-rr-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Akcento" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Akcento"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Akcento</span> </div> </a> <ul id="toc-Akcento-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Silab-nombrado" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Silab-nombrado"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.1</span> <span>Silab-nombrado</span> </div> </a> <ul id="toc-Silab-nombrado-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Akcento_en_senkornaj_vortoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Akcento_en_senkornaj_vortoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.2</span> <span>Akcento en senkornaj vortoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Akcento_en_senkornaj_vortoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Akcento_en_kornaj_vortoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Akcento_en_kornaj_vortoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.3</span> <span>Akcento en kornaj vortoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Akcento_en_kornaj_vortoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gramatiko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramatiko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Gramatiko</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gramatiko-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Gramatiko subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Gramatiko-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Morfologio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Morfologio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Morfologio</span> </div> </a> <ul id="toc-Morfologio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sintakso" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sintakso"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Sintakso</span> </div> </a> <ul id="toc-Sintakso-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Geografia_distribuo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografia_distribuo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Geografia distribuo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografia_distribuo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Geografia distribuo subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Geografia_distribuo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Instituto_Cervantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Instituto_Cervantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Instituto Cervantes</span> </div> </a> <ul id="toc-Instituto_Cervantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dialektoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Dialektoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Dialektoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Dialektoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hispana_lingvo_kaj_Esperanto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Hispana_lingvo_kaj_Esperanto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Hispana lingvo kaj Esperanto</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Hispana_lingvo_kaj_Esperanto-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Hispana lingvo kaj Esperanto subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Hispana_lingvo_kaj_Esperanto-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Hispandevenaj_Esperantaj_vortoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hispandevenaj_Esperantaj_vortoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Hispandevenaj Esperantaj vortoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Hispandevenaj_Esperantaj_vortoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Identaj_vortoj_(laŭ_litero)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Identaj_vortoj_(laŭ_litero)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Identaj vortoj (laŭ litero)</span> </div> </a> <ul id="toc-Identaj_vortoj_(laŭ_litero)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Falsaj_amikoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Falsaj_amikoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Falsaj amikoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Falsaj_amikoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tre_similaj_vortoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tre_similaj_vortoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span>Tre similaj vortoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Tre_similaj_vortoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sufiksoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sufiksoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5</span> <span>Sufiksoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Sufiksoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vidu_ankaŭ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vidu_ankaŭ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Vidu ankaŭ</span> </div> </a> <ul id="toc-Vidu_ankaŭ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Referencoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eksteraj_ligiloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Eksteraj_ligiloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Eksteraj ligiloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Eksteraj_ligiloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Literaturo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Literaturo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Literaturo</span> </div> </a> <ul id="toc-Literaturo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hispana lingvo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 283 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-283" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">283 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Аиспан бызшәа — abĥaza" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аиспан бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abĥaza" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Seupanyo" title="Bahsa Seupanyo — aĉea" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Seupanyo" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aĉea" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Испаныбзэ — adigea" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Испаныбзэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adigea" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Spaans" title="Spaans — afrikansa" lang="af" hreflang="af" data-title="Spaans" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache — svisgermana" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Spanische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svisgermana" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A5%E1%88%B5%E1%8D%93%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="እስፓንኛ — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="እስፓንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_castellano" title="Idioma castellano — aragona" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma castellano" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragona" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Sp%C4%93onisc_spr%C7%A3c" title="Spēonisc sprǣc — Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Spēonisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनिश भाषा — angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="स्पेनिश भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإسبانية — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الإسبانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%90%DC%A3%DC%A6%DC%A2%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ — Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="صبليونية — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="صبليونية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%89" title="لغه اسبانى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه اسبانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_castellanu" title="Idioma castellanu — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma castellanu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="Испан мацӀ — avara" lang="av" hreflang="av" data-title="Испан мацӀ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avara" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Kastilla_aru" title="Kastilla aru — ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Kastilla aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0span_dili" title="İspan dili — azerbajĝana" lang="az" hreflang="az" data-title="İspan dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajĝana" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="ایسپانیا دیلی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ایسپانیا دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Испан теле — baŝkira" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Испан теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baŝkira" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Spanyol" title="Basa Spanyol — balia" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Spanyol" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balia" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sproch" title="Spanische Sproch — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Spanische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Ispanu_kalba" title="Ispanu kalba — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Ispanu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Espanyol" title="Tataramon na Espanyol — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Espanyol" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Іспанская мова — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="Іспанская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Гішпанская мова — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гішпанская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Испански език — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Испански език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनिश भाषा — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="स्पेनिश भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Spanyul" title="Basa Spanyul — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Spanyul" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Espankan" title="Espankan — bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Espankan" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="স্পেনীয় ভাষা — bengala" lang="bn" hreflang="bn" data-title="স্পেনীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengala" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A6%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="སེ་པན་སྐད། — tibeta" lang="bo" hreflang="bo" data-title="སེ་པན་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibeta" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Spagnoleg" title="Spagnoleg — bretona" lang="br" hreflang="br" data-title="Spagnoleg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretona" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0panski_jezik" title="Španski jezik — bosna" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Španski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosna" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Spanyol" title="Saro Spanyol — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Spanyol" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/%E1%A8%85%E1%A8%94_%E1%A8%94%E1%A8%84%E1%A8%8E%E1%A8%9A%E1%A8%92" title="ᨅᨔ ᨔᨄᨎᨚᨒ — buĝia" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨅᨔ ᨔᨄᨎᨚᨒ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="buĝia" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Испан хэлэн — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Испан хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Castell%C3%A0" title="Castellà — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Castellà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Lengua_Espa%C3%B1ol" title="Lengua Español — Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Lengua Español" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C4%83%CC%A4-b%C4%83ng-ng%C3%A0-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Să̤-băng-ngà-ngṳ̄ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Să̤-băng-ngà-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Испанхойн мотт — ĉeĉena" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Испанхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ĉeĉena" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kinatsila" title="Kinatsila — cebua" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kinatsila" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebua" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1%C3%B3t" title="Españót — ĉamora" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Españót" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="ĉamora" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%8D%E1%8F%86%E1%8F%82_%E1%8E%A7%E1%8F%AC%E1%8F%82%E1%8E%AF%E1%8F%8D%E1%8F%97" title="ᏍᏆᏂ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ — ĉeroka" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏍᏆᏂ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="ĉeroka" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9%27%C5%A1ees%C3%A9ve%27ho%27%C3%A9nestse" title="Mé'šeeséve'ho'énestse — ĉejena" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Mé'šeeséve'ho'énestse" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="ĉejena" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زمانی ئیسپانی — sorana" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئیسپانی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorana" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola — korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua spagnola" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0span_tili" title="İspan tili — Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İspan tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pan%C4%9Bl%C5%A1tina" title="Španělština — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Španělština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Szpa%C5%84sczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Szpańsczi jãzëk — Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Szpańsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%87%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%97%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Їспанїискъ ѩꙁꙑкъ — malnovslava" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Їспанїискъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="malnovslava" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Испан чĕлхи — ĉuvaŝa" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Испан чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ĉuvaŝa" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Sbaeneg" title="Sbaeneg — kimra" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Sbaeneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kimra" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Spansk_(sprog)" title="Spansk (sprog) — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="Spansk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="Spanische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0spanyolki" title="İspanyolki — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İspanyolki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pa%C5%84%C5%A1%C4%87ina" title="Špańšćina — malsuprasoraba" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Špańšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="malsuprasoraba" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Boros_Sepanyol" title="Boros Sepanyol — Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Boros Sepanyol" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A8%DE%90%DE%B0%DE%95%DE%AC%DE%82%DE%A8%DE%9D%DE%B0" title="އިސްޕެނިޝް — maldiva" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އިސްޕެނިޝް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldiva" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Spangbe" title="Spangbe — evea" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Spangbe" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="evea" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ισπανική γλώσσα — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="Ισπανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Spagn%C3%B4l" title="Spagnôl — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Spagnôl" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language" title="Spanish language — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="Spanish language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol" title="Idioma español — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma español" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hispaania_keel" title="Hispaania keel — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="Hispaania keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gaztelania" title="Gaztelania — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Gaztelania" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_castellana" title="Lengua castellana — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua castellana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان اسپانیایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Espanjan_kieli" title="Espanjan kieli — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Espanjan kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Hispaania_kiil" title="Hispaania kiil — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Hispaania kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Spanskt_m%C3%A1l" title="Spanskt mál — feroa" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Spanskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroa" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagnol" title="Espagnol — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Espagnol" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Castilyan" title="Castilyan — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Castilyan" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Spoonsk_spriak" title="Spoonsk spriak — nord-frisa" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Spoonsk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="nord-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_spagnole" title="Lenghe spagnole — friula" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe spagnole" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friula" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Spaansk" title="Spaansk — okcident-frisa" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Spaansk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="okcident-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Sp%C3%A1innis" title="An Spáinnis — irlanda" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Spáinnis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0span_dili" title="İspan dili — Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İspan dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E" title="西班牙語 — Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="西班牙語" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Panny%C3%B2l" title="Pannyòl — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Pannyòl" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A0inntis" title="Spàinntis — skot-gaela" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Spàinntis" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skot-gaela" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua castelá" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%D8%B2%D9%88%D8%A4%D9%86" title="ايسپانيايي زوؤن — Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="ايسپانيايي زوؤن" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Epa%C3%B1a%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Epañañe’ẽ — gvarania" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Epañañe’ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvarania" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8D%80%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐌾𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 — Gothic" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐌾𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gothic" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%AA%E0%AB%87%E0%AA%A8%E0%AA%BF%E0%AA%B6_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="સ્પેનિશ ભાષા — guĝarata" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સ્પેનિશ ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="guĝarata" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guc mw-list-item"><a href="https://guc.wikipedia.org/wiki/Alijunaiki" title="Alijunaiki — Wayuu" lang="guc" hreflang="guc" data-title="Alijunaiki" data-language-autonym="Wayuunaiki" data-language-local-name="Wayuu" class="interlanguage-link-target"><span>Wayuunaiki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Spaainish" title="Spaainish — manksa" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Spaainish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manksa" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Yaren_Sifen" title="Yaren Sifen — haŭsa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Yaren Sifen" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haŭsa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%AE-p%C3%A2n-ng%C3%A0-ng%C3%AE" title="Sî-pân-ngà-ngî — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sî-pân-ngà-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Kepania" title="ʻŌlelo Kepania — havaja" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Kepania" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havaja" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="ספרדית — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="ספרדית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनी भाषा — hinda" lang="hi" hreflang="hi" data-title="स्पेनी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hinda" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Spanish_bhasa" title="Spanish bhasa — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Spanish bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0panjolski_jezik" title="Španjolski jezik — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Španjolski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pani%C5%A1%C4%87ina" title="Španišćina — suprasoraba" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Španišćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="suprasoraba" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_pany%C3%B2l" title="Lang panyòl — haitia kreola" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang panyòl" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitia kreola" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Spanyol_nyelv" title="Spanyol nyelv — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Spanyol nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BB%D5%BD%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Իսպաներեն — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Իսպաներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_espaniol" title="Lingua espaniol — Interlingvao" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua espaniol" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingvao" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Sepanyol" title="Jaku Sepanyol — ibana" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Sepanyol" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ibana" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Spanyol" title="Bahasa Spanyol — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Spanyol" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hispan" title="Hispan — Interlingveo" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hispan" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingveo" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Sipa%C3%B1atun_uqautchiq" title="Sipañatun uqautchiq — eskima" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Sipañatun uqautchiq" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="eskima" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Espaniol" title="Pagsasao nga Espaniol — iloka" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Espaniol" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloka" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D3%80%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="ХӀиспаной мотт — inguŝa" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ХӀиспаной мотт" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguŝa" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kastiliana_linguo" title="Kastiliana linguo — Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kastiliana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A6nska" title="Spænska — islanda" lang="is" hreflang="is" data-title="Spænska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanda" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua spagnola" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%93%AF%E1%90%B8%E1%90%83%E1%93%82%E1%91%8E%E1%91%90%E1%91%A6" title="ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ — inuita" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuita" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E" title="スペイン語 — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="スペイン語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Panish" title="Panish — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Panish" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/sanbau" title="sanbau — Loĵbano" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="sanbau" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Loĵbano" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Spanyol" title="Basa Spanyol — java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Spanyol" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ესპანური ენა — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ესპანური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Ispan_tili" title="Ispan tili — Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Ispan tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_taspenyult" title="Tutlayt taspenyult — kabila" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tutlayt taspenyult" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabila" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Испаныбзэ — kabarda" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Испаныбзэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabarda" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/%C6%90s%C9%A9paa%C3%B1%C9%94l%C9%A9_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Ɛsɩpaañɔlɩ kʊnʊŋ — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ɛsɩpaañɔlɩ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Kispanya" title="Kispanya — Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Kispanya" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Spanyol" title="Bahasa Spanyol — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Spanyol" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Испан тілі — kazaĥa" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Испан тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%89" title="ភាសាអេស្ប៉ាញ — kmera" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាអេស្ប៉ាញ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmera" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%B7%E0%B3%8D_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ — kanara" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanara" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4" title="스페인어 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="스페인어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%91%D0%BB_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Эспаннёл кыв — Komi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Эспаннёл кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Komi-Permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Испан тил — karaĉaj-balkara" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Испан тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karaĉaj-balkara" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%90%D8%B3%D9%BE%D9%B2%D9%86%D9%88%DB%8C_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ہِسپٲنوی زَبان — kaŝmira" lang="ks" hreflang="ks" data-title="ہِسپٲنوی زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaŝmira" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Schpanische_Sproch" title="Schpanische Sproch — kolonja" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Schpanische Sproch" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolonja" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_span%C3%AE" title="Zimanê spanî — kurda" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê spanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurda" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Испан кыв — komia" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Испан кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komia" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Spaynek" title="Spaynek — kornvala" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Spaynek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornvala" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Испан тили — kirgiza" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Испан тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiza" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Hispanica" title="Lingua Hispanica — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Hispanica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_kastilyana" title="Lingua kastilyana — judhispana" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua kastilyana" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="judhispana" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Spuenesch" title="Spuenesch — luksemburga" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Spuenesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburga" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%BC%D0%B0%D0%B7" title="Спанс маз — Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Спанс маз" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Испан чӀал — lezga" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Испан чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezga" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Espaniol_(lingua)" title="Espaniol (lingua) — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Espaniol (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Castiliaans" title="Castiliaans — limburga" lang="li" hreflang="li" data-title="Castiliaans" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburga" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_spagn%C3%B2lla" title="Lengua spagnòlla — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua spagnòlla" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_spanuel" title="Lingaz spanuel — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingaz spanuel" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_spagn%C3%B6la" title="Lengua spagnöla — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua spagnöla" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Lispanyoli" title="Lispanyoli — lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Lispanyoli" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BB%81%E0%BA%AD%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%9B%E0%BA%B2%E0%BA%8D" title="ພາສາແອັດສະປາຍ — laŭa" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາແອັດສະປາຍ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laŭa" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ispan%C5%B3_kalba" title="Ispanų kalba — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ispanų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Span%C4%AB%C5%A1u_vol%C5%ABda" title="Spanīšu volūda — Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Spanīšu volūda" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sp%C4%81%C5%86u_valoda" title="Spāņu valoda — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Spāņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनी भाषा — majtila" lang="mai" hreflang="mai" data-title="स्पेनी भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="majtila" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Испаниянь кяль — mokŝa" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Испаниянь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokŝa" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_espani%C3%B4la" title="Fiteny espaniôla — malagasa" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny espaniôla" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasa" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Испан йылме — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Испан йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_P%C4%81niora" title="Reo Pāniora — maoria" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Pāniora" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoria" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Spanyol" title="Bahaso Spanyol — minankabaŭa" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Spanyol" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minankabaŭa" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Шпански јазик — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Шпански јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="സ്പാനിഷ്‌ ഭാഷ — malajalama" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സ്പാനിഷ്‌ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalama" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Испани хэл — mongola" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Испани хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongola" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%81%EA%AF%AD%EA%AF%84%EA%AF%A6%EA%AF%85%EA%AF%A4%EA%AF%81_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟ — manipura" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipura" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%85%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पॅनिश भाषा — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="स्पॅनिश भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B9%D3%B9%D0%BB%D0%BC%D3%B9" title="Испани йӹлмӹ — Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Испани йӹлмӹ" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sepanyol" title="Bahasa Sepanyol — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Sepanyol" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Spanjola" title="Lingwa Spanjola — malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Spanjola" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Lh%C3%A9ngua_spanhola" title="Lhéngua spanhola — miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Lhéngua spanhola" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="စပိန်ဘာသာစကား — birma" lang="my" hreflang="my" data-title="စပိန်ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Испанонь кель — erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Испанонь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%84%DB%8C" title="ایسپانیولی — mazandarana" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ایسپانیولی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarana" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Caxtilahtlahtolli" title="Caxtilahtlahtolli — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Caxtilahtlahtolli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengua_spagnuola" title="Lengua spagnuola — napola" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengua spagnuola" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napola" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Spaansche_Spraak" title="Spaansche Spraak — platgermana" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Spaansche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="platgermana" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Spaans" title="Spaans — Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Spaans" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनी भाषा — nepala" lang="ne" hreflang="ne" data-title="स्पेनी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepala" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनी भाषा — nevara" lang="new" hreflang="new" data-title="स्पेनी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevara" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Spaans" title="Spaans — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Spaans" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Spansk" title="Spansk — novnorvega" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Spansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novnorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Spansk" title="Spansk — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Spansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Spanum" title="Spanum — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Spanum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Espangn%C3%B4" title="Espangnô — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Espangnô" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Sespan" title="Sespan — nord-sota" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Sespan" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="nord-sota" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Naakaii_bizaad" title="Naakaii bizaad — navaha" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Naakaii bizaad" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navaha" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Chispanezi" title="Chispanezi — njanĝa" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Chispanezi" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njanĝa" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Espanh%C3%B2u" title="Espanhòu — okcitana" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Espanhòu" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitana" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Ispanien_kieli" title="Ispanien kieli — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Ispanien kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Испайнаг æвзаг — oseta" lang="os" hreflang="os" data-title="Испайнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="oseta" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%AA%E0%A9%87%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ — panĝaba" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panĝaba" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Salitan_Espanyol" title="Salitan Espanyol — pangasina" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Salitan Espanyol" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasina" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Espanyol_(amanu)" title="Espanyol (amanu) — pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Espanyol (amanu)" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Spa%C3%B1o" title="Spaño — Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Spaño" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/%C3%89spaingnol" title="Éspaingnol — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Éspaingnol" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Schpaanisch" title="Schpaanisch — Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Schpaanisch" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache — Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Spanische Sprache" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="एस्पन्योलषा — Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="एस्पन्योलषा" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Spanish" title="Spanish — Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Spanish" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język hiszpański" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_spagneula" title="Lenga spagneula — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga spagneula" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="ہسپانوی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہسپانوی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="اسپانيايي ژبه — paŝtua" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اسپانيايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paŝtua" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua castelhana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Kastilla_simi" title="Kastilla simi — keĉua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kastilla simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keĉua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola — romanĉa" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua spagnola" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanĉa" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_spaniol%C4%83" title="Limba spaniolă — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba spaniolă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Limba_ispa%C5%84ol%C3%A2" title="Limba ispańolâ — arumana" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Limba ispańolâ" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="arumana" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/L%C3%A8nga_spagnole" title="Lènga spagnole — Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Lènga spagnole" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Испанский язык — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Испанский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%94%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Шпанєльскый язык — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Шпанєльскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Icyesipanyole" title="Icyesipanyole — ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Icyesipanyole" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%88%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पैनिशभाषा — sanskrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="स्पैनिशभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Испаан тыла — jakuta" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Испаан тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuta" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%AF%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ — santala" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santala" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_ispagnola" title="Limba ispagnola — sarda" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba ispagnola" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarda" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola — sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua spagnola" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Spainish_leid" title="Spainish leid — skota" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Spainish leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skota" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%8A%D9%86%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="اسپيني ٻولي — sinda" lang="sd" hreflang="sd" data-title="اسپيني ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sinda" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A1nskkagiella" title="Spánskkagiella — nord-samea" lang="se" hreflang="se" data-title="Spánskkagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="nord-samea" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Espany%C3%B6l" title="Espanyöl — sangoa" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Espanyöl" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sangoa" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%C5%A0panski_jezik" title="Španski jezik — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Španski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Ta%E1%B9%A3bnyult" title="Tutlayt Taṣbnyult — ŝelha" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tutlayt Taṣbnyult" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="ŝelha" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%A4%E0%B7%8A%E0%B6%A4_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="ස්පාඤ්ඤ භාෂාව — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ස්පාඤ්ඤ භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Spanish_language" title="Spanish language — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Spanish language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0paniel%C4%8Dina" title="Španielčina — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Španielčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D9%BB%D9%88%D9%84%DB%8C" title="ہسپانوی ٻولی — Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="ہسپانوی ٻولی" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pan%C5%A1%C4%8Dina" title="Španščina — slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Španščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Sipaniolo" title="Faʻa Sipaniolo — samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Sipaniolo" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Espanjakiel%C3%A2" title="Espanjakielâ — anar-samea" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Espanjakielâ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="anar-samea" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/ChiSpanish" title="ChiSpanish — ŝona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="ChiSpanish" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ŝona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Af-Isbaanish" title="Af-Isbaanish — somala" lang="so" hreflang="so" data-title="Af-Isbaanish" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somala" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_spanjolle" title="Gjuha spanjolle — albana" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha spanjolle" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albana" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Шпански језик — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шпански језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Spanyorotongo" title="Spanyorotongo — surinama" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Spanyorotongo" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="surinama" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Sipanishi" title="Sipanishi — svazia" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Sipanishi" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="svazia" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Sepanishe" title="Sepanishe — sota" lang="st" hreflang="st" data-title="Sepanishe" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sota" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Spoanske_Sproake" title="Spoanske Sproake — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Spoanske Sproake" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Spanyol" title="Basa Spanyol — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Spanyol" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Spanska" title="Spanska — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Spanska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kihispania" title="Kihispania — svahila" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kihispania" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahila" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Szpanielsk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Szpanielskŏ gŏdka — silezi-pola" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Szpanielskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silezi-pola" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="எசுப்பானியம் — tamila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எசுப்பானியம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%B7%E0%B3%8D_%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%A4%E0%B3%86%E0%B2%B0%E0%B3%8A" title="ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾತೆರೊ — Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾತೆರೊ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="స్పానిష్ భాష — telugua" lang="te" hreflang="te" data-title="స్పానిష్ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugua" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Lia-espa%C3%B1ol" title="Lia-español — tetuna" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Lia-español" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetuna" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%91%D3%A3" title="Забони испониёӣ — taĝika" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони испониёӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="taĝika" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%99" title="ภาษาสเปน — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาสเปน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%89%8B%E1%8A%95%E1%89%8B_%E1%88%B5%E1%8C%B3%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ቋንቋ ስጳንኛ — tigraja" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ቋንቋ ስጳንኛ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigraja" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ispan_dili" title="Ispan dili — turkmena" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ispan dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmena" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kastila" title="Wikang Kastila — tagaloga" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Kastila" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloga" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Ispani_zyvon" title="Ispani zyvon — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ispani zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Sespan" title="Sespan — cvana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Sespan" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="cvana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Lea_faka-Sipeini" title="Lea faka-Sipeini — tongana" lang="to" hreflang="to" data-title="Lea faka-Sipeini" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongana" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tok_Spen" title="Tok Spen — Tokpisino" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tok Spen" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tokpisino" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0spanyolca" title="İspanyolca — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İspanyolca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Kari_Si-pan-ya" title="Kari Si-pan-ya — sedeka" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Kari Si-pan-ya" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="sedeka" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Xipaniya" title="Xipaniya — conga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Xipaniya" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="conga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Испан теле — tatara" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Испан теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatara" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/ChiSpanish" title="ChiSpanish — tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="ChiSpanish" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Spanish" title="Spanish — Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Spanish" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Reo_Paniora" title="Reo Paniora — tahitia" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Reo Paniora" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitia" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8B%D0%BB" title="Испан дыл — tuva" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Испан дыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuva" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Испан кыл — udmurta" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Испан кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurta" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئىسپان تىلى — ujgura" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىسپان تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgura" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Іспанська мова — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Іспанська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ہسپانوی زبان — urduo" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہسپانوی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urduo" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ispan_tili" title="Ispan tili — uzbeka" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ispan tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeka" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://ve.wikipedia.org/wiki/Spanish" title="Spanish — vendaa" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Spanish" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="vendaa" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_spagno%C5%82a" title="Łéngua spagnoła — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua spagnoła" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ispanijan_kel%27" title="Ispanijan kel' — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ispanijan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tiếng Tây Ban Nha — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Tây Ban Nha" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Spoans" title="Spoans — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Spoans" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Spany%C3%A4nap%C3%BCk" title="Spanyänapük — Volapuko" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Spanyänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapuko" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Espagnol_(lingaedje)" title="Espagnol (lingaedje) — valona" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Espagnol (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valona" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kinatsila" title="Kinatsila — varaja" lang="war" hreflang="war" data-title="Kinatsila" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaja" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Wu-ispaa%C3%B1" title="Wu-ispaañ — volofa" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Wu-ispaañ" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volofa" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD" title="西班牙语 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="西班牙语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Эспанмудин келн — kalmuka" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Эспанмудин келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmuka" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IsiSpain" title="IsiSpain — ksosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IsiSpain" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="ksosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ესპანური ნინა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ესპანური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A9" title="שפאניש — jida" lang="yi" hreflang="yi" data-title="שפאניש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jida" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Sp%C3%A9%C3%ACn" title="Èdè Spéìn — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Spéìn" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Sihbanhyaz" title="Vah Sihbanhyaz — ĝuanga" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Sihbanhyaz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ĝuanga" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Spaons" title="Spaons — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Spaons" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%9A%E2%B4%B1%E2%B5%8D%E2%B5%A2%E2%B5%93%E2%B5%8F%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵜ — tamaziĥta maroka norma" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamaziĥta maroka norma" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD" title="西班牙语 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="西班牙语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E" title="西班牙語 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="西班牙語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Se-pan-g%C3%A2-g%C3%AD" title="Se-pan-gâ-gí — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Se-pan-gâ-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E6%96%87" title="西班牙文 — kantona" lang="yue" hreflang="yue" data-title="西班牙文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantona" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiSpeyini" title="IsiSpeyini — zulua" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiSpeyini" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulua" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1321#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hispana_lingvo" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuto:Hispana_lingvo" rel="discussion" title="Diskuto pri la artikolo [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hispana_lingvo"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hispana_lingvo"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/Hispana_lingvo" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/Hispana_lingvo" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj" title="Listo de ĉiuj specialaj paĝoj [q]" accesskey="q"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&oldid=8888711" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=Hispana_lingvo&id=8888711&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FHispana_lingvo"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FHispana_lingvo"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Hispana+lingvo"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=Hispana_lingvo&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Spanish_language" hreflang="en"><span>Vikimedia Komunejo</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://eo.wikibooks.org/wiki/Hispana" hreflang="eo"><span>Vikilibroj</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1003" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://eo.wikinews.org/wiki/Kategorio:Hispana_lingvo" hreflang="eo"><span>Vikinovaĵoj</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://eo.wikivoyage.org/wiki/Hispana_frazlibro" hreflang="eo"><span>Vikivojaĝo</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1321" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Alidirektita el <a href="/w/index.php?title=Hispana&redirect=no" class="mw-redirect" title="Hispana">Hispana</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><table class="infobox" style="border: gray solid 1px; width: 23em; -moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;"> <tbody><tr> <td align="center" style="background-color:#c9ffd9; color:black;" colspan="2" class="kaplinio komikso"><b>Hispana, Kastilia</b> </td></tr> <tr> <td align="center" style="background-color:#c9ffd9; color:black;" colspan="2"><span style="font-size:1.5em; font-weight:bold; font-style:italic;">español, castellano</span> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Dosiero:Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg" class="mw-file-description" title="Hispan-parolantaj ŝtatoj"><img alt="Hispan-parolantaj ŝtatoj" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg/220px-Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg.png" decoding="async" width="220" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg/330px-Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg/440px-Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="260" /></a></span> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2" style="font-size:90%;">Hispan-parolantaj ŝtatoj </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#c9ffd9; color:black;"><b><a href="/wiki/Natura_lingvo" title="Natura lingvo">natura lingvo</a> • lingvo • <a href="/wiki/Moderna_lingvo" title="Moderna lingvo">moderna lingvo</a> • homa lingvo</b> </th></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#c9ffd9; color:black;"><b>Castilic • West Iberian</b> </th></tr> <tr> <td><b>Parolata en</b> </td> <td>(vidu <a href="#Geografia_distribuo">sube</a>) </td></tr> <tr> <td><b>Parolantoj</b> </td> <td>485 000 000 </td></tr> <tr> <td><b>Denaskaj parolantoj</b> </td> <td>proksimume 400 milionoj </td></tr> <tr> <td><b>Fremdlingvo / dua lingvo por</b> </td> <td>inter 60 kaj 100 milionoj </td></tr> <tr> <td><b>Skribo</b> </td> <td><a href="/wiki/Latina_alfabeto" title="Latina alfabeto">latina</a> kun kelkaj aldonoj </td></tr> <tr> <th align="center" style="background-color:#c9ffd9; color:black;" colspan="2"><b>Lingvistika <a href="/wiki/Lingva_familio" title="Lingva familio"><span style="color:black; border:1px dotted black;background-color:#c9ffd9; color:black;">klasifiko</span></a></b> </th></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/Hinde%C5%ADropa_lingvaro" title="Hindeŭropa lingvaro">Hindeŭropa lingvaro</a><br /> <dl><dd><a href="/wiki/Italika_lingvaro" title="Italika lingvaro">Italika</a> <dl><dd><a href="/wiki/Latinida_lingvaro" title="Latinida lingvaro">Latinida</a> <dl><dd><a href="/wiki/Ibero-latinida_lingvaro" title="Ibero-latinida lingvaro">Ibero-latinida</a></dd></dl></dd></dl></dd></dl> </td></tr> <tr> <th align="center" style="background-color:#c9ffd9; color:black;" colspan="2">Oficiala statuso </th></tr> <tr> <td><b>Oficiala lingvo en</b> </td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Argentino.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/90/Flago-de-Argentino.svg/20px-Flago-de-Argentino.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/90/Flago-de-Argentino.svg/30px-Flago-de-Argentino.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/90/Flago-de-Argentino.svg/40px-Flago-de-Argentino.svg.png 2x" data-file-width="216" data-file-height="135" /></a></span> <a href="/wiki/Argentino" title="Argentino">Argentino</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/7/79/Flago-de-Bolivio.svg/20px-Flago-de-Bolivio.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/7/79/Flago-de-Bolivio.svg/30px-Flago-de-Bolivio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/7/79/Flago-de-Bolivio.svg/40px-Flago-de-Bolivio.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="750" /></span></span> <a href="/wiki/Bolivio" title="Bolivio">Bolivio</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/40px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/%C4%88ilio" title="Ĉilio">Ĉilio</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/6f/Flago-de-Kolombio.svg/20px-Flago-de-Kolombio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/6f/Flago-de-Kolombio.svg/30px-Flago-de-Kolombio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/6f/Flago-de-Kolombio.svg/40px-Flago-de-Kolombio.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Kolombio" title="Kolombio">Kolombio</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0d/Flago-de-Kostariko.svg/20px-Flago-de-Kostariko.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0d/Flago-de-Kostariko.svg/30px-Flago-de-Kostariko.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0d/Flago-de-Kostariko.svg/40px-Flago-de-Kostariko.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Kostariko" title="Kostariko">Kostariko</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Kubo.svg/20px-Flago-de-Kubo.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Kubo.svg/30px-Flago-de-Kubo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Kubo.svg/40px-Flago-de-Kubo.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Kubo" title="Kubo">Kubo</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Ekvadoro.svg/20px-Flago-de-Ekvadoro.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Ekvadoro.svg/30px-Flago-de-Ekvadoro.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Ekvadoro.svg/40px-Flago-de-Ekvadoro.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="960" /></span></span> <a href="/wiki/Ekvadoro" title="Ekvadoro">Ekvadoro</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/ff/Flago-de-Salvadoro.svg/20px-Flago-de-Salvadoro.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/ff/Flago-de-Salvadoro.svg/30px-Flago-de-Salvadoro.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/ff/Flago-de-Salvadoro.svg/40px-Flago-de-Salvadoro.svg.png 2x" data-file-width="860" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Salvadoro" title="Salvadoro">Salvadoro</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/20px-Flago-de-Hispanio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/30px-Flago-de-Hispanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/40px-Flago-de-Hispanio.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c9/Flago-de-Gvatemalo.svg/20px-Flago-de-Gvatemalo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c9/Flago-de-Gvatemalo.svg/30px-Flago-de-Gvatemalo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c9/Flago-de-Gvatemalo.svg/40px-Flago-de-Gvatemalo.svg.png 2x" data-file-width="960" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Gvatemalo" title="Gvatemalo">Gvatemalo</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/9a/Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg/20px-Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/9a/Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg/30px-Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/9a/Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg/40px-Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Ekvatora_Gvineo" title="Ekvatora Gvineo">Ekvatora Gvineo</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/20px-Flag_of_Honduras.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/30px-Flag_of_Honduras.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/40px-Flag_of_Honduras.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Honduro" title="Honduro">Honduro</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/d8/Flago-de-Meksiko.svg/20px-Flago-de-Meksiko.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/d8/Flago-de-Meksiko.svg/30px-Flago-de-Meksiko.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/d8/Flago-de-Meksiko.svg/40px-Flago-de-Meksiko.svg.png 2x" data-file-width="875" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Meksiko" title="Meksiko">Meksiko</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0e/Flago-de-Nikaragvo.svg/20px-Flago-de-Nikaragvo.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0e/Flago-de-Nikaragvo.svg/30px-Flago-de-Nikaragvo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0e/Flago-de-Nikaragvo.svg/40px-Flago-de-Nikaragvo.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Nikaragvo" title="Nikaragvo">Nikaragvo</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/20px-Flag_of_Panama.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/30px-Flag_of_Panama.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/40px-Flag_of_Panama.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Panamo" title="Panamo">Panamo</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0b/Flago-de-Paragvajo.svg/20px-Flago-de-Paragvajo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0b/Flago-de-Paragvajo.svg/30px-Flago-de-Paragvajo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0b/Flago-de-Paragvajo.svg/40px-Flago-de-Paragvajo.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="660" /></span></span> <a href="/wiki/Paragvajo" title="Paragvajo">Paragvajo</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Peruo.svg/20px-Flago-de-Peruo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Peruo.svg/30px-Flago-de-Peruo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Peruo.svg/40px-Flago-de-Peruo.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="300" /></span></span> <a href="/wiki/Peruo" title="Peruo">Peruo</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ad/Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg/20px-Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ad/Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg/30px-Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ad/Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg/40px-Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Okcidenta_Saharo" title="Okcidenta Saharo">Okcidenta Saharo</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/98/Flago-de-Dominika-Respubliko.svg/20px-Flago-de-Dominika-Respubliko.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/98/Flago-de-Dominika-Respubliko.svg/30px-Flago-de-Dominika-Respubliko.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/98/Flago-de-Dominika-Respubliko.svg/40px-Flago-de-Dominika-Respubliko.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="625" /></span></span> <a href="/wiki/Dominika_Respubliko" title="Dominika Respubliko">Dominika Respubliko</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/8c/Flago-de-Urugvajo.svg/20px-Flago-de-Urugvajo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/8c/Flago-de-Urugvajo.svg/30px-Flago-de-Urugvajo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/8c/Flago-de-Urugvajo.svg/40px-Flago-de-Urugvajo.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></span></span> <a href="/wiki/Urugvajo" title="Urugvajo">Urugvajo</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Venezuelo.svg/20px-Flago-de-Venezuelo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Venezuelo.svg/30px-Flago-de-Venezuelo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Venezuelo.svg/40px-Flago-de-Venezuelo.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Venezuelo" title="Venezuelo">Venezuelo</a> </td></tr> <tr> <td><b>Reguligita de</b> </td> <td>Asocio de akademioj de hispana lingvoj (<a href="/wiki/Real_Academia_Espa%C3%B1ola" class="mw-redirect" title="Real Academia Española">Real Academia Española</a> kaj 21 aliaj) </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Endan%C4%9Derigataj_lingvoj" title="Endanĝerigataj lingvoj">Lingva statuso</a></b> </td> <td>1 sekura </td></tr> <tr> <th align="center" style="background-color:#c9ffd9; color:black;" colspan="2">Lingvaj kodoj </th></tr> <tr> <td><b>Lingvaj kodoj</b> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>  <b><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1</b> </td> <td>es </td></tr> <tr> <td>  <b><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2</b> </td> <td>spa </td></tr> <tr> <td>  <b><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></b> </td> <td>spa </td></tr> <tr> <td>  <b><a href="/wiki/SIL_internacia" title="SIL internacia">SIL</a></b> </td> <td>SPN </td></tr> <tr> <td>  <b>Glottolog</b> </td> <td>stan1288 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Angla_lingvo" title="Angla lingvo">Angla</a> nomo</b> </td> <td>Spanish </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Franca_lingvo" title="Franca lingvo">Franca</a> nomo</b> </td> <td>espagnol </td></tr> <tr> <th align="center" style="background-color:#c9ffd9; color:black;" colspan="2">Specimeno </th></tr> <tr> <td colspan="2"><div>Deklaracio de Homaj Rajtoj, art. 1: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.</div> </td></tr> <tr> <td colspan="3" align="center" style="background-color:#c9ffd9; color:black;"><b>Vikipedio</b> </td></tr> <tr> <td colspan="3" align="center" class="infoboximage"><div class="noprint toccolours" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center;"> <table style="background:transparent;"> <tbody><tr> <td width="1%" style="padding:.2em;background-color:#eef8ff;border:0;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Wikipedia-logo.png" class="mw-file-description" title="Emblemo de Vikipedio"><img alt="Emblemo de Vikipedio" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/17px-Wikipedia-logo.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/26px-Wikipedia-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/34px-Wikipedia-logo.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td width="98%;" style="background-color:#eef8ff;border:0;">Vizitu <a href="/wiki/Vikipedio" title="Vikipedio">vikipedion</a> <b><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Portada" class="extiw" title="es:Portada">en la hispana lingvo</a></b>! </td></tr></tbody></table></div> </td></tr> <tr><td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="2" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"><div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:#c9ffd9;color:black;font-size:xx-small;font-weight:normal"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1321" title="d:Q1321"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/15px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/23px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a><figcaption></figcaption></figure><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Informkestoj" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_lingvo" title="Ŝablono:Informkesto lingvo">v</a> • <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_lingvo" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto lingvo">d</a> • <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono%3AInformkesto_lingvo&action=edit">r</a></span></div></td></tr> </tbody></table> <p>La <b>hispana lingvo</b> aŭ <b>kastilia lingvo</b> (<a class="mw-selflink selflink">hispane</a> <i><span class="lang-es" lang="es">español, castellano</span></i>) estas <a href="/wiki/Latinida_lingvaro" title="Latinida lingvaro">latinida</a> <a href="/wiki/Lingvo" title="Lingvo">lingvo</a> origininta en la <a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">hispana</a> historia <a href="/wiki/Regiono" class="mw-disambig" title="Regiono">regiono</a> de <a href="/wiki/Kastilio" title="Kastilio">Kastilio</a>, kaj nuntempe parolata ĉefe en <a href="/wiki/Hispanameriko" title="Hispanameriko">Hispan-Ameriko</a> kaj Hispanio. </p><p>La hispana estas <a href="/wiki/Oficiala_lingvo" title="Oficiala lingvo">oficiala lingvo</a> en Hispanio, <a href="/wiki/Hispanameriko" title="Hispanameriko">Hispanameriko</a> (<a href="/wiki/Argentino" title="Argentino">Argentino</a>, <a href="/wiki/Bolivio" title="Bolivio">Bolivio</a>, <a href="/wiki/%C4%88ilio" title="Ĉilio">Ĉilio</a>, <a href="/wiki/Domingo" class="mw-redirect" title="Domingo">Domingo</a>, <a href="/wiki/Ekvadoro" title="Ekvadoro">Ekvadoro</a>, <a href="/wiki/Salvadoro" title="Salvadoro">Salvadoro</a>, <a href="/wiki/Gvatemalo" title="Gvatemalo">Gvatemalo</a>, <a href="/wiki/Honduro" title="Honduro">Honduro</a>, <a href="/wiki/Kolombio" title="Kolombio">Kolombio</a>, <a href="/wiki/Kostariko" title="Kostariko">Kostariko</a>, <a href="/wiki/Kubo" title="Kubo">Kubo</a>, <a href="/wiki/Meksiko" title="Meksiko">Meksiko</a>, <a href="/wiki/Nikaragvo" title="Nikaragvo">Nikaragvo</a>, <a href="/wiki/Panamo" title="Panamo">Panamo</a>, <a href="/wiki/Paragvajo" title="Paragvajo">Paragvajo</a>, <a href="/wiki/Peruo" title="Peruo">Peruo</a>, <a href="/wiki/Puerto-Riko" class="mw-redirect" title="Puerto-Riko">Puerto-Riko</a>, <a href="/wiki/Urugvajo" title="Urugvajo">Urugvajo</a> kaj <a href="/wiki/Venezuelo" title="Venezuelo">Venezuelo</a>) kaj <a href="/wiki/Ekvatora_Gvineo" title="Ekvatora Gvineo">Ekvatora Gvineo</a>. Krome, ĝi estas ankaŭ ofte parolata en <a href="/wiki/Okcidenta_Saharo" title="Okcidenta Saharo">Okcidenta Saharo</a>, norda <a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Maroko</a>, <a href="/wiki/Andoro" title="Andoro">Andoro</a>, <a href="/wiki/%C4%9Cibraltaro" title="Ĝibraltaro">Ĝibraltaro</a>, <a href="/wiki/Trinidado_kaj_Tobago" title="Trinidado kaj Tobago">Trinidado kaj Tobago</a>, <a href="/wiki/Belizo" title="Belizo">Belizo</a>, <a href="/wiki/Kanado" title="Kanado">Kanado</a>, <a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a>, <a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> kaj <a href="/wiki/Svislando" title="Svislando">Svislando</a>. Laŭ la oficiala <a href="/wiki/Usono" title="Usono">usona</a> <a href="/wiki/Censo" class="mw-redirect" title="Censo">censo</a> de <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>, 28,1 milionoj da usonanoj parolis la hispanan hejme. En la urbo de <a href="/wiki/Hialeah_(Florido)" class="mw-redirect" title="Hialeah (Florido)">Hialeah</a> (<a href="/wiki/Florido" title="Florido">Florido</a>), ekz., 92 procentoj de la loĝantaro parolas la hispanan hejme. La hispana estis iam vaste parolata en <a href="/wiki/Filipinoj" title="Filipinoj">Filipinoj</a>, sed nun de nur 0,01% de la loĝantaro. La hispana estas unu el la ses oficialaj lingvoj de <a href="/wiki/UNO" class="mw-redirect" title="UNO">UNO</a> (kun la <a href="/wiki/%C4%88ina_lingvaro" title="Ĉina lingvaro">ĉina</a>, <a href="/wiki/Angla" class="mw-redirect" title="Angla">angla</a>, <a href="/wiki/Rusa_lingvo" title="Rusa lingvo">rusa</a>, <a href="/wiki/Araba_lingvo" title="Araba lingvo">araba</a> kaj la <a href="/wiki/Franca_lingvo" title="Franca lingvo">franca</a>), kaj ankaŭ oficiala lingvo de la <a href="/wiki/E%C5%ADropa_Unio" title="Eŭropa Unio">Eŭropa Unio</a>, la <a href="/wiki/Afrika_Unio" title="Afrika Unio">Afrika Unio</a> kaj unu el la kvin oficialaj lingvoj de <a href="/wiki/Merkosudo" title="Merkosudo">Merkosudo</a> (kun la <a href="/wiki/Portugala_lingvo" title="Portugala lingvo">portugala</a>, <a href="/wiki/Gvarania_lingvo" title="Gvarania lingvo">gvarania</a>, <a href="/wiki/Ajmara_lingvo" title="Ajmara lingvo">ajmara</a> kaj la <a href="/wiki/Ke%C4%89ua_lingvaro" title="Keĉua lingvaro">keĉua</a>). Ĝi estas unu el la fontoj de <a href="/wiki/Interlingvao" title="Interlingvao">Interlingvao</a>. Ĝi tamen apenaŭ influis <a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto">Esperanton</a> rekte. Laŭ nombro de denaskaj parolantoj, ĝi estas la plej vaste parolata latinida lingvo, sed laŭ internacieco kaj nombro de <a href="/wiki/Dulingveco" title="Dulingveco">dualingvanoj</a>, la franca pli furoras: la franca estas regata kaj studata tra la mondo, sed la hispana, ekster <a href="/wiki/Ameriko" title="Ameriko">Ameriko</a>, malpli ofte. </p><p>La hispana plej similas al la <a href="/wiki/Portugala_lingvo" title="Portugala lingvo">portugala</a> kaj la <a href="/wiki/Kataluna_lingvo" title="Kataluna lingvo">kataluna</a>: dum la portugala estas la latinida lingvo de okcidenta <a href="/wiki/Iberio" title="Iberio">Iberio</a>, kaj la kataluna tiu de orienta Iberio, la hispana estas tiu de la mezo, precipe de <a href="/wiki/Kastilio" title="Kastilio">Kastilio</a>, pro kio ĝi nomiĝis origine kaj nuntempe ankoraŭ nomiĝas "kastilia". </p><p><a href="/wiki/Akademio" title="Akademio">Akademio</a> nomata <i><a href="/wiki/Real_Academia_Espa%C3%B1ola" class="mw-redirect" title="Real Academia Española">Real Academia Española</a></i> (Reĝa Akademio Hispana) registras kaj gvidetas la evoluon de la lingvo, celante la interkomprenon de hispanparolantoj tutmonde. </p><p><a href="/wiki/Papiamento" title="Papiamento">Papiamento</a> kaj la <a href="/wiki/%C4%88abakana_lingvo" title="Ĉabakana lingvo">ĉabakana</a> estas <a href="/wiki/Kreola_lingvo" title="Kreola lingvo">kreolaj lingvoj</a> kun hispana influo. La <a href="/wiki/Tagaloga_lingvo" title="Tagaloga lingvo">tagaloga</a> ankaŭ estas lingvo tre influita de la hispana. </p><p>En la <a href="/wiki/Kanariaj_insuloj" class="mw-redirect" title="Kanariaj insuloj">kanaria</a> insulo <i><a href="/wiki/La_Gomera" title="La Gomera">La Gomera</a></i>, oni konservas <a href="/wiki/Fajflingvo" title="Fajflingvo">fajfan variaĵon</a> de la loka hispana, nomatan <i><a href="/wiki/Silbo" title="Silbo">silbo</a></i>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historio">Historio</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: Historio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Historio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Spain_languages.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Spain_languages.svg/220px-Spain_languages.svg.png" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Spain_languages.svg/330px-Spain_languages.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Spain_languages.svg/440px-Spain_languages.svg.png 2x" data-file-width="1488" data-file-height="1052" /></a><figcaption>Mapo pri la lingvoj parolataj sur la <a href="/wiki/Ibera_duoninsulo" class="mw-redirect" title="Ibera duoninsulo">Ibera duoninsulo</a>: la hispana bildigita helverda <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </figcaption></figure> <p>Oni nomas la komencan fazon de la hispana "<a href="/wiki/Kastilia_lingvo" title="Kastilia lingvo">kastilia lingvo</a>", kiu devenas de la latina vulgara de la jaroj 500–1000, t.e. la jarcentoj post la disfalo de la <a href="/wiki/Okcidenta_Romia_Imperio" class="mw-redirect" title="Okcidenta Romia Imperio">Okcidenta Romia Imperio</a>, kiam la latina de la nuna Iberio fariĝis izolita de <a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> kaj <a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a>. La origina lando de la hispana lingvo (norda Kastilio kaj <a href="/wiki/Rio%C4%A5o_(Hispanio)" title="Rioĥo (Hispanio)">Rioĥo</a>) havis <a href="/wiki/Subtavolo_(Lingvistiko)" class="mw-redirect" title="Subtavolo (Lingvistiko)">subtavolon</a> <a href="/wiki/E%C5%ADska_lingvo" title="Eŭska lingvo">eŭskan</a>. Tial kelkaj studantoj resumas, ke la hispana lingvo estas la vulgara latina tia, kiel ĝin parolis <a href="/wiki/E%C5%ADskoj" title="Eŭskoj">eŭskoj</a>. La unuaj skribaj atestoj de la kastilia estas <a href="/wiki/Gloso" class="mw-disambig" title="Gloso">glosoj</a> en latinaj religiaj tekstoj manskribitaj ĉe monaĥejo en <i><a href="/wiki/San_Mill%C3%A1n_de_la_Cogolla" title="San Millán de la Cogolla">San Millán de la Cogolla</a></i> en la <a href="/wiki/10-a_jarcento" title="10-a jarcento">10-a jarcento</a>. La potenco de Kastilio, kiu post <i><a href="/wiki/Reconquista" title="Reconquista">Reconquista</a></i> restis la plej granda regno en <a href="/wiki/Iberio" title="Iberio">Iberio</a>, kaŭzis, ke ties lingvo estis favorata de kleraj hispanoj, anstataŭ la <a href="/wiki/Galega_lingvo" title="Galega lingvo">galega</a>, la kataluna, la eŭska kaj aliaj iberiaj lingvoj. </p><p>En la <a href="/wiki/Mezepoko" title="Mezepoko">Mezepoko</a> la kastilia ricevis grandan vortoprovizon el la prestiĝa <a href="/wiki/Araba_lingvo" title="Araba lingvo">araba lingvo</a>, ĉu rekte ĉu per <a href="/wiki/Mozaraba_lingvo" title="Mozaraba lingvo">la mozarabaj latinidoj</a>, ĉefe pri <a href="/wiki/Terkulturo" class="mw-redirect" title="Terkulturo">terkulturo</a>, <a href="/wiki/Juro" title="Juro">juro</a> kaj milito. Ankaŭ <a href="/wiki/Franca_lingvo" title="Franca lingvo">francaj</a> vortoj pri <a href="/wiki/Fe%C5%ADdismo" title="Feŭdismo">feŭdismo</a> estis ricevitaj. Maturiĝo venis ankaŭ per la laboro de la Akademio de Tradukistoj, kiun <a href="/wiki/Alfonso_la_10-a_de_Kastilio" class="mw-redirect" title="Alfonso la 10-a de Kastilio">Alfonso la 10-a de Kastilio</a> fondis en <a href="/wiki/Toledo_(Hispanio)" class="mw-redirect" title="Toledo (Hispanio)">Toledo</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1492" title="1492">1492</a> la <a href="/wiki/Katolikaj_Gere%C4%9Doj" title="Katolikaj Gereĝoj">Katolikaj Gereĝoj</a> komisiis <a href="/wiki/Antonio_de_Nebrija" title="Antonio de Nebrija">Antonion de Nebrija</a> verki la unuan gramatikon, por fiksi la uzon, kaj por instrui la novajn subulojn de la hispaniaj gereĝoj. </p><p>Ankaŭ en 1492, hispanaj judoj (<a href="/wiki/Sefardoj" title="Sefardoj">sefardoj</a>) estis trudpelitaj el Hispanio. Tiu komunumo portis la lingvon de la <a href="/wiki/15-a_jarcento" title="15-a jarcento">15-a jarcento</a>, kaj evoluigis ĝin en siaj rifuĝaj landoj. Eĉ hodiaŭ la <a href="/wiki/Judhispana_lingvo" title="Judhispana lingvo">judhispana lingvo</a> estas konservata en <a href="/wiki/Israelo" title="Israelo">Israelo</a>, <a href="/wiki/Balkanio" class="mw-redirect" title="Balkanio">Balkanio</a>, <a href="/wiki/Turkio" title="Turkio">Turkio</a> kaj <a href="/wiki/Norda_Afriko" class="mw-redirect" title="Norda Afriko">norda Afriko</a>. </p><p>Inter la <a href="/wiki/16-a_jarcento" title="16-a jarcento">16-a jarcento</a> kaj la <a href="/wiki/18-a_jarcento" title="18-a jarcento">18-a jarcento</a>, per la kresko de la hispana imperio, la hispana estis disvastigita al <a href="/wiki/Ameriko" title="Ameriko">Ameriko</a>. La hispana de Ameriko devenas plejparte de suda Hispanio, ne de la madrida variaĵo, tial ili evoluis malsame (precipe en prononco), sed malgraŭ tio, la klera lingvo estas rekoneble la sama de <a href="/wiki/Tierra_del_Fuego" class="mw-redirect" title="Tierra del Fuego">Tierra del Fuego</a> ĝis Madrido. </p><p>Dum <a href="/wiki/Renesanco" title="Renesanco">Renesanco</a>, la hispanaj artistoj, diplomatoj kaj militistoj riĉigis la lingvon per vortoj <a href="/wiki/Itala_lingvo" title="Itala lingvo">italaj</a>, francaj kaj <a href="/wiki/Klasika_latina" class="mw-redirect" title="Klasika latina">klasiklatinaj</a>. La koloniistoj en Ameriko devis adapti aŭ preni vortojn por nomi amerikaĵojn. </p><p>La baza vortoprovizo devenas de la latina vulgara, sed ĝi estas modifita de jarcentoj da sonŝanĝoj. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografio">Ortografio</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=2" title="Redakti sekcion: Ortografio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=2" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Ortografio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Alfabeto">Alfabeto</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=3" title="Redakti sekcion: Alfabeto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=3" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Alfabeto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ĝi estas latin-devena kaj konsistas el 27 literoj, 26 komunaj al <a href="/wiki/Angla" class="mw-redirect" title="Angla">angla</a>-<a href="/wiki/Askio" title="Askio">askia</a> alfabeto plus la supersignita litero <i><a href="/wiki/%C3%91" title="Ñ">ñ</a></i> (majuskle, <i>Ñ</i>), kaj 3 <a href="/wiki/Digrafo" title="Digrafo">digrafoj</a>: <i>ch</i>, <i>ll</i> kaj "rr" . </p> <ul><li>a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.</li></ul> <p>Nomoj de la literoj/digrafoj, laŭ hispana lingvo: <i>a, be, ce, che, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, elle (ele doble), eme, ene, eñe, o, pe, ku, erre, ese, te, u, uve (be baja), uve doble, equis, i griega (ye), zeta</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Digrafoj">Digrafoj</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=4" title="Redakti sekcion: Digrafoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=4" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Digrafoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ekde <a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a> la <a href="/wiki/Digrafo" title="Digrafo">digrafoj</a> <i>ch</i>, <i>ll</i>, estis konsiderataj apartaj literoj. Ekde <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> <a href="/wiki/Digrafo" title="Digrafo">digrafoj</a> estas konsiderataj, nur el liter-ordiga vidpunkto, kiel simplaj duliteraj kombinoj.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tamen, ili konservas sian kategorion kiel simboloj de la alfabeto. </p><p>Do, la vortoj "cabeza", "chamán", "curva", "lava", "lluvia", "luna" ordiĝus jene: </p> <ul><li><i>cabeza</i>, <i>curva</i>, <i>chamán</i>, <i>lava</i>, <i>luna</i>, <i>lluvia</i> (malnova sistemo)</li> <li><i>cabeza</i>, <i>chamán</i>, <i>curva</i>, <i>lava</i>, <i>lluvia</i>, <i>luna</i> (aktuala sistemo)</li></ul> <p>Ankaŭ la vortaroj spegulas tiun fakton, tiel ke malnovaj vortaroj havas apartajn ĉapitrojn por <i>ch</i> kaj <i>ll</i>, sed tiuj vortaroj eldonitaj ekde 1994 ne plu havas tiujn ĉapitrojn. La ŝanĝon faciligis la fakto, ke en la hispana ne ekzistas vortoj, en kiuj la kombinojn <i>c-h</i> aŭ <i>l-l</i> oni prononcas aparte, male al la <a href="/wiki/Kataluna_lingvo" title="Kataluna lingvo">kataluna lingvo</a>, kiu skribe kaj prononce distingas inter <i>ll</i> kaj <i>l·l</i>. </p><p>La kombino <i>qu</i> estas konsiderebla digrafo, ĉar <i>q</i> neniam aperas antaŭ alia litero ol <i>u</i>; sed en vortaroj la koncerna sekcio estas titolata nur per <i>q</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kornoj_kaj_aliaj_supersignoj">Kornoj kaj aliaj supersignoj</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=5" title="Redakti sekcion: Kornoj kaj aliaj supersignoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=5" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Kornoj kaj aliaj supersignoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vokaloj povas esti supersignitaj per <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">dekstra korno</a>: <i>á, Á, é, É, í, Í ó, Ó, ú, Ú</i>; kaj krome litero <i>u</i> per <a href="/wiki/Tremao" title="Tremao">tremao</a>: <i>ü, Ü</i>. </p><p><a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">Kornoj</a> havas implicon nur en la akcento ene de la vorto (vd. <a href="#akcento_en_kornaj_vortoj">korespondan sekcion</a>) kaj kiel leksika identigilo; sed ili ne ŝanĝas la prononcon de la vokaloj. <a href="/wiki/Tremao" title="Tremao">Tremao</a> signas unu specialan ortografian okazon. Do, supersignitaj vokaloj ne apartenas al alfabeto kiel apartaj simboloj. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Specialaj_simboloj">Specialaj simboloj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=6" title="Redakti sekcion: Specialaj simboloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=6" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Specialaj simboloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En la hispana lingvo, la komenco de kri-frazoj kaj demando-frazoj estas signita per respektive speciala simbolo, kiu reprezentas 180-gradan rotacion de la normala ferma simbolo: </p> <ul><li>Kri-aperta simbolo: <b>¡</b>, (<a href="/wiki/Unikodo" title="Unikodo">U+161</a>), <i>¡pero qué has hecho!</i></li> <li>Demand-aperta simbolo: <b>¿</b>, (<a href="/wiki/Unikodo" title="Unikodo">U+191</a>), <i>¿Dónde he dejado las llaves?</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kelkaj_ortografiaj_reguloj">Kelkaj ortografiaj reguloj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=7" title="Redakti sekcion: Kelkaj ortografiaj reguloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=7" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Kelkaj ortografiaj reguloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>q</i> nur konsistigas la <a href="/wiki/Digrafo" title="Digrafo">digrafon</a> <i>qu</i>, en la kombinoj <i>que</i>, <i>qui</i>. Ekz.: "re<b>que</b>són", "ar<b>qui</b>tectura". Ĝi neniam aperas senpere, krom en fremdaj nomoj.</li> <li>En normala teksto, kie normalaj reguloj de interpunkcio aplikeblas, se majuskligota simbolo estas <a href="/wiki/Digrafo" title="Digrafo">digrafo</a>, oni majuskligu <b>nur</b> la unuan literon de la <a href="/wiki/Digrafo" title="Digrafo">digrafo</a>. Ekz.: <i>Chimenea</i>, <i>Llama</i>, <i>Quemadura</i>.</li> <li><i>z</i> aperas antaŭ la vokaloj <i>a, o, u</i> kaj antaŭ konsonantoj. Do, la grupoj <i>ze</i>, <i>zi</i> estas ege esceptaj (kurioze, la propra nomo de la litero estas unu tia escepto); ofte esceptoj venas el vortoj pruntitaj el aliaj lingvoj.</li> <li><i>n</i> povas aperi antaŭ kiu ajn konsonanto krom <i>p</i> kaj <i>b</i>, kie nepre estu <i>m</i>. Ekz. "e<b>m</b>pezar". Tio implicas, ke en kunmetitaj vortoj, <i>n</i> ŝanĝiĝas al <i>m</i> se ĝia loko estas antaŭ <i>p, b</i>. Ekzemple "tente<b>m</b>pié" (el "tente e<b>n</b> pié").</li> <li>En kunmetitaj vortoj, simpla <i>r</i> duobliĝas se ĝi falas inter du vokaloj. Ekz.: "costa<b>rr</b>icense" (el "<a href="/wiki/Kostariko" title="Kostariko">Costa <b>R</b>ica</a>").</li> <li>Tremaa <i>u</i> (<i>ü</i>) aperas nur en la grupoj <i>güe</i>, <i>güi</i> por signi ke <i>u</i> efektive prononciĝas (vd. <a href="#g">korespondan sekcion</a>). Ekz.: "cig<b>ü</b>eña".</li> <li><a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">Korno</a> super vokalo de unusilaba vorto montras alian signifon al senkorna vorto. Ekzemploj: <ul><li><i>te</i> (vin) - <i>té</i> (teo)</li> <li><i>mas</i> (sed) - <i>más</i> (pli, plu, plus)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Prononco">Prononco</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=8" title="Redakti sekcion: Prononco" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=8" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Prononco"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La hispana lingvo estas fonetika lingvo, en la senco ke ĝia prononco povas esti instruata kiel prononco de individuaj literoj, kun ties esceptoj, algluitaj en vortoj. </p><p>La <a href="/wiki/Fonemo" title="Fonemo">fonemoj</a> de la hispana lingvo povas esti sufiĉe bone reprezentataj per esperantaj fonemoj, krom du-tri esceptoj. Tial, en la jena priskribo estas evitataj oftaj aludoj al <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto">Internacia Fonetika Alfabeto</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vokaloj">Vokaloj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=9" title="Redakti sekcion: Vokaloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=9" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Vokaloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vokalaj sonoj estas reprezentataj per literoj: <i>a, e, i, o, u</i>, kiuj havas saman norman prononcon al esperantaj vokaloj, krom la okazoj kiam <i>i, u</i> <a href="/wiki/Diftongo" title="Diftongo">diftongiĝas</a>. </p><p>Krome, izolita aŭ interkonsonanta litero <i>y</i> prononciĝas kiel esperanta <i>i</i>. </p><p>Ekzistas nenormaj variantoj en regionoj kie la hispana kunvivas kun aliaj lingvoj kun pli komplikaj vokalaj sistemoj (ekz., la <a href="/wiki/Kataluna" class="mw-redirect" title="Kataluna">kataluna</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Diftongoj">Diftongoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=10" title="Redakti sekcion: Diftongoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=10" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Diftongoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La neakcentitaj vokaloj <i>i, u</i> apud aliaj vokaloj preskaŭ ĉiam diftongiĝas al respektive esperantaj <i>j, ŭ</i>. Ekzemploj: </p> <ul><li><i>peine</i> [pej-ne]</li> <li><i>neumático</i> [neŭ-ma'-ti-ko]</li> <li><i>Diego</i> [dje-go]</li> <li><i>muesca</i> [mŭes-ka]</li></ul> <p>En la kombinoj <i>vokalo-y-konsonanto</i> (malofta) kaj <i>vokalo-y-vortofino</i>, la litero <i>y</i> sonas kiel esperanta <i>j</i>. Ekz.: <i>hoy</i> [oj]. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Konsonantoj">Konsonantoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=11" title="Redakti sekcion: Konsonantoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=11" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Konsonantoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jenaj konsonantoj samsonas, en ajna okazo, al koresponda esperanta konsonanto: </p> <ul><li>b, d, f, k, l, m, n, p, s, t</li></ul> <p>Tamen, konsideru ke la <a href="/wiki/Plozivo" title="Plozivo">ploziveco</a> de <i>b, d, p, t</i> estas pli milda en la hispana ol en Esperanto. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="c">c</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=12" title="Redakti sekcion: c" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=12" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: c"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Antaŭ <i>a, o, u</i> kaj antaŭ aliaj konsonantoj ĝi egalas al esperanta <i>k</i>. Ekz. <i>casa</i> [ka-sa], <i>actitud</i> [ak-ti-tud']. En <a href="/wiki/Galegio" title="Galegio">Galegio</a>, pro influo de la <a href="/wiki/Galega" class="mw-redirect" title="Galega">galega</a> lingvo, <i>c</i> antaŭ konsonanto ne prononciĝas.</li> <li>Antaŭ <i>e, i</i> ĝi samsonas al hispana <i>z</i> (vd. <a href="#z">sube</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="g">g</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=13" title="Redakti sekcion: g" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=13" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: g"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Antaŭ <i>a, o, u</i> kaj antaŭ aliaj konsonantoj ĝi egalas al esperanta <i>g</i>. Ekz.: <i>gato</i> [ga-to], <i>estigma</i> [es-tig-ma].</li> <li>Antaŭ <i>e, i</i> ĝi samsonas al esperanta <i>ĥ</i>.</li> <li>Por atingi <i>g</i>-sonon antaŭ <i>e, i</i>, oni intermetas literon <i>u</i>. Ekz.: <i>guepardo</i> [ge-par-do], <i>guinda</i> [gin-da].</li> <li>Por sonigi la literon <i>u</i> en la kombinoj <i>gue</i>, <i>gui</i>, oni tremaas la literon <i>u</i>. Ekz.: <i>antigüedad</i> [an-ti-gŭe-dad'].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="h">h</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=14" title="Redakti sekcion: h" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=14" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: h"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ĝi estas muta, do, ne prononciĝas (krom en la digrafo <a href="#ch"><i>ch</i></a>). Ekz.: <i>hora</i> [o-ra]. Ĝi postrestas pro etimaj kialoj.</li> <li>Ĝi principe malpermesas <a href="/wiki/Sinalefo" title="Sinalefo">sinalefojn</a> ene de vorto. Ekzemploj: <ul><li><i>albahaca</i> [al-ba-a-ka] (prefere ne [al-ba-ka])</li> <li><i>alcohol</i> [al-ko-ol'] (prefere ne [al-kol'])</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="j">j</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=15" title="Redakti sekcion: j" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=15" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: j"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Laŭnorme, ĝi samegalas al esperanta <i>ĥ</i>. Ekz.: <i>jabato</i> [ĥa-ba-to].</li> <li>En suda Hispanio, <a href="/wiki/Kanariaj_Insuloj" class="mw-redirect" title="Kanariaj Insuloj">Kanariaj Insuloj</a> kaj Sudameriko, oni ofte aŭdas pli mildan sonon, similan al esperanta <i>h</i>. Ekz.: <i>jabato</i> [ha-ba-to].</li> <li>Tia estas ankaŭ la prononco de <i>g</i> en la kombinoj <i>ge</i>, <i>gi</i>. Ekz.: <i>germen</i> [ĥer-men] aŭ [her-men].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ñ"><span id=".C3.B1"></span>ñ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=16" title="Redakti sekcion: ñ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=16" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: ñ"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Sono simila al <i>n</i>, sed kun emfaza palata nazaleco. Alilingvaj ekvivalentoj: <ul><li><a href="/wiki/Itala" class="mw-disambig" title="Itala">itale</a>, gn</li> <li><a href="/wiki/Kataluna" class="mw-redirect" title="Kataluna">katalune</a> kaj <a href="/wiki/Hungara_lingvo" title="Hungara lingvo">hungare</a>, ny</li> <li><a href="/wiki/Pola" class="mw-redirect" title="Pola">pole</a>, ni, ń</li> <li><a href="/wiki/Portugala" class="mw-redirect" title="Portugala">portugale</a>, nh</li></ul></li> <li>Ĝi povas esti reprezentata de la esperanta kombino <i>nj</i>. Ekz.: <i>España</i> [es-pa-nja].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="q">q</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=17" title="Redakti sekcion: q" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=17" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: q"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Nepre en <a href="/wiki/Digrafo" title="Digrafo">digrafa</a> kombino <i>qu</i>, ĝi samsonas al <i>k</i>. Ekz.: <i>queso</i> [ke-so].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="r">r</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=18" title="Redakti sekcion: r" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=18" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: r"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ĉiam trema, sed kun nuanca forto en la tremeco, laŭ jenaj konsideroj. </p> <ul><li>Inter vokaloj, ĝi prononciĝas milde, unu-treme, kiel <a href="/wiki/Itala" class="mw-disambig" title="Itala">itala</a> <i>r</i>. <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto">IFA</a>-simbolo: ɾ. Ekz.: <i>pero</i> [pe-ɾo].</li> <li>Komence de vorto, antaŭ aŭ post konsonanto, kaj fine de vorto, ĝi prononciĝas forte, plur-treme, (samkiel prononcas <i>r</i>-on <a href="/wiki/JoMo" title="JoMo">JoMo</a>). <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto">IFA</a>-simbolo: r. Ekzemploj: <ul><li><i>recuerdo</i> [re-kŭer-do].</li> <li><i>amor</i> [a-mor']</li> <li><i>trampa</i> [tram-pa]</li></ul></li> <li>En <a href="/wiki/Kubo" title="Kubo">Kubo</a>, eblas foje aŭdi <i>l</i>-sonon surogate al trema sono. Ekz: <i>recuerdo</i> [le-kŭel-do].</li> <li>Homoj kun langa handikapo, tia ke ili ne kapablas tremigi, surogatigas tremadon per unu el tiuj sonoj: <i>l</i>, <i>d</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.reta-vortaro.de/revo/art/kartav.html#kartav.0i">kartava</a> (franca) <i>r</i>, <i>ŭ</i>.</li></ul> <p>Komparu la prononcon de <a href="#rr">rr</a>. </p><p>En transskribo de hispanaj vortoj al Esperanto, oni ofte preteratentas la nuancon pri trem-forteco, ĉar kiaspeca tremado validas por esperanta <i>r</i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Do, hispana litero <i>r</i> kutime konserviĝas en Esperantaj transskriboj tiel, sen nuancigo. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="s">s</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=19" title="Redakti sekcion: s" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=19" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: s"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>En kelkaj regionoj de Sudameriko kaj de <a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> (<a href="/wiki/Man%C4%89o" title="Manĉo">Manĉo</a> estas bona ekzemplo), <i>s</i> antaŭ <i>k</i>-sono prononciĝas kiel <i>ĥ</i> aŭ <i>h</i>. Ekz.: <i>pescado</i> [peĥ-ka-do] aŭ [peh-ka-do].</li> <li>Pro influo de apudaj voĉaj fonemoj, ĝia sono povas fariĝi ankaŭ voĉa, do <i>z</i>. Ekz.: <i>rasgo</i> [raz-go].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="v">v</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=20" title="Redakti sekcion: v" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=20" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: v"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Samkiel hispana <i>b</i>. Ekz.: <i>vivo</i> [bi-bo].</li> <li>La pra-prononco de tiu litero estis egala al esperanta <i>v</i>, do frikativa. En regionoj kie la hispana kunvivas kun lingvoj posedantaj ankoraŭ tiun fonemon (ekz. variantoj de la <a href="/wiki/Kataluna" class="mw-redirect" title="Kataluna">kataluna</a>), eblas aŭdi tian prononcon. Tamen, tia prononco en nur-hispana parolanto estas ofte rigardata kiel afekta. Ekz.: <i>vivo</i> [vi-vo].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="w">w</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=21" title="Redakti sekcion: w" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=21" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: w"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Malmultaj origine hispanaj vortoj havas tiun literon. Ĝi estas uzata ĉefe por alilingvaj vortoj. </p> <ul><li>Preskaŭ ĉiam, ĝi prononciĝas anglece kiel <i>ŭ</i>, kun milda <i>g</i>-sono antaŭe. Ekz.: <i>wolframio</i> [(g)ŭol-fra-mjo].</li> <li>En multaj okazoj estas tolerata <i>b</i>-sono. Ekz.: <i>wolframio</i> [bol-fra-mjo].</li> <li>En ĝerman-devenaj vortoj ĝi prononciĝas kiel <i>b</i>: Ekz.: <i>Wamba</i> [bam-ba].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="x">x</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=22" title="Redakti sekcion: x" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=22" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: x"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Normale ĝi prononciĝas kiel la kombino <i>ks</i>. Ekz.: <i>explosión</i> [eks-plo-sjon'].</li> <li>En <a href="/wiki/Navatla" class="mw-redirect" title="Navatla">navatla</a>-devenaj vortoj, kiel esperanta <i>ĥ</i>. Ekz.: <i>México</i> [me'-ĥi-ko]. La komento pri laŭregiona mildeco de <a href="#j">prononco de <i>j</i></a>, aplikeblas ankaŭ en tiu ĉi okazo.</li> <li>En malnovaj skribaĵoj eblas trovi vortojn kun <i>x</i>, kiuj nuntempe skribiĝas per <i>j</i>. Do, en tia okazo, la prononco estas ankaŭ kiel <i>ĥ</i>. Ekz.: <i>Don Quixote</i> (nuntempe <i>Don Quijote</i>) [don ki-ĥo-te].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="y">y</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=23" title="Redakti sekcion: y" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=23" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: y"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>En ceteraj okazoj, kiam ĝi ne agas kiel vokalo aŭ parto de diftongo (vd. <a href="#vokaloj">supre</a>), ĝia prononco estas simila al esperanta <i>ĝ</i>. Ekz.: <i>ayuda</i> [a-ĝu-da].</li> <li>En kelkaj regionoj de <a href="/wiki/Argentino" title="Argentino">Argentino</a> kaj <a href="/wiki/Urugvajo" title="Urugvajo">Urugvajo</a>, oni prononcas ĝin multe pli frikative, kun sono pli simila al esperanta <i>ĵ</i>. Ekz.: <i>ayuda</i> [a-ĵu-da].</li> <li>Foje oni aŭdas malpalatigitan sonon, tiel ke ĝi iĝas efektive kiel esperanta <i>j</i>. Ekz: <i>ayuda</i> [a-ju-da].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="z">z</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=24" title="Redakti sekcion: z" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=24" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: z"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>En <a href="/wiki/Kastilio" title="Kastilio">Kastilio</a> kaj norda <a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a>, ĝia prononco egalas al angla <a href="/wiki/Digrafo" title="Digrafo">digrafo</a> <i>th</i> en la vorto <i>thing</i>. <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto">IFA</a>-simbolo: θ. Ekz.: <i>zapato</i> [θa-pa-to].</li> <li>En cetera Hispanlingvujo, ĝia prononco egalas al esperanta <i>s</i>. Ekz.: <i>zapato</i> [sa-pa-to].</li> <li>Tia estas ankaŭ la prononco de <i>c</i> en la kombinoj <i>ce</i>, <i>ci</i>. Ekz.: <i>cecina</i> [θe-θi-na], aŭ [se-si-na].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononco_de_digrafoj">Prononco de digrafoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=25" title="Redakti sekcion: Prononco de digrafoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=25" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Prononco de digrafoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ch">ch</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=26" title="Redakti sekcion: ch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=26" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: ch"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Samsona al esperanta <i>ĉ</i>. Ekz.: <i>muchacho</i> [mu-ĉa-ĉo].</li> <li>En <a href="/wiki/Andaluzio" title="Andaluzio">Andaluzio</a> kaj kelkaj sudamerikaj regionoj, eblas aŭdi sonon pli proksiman al <i>ŝ</i>. Ekz.: <i>muchacho</i> [mu-ŝa-ŝo].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ll">ll</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=27" title="Redakti sekcion: ll" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=27" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: ll"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Laŭnorme, ĝia sono egalas al tiu de konsonanta <i>y</i>, do, proksima al esperanta j. Ekz.: <i>ardilla</i> [ar-di-ja].</li> <li>En norda <a href="/wiki/Kastilio" title="Kastilio">Kastilio</a> kaj en <a href="/wiki/E%C5%ADskio" title="Eŭskio">Eŭskio</a> eblas aŭdi originalan pra-prononcon, proksiman al kombino <i>gl</i> en la <a href="/wiki/Itala" class="mw-disambig" title="Itala">itala</a> vorto <i>gli</i>. Ĝi povas esti proksimume reprezentata de esperanta kombino <i>lj</i>. Ekz.: <i>ardilla</i> [ar-di-lja].</li> <li>En kelkaj regionoj de <a href="/wiki/Argentino" title="Argentino">Argentino</a> kaj <a href="/wiki/Urugvajo" title="Urugvajo">Urugvajo</a>, oni prononcas ĝin multe pli frikative, kun sono pli simila al esperanta <i>ĵ</i>. Ekz.: <i>ardilla</i> [ar-di-ĵa].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="qu">qu</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=28" title="Redakti sekcion: qu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=28" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: qu"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Kiel <i>k</i>. Vidu <a href="#q">artikolon pri <i>q</i></a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="rr">rr</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=29" title="Redakti sekcion: rr" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=29" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: rr"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ĉiam aperas inter du vokaloj, kaj reprezentas sonon egalan al forta <i>r</i>, pridiskutitan en la <a href="#r">artikolo pri <i>r</i></a>. Ekz.: <i>perro</i> [pe-ro]. Konsideru ke la diferenco inter <i>pero</i> (sed) kaj <i>perro</i> (hundo), falas sur tiu malsama trem-forteco inter ambaŭ <i>r</i>-sonoj.</li> <li>La ceteraj konsideroj pri <i>r</i>-sonoj en la <a href="#r">koncerna artikolo</a> aplikeblas ankaŭ al tiu ĉi.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Akcento">Akcento</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=30" title="Redakti sekcion: Akcento" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=30" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Akcento"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En la akcento de hispanaj plursilabaj vortoj, nepras la rolo de la <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">korno</a>. La hispanaj vortoj povas prezentiĝi: </p> <ul><li>aŭ sen <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">korno</a>,</li> <li>aŭ kun <b>unu</b> (nepre nur unu) <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">korno</a> super unu el la vokaloj de la vorto.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Silab-nombrado">Silab-nombrado</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=31" title="Redakti sekcion: Silab-nombrado" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=31" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Silab-nombrado"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kiel en Esperanto, ĉiu vokalo signas la kernon de unu aparta silabo. Krom se enestas neakcentitaj malfortaj vokaloj <i>i, u</i> apud aliaj vokaloj; tiam, la koresponda malforta vokalo, per <a href="#diftongoj">diftongiĝo</a>, algluiĝas al la silabo de la najbara vokalo. Ekzemplo: </p> <ul><li>"per<b>i</b>odista" [pe-rjo-dis-ta]; el 5 originalaj vokaloj, 2 kuniĝas en <a href="/wiki/Diftongo" title="Diftongo">diftongo</a>, el kio rezultas entuto da 4 silaboj.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Akcento_en_senkornaj_vortoj">Akcento en senkornaj vortoj</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=32" title="Redakti sekcion: Akcento en senkornaj vortoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=32" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Akcento en senkornaj vortoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Se la vorto finiĝas per vokalo, aŭ literoj <i>n</i> kaj <i>s</i>, la akcento falas sur la <b>antaŭlastan</b> silabon. Ekzemploj: <ul><li><i>mirada</i> (3 vokaloj = 3 silaboj) [mi-<b>ra</b>-da]</li> <li><i>paisanos</i> (1 diftongo + 2 ceteraj vokaloj = 3 silaboj) [paj-<b>sa</b>-nos]</li> <li><i>simplifiquen</i> (4 vokaloj = 4 silaboj) [sim-pli-<b>fi</b>-ken].</li></ul></li></ul> <ul><li>En la ceteraj okazoj, la akcento falas sur la <b>lastan</b> silabon. Ekzemploj: <ul><li><i>preguntar</i> (3 vokaloj = 3 silaboj) [pre-gun-<b>tar</b>]</li> <li><i>parietal</i> (1 diftongo + 2 cetera vokalo = 3 silaboj) [pa-rje-<b>tal</b>]</li> <li><i>baobab</i> (3 vokaloj = 3 silaboj) [ba-o-<b>bab</b>]</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Akcento_en_kornaj_vortoj">Akcento en kornaj vortoj</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=33" title="Redakti sekcion: Akcento en kornaj vortoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=33" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Akcento en kornaj vortoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La akcento falas sur la silabon signitan de la <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">korno</a>. Ekzemploj: <ul><li><i>café</i> (2 vokaloj = 2 silaboj) [ka-<b>fe</b>]</li> <li><i>álbum</i> (2 vokaloj = 2 silaboj) [<b>al</b>-bum]</li> <li><i>estrépito</i> (4 vokaloj = 4 silaboj) [es-<b>tre</b>-pi-to]</li></ul></li></ul> <ul><li>Se la <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">korno</a> falas sur malfortan vokalon (<i>i, u</i>) de ebla diftongo, la diftongo rompiĝas kaj la silabo enhavanta la malfortan vokalon portas la akcenton. Ekzemploj <ul><li><i>había</i> (1 rompita diftongo + 1 cetera vokalo = 3 silaboj) [a-<b>bi</b>-a]</li> <li><i>falúa</i> (1 rompita diftongo + 1 cetera vokalo = 3 silaboj) [fa-<b>lu</b>-a]</li> <li><i>país</i> (1 rompita diftongo = 2 silaboj) [pa-<b>is</b>]. <ul><li>Notu, ke la senkorna alternativo estas unusilaba, pro efektiviĝo de la diftongo: <i>pais</i> [pajs] (tamen tiu vorto ne vere ekzistas).</li></ul></li></ul></li></ul> <ul><li>Unusilabaj vortoj kun <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">korno</a> (kiu ne rompas diftongon) <b>nek</b> prononciĝas kun aparta emfazo, <b>nek</b> ŝanĝiĝas iel ajn ĝia prononco. En tiaj okazoj, <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">korno</a> signas alian signifon (vd. <a href="#kelkaj_ortografiaj_reguloj">sekcion pri ortografio</a>).</li> <li>Plursilabaj vortoj kun superflua <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">korno</a>, <b>nek</b> prononciĝas kun aparta emfazo, <b>nek</b> ŝanĝiĝas iel ajn ĝia prononco. En tiaj okazoj, <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">korno</a> montras alian gramatikan rolon de la vorto. Ekzemplo: <ul><li><i>esta</i> kaj <i>ésta</i> prononciĝas same: [<b>es</b>-ta]; do, ŝajne la <a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">korno</a> de la dua vorto superfluas; tamen ĝi montras ke la dua vorto rolas kiel pronomo (la unua estas demonstrativa adjektivo).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramatiko">Gramatiko</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=34" title="Redakti sekcion: Gramatiko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=34" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Gramatiko"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Academia_de_la_Lengua.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Academia_de_la_Lengua.jpg/220px-Academia_de_la_Lengua.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Academia_de_la_Lengua.jpg/330px-Academia_de_la_Lengua.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Academia_de_la_Lengua.jpg/440px-Academia_de_la_Lengua.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="422" /></a><figcaption>Sidejo de la <a href="/wiki/Real_Academia_Espa%C3%B1ola" class="mw-redirect" title="Real Academia Española">Real Academia Española</a> en <a href="/wiki/Madrido" title="Madrido">Madrido</a>, <a href="/wiki/Hispanujo" class="mw-redirect" title="Hispanujo">Hispanujo</a></figcaption></figure> <p>La hispana estas fleksia lingvo <a href="/wiki/Lingva_tipologio" title="Lingva tipologio">fanda</a>, alivorte, <a href="/wiki/Fleksio" title="Fleksio">fleksio</a> estas preferata indikilo pri la rilatoj inter la elementoj de frazo. Ĝi tamen ankaŭ multe uzas <a href="/wiki/Prepozicio" title="Prepozicio">prepoziciojn</a> por montri la rolon de substantivaj frazeroj. Laŭ la markadosistemo por la argumentoj de transitivaj kaj netransitivaj verboj, ĝi klasifikiĝas kiel <a href="/wiki/Akuzativa_lingvo" title="Akuzativa lingvo">akuzativa lingvo</a>. </p><p>En substantivaj frazeroj <a href="/wiki/Gramatika_nombro" title="Gramatika nombro">nombro</a> (ununombra aŭ plurnombra) kaj <a href="/wiki/Genro_(gramatiko)" title="Genro (gramatiko)">genro</a> (vireca aŭ ineca) estas devige esprimataj; adjektivoj alprenas variajn finaĵojn kaj <a href="/wiki/Artikolo_(gramatiko)" title="Artikolo (gramatiko)">artikoloj</a> ankaŭ varias sian radikformon por akordi kun la koncerna substantivo. Personaj pronomoj distingas nombrojn, <a href="/wiki/Kazo" class="mw-redirect" title="Kazo">kazojn</a>, kaj en la tria persono genrojn. Verboj akordas kun la subjekto je nombro kaj persono, kaj krome distingas <a href="/wiki/Gramatika_tempo" title="Gramatika tempo">tempojn</a> (pasintan, nuntempan, venontan), <a href="/wiki/Gramatika_modo" title="Gramatika modo">modojn</a> (indikativan, subjunktivan, kondicionalan, ordonan), kaj <a href="/wiki/Aspekto" title="Aspekto">aspektojn</a> (<a href="/w/index.php?title=Perfektiva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perfektiva (paĝo ne ekzistas)">perfektivan</a> kaj <a href="/w/index.php?title=Imperfektiva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Imperfektiva (paĝo ne ekzistas)">imperfektivan</a>, nur distingatajn en la pasinta tempo). Per plurvortaj kombinoj ankaŭ eblas esprimi la perfektan kaj progresan aspektojn kaj la pasivan <a href="/wiki/Gramatika_vo%C4%89o" title="Gramatika voĉo">voĉon</a>. Ĉe duapersonaj pronomoj kaj verboj esprimiĝas <a href="/wiki/Ci-vi-distingo" title="Ci-vi-distingo">ci-vi-distingo</a>, sed per rimedoj, kiuj <a href="/wiki/Voseo" title="Voseo">rimarkinde varias laŭ dialekto</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Morfologio">Morfologio</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=35" title="Redakti sekcion: Morfologio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=35" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Morfologio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hispanaj vortoj formiĝas el <a href="/wiki/Radiko_(lingvo)" title="Radiko (lingvo)">radikoj</a>, al kiuj oni aldonas <a href="/wiki/Morfologio_(lingvo)" title="Morfologio (lingvo)">fleksiajn</a> <a href="/wiki/Morfemo" class="mw-redirect" title="Morfemo">morfemojn</a> kaj ĉiuspecajn <a href="/wiki/Deriva%C4%B5o_(lingvoscienco)" title="Derivaĵo (lingvoscienco)">derivajn</a> aŭ sentesprimajn <a href="/wiki/Afikso" title="Afikso">afiksojn</a>; precipa ekzemplo de ĉi-lastaj estas la abunda kaj karaktera uzo de diminutivaj <a href="/wiki/Sufikso" title="Sufikso">sufiksoj</a>, ofte laŭ loke specifaj manieroj. Sufiksado uziĝas kaj por derivado kaj por fleksio, sed prefiksado nur estas deriva, neniam fleksia. Iuj morfologiaj distingoj fariĝas nur supersegmente per vario de la akcento: </p> <dl><dd><i>ánimo</i> "agemo, kuraĝo" (<span style="font-variant: small-caps">un m</span>)</dd> <dd><i>animo</i> "mi kuraĝigas" (1<span style="font-variant: small-caps">p. un nt ind</span>)</dd> <dd><i>animó</i> "li/ŝi/ĝi kuraĝigis" (3<span style="font-variant: small-caps">p. un pas pfktv ind</span>)</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sintakso">Sintakso</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=36" title="Redakti sekcion: Sintakso" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=36" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Sintakso"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La baza plej ofta ordo en frazo kun <a href="/wiki/Difiniteco" title="Difiniteco">difinitaj</a> subjekto kaj objekto, kvankam parte variebla laŭ pragmatikaj faktoroj, estas <a href="/wiki/Subjekto_Verbo_Objekto" title="Subjekto Verbo Objekto">Subjekto Verbo Objekto</a>. Absolutaj ordreguloj validas preskaŭ nur ĉe enklizaĵoj, neaj vortoj, kaj elementoj de <a href="/w/index.php?title=Funkcia_kategorio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Funkcia kategorio (paĝo ne ekzistas)">funkciaj kategorioj</a>. </p><p>En hispanlingvaj kunmetitaj frazoj efikas postuloj kompleksaj rilataj al <a href="/w/index.php?title=Sinsekvo_de_tempoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sinsekvo de tempoj (paĝo ne ekzistas)">sinsekvo de tempoj</a> kaj al la distingo inter <a href="/wiki/Indikativo" title="Indikativo">indikativa</a> kaj <a href="/wiki/Subjunktivo" title="Subjunktivo">subjunktiva</a> modoj. La reguloj pri la modo de <a href="/wiki/Subpropozicio" title="Subpropozicio">subordigita frazo</a> estas malsimplaj, kaj unu el la plej malfacilaj lernendaĵoj por <a href="/wiki/Dua_lingvo" title="Dua lingvo">studlernantoj</a>. </p><p>Kiel <a href="/wiki/Hinde%C5%ADropaj_lingvoj" class="mw-redirect" title="Hindeŭropaj lingvoj">hindeŭropaj lingvoj</a> ĝenerale, sed malsimile de la <a href="/wiki/%C4%88ina_lingvo" class="mw-redirect" title="Ĉina lingvo">ĉina</a> aŭ <a href="/wiki/Japana_lingvo" title="Japana lingvo">japana</a>, la hispana vaste uzas <a href="/wiki/Akordo" class="mw-disambig" title="Akordo">akordon</a> je nombro, genro, kaj <a href="/w/index.php?title=Duobla_neo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duobla neo (paĝo ne ekzistas)">neeco</a>. Tipologie la hispana estas lingvo de <a href="/w/index.php?title=Pozicio_de_%C4%89efelementoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pozicio de ĉefelementoj (paĝo ne ekzistas)">komencaj ĉefelementoj</a> kaj de malmultaj ordopostuloj pri verbargumentoj kaj sintaksaj aldonaĵoj, kaj prefere uzas <a href="/w/index.php?title=Markado_de_komplementoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Markado de komplementoj (paĝo ne ekzistas)">markadon de komplementoj</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografia_distribuo">Geografia distribuo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=37" title="Redakti sekcion: Geografia distribuo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=37" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Geografia distribuo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Instituto_Cervantes">Instituto Cervantes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=38" title="Redakti sekcion: Instituto Cervantes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=38" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Instituto Cervantes"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i><a href="/wiki/Instituto_Cervantes" title="Instituto Cervantes">Instituto Cervantes</a></i> estas komisiita de hispana registaro instrui la lingvon tutmonde. La raporto "El español, una lengua viva"  - la hispana lingvo, vivanta lingvo (2015) de la Instituto Cervantes estimas ke estas 559 milionoj da hispanparolantoj tutmonde. Inter la fontoj cititaj en la raporto estas la Usona Censa Oficejo, kiu taksas, ke Usono havos 138 milionojn da hispanparolantoj antaŭ 2050, farante ĝin la plej granda hispanlingva nacio surtere, kun la hispana kiel gepatra lingvo de preskaŭ triono de ĝiaj civitanoj<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p><figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Spanish_language_World_Map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Spanish_language_World_Map.svg/440px-Spanish_language_World_Map.svg.png" decoding="async" width="440" height="226" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Spanish_language_World_Map.svg/660px-Spanish_language_World_Map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Spanish_language_World_Map.svg/880px-Spanish_language_World_Map.svg.png 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1314" /></a><figcaption> <li style="list-style-type: none; list-style-image: none; text-indent: 0em; margin: 0;"><span style="border-left: 1.2em solid; border-left-color: #FF0000; padding-left:0.4em;"></span> Oficiala lingvo</li> <li style="list-style-type: none; list-style-image: none; text-indent: 0em; margin: 0;"><span style="border-left: 1.2em solid; border-left-color: #FFFF00; padding-left:0.4em;"></span> Grava neoficiala lingvo</li> <li style="list-style-type: none; list-style-image: none; text-indent: 0em; margin: 0;"><span style="border-left: 1.2em solid; border-left-color: #0000FF; padding-left:0.4em;"></span> Oficiala apud alia(j) lingvo(j)</li></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Dialectos_del_idioma_espa%C3%B1ol_en_Argentina.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Dialectos_del_idioma_espa%C3%B1ol_en_Argentina.png/220px-Dialectos_del_idioma_espa%C3%B1ol_en_Argentina.png" decoding="async" width="220" height="374" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Dialectos_del_idioma_espa%C3%B1ol_en_Argentina.png/330px-Dialectos_del_idioma_espa%C3%B1ol_en_Argentina.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Dialectos_del_idioma_espa%C3%B1ol_en_Argentina.png/440px-Dialectos_del_idioma_espa%C3%B1ol_en_Argentina.png 2x" data-file-width="2980" data-file-height="5069" /></a><figcaption>Dialektoj de la hispana parolataj en Argentino laŭ Berta Elena Vidal de Battini.<sup id="cite_ref-vidal_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-vidal-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></figcaption></figure> <table class="wikitable sortable"> <caption>Landoj kun signifa hispanparolantaro </caption> <tbody><tr> <th>Rango </th> <th>lando </th> <th>Nombro de la <br />parolantoj </th></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">1</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/d8/Flago-de-Meksiko.svg/20px-Flago-de-Meksiko.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/d8/Flago-de-Meksiko.svg/30px-Flago-de-Meksiko.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/d8/Flago-de-Meksiko.svg/40px-Flago-de-Meksiko.svg.png 2x" data-file-width="875" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Meksiko" title="Meksiko">Meksiko</a></td> <td align="right">106 255 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">2</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/f7/Flago-de-Usono.svg/20px-Flago-de-Usono.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/f7/Flago-de-Usono.svg/30px-Flago-de-Usono.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/f7/Flago-de-Usono.svg/40px-Flago-de-Usono.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></span></span> <a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a></td> <td align="right">50 000 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">3</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/6f/Flago-de-Kolombio.svg/20px-Flago-de-Kolombio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/6f/Flago-de-Kolombio.svg/30px-Flago-de-Kolombio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/6f/Flago-de-Kolombio.svg/40px-Flago-de-Kolombio.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Kolombio" title="Kolombio">Kolombio</a></td> <td align="right">45 600 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">4</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/20px-Flago-de-Hispanio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/30px-Flago-de-Hispanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/40px-Flago-de-Hispanio.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a></td> <td align="right">44 400 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">5</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Argentino.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/90/Flago-de-Argentino.svg/20px-Flago-de-Argentino.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/90/Flago-de-Argentino.svg/30px-Flago-de-Argentino.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/90/Flago-de-Argentino.svg/40px-Flago-de-Argentino.svg.png 2x" data-file-width="216" data-file-height="135" /></a></span> <a href="/wiki/Argentino" title="Argentino">Argentino</a></td> <td align="right">41 248 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">6</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Peruo.svg/20px-Flago-de-Peruo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Peruo.svg/30px-Flago-de-Peruo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Peruo.svg/40px-Flago-de-Peruo.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="300" /></span></span> <a href="/wiki/Peruo" title="Peruo">Peruo</a></td> <td align="right">26 152 265 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">7</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Venezuelo.svg/20px-Flago-de-Venezuelo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Venezuelo.svg/30px-Flago-de-Venezuelo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Venezuelo.svg/40px-Flago-de-Venezuelo.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Venezuelo" title="Venezuelo">Venezuelo</a></td> <td align="right">26 021 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">8</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/e/e5/Flago-de-Brazilo.svg/20px-Flago-de-Brazilo.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/e/e5/Flago-de-Brazilo.svg/30px-Flago-de-Brazilo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/e/e5/Flago-de-Brazilo.svg/40px-Flago-de-Brazilo.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="350" /></span></span> <a href="/wiki/Brazilo" title="Brazilo">Brazilo</a></td> <td align="right">19 700 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">9</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/40px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/%C4%88ilio" title="Ĉilio">Ĉilio</a></td> <td align="right">15 795 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">10</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Kubo.svg/20px-Flago-de-Kubo.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Kubo.svg/30px-Flago-de-Kubo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/21/Flago-de-Kubo.svg/40px-Flago-de-Kubo.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Kubo" title="Kubo">Kubo</a></td> <td align="right">11 285 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">11</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Ekvadoro.svg/20px-Flago-de-Ekvadoro.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Ekvadoro.svg/30px-Flago-de-Ekvadoro.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Ekvadoro.svg/40px-Flago-de-Ekvadoro.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="960" /></span></span> <a href="/wiki/Ekvadoro" title="Ekvadoro">Ekvadoro</a></td> <td align="right">10 946 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">12</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/98/Flago-de-Dominika-Respubliko.svg/20px-Flago-de-Dominika-Respubliko.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/98/Flago-de-Dominika-Respubliko.svg/30px-Flago-de-Dominika-Respubliko.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/98/Flago-de-Dominika-Respubliko.svg/40px-Flago-de-Dominika-Respubliko.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="625" /></span></span> <a href="/wiki/Dominika_Respubliko" title="Dominika Respubliko">Dominika Respubliko</a></td> <td align="right">8 850 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">13</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c9/Flago-de-Gvatemalo.svg/20px-Flago-de-Gvatemalo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c9/Flago-de-Gvatemalo.svg/30px-Flago-de-Gvatemalo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c9/Flago-de-Gvatemalo.svg/40px-Flago-de-Gvatemalo.svg.png 2x" data-file-width="960" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Gvatemalo" title="Gvatemalo">Gvatemalo</a></td> <td align="right">8 163 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">14</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/20px-Flag_of_Honduras.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/30px-Flag_of_Honduras.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/40px-Flag_of_Honduras.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Honduro" title="Honduro">Honduro</a></td> <td align="right">7 267 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">15</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/7/79/Flago-de-Bolivio.svg/20px-Flago-de-Bolivio.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/7/79/Flago-de-Bolivio.svg/30px-Flago-de-Bolivio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/7/79/Flago-de-Bolivio.svg/40px-Flago-de-Bolivio.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="750" /></span></span> <a href="/wiki/Bolivio" title="Bolivio">Bolivio</a></td> <td align="right">7 010 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">16</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/ff/Flago-de-Salvadoro.svg/20px-Flago-de-Salvadoro.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/ff/Flago-de-Salvadoro.svg/30px-Flago-de-Salvadoro.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/ff/Flago-de-Salvadoro.svg/40px-Flago-de-Salvadoro.svg.png 2x" data-file-width="860" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Salvadoro" title="Salvadoro">Salvadoro</a></td> <td align="right">6 859 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">17</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0e/Flago-de-Nikaragvo.svg/20px-Flago-de-Nikaragvo.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0e/Flago-de-Nikaragvo.svg/30px-Flago-de-Nikaragvo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0e/Flago-de-Nikaragvo.svg/40px-Flago-de-Nikaragvo.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Nikaragvo" title="Nikaragvo">Nikaragvo</a></td> <td align="right">5 503 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">18</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0b/Flago-de-Paragvajo.svg/20px-Flago-de-Paragvajo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0b/Flago-de-Paragvajo.svg/30px-Flago-de-Paragvajo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0b/Flago-de-Paragvajo.svg/40px-Flago-de-Paragvajo.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="660" /></span></span> <a href="/wiki/Paragvajo" title="Paragvajo">Paragvajo</a></td> <td align="right">4 737 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">19</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0d/Flago-de-Kostariko.svg/20px-Flago-de-Kostariko.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0d/Flago-de-Kostariko.svg/30px-Flago-de-Kostariko.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/0d/Flago-de-Kostariko.svg/40px-Flago-de-Kostariko.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Kostariko" title="Kostariko">Kostariko</a></td> <td align="right">4 220 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">20</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/6c/Flago-de-Porto-Riko.svg/20px-Flago-de-Porto-Riko.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/6c/Flago-de-Porto-Riko.svg/30px-Flago-de-Porto-Riko.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/6c/Flago-de-Porto-Riko.svg/40px-Flago-de-Porto-Riko.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Porto-Riko" title="Porto-Riko">Porto-Riko</a></td> <td align="right">4 017 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">21</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/8c/Flago-de-Urugvajo.svg/20px-Flago-de-Urugvajo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/8c/Flago-de-Urugvajo.svg/30px-Flago-de-Urugvajo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/8c/Flago-de-Urugvajo.svg/40px-Flago-de-Urugvajo.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></span></span> <a href="/wiki/Urugvajo" title="Urugvajo">Urugvajo</a></td> <td align="right">3 442 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">22</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/20px-Flag_of_Panama.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/30px-Flag_of_Panama.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/40px-Flag_of_Panama.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Panamo" title="Panamo">Panamo</a></td> <td align="right">3 108 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">23</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/2a/Flago-de-Filipinoj.svg/20px-Flago-de-Filipinoj.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/2a/Flago-de-Filipinoj.svg/30px-Flago-de-Filipinoj.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/2a/Flago-de-Filipinoj.svg/40px-Flago-de-Filipinoj.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="450" /></span></span> <a href="/wiki/Filipinoj" title="Filipinoj">Filipinoj</a></td> <td align="right">2 900 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">24</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3b/Flago-de-Francio.svg/20px-Flago-de-Francio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3b/Flago-de-Francio.svg/30px-Flago-de-Francio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3b/Flago-de-Francio.svg/40px-Flago-de-Francio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a></td> <td align="right">2 100 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">25</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/33/Flago-de-Portugalio.svg/20px-Flago-de-Portugalio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/33/Flago-de-Portugalio.svg/30px-Flago-de-Portugalio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/33/Flago-de-Portugalio.svg/40px-Flago-de-Portugalio.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Portugalio" title="Portugalio">Portugalio</a></td> <td align="right">1 750 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">26</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3f/Flago-de-Haitio.svg/20px-Flago-de-Haitio.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3f/Flago-de-Haitio.svg/30px-Flago-de-Haitio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3f/Flago-de-Haitio.svg/40px-Flago-de-Haitio.svg.png 2x" data-file-width="1160" data-file-height="696" /></span></span> <a href="/wiki/Haitio" title="Haitio">Haitio</a></td> <td align="right">1 650 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">27</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ac/Flago-de-Rusio.svg/20px-Flago-de-Rusio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ac/Flago-de-Rusio.svg/30px-Flago-de-Rusio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ac/Flago-de-Rusio.svg/40px-Flago-de-Rusio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Rusio" title="Rusio">Rusio</a></td> <td align="right">1 200 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">28</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/27/Flago-de-Maroko.svg/20px-Flago-de-Maroko.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/27/Flago-de-Maroko.svg/30px-Flago-de-Maroko.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/27/Flago-de-Maroko.svg/40px-Flago-de-Maroko.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Maroko</a></td> <td align="right">960 706 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">29</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Unui%C4%9Dinta_Re%C4%9Dlando" title="Unuiĝinta Reĝlando">Unuiĝinta Reĝlando</a></td> <td align="right">900 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">30</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/30/Flago-de-Japanio.svg/20px-Flago-de-Japanio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/30/Flago-de-Japanio.svg/30px-Flago-de-Japanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/30/Flago-de-Japanio.svg/40px-Flago-de-Japanio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Japanio" title="Japanio">Japanio</a></td> <td align="right">500 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">31</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/cd/Flago-de-Italio.svg/20px-Flago-de-Italio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/cd/Flago-de-Italio.svg/30px-Flago-de-Italio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/cd/Flago-de-Italio.svg/40px-Flago-de-Italio.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> <a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a></td> <td align="right">455 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">32</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/9a/Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg/20px-Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/9a/Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg/30px-Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/9a/Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg/40px-Flago-de-Ekvatora-Gvineo.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Ekvatora_Gvineo" title="Ekvatora Gvineo">Ekvatora Gvineo</a></td> <td align="right">447 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">33</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/10/Flago-de-Germanio.svg/20px-Flago-de-Germanio.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/10/Flago-de-Germanio.svg/30px-Flago-de-Germanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/10/Flago-de-Germanio.svg/40px-Flago-de-Germanio.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a></td> <td align="right">410 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">34</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ad/Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg/20px-Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ad/Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg/30px-Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ad/Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg/40px-Flago-de-Okcidenta-Saharo.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Okcidenta_Saharo" title="Okcidenta Saharo">Okcidenta Saharo</a></td> <td align="right">341 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">35</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/83/Flago-de-Kanado.svg/20px-Flago-de-Kanado.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/83/Flago-de-Kanado.svg/30px-Flago-de-Kanado.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/83/Flago-de-Kanado.svg/40px-Flago-de-Kanado.svg.png 2x" data-file-width="2400" data-file-height="1200" /></span></span> <a href="/wiki/Kanado" title="Kanado">Kanado</a></td> <td align="right">272 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">36</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/96/Flago-de-%C4%88inio.svg/20px-Flago-de-%C4%88inio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/96/Flago-de-%C4%88inio.svg/30px-Flago-de-%C4%88inio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/96/Flago-de-%C4%88inio.svg/40px-Flago-de-%C4%88inio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/%C4%88ina_Popola_Respubliko" class="mw-redirect" title="Ĉina Popola Respubliko">Ĉinio</a></td> <td align="right">250 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">37</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/a7/Flago-de-Gujano.svg/20px-Flago-de-Gujano.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/a7/Flago-de-Gujano.svg/30px-Flago-de-Gujano.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/a7/Flago-de-Gujano.svg/40px-Flago-de-Gujano.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> <a href="/wiki/Gujano" title="Gujano">Gujano</a></td> <td align="right">198 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">38</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/08/Flago-de-Svisio.svg/14px-Flago-de-Svisio.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/08/Flago-de-Svisio.svg/21px-Flago-de-Svisio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/08/Flago-de-Svisio.svg/28px-Flago-de-Svisio.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></span></span>  <a href="/wiki/Svislando" title="Svislando">Svislando</a></td> <td align="right">172 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">39</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/b5/Flago-de-Israelo.svg/20px-Flago-de-Israelo.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/b5/Flago-de-Israelo.svg/30px-Flago-de-Israelo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/b5/Flago-de-Israelo.svg/40px-Flago-de-Israelo.svg.png 2x" data-file-width="660" data-file-height="480" /></span></span> <a href="/wiki/Israelo" title="Israelo">Israelo</a></td> <td align="right">160 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">40</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/a8/Flago-de-A%C5%ADstralio.svg/20px-Flago-de-A%C5%ADstralio.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/a8/Flago-de-A%C5%ADstralio.svg/30px-Flago-de-A%C5%ADstralio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/a8/Flago-de-A%C5%ADstralio.svg/40px-Flago-de-A%C5%ADstralio.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></span></span> <a href="/wiki/A%C5%ADstralio" title="Aŭstralio">Aŭstralio</a></td> <td align="right">150 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">41</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/1a/Flago-de-Belizo.svg/20px-Flago-de-Belizo.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/1a/Flago-de-Belizo.svg/30px-Flago-de-Belizo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/1a/Flago-de-Belizo.svg/40px-Flago-de-Belizo.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Belizo" title="Belizo">Belizo</a></td> <td align="right">130 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">42</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg/20px-Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg/30px-Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg/40px-Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Kuracao" title="Kuracao">Kuracao</a></td> <td align="right">112 450 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">43</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Arubo" title="Arubo"><img alt="Arubo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/20px-Flag_of_Aruba.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/30px-Flag_of_Aruba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/40px-Flag_of_Aruba.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Arubo" title="Arubo">Arubo</a></td> <td align="right">105 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">44</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/85/Flago-de-Sud-Koreio.svg/20px-Flago-de-Sud-Koreio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/85/Flago-de-Sud-Koreio.svg/30px-Flago-de-Sud-Koreio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/85/Flago-de-Sud-Koreio.svg/40px-Flago-de-Sud-Koreio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Sud-Koreio" title="Sud-Koreio">Sud-Koreio</a></td> <td align="right">90 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">45</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/66/Flago-de-Andoro.svg/20px-Flago-de-Andoro.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/66/Flago-de-Andoro.svg/30px-Flago-de-Andoro.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/66/Flago-de-Andoro.svg/40px-Flago-de-Andoro.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></span></span> <a href="/wiki/Andoro" title="Andoro">Andoro</a></td> <td align="right">40 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">46</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/5/5a/Flago-de-Svedio.svg/20px-Flago-de-Svedio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/5/5a/Flago-de-Svedio.svg/30px-Flago-de-Svedio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/5/5a/Flago-de-Svedio.svg/40px-Flago-de-Svedio.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></span></span> <a href="/wiki/Svedio" title="Svedio">Svedio</a></td> <td align="right">39 700 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">47</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/23/Flago-de-Trinidado-kaj-Tobago.svg/20px-Flago-de-Trinidado-kaj-Tobago.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/23/Flago-de-Trinidado-kaj-Tobago.svg/30px-Flago-de-Trinidado-kaj-Tobago.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/23/Flago-de-Trinidado-kaj-Tobago.svg/40px-Flago-de-Trinidado-kaj-Tobago.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> <a href="/wiki/Trinidado_kaj_Tobago" title="Trinidado kaj Tobago">Trinidado kaj Tobago</a></td> <td align="right">32 200 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">48</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/62/Flago-de-Turkio.svg/20px-Flago-de-Turkio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/62/Flago-de-Turkio.svg/30px-Flago-de-Turkio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/62/Flago-de-Turkio.svg/40px-Flago-de-Turkio.svg.png 2x" data-file-width="1026" data-file-height="684" /></span></span> <a href="/wiki/Turkio" title="Turkio">Turkio</a></td> <td align="right">29 500 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">49</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/08/Flago-de-Nov-Zelando.svg/20px-Flago-de-Nov-Zelando.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/08/Flago-de-Nov-Zelando.svg/30px-Flago-de-Nov-Zelando.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/08/Flago-de-Nov-Zelando.svg/40px-Flago-de-Nov-Zelando.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Nov-Zelando" title="Nov-Zelando">Nov-Zelando</a></td> <td align="right">26 100 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">50</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/29/Flago-de-Nederlando.svg/20px-Flago-de-Nederlando.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/29/Flago-de-Nederlando.svg/30px-Flago-de-Nederlando.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/29/Flago-de-Nederlando.svg/40px-Flago-de-Nederlando.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Nederlando" title="Nederlando">Nederlando</a></td> <td align="right">17 600 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">51</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/8b/Flago-de-Finnlando.svg/20px-Flago-de-Finnlando.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/8b/Flago-de-Finnlando.svg/30px-Flago-de-Finnlando.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/8/8b/Flago-de-Finnlando.svg/40px-Flago-de-Finnlando.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></span></span> <a href="/wiki/Finnlando" title="Finnlando">Finnlando</a></td> <td align="right">17 200 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">52</td> <td><a href="/wiki/Franca_Gujano" title="Franca Gujano">Franca Gujano</a></td> <td align="right">13 000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">53</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/20/Flago-de-Rumanio.svg/20px-Flago-de-Rumanio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/20/Flago-de-Rumanio.svg/30px-Flago-de-Rumanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/20/Flago-de-Rumanio.svg/40px-Flago-de-Rumanio.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="300" /></span></span> <a href="/wiki/Rumanio" title="Rumanio">Rumanio</a></td> <td align="right">7000 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">54</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_Bonaire.svg/20px-Flag_of_Bonaire.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_Bonaire.svg/30px-Flag_of_Bonaire.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_Bonaire.svg/40px-Flag_of_Bonaire.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Bonero" title="Bonero">Bonero</a></td> <td align="right">5700 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">55</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-la-Usonaj-Virgulininsuloj.svg/20px-Flago-de-la-Usonaj-Virgulininsuloj.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-la-Usonaj-Virgulininsuloj.svg/30px-Flago-de-la-Usonaj-Virgulininsuloj.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-la-Usonaj-Virgulininsuloj.svg/40px-Flago-de-la-Usonaj-Virgulininsuloj.svg.png 2x" data-file-width="1275" data-file-height="850" /></span></span> <a href="/wiki/Usonaj_Virgulininsuloj" title="Usonaj Virgulininsuloj">Usonaj Virgulininsuloj</a></td> <td align="right">3980 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">56</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/9c/Flago-de-Libano.svg/20px-Flago-de-Libano.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/9c/Flago-de-Libano.svg/30px-Flago-de-Libano.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/9c/Flago-de-Libano.svg/40px-Flago-de-Libano.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Libano" title="Libano">Libano</a></td> <td align="right">2300 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">57</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/bc/Flago-de-A%C5%ADstrio.svg/20px-Flago-de-A%C5%ADstrio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/bc/Flago-de-A%C5%ADstrio.svg/30px-Flago-de-A%C5%ADstrio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/bc/Flago-de-A%C5%ADstrio.svg/40px-Flago-de-A%C5%ADstrio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/A%C5%ADstrio" title="Aŭstrio">Aŭstrio</a></td> <td align="right">1970 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; padding-right: 20px;">58</td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/d0/Flago-de-Kuvajto.svg/20px-Flago-de-Kuvajto.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/d0/Flago-de-Kuvajto.svg/30px-Flago-de-Kuvajto.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/d0/Flago-de-Kuvajto.svg/40px-Flago-de-Kuvajto.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Kuvajto" title="Kuvajto">Kuvajto</a></td> <td align="right">1700 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dialektoj">Dialektoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=39" title="Redakti sekcion: Dialektoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=39" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Dialektoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Estas diversaj kriterioj por diferencigi la <a href="/wiki/Dialekto" title="Dialekto">dialektojn</a> de la hispana. Unuavice oni povas paroli pri la interferoj kiuj okazas en la areoj de la norda Hispanio kie oni parolas ankaŭ aliajn lingvojn kiaj la <a href="/wiki/Galega" class="mw-redirect" title="Galega">galega</a>, <a href="/wiki/E%C5%ADska" class="mw-redirect" title="Eŭska">eŭska</a>, <a href="/wiki/Kataluna" class="mw-redirect" title="Kataluna">kataluna</a> kaj aliaj; tio okazas ankaŭ en areoj kie jam oni ne parolas tiajn lingvojn, sed iam oni parolis ilin aŭ la influo venis al apartaj regionoj: temas ĉefe pri distingoj rilate al <a href="/wiki/Fonetiko" title="Fonetiko">fonetiko</a> kaj modulado. Duavice en Hispanio estas klaraj dialektoj en la suda Hispanio, nome la <a href="/wiki/Andaluza_dialekto" title="Andaluza dialekto">andaluza</a> kaj la <a href="/wiki/Kanaria" class="mw-redirect" title="Kanaria">kanaria</a> (ĉefe kun fonetikaj apartaj trajtoj), dum oni parolas pri transiraj parolmanieroj en <a href="/wiki/Ekstremaduro" title="Ekstremaduro">Ekstremaduro</a> kaj <a href="/wiki/Murcio" title="Murcio">Murcio</a>. Trialoke en <a href="/wiki/Asturio" title="Asturio">Asturio</a> kaj <a href="/wiki/Aragono" title="Aragono">Aragono</a> oni parolas reston de iamaj lingvoj <a href="/wiki/Leona_lingvo" title="Leona lingvo">leona</a> kaj <a href="/wiki/Aragona_lingvo" title="Aragona lingvo">aragona</a> respektive; kelkaj pridubas ĉu tiuj parolmanieroj estas dialektoj aŭ ankoraŭ veraj lingvoj apartaj. Kvaraloke la situacio en <a href="/wiki/Ameriko" title="Ameriko">Ameriko</a> estas multe pli komplika kaj plej ofte oni konsideras almenaŭ kvar zonojn: </p> <ul><li>Meksiko kaj Usono</li> <li>Centrameriko kun Karibio</li> <li>Andoj (<a href="/wiki/Anda_hispana_lingvo" title="Anda hispana lingvo">Anda hispana lingvo</a>)</li> <li><a href="/wiki/Suda_Konuso" title="Suda Konuso">Suda Konuso</a> (<a href="/wiki/Rioplata_hispana" title="Rioplata hispana">Rioplata hispana</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hispana_lingvo_kaj_Esperanto">Hispana lingvo kaj Esperanto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=40" title="Redakti sekcion: Hispana lingvo kaj Esperanto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=40" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Hispana lingvo kaj Esperanto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kvankam Esperanto malofte prunteprenas vorton el la hispana, multe da vortoj en ambaŭ lingvoj estas sam-<a href="/wiki/Etimo" class="mw-redirect" title="Etimo">etimaj</a>, tial ili similas : </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hispandevenaj_Esperantaj_vortoj">Hispandevenaj Esperantaj vortoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=41" title="Redakti sekcion: Hispandevenaj Esperantaj vortoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=41" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Hispandevenaj Esperantaj vortoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kelkaj estas sufiĉe konataj kaj uzataj, aliaj ne tiom: <i>bojno</i> (preskaŭ sinonimo de <a href="/wiki/Bereto" title="Bereto">bereto</a>, siavice de la <a href="/wiki/E%C5%ADska_lingvo" title="Eŭska lingvo">Eŭska lingvo</a>), <i><a href="/wiki/%C4%88a%C4%89a%C4%89ao" title="Ĉaĉaĉao">ĉaĉaĉao</a></i>, <i>Don Juano</i> (de <a href="/wiki/Don_Juan" class="mw-redirect" title="Don Juan">Don Juan</a>), <i>Don Kiĥoto</i> (de <a href="/wiki/Don_Quijote" class="mw-redirect" title="Don Quijote">Don Quijote</a>), <i><a href="/wiki/Gerilo" title="Gerilo">gerilo</a></i> (siavice de <a href="/wiki/Gota_lingvo" title="Gota lingvo">gota lingvo</a>), <i><a href="/wiki/Mestizo" title="Mestizo">mestizo</a></i>, <i><a href="/wiki/Pinjato" title="Pinjato">pinjato</a></i>, <i><a href="/wiki/Salso" title="Salso">salso</a></i>, <i><a href="/wiki/Tango" title="Tango">tango</a></i>, <i><a href="/wiki/Tekilo" title="Tekilo">tekilo</a></i>, <i>toreadoro</i>, <i><a href="/wiki/Zambo" title="Zambo">zambo</a></i> (Amerik-hispana), <i><a href="/wiki/Zarzuelo" class="mw-disambig" title="Zarzuelo">zarzuelo</a></i> (siavice de la <a href="/wiki/E%C5%ADska_lingvo" title="Eŭska lingvo">Eŭska lingvo</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Identaj_vortoj_(laŭ_litero)"><span id="Identaj_vortoj_.28la.C5.AD_litero.29"></span>Identaj vortoj (laŭ litero)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=42" title="Redakti sekcion: Identaj vortoj (laŭ litero)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=42" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Identaj vortoj (laŭ litero)"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>al</i>, <i>de</i>, <i>gusto</i>, <i>la</i>, <i>lago</i>, <i>libro</i>, <i>lino</i>, <i>mano</i>, <i>mil</i>, <i>minuto</i>, <i>oro</i>, <i>piano</i>, <i>piloto</i>, <i>pino</i>, <i>polvo</i>, <i>arbusto</i>, <i>sola</i>, <i>teatro</i>, <i>tubo</i>, <i>veneno</i>, <i>vino</i>, ktp. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Falsaj_amikoj">Falsaj amikoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=43" title="Redakti sekcion: Falsaj amikoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=43" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Falsaj amikoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>amor</i> (amo), <i>bata</i> (robo), <i>bulo</i> (tromp(ig)a klaĉo), <i>bola</i> (pilko), <i>falo</i> (peniso), <i>frakaso</i> nur prononce (malsukceso), <i>kara</i> nur prononce (multekosta ina), <i>loka</i> nur prononce (freneza ina), <i>pene</i> (peniso), <i>rabo</i> (vosto, kaco), <i>robo</i> (rabo), <i>rostro</i> (vizaĝo), <i>trompa</i> (korno, rostro), <i>trompo</i> (turbo), <i>vena</i> (vejno). </p><p>Jen <a href="/wiki/Listo_de_falsaj_amikoj#Hispana_(kastilia)_lingvo" title="Listo de falsaj amikoj">pli detala listo</a> de falsaj amikoj. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tre_similaj_vortoj">Tre similaj vortoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=44" title="Redakti sekcion: Tre similaj vortoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=44" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Tre similaj vortoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>alto</i> (alta), <i>amar</i> (ami), <i>barba</i> (barbo), <i>blanco</i> (blanka), <i>campo</i> (kampo), <i>cantar</i> (kanti), <i>claro</i> (klara), <i>color</i> (koloro), <i>comenzar</i> (komenci), <i>dolor</i> (doloro), <i>dormir</i> (dormi), <i>droga</i> (drogo), <i>estar</i> (esti), <i>fábrica</i> (fabriko), <i>flor</i> (floro), <i>grande</i> (granda), <i>ir</i> (iri), <i>lana</i> (lano), <i>león</i> (leono), <i>luna</i> (luno), <i>mar</i> (maro), <i>miel</i> (mielo), <i>pan</i> (pano), <i>pensar</i> (pensi), <i>pluma</i> (plumo), <i>picar</i> (piki), </p><p><i>que</i> (ke), <i>rana</i> (rano), <i>sal</i> (salo), <i>seco</i> (seka), <i>seis</i> (ses), <i>taza</i> (taso), <i>té</i> (teo), <i>tener</i> (teni), <i>venir</i> (veni), <i>vender</i> (vendi), <i>verde</i> (verda), <i>vivir</i> (vivi), ktp. </p><p>La malsamoj inter esperantaj kaj hispanaj parencaĵoj plejparte sekvas la sonŝanĝon inter la latina, kies vortoj estas preferataj de Esperanto, kaj la hispana. </p><p>La <a href="/wiki/Latina_lingvo" title="Latina lingvo">latina</a> ne havas la sonojn [ĵ], [h], kaj [ŝ], kiuj plejparte eniris en Esperanton tra la franca (kaj la angla). Tial la malsamo inter vorto hispana kaj Esperanta, ofte spegulas la malsamon inter la hispana kaj la franca – ekzemple, </p><p><i>boca</i> [boka] (buŝo), <i>caballo</i> [kabaljo] (ĉevalo), <i>playa</i> [plaja] (plaĝo), ktp. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sufiksoj">Sufiksoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=45" title="Redakti sekcion: Sufiksoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=45" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Sufiksoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En la libro <a href="/wiki/La_arto_labori_kune_%E2%80%93_Festlibro_por_Humphrey_Tonkin" class="mw-redirect" title="La arto labori kune – Festlibro por Humphrey Tonkin">La arto labori kune – Festlibro por Humphrey Tonkin</a> norvega esperantisto <a href="/wiki/Otto_Prytz" title="Otto Prytz">Otto Prytz</a> en sia artikolo <i>Sistemo de sufiksoj en etnolingvoj kaj en Esperanto. Similaĵoj kaj diferencoj</i> analizas la funkciadon de <a href="/wiki/Sufikso" title="Sufikso">sufiksoj</a> en Esperanto;<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> por tio sinjoro Prytz komparas tion kun la sistemo en la hispana lingvo aldonante ekzemplojn de aliaj etnolingvoj. Dekomence li skize difinas la necesajn konceptojn de <a href="/wiki/Vorto" title="Vorto">vorto</a>, gramatika finaĵo, <a href="/wiki/Radiko_(lingvo)" title="Radiko (lingvo)">radiko</a>, radikaĵo, <a href="/wiki/Prefikso" title="Prefikso">prefikso</a>, sufikso kaj afikso. Sufiksoj en etnolingvo povas esti derivaj (kiuj "modifas la signifon de la radikaĵo kaj eĉ povas pasigi la vorton al alia vortklaso" kaj taksaj;<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> kelkaj povas esti kaj kaj. Ĉe kelkaj derivaj estas ofta ŝanĝo de genro (en hispana adjektoj kaj aĵ-nomoj havas genron). Kelkaj derivitaj vortoj leksikiĝas kaj tiel "[E]n ju pli da leksikiĝintaj unuoj partoprenas unu sama sufikso, des malpli produktiva ĝi fariĝas."<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> En Esperanto sufiksoj povas aperi kiel radikoj, havas signifon tre bone difinitan kaj kovras po unu saman signifoparcelon. Tiel la uzo estas diferenca: Esperantaj derivaĵoj estas pli unusencaj, oni devas elekti pli precizan esprimon kaj la derivado estas pli multe uzata. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vidu_ankaŭ"><span id="Vidu_anka.C5.AD"></span>Vidu ankaŭ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=46" title="Redakti sekcion: Vidu ankaŭ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=46" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Vidu ankaŭ"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Hispanaj_kaj_hispanlingvaj_personaj_nomoj" title="Hispanaj kaj hispanlingvaj personaj nomoj">Hispanaj kaj hispanlingvaj personaj nomoj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hispanaj_idiotismoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hispanaj idiotismoj (paĝo ne ekzistas)">Hispanaj idiotismoj</a></li> <li><a href="/wiki/Lingvoj_de_Argentino" title="Lingvoj de Argentino">Lingvoj de Argentino</a></li> <li><a href="/wiki/Listo_de_misprononcadoj#Hispana" class="mw-redirect" title="Listo de misprononcadoj">Listo de misprononcadoj#Hispana</a></li> <li><a href="/wiki/Ortografio_de_Bello" title="Ortografio de Bello">Ortografio de Bello</a></li> <li><a href="/wiki/Prahispanaj_lingvoj" title="Prahispanaj lingvoj">Prahispanaj lingvoj</a></li> <li><a href="/wiki/Venezuel-hispana_lingvo" title="Venezuel-hispana lingvo">Venezuel-hispana lingvo</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencoj">Referencoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=47" title="Redakti sekcion: Referencoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=47" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Referencoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small" style="padding-right: 6px;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.spanish-in-the-world.net/img/mapa_castellano.gif&imgrefurl=http://www.spanish-in-the-world.net/Spain/europe.php&h=294&w=519&sz=26&hl=es&start=4&um=1&usg=__UFcT4EXaIsd06aoxSh7wkZvackw=&tbnid=VOrhTA9_5ANf2M:&tbnh=74&tbnw=131&prev=/images%3Fq%3Dcastellano%26um%3D1%26hl%3Des%26lr%3Dlang_es%26sa%3DX">Castellano and the rest of Spanish Languages</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <span class="reference-text">10a Kongreso de la <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Asociaci%C3%B3n_de_Academias_de_la_Lengua_Espa%C3%B1ola" class="extiw" title="es:Asociación de Academias de la Lengua Española"><i>Asociación de Academias de la Lengua Española</i></a> (<a href="/wiki/Madrido" title="Madrido">Madrido</a>, 1994)</span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <span class="reference-text">Bertin Wennergren (2011-06-02).  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html">PMEG</a> (<a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d);">esperante</span></a>). Alirita 2013-03-16 .</span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <span class="reference-text">(angla) Stephen Burgen, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/us-news/2015/jun/29/us-second-biggest-spanish-speaking-country">US now has more Spanish speakers than Spain – only Mexico has more</a></i> (Usono nun havas pli da hispanparolantoj ol Hispanio - nur Meksiko havas pli), US News, 29 June 2015.</span> </li> <li id="cite_note-vidal-5"><a href="#cite_ref-vidal_5-0">↑</a> <span class="reference-text">Vidal de Battini, Berta (1964): <i>El español de la Argentina: estudio destinado a los maestros de las escuelas primarias</i>, maparo de María Teresa Grondona. Buenos Aires: Consejo Nacional de Educación.</span> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Otto_Prytz" title="Otto Prytz">Otto Prytz</a>, <i>Sistemo de sufiksoj en etnolingvoj kaj en Esperanto. Similaĵoj kaj diferencoj</i>, En: La arto labori kune – Festlibro por Humphrey Tonkin, Roterdamo, 2010, UEA (<a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/9789290171133" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-92-9017-113-3</a>) pp. 386-304.</span> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> <span class="reference-text">La arto..., pp. 387-390.</span> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <span class="reference-text">La arto..., p. 391.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eksteraj_ligiloj">Eksteraj ligiloj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=48" title="Redakti sekcion: Eksteraj ligiloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=48" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Eksteraj ligiloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dmoz.org/World/Esperanto/Informo/Vortaroj/Hispana/">Hispana lingvo</a> ĉe la <a href="/wiki/DMOZ" class="mw-redirect" title="DMOZ">Projekto por Malferma Katalogo</a></li> <li>Retaj vortaroj <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aulex.ohui.net/es-eo/?idioma=eo">Hispana-Esperanta</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20041030040153/http://aulex.ohui.net/es-eo/?idioma=eo">Arkivigite je</a> 2004-10-30 per la retarkivo <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> kaj <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aulex.ohui.net/eo-es/?idioma=eo">Esperanta-Hispana</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20041030022535/http://aulex.ohui.net/eo-es/?idioma=eo">Arkivigite je</a> 2004-10-30 per la retarkivo <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li>Kursoj pri la hispana per Esperanto <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://esperanto.co/kursoj">[1]</a></li> <li>Maŝintraduko <a rel="nofollow" class="external text" href="http://espadiamapas.webs.com/EOtranes.html">el Esperanto al la hispana</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120119184400/http://espadiamapas.webs.com/EOtranes.html">Arkivigite je</a> 2012-01-19 per la retarkivo <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literaturo">Literaturo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&veaction=edit&section=49" title="Redakti sekcion: Literaturo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hispana_lingvo&action=edit&section=49" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Literaturo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Monato_(gazeto)" title="Monato (gazeto)">Monato</a></i>, internacia magazino sendependa, numero 1993/05, paĝo 18: <i>La hispana</i> verkita de Bradley Kendall.</li></ul> <div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Spanish_language?uselang=eo">Kategorio Hispana lingvo en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="dictionary"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/Kategorio:Hispana" class="extiw" title="wikt:Kategorio:Hispana">Hispana lingvo en la <span>Vikivortaro</span></a> (Universala vortaro)</li><li class="books"><a href="https://eo.wikibooks.org/wiki/Hispana" class="extiw" title="b:Hispana">Hispana lingvo en <span>Vikilibroj</span></a> (Pedagogiaj libroj)</li><li class="source"><a href="https://eo.wikisource.org/wiki/Kategorio:Hispana_lingvo" class="extiw" title="s:Kategorio:Hispana lingvo">Hispana lingvo en <span>Vikifontaro</span></a> (Universala biblioteko)</li><li class="news"><a href="https://eo.wikinews.org/wiki/Kategorio:Hispana_lingvo" class="extiw" title="n:Kategorio:Hispana lingvo">Hispana lingvo en <span>Vikinovaĵoj</span></a> (Liberaj novaĵoj)</li><li class="wikivoyage"><a href="https://eo.wikivoyage.org/wiki/Hispana_frazlibro" class="extiw" title="voy:Hispana frazlibro">Hispana lingvo en <span>Vikivojaĝo</span></a> (Turisma gvidilo) </li></ul> </div> <div style="position:absolute; z-index:100; right:20px; top:-40px; background-color:transparent" class="metadata" id="featured-star"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Listo_de_havendaj_artikoloj" title="Tiu ĉi artikolo apartenas al la aro de la mil plej gravaj artikoloj"><img alt="Tiu ĉi artikolo apartenas al la aro de la mil plej gravaj artikoloj" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/1000HA.png" decoding="async" width="36" height="36" class="mw-file-element" data-file-width="36" data-file-height="36" /></a></span></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hispana_lingvo&oldid=8888711">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hispana_lingvo&oldid=8888711</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Hispana_lingvo" title="Kategorio:Hispana lingvo">Hispana lingvo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Hispanio" title="Kategorio:Lingvoj de Hispanio">Lingvoj de Hispanio</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Andoro" title="Kategorio:Lingvoj de Andoro">Lingvoj de Andoro</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Argentino" title="Kategorio:Lingvoj de Argentino">Lingvoj de Argentino</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Belizo" title="Kategorio:Lingvoj de Belizo">Lingvoj de Belizo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Brazilo" title="Kategorio:Lingvoj de Brazilo">Lingvoj de Brazilo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Bolivio" title="Kategorio:Lingvoj de Bolivio">Lingvoj de Bolivio</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Kanado" title="Kategorio:Lingvoj de Kanado">Lingvoj de Kanado</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_%C4%88ilio" title="Kategorio:Lingvoj de Ĉilio">Lingvoj de Ĉilio</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Kolombio" title="Kategorio:Lingvoj de Kolombio">Lingvoj de Kolombio</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Kostariko" title="Kategorio:Lingvoj de Kostariko">Lingvoj de Kostariko</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Dominika_Respubliko" title="Kategorio:Lingvoj de Dominika Respubliko">Lingvoj de Dominika Respubliko</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Ekvadoro" title="Kategorio:Lingvoj de Ekvadoro">Lingvoj de Ekvadoro</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Salvadoro" title="Kategorio:Lingvoj de Salvadoro">Lingvoj de Salvadoro</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Ekvatora_Gvineo" title="Kategorio:Lingvoj de Ekvatora Gvineo">Lingvoj de Ekvatora Gvineo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Gvatemalo" title="Kategorio:Lingvoj de Gvatemalo">Lingvoj de Gvatemalo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Honduro" title="Kategorio:Lingvoj de Honduro">Lingvoj de Honduro</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Meksiko" title="Kategorio:Lingvoj de Meksiko">Lingvoj de Meksiko</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Maroko" title="Kategorio:Lingvoj de Maroko">Lingvoj de Maroko</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Nikaragvo" title="Kategorio:Lingvoj de Nikaragvo">Lingvoj de Nikaragvo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Panamo" title="Kategorio:Lingvoj de Panamo">Lingvoj de Panamo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Paragvajo" title="Kategorio:Lingvoj de Paragvajo">Lingvoj de Paragvajo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Peruo" title="Kategorio:Lingvoj de Peruo">Lingvoj de Peruo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_la_Filipinoj" title="Kategorio:Lingvoj de la Filipinoj">Lingvoj de la Filipinoj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Usono" title="Kategorio:Lingvoj de Usono">Lingvoj de Usono</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_la_Usonaj_Virgulininsuloj" title="Kategorio:Lingvoj de la Usonaj Virgulininsuloj">Lingvoj de la Usonaj Virgulininsuloj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Urugvajo" title="Kategorio:Lingvoj de Urugvajo">Lingvoj de Urugvajo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Venezuelo" title="Kategorio:Lingvoj de Venezuelo">Lingvoj de Venezuelo</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kaŝitaj kategorioj: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Pa%C4%9Doj_kiuj_uzas_ISBNajn_magiajn_ligilojn" title="Kategorio:Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn">Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:DMoz_ne_estas_en_Vikidatumoj" title="Kategorio:DMoz ne estas en Vikidatumoj">DMoz ne estas en Vikidatumoj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Listo_de_arkivitaj_pa%C4%9Doj_de_Retarkivo" title="Kategorio:Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo">Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Havendaj_artikoloj_pli_grandaj_ol_30_kB" title="Kategorio:Havendaj artikoloj pli grandaj ol 30 kB">Havendaj artikoloj pli grandaj ol 30 kB</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 12:53, 15 okt. 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hispana_lingvo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gbhlh","wgBackendResponseTime":222,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.622","walltime":"1.096","ppvisitednodes":{"value":6269,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":31353,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8728,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3789,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 888.222 1 -total"," 41.69% 370.328 1 Ŝablono:Informkesto_lingvo"," 6.69% 59.460 1 Ŝablono:Banderolo-P948"," 5.87% 52.149 1 Ŝablono:Arubo"," 5.03% 44.708 1 Ŝablono:Flago"," 4.69% 41.632 58 Ŝablono:Nombro"," 4.46% 39.627 1 Ŝablono:Projektoj"," 3.57% 31.671 1 Ŝablono:Ŝanĝu_ŝablonon"," 2.91% 25.856 1 Ŝablono:Suda_Koreio"," 2.73% 24.224 21 Ŝablono:LingvaKlasifiko/ano"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.234","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4452636,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7549f655f9-9vb4b","timestamp":"20241121165524","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hispana lingvo","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/Hispana_lingvo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1321","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1321","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-05-31T22:06:28Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ae\/Detailed_SVG_map_of_the_Hispanophone_world.svg","headline":"latinida lingvo, parolata en Hispanio kaj Ameriko"}</script> </body> </html>