CINXE.COM

<!doctype html> <html dir="ltr" lang="hu-HU"> <head> <base href="https://www.sisecam.com.tr/hu/general/cookie-policy"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=11; IE=EDGE"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no"> <meta http-equiv="Expires" content="0"> <meta name="facebook-domain-verification" content="a0trymp01spgej7qwv2hkz1hzp4sdk"> <script src="https://bundles.efilli.com/sisecam.com.tr.prod.js">//<![CDATA[//]]></script> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ !function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '995650844888866'); fbq('track', 'PageView'); //]]></script>  <script>//<![CDATA[ (function (w, d, s, l, i) { w[l] = w[l] || []; w[l].push({ 'gtm.start': new Date().getTime(), event: 'gtm.js' }); var f = d.getElementsByTagName(s)[0], j = d.createElement(s), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : ''; j.async = true; j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f); })(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-KZCND34H'); //]]></script> <title> Şişecam Turkey | COOKIE-KRA (SÜTIKRE) VONATKOZÓ IRÁNYELVEK </title> <link id="CssLink-4c022fc4c38c4f9686e5a5465195aa0a" rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/1033/styles/Themable/corev15.css?rev=BiOgxuWcxBnhKNutTFJcDA%3D%3DTAG0"> <link id="CssLink-b678d8ff3c4e4c4c99b8c9aa05e09eff" rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/css/main.css"> <link id="CssLink-b54195e6a675452898307f06d2e7f0d4" rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/css/app.css"> <link id="CssLink-8003889905644865a1f658fea2a697a8" rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/css/font-awesome.min.css"> <link id="CssLink-71f3a6d37675404c998d887be833f4c7" rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/style.css"> <link id="CssLink-0a400693e4354d50b2e075bddd718370" rel="stylesheet" type="text/css" href="/Style%20Library/en-US/Themable/Core%20Styles/controls15.css"> <link id="CssLink-708af2e7f0324f869fe16dbb95050530" rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cloud.typography.com/6201974/7465352/css/fonts.css"> <style id="SPThemeHideForms" type="text/css">body {opacity:0 !important}</style> <script type="text/javascript">// <![CDATA[ var g_SPOffSwitches={}; // ]]> </script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/1033/initstrings.js?rev=LwWun7qw6kDU1ggsF%2FPjVQ%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/init.js?rev=dRGSfi4d93BfDkuN2WMICw%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/theming.js?rev=SuLUbbwTXcxFWOWLFUsOkw%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=Wio9uE1WTP1QjXbDeGJ9yKd7uiIG4UwNFQRp5A_bBxiuoicBmsnNswVYmXmY6hEXFTXSnWbIpkwll2Xj9uS5LGp-xQujg90neA8E9-bzhAlw4rwRoLy5l5Rl_PrbI9si_KJvR8P-e4WHibGv7QRLITUlzxfkGHoBZs6Erit-10wP_sbNz7XsySX8G1QdaQVb0&t=2e7d0aca"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/blank.js?rev=SWDqrSSSS8qbAos8B5ORQA%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=OmyhWe43IRQlcvdAJvnwLhn3JmoehqUBLvgOsGwyx3-DBrP66MadjZ4t6T_XOsleEGkFWxtFhXk2f2uHVoJ7ofZZ72EvwAaLXhvczNrU13cPGyj-Tj7bdMs4mHyHLIHZ7kUPZO4P67oSC4PbF8NiQcBiHlw5ziu5d5wuv1Wy0AvyjvFTesZm_yvXi0fNlu9V0&t=2e7d0aca"></script> <script type="text/javascript">RegisterSod("require.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002frequire.js?rev=bv3fWJhk0uFGpVwBxnZKNQ\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("strings.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002f1033\u002fstrings.js?rev=ooCIBqeqttT8yh\u00252BYJX1d8A\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.res.resx", "\u002f_layouts\u002f15\u002f1033\u002fsp.res.js?rev=FnWveYddVjlqQYS2ZBOOzA\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.runtime.js?rev=swc0yTbqm0Fskzm3H3GYjA\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.js?rev=hGR7ozvYCR\u00252B4msXKXt\u00252FtXg\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.init.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.init.js?rev=2oBXtQ8YKUywYyy7uImiuQ\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.ui.dialog.js?rev=aranqTZyZwGgdt1o3cxdqA\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.init.js");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fcore.js?rev=\u00252B9KZmxnpq7ANvEh5vut80Q\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("core.js", "strings.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("menu.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fmenu.js?rev=s7XPNwEw3HXFZXgs0qfsSA\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("mQuery.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fmquery.js?rev=TFqzfPl9Koj1zOJbt\u00252BDU\u00252BA\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("callout.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fcallout.js?rev=Y0RpEkt1lYb8imsvGez\u00252FvA\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("callout.js", "strings.js");RegisterSodDep("callout.js", "mQuery.js");RegisterSodDep("callout.js", "core.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.core.js?rev=Zz1UTNHF0s5y5LsSRAevyQ\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.core.js", "strings.js");RegisterSodDep("sp.core.js", "sp.init.js");RegisterSodDep("sp.core.js", "core.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("clienttemplates.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fclienttemplates.js?rev=Fy\u00252B4aR2BG\u00252FuWGgGn8kTQyg\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sharing.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsharing.js?rev=bY7Jn1LObinDy9nvqgEwsw\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sharing.js", "strings.js");RegisterSodDep("sharing.js", "mQuery.js");RegisterSodDep("sharing.js", "clienttemplates.js");RegisterSodDep("sharing.js", "core.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("suitelinks.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsuitelinks.js?rev=6PqAWaKtcQbzPGSvQYnPGg\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("suitelinks.js", "strings.js");RegisterSodDep("suitelinks.js", "core.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("userprofile", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.userprofiles.js?rev=OI6nlIZVY3NhH3EQOIp0XA\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("userprofile", "sp.runtime.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("followingcommon.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002ffollowingcommon.js?rev=NaRHhl1x6QcPt7pSCmbhfQ\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("followingcommon.js", "strings.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "sp.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "userprofile");RegisterSodDep("followingcommon.js", "core.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "mQuery.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("profilebrowserscriptres.resx", "\u002f_layouts\u002f15\u002f1033\u002fprofilebrowserscriptres.js?rev=qwf69WaVc1mYlJLXqmZmVA\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.mysitecommon.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.ui.mysitecommon.js?rev=5AvXElwQuJey3yrUpufmEQ\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "sp.init.js");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "userprofile");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "profilebrowserscriptres.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f15\u002fie55up.js?rev=gsO6e1QmomVpi3\u00252BJo3yg3w\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("browserScript", "strings.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002f15\u002finplview.js?rev=Q2Otlw5Vk6r3aTcMypzi4Q\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("inplview", "strings.js");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "clienttemplates.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("dragdrop.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fdragdrop.js?rev=1XqAA9pqNKHB8q8ut3RK4w\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("dragdrop.js", "strings.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("quicklaunch.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fquicklaunch.js?rev=Pr1MYRn0CBUz3OgzCSeduw\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("quicklaunch.js", "strings.js");RegisterSodDep("quicklaunch.js", "dragdrop.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("datepicker.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fdatepicker.js?rev=9rJeLhnfoOKLt1ZWyQotcQ\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("datepicker.js", "strings.js");</script> <link type="text/xml" rel="alternate" href="/hu/_vti_bin/spsdisco.aspx"> <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="canonical" href="https://www.sisecam.com.tr:443/hu/general/cookie-policy"> <script type="text/javascript" src="/assets/js/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/assets/script.js"></script> <script type="text/javascript" src="/assets/js/video/videoplayer.js">//<![CDATA[ //]]></script> <link href="/assets/js/video/videoplayer.css" rel="stylesheet"> <link rel="shortcut icon" href="https://www.sisecam.com.tr/assets/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" id="favicon"> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/assets/favicon.ico"> <link rel="icon" href="/assets/favicon.ico" type="image/x-icon"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.sisecam.com.tr/hu/general/cookie-policy"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.sisecam.com.tr/hu/general/cookie-policy"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body onhashchange="if (typeof(_spBodyOnHashChange) != 'undefined') _spBodyOnHashChange();"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" data-source-url="https://www.sisecam.com.tr/hu/general/cookie-policy" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="auto" data-detected-source-language="hu" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://www.sisecam.com.tr/hu/general/cookie-policy&anno=2" data-client="tr"></script><span id="DeltaSPWebPartManager"> </span> <div id="teconsent"> </div> <div id="consent_blackbar"> </div> <div id="imgPrefetch" style="display:none"><img src="https://www.sisecam.com.tr/assets/favicon.ico?rev=43"> <img src="/_layouts/15/images/spcommon.png?rev=43"> </div> <form method="post" action="./cookie-policy?TermStoreId=a3fea800-aec2-41e9-87ca-95399444153e&TermSetId=7c834910-4947-4e34-96b3-1e101107ee40&TermId=c3f1d2ca-7b80-4b4e-9274-a7cb72640d26" onsubmit="javascript:return WebForm_OnSubmit();" id="aspnetForm"> <div class="aspNetHidden"><input type="hidden" name="_wpcmWpid" id="_wpcmWpid" value=""> <input type="hidden" name="wpcmVal" id="wpcmVal" value=""> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_PostbackSource" id="MSOWebPartPage_PostbackSource" value=""> <input type="hidden" name="MSOTlPn_SelectedWpId" id="MSOTlPn_SelectedWpId" value=""> <input type="hidden" name="MSOTlPn_View" id="MSOTlPn_View" value="0"> <input type="hidden" name="MSOTlPn_ShowSettings" id="MSOTlPn_ShowSettings" value="False"> <input type="hidden" name="MSOGallery_SelectedLibrary" id="MSOGallery_SelectedLibrary" value=""> <input type="hidden" name="MSOGallery_FilterString" id="MSOGallery_FilterString" value=""> <input type="hidden" name="MSOTlPn_Button" id="MSOTlPn_Button" value="none"> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" id="__EVENTTARGET" value=""> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" id="__EVENTARGUMENT" value=""> <input type="hidden" name="__REQUESTDIGEST" id="__REQUESTDIGEST" value="noDigest"> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" value="Browse"> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" id="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" value="false"> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_Shared" id="MSOWebPartPage_Shared" value=""> <input type="hidden" name="MSOLayout_LayoutChanges" id="MSOLayout_LayoutChanges" value=""> <input type="hidden" name="MSOLayout_InDesignMode" id="MSOLayout_InDesignMode" value=""> <input type="hidden" name="_wpSelected" id="_wpSelected" value=""> <input type="hidden" name="_wzSelected" id="_wzSelected" value=""> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" value="Browse"> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" id="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" value="false"> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" id="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" value="false"> <input type="hidden" name="__LASTFOCUS" id="__LASTFOCUS" value=""> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUBMA9kFgJmD2QWAgIBD2QWBgIBD2QWBAIID2QWAmYPZBYCAgMPFgIeE1ByZXZpb3VzQ29udHJvbE1vZGULKYgBTWljcm9zb2Z0LlNoYXJlUG9pbnQuV2ViQ29udHJvbHMuU1BDb250cm9sTW9kZSwgTWljcm9zb2Z0LlNoYXJlUG9pbnQsIFZlcnNpb249MTYuMC4wLjAsIEN1bHR1cmU9bmV1dHJhbCwgUHVibGljS2V5VG9rZW49NzFlOWJjZTExMWU5NDI5YwFkAhQPZBYCAgMPZBYCZg9kFgJmDzwrAAYAZAIFD2QWDgIGD2QWAgICD2QWAgIBD2QWAgIDDxYCHgdWaXNpYmxlaBYCZg9kFgQCAw9kFgYCAQ8WAh8BaGQCAw8WAh8BaGQCBQ8WAh8BaGQCBA8PFgIeCUFjY2Vzc0tleQUBL2RkAggPDxYCHwFoZGQCHA9kFgICAQ8WAh4LXyFJdGVtQ291bnQCChYUZg9kFgJmDxUCGS9iYS9nZW5lcmFsL2Nvb2tpZS1wb2xpY3kCQkFkAgEPZBYCZg8VAhkvYmcvZ2VuZXJhbC9jb29raWUtcG9saWN5AkJHZAICD2QWAmYPFQIZL2RlL2dlbmVyYWwvY29va2llLXBvbGljeQJERWQCAw9kFgJmDxUCGS9lbi9nZW5lcmFsL2Nvb2tpZS1ub3RpY2UCRU5kAgQPZBYCZg8VAhkvZW4vZ2VuZXJhbC9jb29raWUtbm90aWNlAklOZAIFD2QWAmYPFQIZL2l0L2dlbmVyYWwvY29va2llLXBvbGljeQJJVGQCBg9kFgJmDxUCGS9yby9nZW5lcmFsL2Nvb2tpZS1wb2xpY3kCUk9kAgcPZBYCZg8VAhkvcnUvZ2VuZXJhbC9jb29raWUtcG9saWN5AlJVZAIID2QWAmYPFQIZL3NrL2dlbmVyYWwvY29va2llLXBvbGljeQJTS2QCCQ9kFgJmDxUCAy90cgJUUmQCHg9kFgICAQ8WAh8ACysEAWQCIA9kFgICAQ8WAh8DAgkWEmYPZBYCZg8VBDYvc2l0ZXMvY2F0YWxvZ3MvUHVibGlzaGluZ0ltYWdlcy9pY29ucy9pY29uLWR1emNhbS5wbmcVL2h1L3V6bGV0YWdhay9zaWt1dmVnBV9zZWxmCVPDjUvDnFZFR2QCAQ9kFgJmDxUEPS9zaXRlcy9jYXRhbG9ncy9QdWJsaXNoaW5nSW1hZ2VzL2ljb25zL2ljb24tY2FtLWV2LWVzeWFzaS5wbmcVL2h1L3V6bGV0YWdhay91dmVnYXJ1BV9zZWxmCcOcVkVHw4FSVWQCAg9kFgJmDxUEOy9zaXRlcy9jYXRhbG9ncy9QdWJsaXNoaW5nSW1hZ2VzL2ljb25zL2ljb24tY2FtLWFtYmFsYWoucG5nIy9odS91emxldGFnYWsvdXZlZy1jc29tYWdvbG9hbnlhZ29rBV9zZWxmF8OcVkVHIENTT01BR09Mw5NBTllBR09LZAIDD2QWAmYPFQQ7L3NpdGVzL2NhdGFsb2dzL1B1Ymxpc2hpbmdJbWFnZXMvaWNvbnMvaWNvbi1raW15YXNhbGxhci5wbmcWL2h1L3V6bGV0YWdhay92ZWd5aWFydQVfc2VsZglWRUdZScOBUlVkAgQPZBYCZg8VBDgvc2l0ZXMvY2F0YWxvZ3MvUHVibGlzaGluZ0ltYWdlcy9pY29ucy9pY29uLW90b21vdGl2LnBuZx4vaHUvdXpsZXRhZ2FrL2F1dG9tb3RpdmUtZ2xhc3MFX3NlbGYQQVVUw5NJUEFSSSDDnFZFR2QCBQ9kFgJmDxUEMC9zaXRlcy9jYXRhbG9ncy9QdWJsaXNoaW5nSW1hZ2VzL2ljb25zL21hZGVuLnBuZxQvaHUvdXpsZXRhZ2FrL21pbmluZwVfc2VsZgtCw4FOWcOBU1pBVGQCBg9kFgJmDxUENC9zaXRlcy9jYXRhbG9ncy9QdWJsaXNoaW5nSW1hZ2VzL2ljb25zL2NhbS1lbHlhZi5wbmcZL2h1L3V6bGV0YWdhay9nbGFzcy1maWJlcgVfc2VsZgrDnFZFR1Naw4FMZAIHD2QWAmYPFQQ5L3NpdGVzL2NhdGFsb2dzL1B1Ymxpc2hpbmdJbWFnZXMvaWNvbnMvaWNvbi1lbmVyamktdjIucG5nFC9odS91emxldGFnYWsvZW5lcmd5BV9zZWxmCEVORVJHxLBBZAIID2QWAmYPFQQ/L3NpdGVzL2NhdGFsb2dzL1B1Ymxpc2hpbmdJbWFnZXMvaWNvbnMvaWNvbi1nZXJpLWRvbnVzdW0tdjIucG5nFy9odS91emxldGFnYWsvcmVjeWNsaW5nBV9zZWxmEsOaSlJBSEFTWk5PU8ONVMOBU2QCIg9kFgICAg9kFg4CCQ88KwAFAQAPFgIeD1NpdGVNYXBQcm92aWRlcgUUU1BDb250ZW50TWFwUHJvdmlkZXJkZAILDxYCHwALKwQBZAIPDxYCHwALKwQBZAITDxYCHwALKwQBFgJmDw9kZGQCFQ8WAh8ACysEAWQCFw8WAh8ACysEAWQCGQ8WAh8ACysEAWQCKg9kFgICAQ8WAh8DAgcWDmYPZBYCZg8VAyBodHRwOi8vdGVkYXJpa2NpLnNpc2VjYW0uY29tL2VuLwZfYmxhbmsSU3VwcGxpZXIgUmVsYXRpb25zZAIBD2QWAmYPFQMfL2h1L2dlbmVyYWwvaW5mb3JtYWNpb2JpenRvbnNhZwVfc2VsZhZJbmZvcm3DoWNpw7NiaXp0b25zw6FnZAICD2QWAmYPFQMhaHR0cHM6Ly9ldGhpY3Nob3RsaW5lLnNpc2VjYW0uY29tBl9ibGFuaw5FdGhpY3MgSG90bGluZWQCAw9kFgJmDxUDDy9odS9nZW5lcmFsL3JzcwVfc2VsZgNSU1NkAgQPZBYCZg8VAxcvaHUvZ2VuZXJhbC9vbGRhbHRlcmtlcAVfc2VsZg1PbGRhbHTDqXJrw6lwZAIFD2QWAmYPFQMXL2h1L2dlbmVyYWwvYWRhdHZlZGVsZW0FX3NlbGYdQWRhdHbDqWRlbGVtIMOpcyBhZGF0dsOpZGVsZW1kAgYPZBYCZg8VAyEvaHUvZ2VuZXJhbC9oYXN6bmFsYXRpLWZlbHRldGVsZWsFX3NlbGYXSGFzem7DoWxhdGkgZmVsdMOpdGVsZWtkAhQPZBYCAgEPFgIfAAsrBAFkZOJjmaXtmg/Bn5V3mHovtPjQ2fb3b/ONoeNueRikk9yh"> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var theForm = document.forms['aspnetForm']; if (!theForm) { theForm = document.aspnetForm; } function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { if (!theForm.onsubmit || (theForm.onsubmit() != false)) { theForm.__EVENTTARGET.value = eventTarget; theForm.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theForm.submit(); } } //]]> </script> <script src="/WebResource.axd?d=ppxQ1MajRdNYkfQkB-GsN7vibUu7P-3IA4j26XF0F5fiSCFZXetw5ZicvK--b6zI6lTQDxxJotXyQ9P2kJBqRimTGDEYCqrQ1KNELcVJe1E1&t=638465163187615987" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var MSOWebPartPageFormName = 'aspnetForm'; var g_presenceEnabled = true; var g_wsaEnabled = false; var g_correlationId = '020c68a1-39fa-8049-f5f2-725a038f8952'; var g_wsaQoSEnabled = false; var g_wsaQoSDataPoints = []; var g_wsaRUMEnabled = false; var g_wsaLCID = 1033; var g_wsaListTemplateId = 850; var g_wsaSiteTemplateId = 'CMSPUBLISHING#0'; var _spPageContextInfo={"webServerRelativeUrl":"/hu","webAbsoluteUrl":"https://www.sisecam.com.tr/hu","viewId":"","listId":"{6781e76d-b571-42ad-ba2a-f5fa839f8f36}","listPermsMask":{"High":16,"Low":196673},"listUrl":"/hu/Pages","listTitle":"Pages","listBaseTemplate":850,"viewOnlyExperienceEnabled":false,"blockDownloadsExperienceEnabled":false,"idleSessionSignOutEnabled":false,"cdnPrefix":"","siteAbsoluteUrl":"https://www.sisecam.com.tr","siteId":"{31645a06-c733-4180-9d96-6198bb6901c5}","showNGSCDialogForSyncOnTS":false,"supportPoundStorePath":true,"supportPercentStorePath":true,"siteSubscriptionId":null,"CustomMarkupInCalculatedFieldDisabled":true,"AllowCustomMarkupInCalculatedField":false,"isSPO":false,"farmLabel":null,"serverRequestPath":"/hu/Pages/Footer/cookie-policy.aspx","layoutsUrl":"_layouts/15","webId":"{b8f19ac9-d2a6-4898-a623-709170b3a240}","webTitle":"Şişecam Turkey |","webTemplate":"39","webTemplateConfiguration":"CMSPUBLISHING#0","webDescription":"","tenantAppVersion":"0","isAppWeb":false,"webLogoUrl":"/_layouts/15/images/siteIcon.png","webLanguage":1033,"currentLanguage":1033,"currentUICultureName":"en-US","currentCultureName":"hu-HU","currentCultureLCID":1038,"env":null,"nid":0,"fid":0,"serverTime":"2024-11-27T17:02:50.3266054Z","siteClientTag":"2282$$16.0.10414.20002","crossDomainPhotosEnabled":false,"openInClient":false,"Has2019Era":true,"webUIVersion":15,"webPermMasks":{"High":16,"Low":196673},"pageListId":"{6781e76d-b571-42ad-ba2a-f5fa839f8f36}","pageItemId":228,"pagePermsMask":{"High":16,"Low":196673},"pagePersonalizationScope":1,"userEmail":"","userId":0,"userLoginName":null,"userDisplayName":null,"isAnonymousUser":true,"isAnonymousGuestUser":false,"isEmailAuthenticationGuestUser":false,"isExternalGuestUser":false,"systemUserKey":null,"alertsEnabled":true,"siteServerRelativeUrl":"/","allowSilverlightPrompt":"True","themeCacheToken":"/hu::1:","themedCssFolderUrl":null,"themedImageFileNames":null,"modernThemingEnabled":true,"isSiteAdmin":false,"ExpFeatures":[480216468,1884350801,1158731092,62197791,538521105,335811073,4194306,34614301,268500996,-1946025984,28445328,-2147475455,134291456,65536,288,950272,1282,808326148,134217873,0,0,-1073217536,545285252,18350656,-467402752,6291457,-2147483644,1074794496,-1728053184,1845537108,622628,4102,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0],"killSwitches":{},"InternalValidAuthorities":["int.isicam.com.tr","www.isicam.com.tr","int.isicam.com.tr","www.isicam.com.tr","www.oxyvit.com","int.oxyvit.com","www.oxyvit.com","int.oxyvit.com","www.pasabahce.com","int.pasabahce.com.tr","www.pasabahce.com","int.pasabahce.com.tr","int.sisecamusa.com","www.sisecamusa.com","int.sisecamusa.com","www.sisecamusa.com","int-otomotiv.sisecam.com","int-otomotiv.sisecam.com","otomotiv.sisecam.com","otomotiv.sisecam.com","int-kimyasallar.sisecam.com","int-kimyasallar.sisecam.com","kimyasallar.sisecam.com","kimyasallar.sisecam.com","www.seffafbulten.com","int.seffafbulten.com","www.seffafbulten.com","int.seffafbulten.com","sustainability.sisecam.com","int-sustainability.sisecam.com","sustainability.sisecam.com","int-sustainability.sisecam.com","www.cromital.eu","int.cromital.eu","www.cromital.eu","int.cromital.eu","int-duzcam.sisecam.com","duzcam.sisecam.com","int-duzcam.sisecam.com","duzcam.sisecam.com","int-glassconference.sisecam.com","int-glassconference.sisecam.com","glassconference.sisecam.com","glassconference.sisecam.com","int-stockby.pasabahce.com","int-stockby.pasabahce.com","stockby.pasabahce.com","stockby.pasabahce.com","int.sisecamcameserleri.com","int.sisecamcameserleri.com","www.sisecamcameserleri.com","www.sisecamcameserleri.com","int-livebeautiful.pasabahce.com","int-livebeautiful.pasabahce.com","livebeautiful.pasabahce.com","livebeautiful.pasabahce.com","www.sisecamkariyerim.com","int.sisecamkariyerim.com","www.sisecamkariyerim.com","int.sisecamkariyerim.com","www.sisecam.com.tr","int.sisecam.com.tr","www.sisecam.com.tr","int.sisecam.com.tr","int-camambalaj.sisecam.com","int-camambalaj.sisecam.com","camambalaj.sisecam.com","camambalaj.sisecam.com","int.flotal.com","www.flotal.com","int.flotal.com","www.flotal.com","www.camisambalaj.com.tr","int.camisambalaj.com.tr","www.camisambalaj.com.tr","int.camisambalaj.com.tr"],"CorrelationId":"020c68a1-39fa-8049-f5f2-725a038f8952","hasManageWebPermissions":false,"isNoScriptEnabled":false,"groupId":null,"groupHasHomepage":true,"groupHasQuickLaunchConversationsLink":false,"departmentId":null,"hubSiteId":null,"hasPendingWebTemplateExtension":false,"isHubSite":false,"isWebWelcomePage":false,"siteClassification":"","hideSyncButtonOnODB":false,"showNGSCDialogForSyncOnODB":false,"sitePagesEnabled":false,"sitePagesFeatureVersion":0,"DesignPackageId":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","groupType":null,"groupColor":"#757575","siteColor":"#757575","headerEmphasis":0,"navigationInfo":null,"guestsEnabled":false,"MenuData":{"SignInUrl":"/hu/_layouts/15/Authenticate.aspx?Source=%2Fhu%2Fgeneral%2Fcookie%2Dpolicy"},"RecycleBinItemCount":-1,"PublishingFeatureOn":true,"PreviewFeaturesEnabled":false,"disableAppViews":false,"disableFlows":false,"serverRedirectedUrl":null,"formDigestValue":"0x68B1B55D83ACDC14A9B185C44B90872A985CDD06E2DB4B59945ECC753DE44AE18A19D8E11EBD13ED0A7F954553DD0A1BFF63B9950500D7F3AC2F60EF55FDEC12,27 Nov 2024 17:02:50 -0000","maximumFileSize":10240,"formDigestTimeoutSeconds":1800,"canUserCreateMicrosoftForm":false,"canUserCreateVisioDrawing":true,"readOnlyState":null,"isTenantDevSite":false,"preferUserTimeZone":false,"userTimeZoneData":null,"userTime24":false,"userFirstDayOfWeek":null,"webTimeZoneData":null,"webTime24":false,"webFirstDayOfWeek":null,"isSelfServiceSiteCreationEnabled":null,"alternateWebAppHost":"","aadTenantId":"","aadUserId":"","aadInstanceUrl":"","msGraphEndpointUrl":"https://","allowInfectedDownload":true};_spPageContextInfo.updateFormDigestPageLoaded=new Date();_spPageContextInfo.clientServerTimeDelta=new Date(_spPageContextInfo.serverTime)-new Date();if(typeof(define)=='function'){define('SPPageContextInfo',[],function(){return _spPageContextInfo;});}var L_Menu_BaseUrl="/hu"; var L_Menu_LCID="1033"; var L_Menu_SiteTheme="null"; document.onreadystatechange=fnRemoveAllStatus; function fnRemoveAllStatus(){removeAllStatus(true)}; function DoCallBack(filterText) {WebForm_DoCallback('ctl00$PlaceHolderMain$ctl09$ctl00',filterText,UpdateFilterCallback,0,CallBackError,true) } function CallBackError(result, clientsideString) { } Flighting.ExpFeatures = [480216468,1884350801,1158731092,62197791,538521105,335811073,4194306,34614301,268500996,-1946025984,28445328,-2147475455,134291456,65536,288,950272,1282,808326148,134217873,0,0,-1073217536,545285252,18350656,-467402752,6291457,-2147483644,1074794496,-1728053184,1845537108,622628,4102,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0]; (function() { if(typeof(window.SP) == "undefined") window.SP = {}; if(typeof(window.SP.YammerSwitch) == "undefined") window.SP.YammerSwitch = {}; var ysObj = window.SP.YammerSwitch; ysObj.IsEnabled = false; ysObj.TargetYammerHostName = "www.yammer.com"; } )(); //]]> </script> <script src="/_layouts/15/blank.js?rev=SWDqrSSSS8qbAos8B5ORQA%3D%3DTAG0" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ window.SPThemeUtils && SPThemeUtils.RegisterCssReferences([{"Url":"\u002f_layouts\u002f15\u002f1033\u002fstyles\u002fThemable\u002fcorev15.css?rev=BiOgxuWcxBnhKNutTFJcDA\u00253D\u00253DTAG0","OriginalUrl":"\u002f_layouts\u002f15\u002f1033\u002fstyles\u002fThemable\u002fcorev15.css?rev=BiOgxuWcxBnhKNutTFJcDA\u00253D\u00253DTAG0","Id":"CssLink-4c022fc4c38c4f9686e5a5465195aa0a","ConditionalExpression":"","After":"","RevealToNonIE":"false"},{"Url":"\u002fassets\u002fcss\u002fmain.css","OriginalUrl":"\u002fassets\u002fcss\u002fmain.css","Id":"CssLink-b678d8ff3c4e4c4c99b8c9aa05e09eff","ConditionalExpression":"","After":"","RevealToNonIE":"false"},{"Url":"\u002fassets\u002fcss\u002fapp.css","OriginalUrl":"\u002fassets\u002fcss\u002fapp.css","Id":"CssLink-b54195e6a675452898307f06d2e7f0d4","ConditionalExpression":"","After":"","RevealToNonIE":"false"},{"Url":"\u002fassets\u002fcss\u002ffont-awesome.min.css","OriginalUrl":"\u002fassets\u002fcss\u002ffont-awesome.min.css","Id":"CssLink-8003889905644865a1f658fea2a697a8","ConditionalExpression":"","After":"","RevealToNonIE":"false"},{"Url":"\u002fassets\u002fstyle.css","OriginalUrl":"\u002fassets\u002fstyle.css","Id":"CssLink-71f3a6d37675404c998d887be833f4c7","ConditionalExpression":"","After":"","RevealToNonIE":"false"},{"Url":"\u002fStyle Library\u002fen-US\u002fThemable\u002fCore Styles\u002fcontrols15.css","OriginalUrl":"\u002fStyle Library\u002fen-US\u002fThemable\u002fCore Styles\u002fcontrols15.css","Id":"CssLink-0a400693e4354d50b2e075bddd718370","ConditionalExpression":"","After":"","RevealToNonIE":"false"},{"Url":"https:\u002f\u002fcloud.typography.com\u002f6201974\u002f7465352\u002fcss\u002ffonts.css","OriginalUrl":"https:\u002f\u002fcloud.typography.com\u002f6201974\u002f7465352\u002fcss\u002ffonts.css","Id":"CssLink-708af2e7f0324f869fe16dbb95050530","ConditionalExpression":"","After":"System.String[]","RevealToNonIE":"false"}]); (function(){ if (typeof(_spBodyOnLoadFunctions) === 'undefined' || _spBodyOnLoadFunctions === null) { return; } _spBodyOnLoadFunctions.push(function() { SP.SOD.executeFunc('core.js', 'FollowingDocument', function() { FollowingDocument(); }); }); })();(function(){ if (typeof(_spBodyOnLoadFunctions) === 'undefined' || _spBodyOnLoadFunctions === null) { return; } _spBodyOnLoadFunctions.push(function() { SP.SOD.executeFunc('core.js', 'FollowingCallout', function() { FollowingCallout(); }); }); })();if (typeof(DeferWebFormInitCallback) == 'function') DeferWebFormInitCallback();function WebForm_OnSubmit() { UpdateFormDigest('\u002fhu', 1440000);if (typeof(_spFormOnSubmitWrapper) != 'undefined') {return _spFormOnSubmitWrapper();} else {return true;}; return true; } //]]> </script> <div class="aspNetHidden"><input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="BAB98CB3"> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('ctl00$ScriptManager', 'aspnetForm', [], [], [], 90, 'ctl00'); //]]> </script> <noscript> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KZCND34H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-PD1EZKDX5W">//<![CDATA[//]]></script> <script>//<![CDATA[ window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-PD1EZKDX5W'); //]]></script> <div class="loading-container"> <div class="lds-ellipsis"><img src="/assets/img/sisecam-logo-loading.png"> </div> </div> <div class="cookie-warning-message"> <div class="cookie-warning-content"><img src="/assets/img/sisecam-logo-loading.png"> <a>X </a> <p>IN dil seçeneği için cookie kullanımının açık olması gerekmektedir. Dil seçeneğini düzgün görüntüleyebilmek için cookie seçeneklerini ayarlar üzerinden aktifleştirebilirsiniz.</p> </div> </div> <div class="sisecam-popup" style="display:inline;"> <div class="popup-content" style="padding: 0px;"><iframe id="player" width="100%" height="450px" src="https://www.youtube.com/embed/5uO_D169BfA?controls=0&&rel=0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen> </iframe>  <a class="close"> <br>  </a> </div> </div> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ $('document').ready(function() { $('.close').click(function() { $('#player').remove(); $('.sisecam-popup').hide(); }) }) //]]></script> <section class="cookieElement"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/tr/genel/cerez-politikasi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">Çerez Politikası </a> <p>Şişecam, internet sitesinde kullanıcılarına daha iyi bir hizmet sunmak için çerezler kullanmaktadır. Çerez Politikamız hakkında daha fazla bilgi için buraya <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/tr/genel/cerez-politikasi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">tıklayın. </a></p><button class="setCookieBtn">KAPAT </button> </section> <section class="cookieElement other-lang" data-language="en"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Cookie Policy </a> <p>Şişecam uses cookies on its website to provide better services to its users. Please <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">click here </a> for more information on our Cookie Policy.</p><button class="setCookieBtn">OK </button> </section> <section class="cookieElement other-lang" data-language="hi"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/in/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Cookie Policy </a> <p>Şişecam uses cookies on its website to provide better services to its users. Please <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/in/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">click here </a> for more information on our Cookie Policy.</p><button class="setCookieBtn">OK </button> </section> <section class="cookieElement other-lang" data-language="bg"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/bg/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Политика за бисквитки </a> <p>Şişecam използва бисквитки за осигуряване на по-добро преживяване на посетителите на уебсайта на компанията. <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/bg/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Натиснете тук </a> за повече информация относно Политиката ни за бисквитки.</p><button class="setCookieBtn">Затвори </button> </section> <section class="cookieElement other-lang" data-language="it"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/it/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Informativa sui Cookie </a> <p>Şişecam utilizza i cookie per fornire una migliore esperienza agli utenti del suo sito web. <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/it/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Clicca qui </a> per ulteriori informazioni sulla nostra Informativa sui Cookie.</p><button class="setCookieBtn">Chiudi </button> </section> <section class="cookieElement other-lang" data-language="ru"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/ru/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Политика в отношении файлов cookie </a> <p>Şişecam использует файлы cookie, чтобы пользователи могли комфортно посещать наш сайт. <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/ru/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Нажмите сюда </a> , чтобы ознакомиться с Политикой в отношении файлов cookie.</p><button class="setCookieBtn">Закрыть </button> </section> <section class="cookieElement other-lang" data-language="de"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/de/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Cookie-Richtlinie </a> <p>Şişecam verwendet Cookies, um Nutzern bzw. Besuchern seiner Webseite ein besseres Nutzererlebnis zu bieten. Für weitere Informationen zu unserer Cookie-Richtlinie <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/de/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">klicken Sie bitte hier. </a></p><button class="setCookieBtn">Schließen </button> </section> <section class="cookieElement other-lang" data-language="hu"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Cookie-szabályzat </a> <p>A Şişecam cookie-kat (sütiket) használ, hogy jobb felhasználói élményt nyújtson a weboldalán. <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Kattintson ide </a> a Cookie-szabályzatunkkal kapcsolatos további információkért.</p><button class="setCookieBtn">Bezárás </button> </section> <section class="cookieElement other-lang" data-language="bs"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/ba/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Politika kolačića </a> <p>Şişecam koristi kolačiće kako bi svojim korisnicima pružio bolje iskustvo na svojoj web stranici. <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/ba/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Kliknite ovdje </a> za više informacija o našoj politici kolačića</p><button class="setCookieBtn">Zatvori </button> </section> <section class="cookieElement other-lang" data-language="ro"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/ro/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Politica privind fișierele cookie </a> <p>Șișecam utilizează cookie-uri pentru a oferi o experiență mai bună pentru utilizatori pe site-ul său. <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/ro/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Faceți clic aici </a> pentru mai multe informații despre Politica privind fișierele cookie.</p><button class="setCookieBtn">Închideți </button> </section> <section class="cookieElement other-lang" data-language="sk"><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/sk/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Pravidlá používania súborov cookies </a> <p>Şişecam používa súbory cookies na poskytnutie lepšieho dojmu svojim používateľov na svojej webovej stránke. <a style="margin-right:0px" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/sk/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_blank">Kliknutím sem </a> zobrazíte ďalšie informácie o našich Pravidlách používania súborov cookies.</p><button class="setCookieBtn">Zavriet </button> </section> <div id="ms-designer-ribbon"> <div id="TurnOnAccessibility" style="display:none" class="s4-notdlg noindex"><a id="linkTurnOnAcc" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto#" class="ms-accessible ms-acc-button" onclick="SetIsAccessibilityFeatureEnabled(true);UpdateAccessibilityUI();document.getElementById('linkTurnOffAcc').focus();return false;"> Turn on more accessible mode </a> </div> <div id="TurnOffAccessibility" style="display:none" class="s4-notdlg noindex"><a id="linkTurnOffAcc" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto#" class="ms-accessible ms-acc-button" onclick="SetIsAccessibilityFeatureEnabled(false);UpdateAccessibilityUI();document.getElementById('linkTurnOnAcc').focus();return false;"> Turn off more accessible mode </a> </div> <div> <div id="s4-ribbonrow" style="visibility:hidden;display:none"></div> </div> </div> <script type="text/javascript" src=" /assets/js/lstrings.js "></script> <script type="text/javascript" src=" /assets/js/localization.js "></script>  <div id="s4-workspace"> <div id="s4-bodyContainer"> <div class="main-container"> <div class="main-wrapper"> <div class="page-head container-fluid in-design-display-none"> <div class="top-main"> <div class="head-nav"><a class="toggler"> <span class="icon"> <span class="rect t"> </span> <span class="rect m"> </span> <span class="rect b"> </span> </span> <span class="label translated">MENU </span> </a> <div id="zz1_ctl54" class="nav-container noindex ms-core-listMenu-verticalBox"> <ul id="zz2_RootAspMenu" class="root ms-core-listMenu-root static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/sisecam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" accesskey="1"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Rólunk</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/sisecam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Şişecam</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/sisecam-magyarorszagon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Şişecam Magyarországon</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/globalis-jelenlet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Globális jelenlét</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/elozmenyek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előzmények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/jovokep-es-kuldetes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Jövőkép és küldetés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vallalatok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vezetoseg/igazgatosag?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vezetőség</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vezetoseg/igazgatosag?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Igazgatóság</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vezetoseg/vegrehajto-bizottsag?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Végrehajtó bizottság</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vezetoseg/szervezeti-abra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Szervezeti ábra</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/tarsadalmi-felelossegvallalas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Társadalmi felelősségvállalás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vallalati-film?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati film</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/sikuveg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletágak</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/sikuveg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Síküveg</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://duzcam.sisecam.com/en/architectural-glass"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Építészeti üveg</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://duzcam.sisecam.com/en/solar-glass/products"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Napüveg</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://duzcam.sisecam.com/en/home-appliance-glass/products"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Háztartási üveg</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/uvegaru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üvegáru</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/uveg-csomagoloanyagok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üveg csomagolóanyagok</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://camambalaj.sisecam.com/en/products-and-services/select-country"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Termékkatalógus</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://camambalaj.sisecam.com/en/products-and-services/design-center"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Tervezési központ</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://camambalaj.sisecam.com/en/products-and-services/decoration-center"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Dekorációs központ</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://camambalaj.sisecam.com/en/why-glass"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Miért az üveg</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/vegyiaru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vegyszerek</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://kimyasallar.sisecam.com/en/soda"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Szódakészítmények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://kimyasallar.sisecam.com/en/chrome"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">KRÓMKÉSZÍTMÉNYEK</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://kimyasallar.sisecam.com/en/vitamin-k3"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">K3-Vitamin</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://kimyasallar.sisecam.com/en/sodium-metabisulfite"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Nátrium-metabilszulfit</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://sisecam.com.tr/hu/uzletagak/automotive-glass/rolunk"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Autóipari üveg</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/automotive-glass/rolunk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Rólunk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://otomotiv.sisecam.com/en/products"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Termékek</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://otomotiv.sisecam.com/en/services/original-equipment-manufacturer"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Szolgáltatások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://otomotiv.sisecam.com/en/references"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Referenciák</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/mining?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Bányászat</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/mining/feldspat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Földpát</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/glass-fiber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üvegszál</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/energy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Energia</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/recycling?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Újrahasznosítás</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/investor-relations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői kapcsolatok</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/trade-registration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati áttekintés és irányítás</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/trade-registration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedési regisztráció</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/corporate-governance-policies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/general-assembly-announcements-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közgyűlési közlemények és dokumentumok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/commitees-and-their-working-principles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Bizottságok és a működési elveik</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/stock-info/stock-id?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényinformáció és befektetői eszközök</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/stock-info/stock-id?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Stock InfoRészvény információ</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/stock-info/stock-id?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Értékpapírkód</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/stock-info/last-price-comparative-charts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Utolsó ár és összehasonlító grafikonok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/stock-info/calculator?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kalkulátor</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/credit-ratings?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kalkulátor</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/dividend-history-capital-increases?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Osztaléktörténet és tőkeemelések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/analyst-list?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Elemzői lista</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/investor-calendar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői naptár</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői előadások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/bulteins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közlemények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/webcast-transcripts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Webcast másolatok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/annual-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Éves jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/interim-audited-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Időközi auditált jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/material-disclosures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagismertetők</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/interactive-financial-statements?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Interaktív pénzügyi kimutatások</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletág leválasztások</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Archívum</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Trakya Cam Sanayii A.Ş.</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati identitás és menedzsment</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedelmi nyilvántartási információk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/corporate-governance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/general-assembly-announcements-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közgyűlési közlemények és dokumentumok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/working-principles-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Bizottságok és a működési elveik</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/cash-dividends-and-capital-increases?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Pénzbeli osztalékok és tőkeemelések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői előadások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/bulletins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közlemények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/annual-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Éves jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/consolidated-financial-statements-for-interim-periods?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Konszolidált pénzügyi kimutatások az évközbeni időszakokról</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/interim-board-of-directors-activity-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Ideiglenes igazgatósági tevékenységi jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/material-disclosures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagismertetők</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletág leválasztások</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anadolu Cam Sanayii A.Ş.</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati identitás és menedzsment</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedelmi nyilvántartási információk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/corporate-governance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/general-assembly-announcements-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közgyűlési közlemények és dokumentumok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/working-principles-of-board-committees?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Bizottságok és a működési elveik</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/cash-dividends-and-capital-increases?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Pénzbeli osztalékok és tőkeemelések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői előadások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/bulletins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közlemények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/annual-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Éves jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/financial-statements-and-independent-audit-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Konszolidált pénzügyi kimutatások az évközbeni időszakokról</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/material-disclosures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagismertetők</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Divestures</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Soda Sanayii A.Ş.</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati identitás és menedzsment</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedelmi nyilvántartási információk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/corporate-governance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/general-assembly-announcements-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Genel Kurul Duyuru ve Dokümanları</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/boardof-directors?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Igazgatótanács</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/cash-dividends-and-capital-increases?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Pénzbeli osztalékok és tőkeemelések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői előadások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/bulletins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közlemények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/annual-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Éves jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/financial-statements-and-independent-audit-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Konszolidált pénzügyi kimutatások az évközbeni időszakokról</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/interim-board-of-directors-activity-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Ideiglenes igazgatósági tevékenységi jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/material-disclosures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagismertetők</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletág leválasztások</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Paşabahçe Cam Sanayi ve Ticaret A.Ş.</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati identitás és menedzsment</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedelmi nyilvántartási információk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/corporate-identity-and-management/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/corporate-identity-and-management/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/presentations-and-reports/consolidated-financial-statements-for-interim-periods?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/presentations-and-reports/consolidated-financial-statements-for-interim-periods?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Konszolidált pénzügyi kimutatások az évközbeni időszakokról</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletág leválasztások</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/trade-registration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Denizli Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş.</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/trade-registration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati identitás és menedzsment</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/trade-registration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedelmi nyilvántartási információk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/corporate-governance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/general-assembly-announcements-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közgyűlési közlemények és dokumentumok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/commitees-and-their-working-principles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Bizottságok és a működési elveik</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/cash-dividends-and-capital-increases?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Pénzbeli osztalékok és tőkeemelések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/presentation-and-bulletins/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/presentation-and-bulletins/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői előadások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/presentation-and-bulletins/interim-audited-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Ideiglenes igazgatósági tevékenységi jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/presentation-and-bulletins/material-disclosures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagismertetők</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletág leválasztások</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-innovacio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Innováció</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-innovacio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati innováció</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/olvasztasi-technologiak-es-tervezes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati K+F</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/olvasztasi-technologiak-es-tervezes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Olvasztási technológiák és tervezés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/uvegtechnologia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üvegtechnológia</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/felulet-es-bevonatok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Felület és bevonatok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/anyagtudomany-es-anyagok-jellemzese?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagtudomány és anyagok jellemzése</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/regionalis-laboratoriumok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Regionális laboratóriumok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/innovacio-tudas-es-minosegmenedzsment?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Innováció, tudás és minőségmenedzsment</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/a-sisecam-fenntarthatosaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Fenntarthatóság</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://sustainability.sisecam.com/en"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">A Şişecam fenntarthatósága</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/kornyezet-es-energiapolitika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Politikák</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/versenypolitika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Versenypolitika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/kornyezet-es-energiapolitika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Környezet- és energiapolitika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/emberi-eroforras-politika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Emberi erőforrás politika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/munkahelyi-egeszseg-es-biztonsagpolitika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Munkahelyi egészség- és biztonságpolitika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/titoktartas-es-adatvedelmi-politika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Titoktartás és adatvédelmi politika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/corporate-governance-policies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítási politika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/elelmiszer-es-takarmsnybiztonsagi-politika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Élelmiszer-És Takarmánybiztonsági Politika</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/jelentes/fenntarthatosagi-jelentes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Jelentés</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/jelentes/fenntarthatosagi-jelentes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Fenntarthatósági jelentés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/jelentes/szenkibocsatasi-jelentesek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Szénkibocsátási jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/annual-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Éves jelentések</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/karrier/sisecam-karrier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Karrier</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/karrier/sisecam-karrier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Şişecam karrier</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/hirek/sajtomegjelenesek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Hírek</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/hirek/sajtomegjelenesek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Sajtómegjelenések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/hirek/kepgaleria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Képgaléria</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/hirek/logok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Logók</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/hirek/sisecam-magazin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Şişecam Magazin</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/kapcsolat/kapcsolat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kapcsolat</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/kapcsolat/kapcsolat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kapcsolat</span></span></a></li> </ul></li> </ul> </div> <div class="nav-sub-container"> <ul class="nav-sub"> </ul> </div> </div> <div class="logo-container"><a rel="nofollow" class="hidden" id="homeurlc"> /hu/ </a> <a data-href-from="$('#homeurlc').text().trim()" class="logo" target="_self"> </a> </div> <div class="top-right-container"> <div data-form="searchForm" id="searchForm" name="searchForm" action="?" method="get" class="search-container"><input data-placeholder-from="'Enter the word to search...'.translated" name="u" class="top-search"> <i class="search-icon fa fa-search"> </i> <button type="button" data-translated="SEARCH" class="mobile"> </button> </div> <div class="covid-info"><a data-text-from="'covidInfoText'.translated" data-href-from="'covidInfoLink'.translated"> </a> </div> <script type="application/ld+json"> { "@context": "http://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"http://www.sisecam.com.tr/hu","name":"Home"}}] } </script> <div class="language-container"> <div class="lang-selector"><span class="lang-label">HU<i class="fa fa-angle-down"> </i></span> <ul> <li><a target="_self" data-nav="true" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/ba/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">BA</a></li> <li><a target="_self" data-nav="true" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/bg/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">BG</a></li> <li><a target="_self" data-nav="true" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/de/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">DE</a></li> <li><a target="_self" data-nav="true" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/general/cookie-notice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">EN</a></li> <li><a target="_self" data-nav="true" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/general/cookie-notice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">IN</a></li> <li><a target="_self" data-nav="true" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/it/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">IT</a></li> <li><a target="_self" data-nav="true" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/ro/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">RO</a></li> <li><a target="_self" data-nav="true" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/ru/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">RU</a></li> <li><a target="_self" data-nav="true" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/sk/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">SK</a></li> <li><a target="_self" data-nav="true" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/tr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">TR</a></li> </ul> </div> </div> <div class="awards-container"> </div> </div> </div> </div> <div class="page-showcase in-design-height-auto-important"> <div class="hidden" id="scbg"></div> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ var showcaseImage = document.getElementById('scbg').innerHTML.trim(); if ( showcaseImage != '') {$('.page-showcase').css('background-image', 'url('+$(showcaseImage).attr('src')+')'); } //]]></script> <div class="showcase-icon-wrapper-a in-design-display-none"><a data-toggle="collapse" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/cookie-policy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto#iconList" aria-expanded="false" class="toggler collapsed" data-text-from="'Business Segments'.translated.toUpperCase();"></a> <div class="showcase-icon-wrapper-b"> <ul id="iconList" class="collapse"> <li><a style="background-image:url(/sites/catalogs/PublishingImages/icons/icon-duzcam.png)" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/sikuveg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self"> <div class="text"> SÍKÜVEG </div></a></li> <li><a style="background-image:url(/sites/catalogs/PublishingImages/icons/icon-cam-ev-esyasi.png)" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/uvegaru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self"> <div class="text"> ÜVEGÁRU </div></a></li> <li><a style="background-image:url(/sites/catalogs/PublishingImages/icons/icon-cam-ambalaj.png)" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/uveg-csomagoloanyagok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self"> <div class="text"> ÜVEG CSOMAGOLÓANYAGOK </div></a></li> <li><a style="background-image:url(/sites/catalogs/PublishingImages/icons/icon-kimyasallar.png)" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/vegyiaru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self"> <div class="text"> VEGYIÁRU </div></a></li> <li><a style="background-image:url(/sites/catalogs/PublishingImages/icons/icon-otomotiv.png)" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/automotive-glass?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self"> <div class="text"> AUTÓIPARI ÜVEG </div></a></li> <li><a style="background-image:url(/sites/catalogs/PublishingImages/icons/maden.png)" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/mining?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self"> <div class="text"> BÁNYÁSZAT </div></a></li> <li><a style="background-image:url(/sites/catalogs/PublishingImages/icons/cam-elyaf.png)" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/glass-fiber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self"> <div class="text"> ÜVEGSZÁL </div></a></li> <li><a style="background-image:url(/sites/catalogs/PublishingImages/icons/icon-enerji-v2.png)" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/energy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self"> <div class="text"> ENERGİA </div></a></li> <li><a style="background-image:url(/sites/catalogs/PublishingImages/icons/icon-geri-donusum-v2.png)" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/recycling?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self"> <div class="text"> ÚJRAHASZNOSÍTÁS </div></a></li> </ul> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> <span id="DeltaPlaceHolderMain"> <div class="page-body container"> <div class="row"> <div class="col-md-3 col-sm-4 sidebar left"> <div class="side-box topMenu" style="display:none"> <div id="zz3_PlaceHolderMain" class="side-nav collapse noindex ms-core-listMenu-verticalBox"> <ul id="zz4_RootAspMenu" class="root ms-core-listMenu-root static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/sisecam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Rólunk</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/sisecam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Şişecam</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/sisecam-magyarorszagon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Şişecam Magyarországon</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/globalis-jelenlet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Globális jelenlét</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/elozmenyek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előzmények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/jovokep-es-kuldetes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Jövőkép és küldetés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vallalatok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vezetoseg/igazgatosag?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vezetőség</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vezetoseg/igazgatosag?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Igazgatóság</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vezetoseg/vegrehajto-bizottsag?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Végrehajtó bizottság</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vezetoseg/szervezeti-abra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Szervezeti ábra</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/tarsadalmi-felelossegvallalas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Társadalmi felelősségvállalás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/rolunk/vallalati-film?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati film</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/sikuveg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletágak</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/sikuveg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Síküveg</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://duzcam.sisecam.com/en/architectural-glass"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Építészeti üveg</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://duzcam.sisecam.com/en/solar-glass/products"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Napüveg</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://duzcam.sisecam.com/en/home-appliance-glass/products"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Háztartási üveg</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/uvegaru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üvegáru</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/uveg-csomagoloanyagok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üveg csomagolóanyagok</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://camambalaj.sisecam.com/en/products-and-services/select-country"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Termékkatalógus</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://camambalaj.sisecam.com/en/products-and-services/design-center"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Tervezési központ</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://camambalaj.sisecam.com/en/products-and-services/decoration-center"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Dekorációs központ</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://camambalaj.sisecam.com/en/why-glass"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Miért az üveg</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/vegyiaru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vegyszerek</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://kimyasallar.sisecam.com/en/soda"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Szódakészítmények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://kimyasallar.sisecam.com/en/chrome"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">KRÓMKÉSZÍTMÉNYEK</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://kimyasallar.sisecam.com/en/vitamin-k3"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">K3-Vitamin</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://kimyasallar.sisecam.com/en/sodium-metabisulfite"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Nátrium-metabilszulfit</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://sisecam.com.tr/hu/uzletagak/automotive-glass/rolunk"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Autóipari üveg</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/automotive-glass/rolunk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Rólunk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://otomotiv.sisecam.com/en/products"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Termékek</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://otomotiv.sisecam.com/en/services/original-equipment-manufacturer"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Szolgáltatások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://otomotiv.sisecam.com/en/references"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Referenciák</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/mining?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Bányászat</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/mining/feldspat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Földpát</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/glass-fiber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üvegszál</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/energy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Energia</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/uzletagak/recycling?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Újrahasznosítás</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" title="selfopen" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/investor-relations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői kapcsolatok</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/trade-registration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati áttekintés és irányítás</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/trade-registration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedési regisztráció</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/corporate-governance-policies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/general-assembly-announcements-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közgyűlési közlemények és dokumentumok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/commitees-and-their-working-principles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Bizottságok és a működési elveik</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/stock-info/stock-id?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényinformáció és befektetői eszközök</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/stock-info/stock-id?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Stock InfoRészvény információ</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/stock-info/stock-id?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Értékpapírkód</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/stock-info/last-price-comparative-charts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Utolsó ár és összehasonlító grafikonok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/stock-info/calculator?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kalkulátor</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/credit-ratings?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kalkulátor</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/dividend-history-capital-increases?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Osztaléktörténet és tőkeemelések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/analyst-list?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Elemzői lista</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/stock-information-and-investor-tools/investor-calendar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői naptár</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői előadások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/bulteins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közlemények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/webcast-transcripts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Webcast másolatok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/annual-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Éves jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/interim-audited-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Időközi auditált jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/material-disclosures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagismertetők</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/interactive-financial-statements?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Interaktív pénzügyi kimutatások</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletág leválasztások</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Archívum</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Trakya Cam Sanayii A.Ş.</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati identitás és menedzsment</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedelmi nyilvántartási információk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/corporate-governance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/general-assembly-announcements-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közgyűlési közlemények és dokumentumok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/corporate-identity-and-management/working-principles-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Bizottságok és a működési elveik</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/cash-dividends-and-capital-increases?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Pénzbeli osztalékok és tőkeemelések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői előadások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/bulletins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közlemények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/annual-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Éves jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/consolidated-financial-statements-for-interim-periods?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Konszolidált pénzügyi kimutatások az évközbeni időszakokról</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/interim-board-of-directors-activity-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Ideiglenes igazgatósági tevékenységi jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/presentations-and-reports/material-disclosures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagismertetők</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/trakya-cam/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletág leválasztások</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anadolu Cam Sanayii A.Ş.</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati identitás és menedzsment</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedelmi nyilvántartási információk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/corporate-governance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/general-assembly-announcements-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közgyűlési közlemények és dokumentumok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/corporate-identity-and-management/working-principles-of-board-committees?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Bizottságok és a működési elveik</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/cash-dividends-and-capital-increases?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Pénzbeli osztalékok és tőkeemelések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői előadások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/bulletins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közlemények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/annual-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Éves jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/financial-statements-and-independent-audit-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Konszolidált pénzügyi kimutatások az évközbeni időszakokról</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/presentations-and-reports/material-disclosures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagismertetők</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/anadolu-cam/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Divestures</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Soda Sanayii A.Ş.</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati identitás és menedzsment</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedelmi nyilvántartási információk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/corporate-governance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/general-assembly-announcements-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Genel Kurul Duyuru ve Dokümanları</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/corporate-identity-and-management/boardof-directors?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Igazgatótanács</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/cash-dividends-and-capital-increases?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Pénzbeli osztalékok és tőkeemelések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői előadások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/bulletins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közlemények</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/annual-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Éves jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/financial-statements-and-independent-audit-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Konszolidált pénzügyi kimutatások az évközbeni időszakokról</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/interim-board-of-directors-activity-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Ideiglenes igazgatósági tevékenységi jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/presentations-and-reports/material-disclosures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagismertetők</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/soda-sanayi/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletág leválasztások</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Paşabahçe Cam Sanayi ve Ticaret A.Ş.</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati identitás és menedzsment</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/corporate-identity-and-management/trade-registry-information?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedelmi nyilvántartási információk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/corporate-identity-and-management/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/corporate-identity-and-management/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/presentations-and-reports/consolidated-financial-statements-for-interim-periods?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/presentations-and-reports/consolidated-financial-statements-for-interim-periods?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Konszolidált pénzügyi kimutatások az évközbeni időszakokról</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/pasabahce-cam/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletág leválasztások</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/trade-registration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Denizli Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş.</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/trade-registration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati identitás és menedzsment</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/trade-registration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kereskedelmi nyilvántartási információk</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/articles-of-association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Alapító okirat</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/shareholder-structure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Részvényesi felépítés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/corporate-governance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítás</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/general-assembly-announcements-and-documents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Közgyűlési közlemények és dokumentumok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/corporate-overview-and-governance/commitees-and-their-working-principles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Bizottságok és a működési elveik</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/cash-dividends-and-capital-increases?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Pénzbeli osztalékok és tőkeemelések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/presentation-and-bulletins/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Előadások és jelentések</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/presentation-and-bulletins/investor-presentations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Befektetői előadások</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/presentation-and-bulletins/interim-audited-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Ideiglenes igazgatósági tevékenységi jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/presentation-and-bulletins/material-disclosures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagismertetők</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések és üzletág leválasztások</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/mergers-and-divestures/mergers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Egyesülések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/archive/denizli-cam/mergers-and-divestures/divestures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üzletág leválasztások</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-innovacio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Innováció</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-innovacio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati innováció</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/olvasztasi-technologiak-es-tervezes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalati K+F</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/olvasztasi-technologiak-es-tervezes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Olvasztási technológiák és tervezés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/uvegtechnologia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Üvegtechnológia</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/felulet-es-bevonatok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Felület és bevonatok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/anyagtudomany-es-anyagok-jellemzese?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Anyagtudomány és anyagok jellemzése</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/regionalis-laboratoriumok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Regionális laboratóriumok</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/innovacio/vallalati-k-f/innovacio-tudas-es-minosegmenedzsment?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Innováció, tudás és minőségmenedzsment</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/a-sisecam-fenntarthatosaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Fenntarthatóság</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://sustainability.sisecam.com/en"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">A Şişecam fenntarthatósága</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/kornyezet-es-energiapolitika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Politikák</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/versenypolitika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Versenypolitika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/kornyezet-es-energiapolitika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Környezet- és energiapolitika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/emberi-eroforras-politika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Emberi erőforrás politika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/munkahelyi-egeszseg-es-biztonsagpolitika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Munkahelyi egészség- és biztonságpolitika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/titoktartas-es-adatvedelmi-politika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Titoktartás és adatvédelmi politika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/corporate-overview-and-governance/corporate-governance-policies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Vállalatirányítási politika</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/politikak/elelmiszer-es-takarmsnybiztonsagi-politika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Élelmiszer-És Takarmánybiztonsági Politika</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/jelentes/fenntarthatosagi-jelentes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Jelentés</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/jelentes/fenntarthatosagi-jelentes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Fenntarthatósági jelentés</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/fenntarthatosag/jelentes/szenkibocsatasi-jelentesek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Szénkibocsátási jelentések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/en/investor-relations/presentations-and-bulletins/annual-reports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Éves jelentések</span></span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/karrier/sisecam-karrier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Karrier</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/karrier/sisecam-karrier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Şişecam karrier</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/hirek/sajtomegjelenesek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Hírek</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/hirek/sajtomegjelenesek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Sajtómegjelenések</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/hirek/kepgaleria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Képgaléria</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/hirek/logok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Logók</span></span></a></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/hirek/sisecam-magazin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Şişecam Magazin</span></span></a></li> </ul></li> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/kapcsolat/kapcsolat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kapcsolat</span></span></a> <ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item ms-core-listMenu-item ms-displayInline ms-navedit-linkNode" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/kapcsolat/kapcsolat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"><span class="additional-background ms-navedit-flyoutArrow"><span class="menu-item-text">Kapcsolat</span></span></a></li> </ul></li> </ul> </div> </div> <div class="side-box subMenu" style="display:none"> </div> </div> <div class="col-md-9 col-sm-8 content-area"> <div class="breadcrumb-container"> <div style="display: none;"> <div> <ul class="breadcrumb"> <li class="root-node"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><img src="/_layouts/15/images/nodearrow.png" alt="" style="display:inline-block;padding-top:4px;"></span><a title="Şişecam Turkey |" class="root-node" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">Şişecam Turkey |</a> <ul class="root-node"> <li class="node"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><img src="/_layouts/15/images/nodearrow.png" alt="" style="display:inline-block;padding-top:4px;"></span><a title="Pages" class="node" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/_layouts/15/listform.aspx?ListId=%7B6781E76D-B571-42AD-BA2A-F5FA839F8F36%7D&PageType=0&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">Pages</a> <ul class="node"> <li class="node"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><img src="/_layouts/15/images/nodearrow.png" alt="" style="display:inline-block;padding-top:4px;"></span><a title="general" class="node" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/_layouts/15/listform.aspx?ListId=%7B6781E76D-B571-42AD-BA2A-F5FA839F8F36%7D&PageType=0&RootFolder=/hu/general&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto">general</a> <ul class="node"> <li class="current-node"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><img src="/_layouts/15/images/nodearrow.png" alt="" style="display:inline-block;padding-top:4px;"></span><span class="current-node">cookie-policy</span></li> </ul></li> </ul></li> </ul></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="hgroup page-headings"> <h1 class="under page-title" rel="edit-mode-value">COOKIE-KRA (SÜTIKRE) VONATKOZÓ IRÁNYELVEK</h1> </div> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl07_label" style="display:none"> Page Content </div> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl07__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl07_label"> <p>Tisztelt Látogató (a továbbiakban "<b>Ön</b>" vagy "<b>Felhasználó</b>"),<br></p> <p>Ez a weboldal, www.sisecam.com, (a továbbiakban a "<b>Weboldal</b>") a T. Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. tulajdonában van, székhelye: İçmeler Mah. D-100 Karayolu Cad. No: 44A Tuzla, Isztambul/Törökország (a továbbiakban: "<b>Mi</b>" vagy a "<b>Társaság</b>")./p></p> <p>Mivel a weboldalunk különböző célokra úgynevezett "cookie-kat (sütiket)" használ, ez a cookie-kra (sütikre) vonatkozó irányelv elmagyarázza, hogy mik azok a cookie-k (sütik), és hogyan kerülnek felhasználásra a weboldalon. Ez a cookie-kra (sütikre) vonatkozó irányelv – az EU 2016/679 rendeletének (a "rendelet") 13. és 14. cikke alapján – elmagyarázza, hogyan gyűjtjük be az adatokat, milyen célból, és Önnek milyen jogai vannak.</p> <p>Egyes cookie-kat (sütiket) (ún. belső cookie-kat) közvetlenül mi tárolunk. Az ilyen cookie-k (sütik) segítségével a Társaság összegyűjti és feldolgozza az Ön személyes adatainak egy részét. Más cookie-kat (ún. külső cookie-kat) harmadik felek tárolnak.</p> <p>Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a cookie-kra (sütikre) vonatkozó irányelvet és a weboldal Adatvédelmi szabályzatát, hogy megalapozott döntést hozhasson.</p> <h2>A. Mik azok a cookie-k (sütik) és mire használják őket.</h2> <p>A cookie-k (sütik) olyan kis mennyiségű információt tartalmazó szöveges fájlok, amelyek a felhasználó által látogatott weboldalak közvetlenül a felhasználó eszközére (általában a böngészőbe) küldenek. Az ilyen cookie-k (sütiket) a felhasználó eszközén kerülnek tárolásra, hogy a felhasználó újbóli belépésekor ugyanazokra a weboldalakra továbbíthassák azokat (ún. belső cookie-k). A weboldalon való böngészés során a felhasználó az eszközén különböző weboldalak vagy webszerverek cookie-jait (sütijeit) is megkaphatja (ún. külső cookie-kat); ez azért történik, mert a meglátogatott weboldalak olyan elemeket tartalmaznak, mint például képek, térképek, hangok, más weboldalak oldalaira mutató konkrét linkek, amelyeket nem azon a szerveren tárolnak, amelyen a kért oldal található. Más szóval, ezek olyan cookie-k (sütik), amelyeket egy olyan weboldal állít be, amely nem azonos azzal, amelyet a felhasználó éppen meglátogat.</p> <p>A cookie-k (sütik) korlátozódhatnak egyetlen böngészési munkamenetre is (ún. munkamenet cookie-k), és ebben az esetben automatikusan letiltásra kerülnek, amikor a felhasználó bezárja a böngészőt. Néhány más cookie-nak előre meghatározott lejárati ideje lehet, és ebben az esetben a lejárati időpontig a felhasználó merevlemezén tárolva és aktívak maradnak, és a következő böngészési munkamenetek során továbbra is információkat gyűjtenek (ún. állandó cookie-k).</p> <p>A cookie-kat (sütiket) különböző célokra használják. Ezek közül néhányat arra használnak, hogy a felhasználó meglátogathasson egy weboldalt és használhassa annak funkcióit (ún. technikai cookie-k). Néhány más cookie-t (sütit) arra használnak, hogy összesített vagy nem összesített formában statisztikai információkat gyűjtsenek a weboldalat látogató felhasználók számáról és a weboldal használatáról (ún. megfigyelő vagy analitikai sütik). Végül, más cookie-kat (sütiket) arra használnak, hogy nyomon kövessék a felhasználó mint fogyasztó profilját, és olyan hirdetéseket jelenítsenek meg a weboldalon, amelyek megfelelnek az Ön érdeklődési körének (ún. profilalkotó sütik).</p> <p>A Weboldal kizárólag technikai és analitikai cookie-kat (sütiket) használ, és nem használ profilalkotó cookie-kat.</p> <p>A cookie-k (sütik) ezen kategóriáival kapcsolatos további részletekért kérjük, olvassa tovább a cookie-kra (sütikre) vonatkozó irányelvet. Ismerje meg, hogyan működnek és mire használják őket, és döntse el szabadon, hogy hozzájárul-e a használatukhoz vagy sem.</p> <h2>B. Technikai cookie-k (sütik)</h2> <p>A technikai cookie-kat (sütiket) a weboldalon kizárólag azzal a céllal használjuk, hogy Ön meglátogathassa a weboldalt és használhassa annak funkcióit. Ezek a cookie-k (sütik) mindig belső sütik, mivel közvetlenül mi tároljuk őket a weboldalon keresztül.</p> <p>Néhány technikai cookie (süti) szükséges ahhoz, hogy optimális felhasználói élményt nyújtsunk Önnek, vagy hogy lehetővé tegyük a hitelesítését a Weboldalon, például a Weboldalon történő vásárláshoz vagy a privát fiókjához való hozzáféréshez (ún. navigációs cookie-k). A navigációs cookie-k (sütik) általában munkamenet sütik, ezért az internetböngésző bezárása után automatikusan letiltásra kerülnek.</p> <p>Más technikai cookie-k (sütik) hasznosak ahhoz, hogy a Felhasználó el tudja menteni bizonyos preferenciáit (pl. a nyelvet vagy a származási országot) anélkül, hogy ezeket a preferenciákat minden egyes alkalommal újra be kellene állítania, amikor meglátogatja a weboldalt (ún. funkcionális cookie-k). Ebből az okból kifolyólag, a funkcionális cookie-k (sütik) gyakran állandó cookie-k, mivel az Ön számítógépén a használt böngésző bezárása után is tárolva maradnak a vonatkozó lejárati dátumig, vagy amíg Ön nem törli őket a böngészőjéből.</p> <p>A weboldalon jelenleg a következő technikai cookie-kat (sütiket) használjuk:</p> <table class="flat-table"> <tbody> <tr> <th>Cookie (süti) neve</th> <th>Cookie (süti) funkciója</th> <th>Lejárati dátum</th> </tr> <tr> <td>sisecam_kurumsal_cookie</td> <td>Arra szolgál, hogy megakadályozza a cookie-k (sütik) felugró ablakának újbóli megnyitását a bezárás után.</td> <td>amikor a böngésző munkamenet véget ér.</td> </tr> <tr> <td>indian_lang<br></td> <td>Arra szolgál, hogy megakadályozza a cookie-k (sütik) felugró ablakának újbóli megnyitását a bezárás után.</td> <td>amikor a böngésző munkamenet véget ér.</td> </tr> <tr> <td>WSS_FullScreenMode</td> <td>Ez egy Microsoft SharePoint cookie (süti) az alkalmazás belső használatára, amely azt jelzi, hogy egy oldal teljes képernyős módban jelenik-e meg. Ez a cookie (süti) lejár, amikor a böngészőt bezárja.</td> <td>amikor a böngésző munkamenet véget ér.</td> </tr> <tr> <td>ASP.NET_SessionId</td> <td>Az "ASP. NET_SessionId' tárolja a 'Session ID' azonosítót, amelyet a Microsoft . NET Framework használ arra, hogy a weboldalakat a látogatóhoz eljuttassa. Ezek a cookie-k (sütik) a munkamenet végén lejárnak, amikor a látogató egy másik weboldalra lép, vagy bezárja a böngésző ablakát.</td> <td>amikor a böngésző munkamenet véget ér.</td> </tr> <tr> <td>SearchSession</td> <td>A Sharepoint által hozzáadott, a keresési eredmények szempontjából releváns információkat tartja meg.</td> <td>amikor a böngésző munkamenet véget ér.</td> </tr> </tbody> </table> <p>Az alkalmazandó adatvédelmi törvények értelmében az Ön előzetes hozzájárulása a nélkülözhetetlen cookie-k (sütik) beállításához nem szükséges. Az összes többi technikai cookie (süti) használatához az Ön előzetes hozzájárulása szükséges. Természetesen Ön szabadon dönthet úgy, hogy letiltja a technikai cookie-k (sütik) beállítását az internetes böngésző beállításainak megváltoztatásával (ennek módját lásd a D. bekezdés 1. pontjában). Ugyanakkor kérjük, vegye figyelembe, hogy a technikai cookie-k (sütik) beállításának blokkolása vagy törlése esetén a Weboldalhoz való hozzáférés, annak teljes vagy részleges használata, bizonyos funkciók engedélyezése/letiltása vagy bizonyos szolgáltatások igénybevétele részben vagy egészben veszélybe kerülhet.</p> <h2>C. Megfigyelő vagy "analitikai" cookie-k (sütik)</h2> <p>Az analitikai cookie-kat (sütiket) a weboldalon arra használják, hogy statisztikai adatokat gyűjtsenek a weboldalra látogató felhasználók számáról és a látogatás módjáról, akár összesített, akár nem összesített formában.</p> <p>A weboldal analitikai cookie-jai (sütijei) külső cookie-k (sütik), mivel azokat nem közvetlenül a társaság, hanem az érintett harmadik felek kezelik.</p> <p>Külső analitikai cookie-kat (sütiket) csak az Ön beleegyezésével telepítünk a Weboldalra, mivel ezek a sütik nem anonimizáltak, és ezért más harmadik felek hozzáférhetnek az IP-címek szintjére lebontott analitikai adatokhoz (más szóval, ezeken a cookie-kon (sütiken) keresztül harmadik felek elméletileg visszakövethetik az Ön személyazonosságát az IP-címen keresztül). A weboldalon használt külső analitikai cookie-k (sütik) a következők:</p> <table class="flat-table"> <tbody> <tr> <th>Cookie (süti) neve</th> <th>Cookie (süti) katégióriája</th> <th>Útmutatások az elutasításhoz</th> </tr> <tr> <td>_ga</td> <td>Google Analytics Cookie</td> <td>A Google Analytics-et a Google által meghatározott felhasználói elutasítási esetként kell beállítani.</td> </tr> <tr> <td>_gid</td> <td>Google Analytics Cookie</td> <td>A Google Analytics-et a Google által meghatározott felhasználói elutasítási esetként kell beállítani.</td> </tr> <tr> <td>_gat</td> <td>Google Analytics Cookie</td> <td>A Google a lekérdezési arány csökkentésére használja.</td> </tr> <tr> <td>citrix_ns_id_.sisecam.com.tr_%2F_wat</td> <td>Citrix Web App Firewall</td> <td>A munkamenet állapota tárolja az ügyfél által meglátogatott URL-ek és űrlapok adatait.</td> </tr> <tr> <td>citrix_ns_id</td> <td>Citrix Web App Firewall</td> <td>A munkamenet állapota tárolja az ügyfél által meglátogatott URL-ek és űrlapok adatait.</td> </tr> </tbody> </table> <p>Természetesen Ön bármikor szabadon dönthet úgy, hogy letiltja az analitikai cookie-k (sütik) tárolását, ebben az esetben a weboldal látogatásának lehetősége, illetve a weboldal tartalmának használhatósága semmilyen módon nem kerül veszélybe. Ha tudni szeretné, hogyan teheti ezt meg, kérjük, tekintse meg az alábbi információkat vagy az érintett harmadik felek adatvédelmi szabályzatát a fenti táblázatban található linkekre kattintva.</p> <p>Amikor Ön a Weboldalra lép, egy banner jelenik meg, amely tájékoztatja Önt arról, hogy (i) a Weboldal cookie-kat (sütiket) használ, és (ii) lehetőséget biztosít Önnek arra, hogy hozzájárulását adja az összes cookie (süti) használatához/megválassza, hogy milyen típusú cookie-kat (sütiket) fogad el/elutasít el vagy akár minden cookie-t, kivéve a nélkülözhetetlen cookie-kat (sütiket). Az Ön választását egy technikai cookie (süti) segítségével rögzítjük. Ezzel megakadályozzuk azt, hogy a banner újra megjelenjen a Weboldal jövőbeli látogatásai során, amíg a vonatkozó technikai cookie (süti) le nem jár. Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben törli/visszautasítja ezt a technikai cookie-t (sütit), az Ön beleegyezését tartalmazó bejegyzés elvész, és ezért a Weboldal következő látogatásakor a cookie-król (sütikről) szóló banner ismét megjelenik.</p> <h2>D. A cookie-k (sütik) ellenőrzésének és letiltásának módja, valamint a használatuk elutasításának a módja</h2> <p>Eltekintve attól a lehetőségtől, hogy a fentiek szerint nem járul hozzá a cookie-k (sütik) bizonyos kategóriáinak tárolásához, a cookie-k (sütik) ellenőrzésének, letiltásának vagy törlésének különböző módjai vannak:</p> <h2>(1) A böngészője beállításainak módosítása</h2> <p>Kövesse az internetes böngészője fejlesztője által adott utasításokat, hogy megtudja, hogyan ellenőrizheti, tilthatja le vagy törölheti a cookie-k (sütik) egy részét vagy egészét / technikai és analitikai cookie-k (sütik):</p> <ul> <li>Edge: <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://support.microsoft.com/bg-bg/topic/%D0%B8%D0%B7%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d" target="_blank">link</a></li> <li>Chrome: <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://support.google.com/chrome/answer/95647?co%3DGENIE.Platform%253DDesktop%26hl%3Dbg" target="_blank">link</a></li> <li>Firefox: <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://support.mozilla.org/bg/kb/zabranyavane-na-sajtove-da-shranyavat-biskvitki-i-" target="_blank">link</a></li> <li>Safari: <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://support.apple.com/bg-bg/guide/iphone/iphb01fc3c85/ios" target="_blank">link</a></li> <li>Opera: <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/" target="_blank">link</a></li> </ul> <p>Válasszon körültekintően. Az összes cookie (süti) elutasítása, beleértve a nélkülözhetetlen cookie-kat is, anélkül, hogy a Weboldalon kivételt tenne, hatással lesz az Ön böngészési tevékenységére, beleértve bizonyos funkciók használatát is. Ezen túlmenően a böngésző összes cookie-jának letiltásával a nélkülözhetetlen cookie-k is eltávolításra kerülhetnek, így a Weboldalon lévő beállítások is törlődhetnek, illetve előfordulhat, hogy nem tudja használni a Weboldal összes funkcióját.</p> <h2>(2) Az interaktív vagy harmadik felek által biztosított eszközök használata.</h2> <p>A külső cookie-k (sütik) letiltásához kérjük, olvassa el az analitikai cookie-kat (sütiket) létrehozó érintett harmadik felek adatvédelmi szabályzatát (lásd a fenti C. bekezdést), hogy megtudja, milyen eszközök állnak rendelkezésre a cookie-k (sütik) kezelésére, letiltására és törlésére, valamint általánosságban a használatuk elutasítására. Kérjük, ne feledje, hogy a külső cookie-k (sütik) letiltásával (i) Ön nem csak a Weboldalon, hanem minden más olyan weboldalon is lemond azok használatáról, ahol ilyen cookie-kat (sütiket) használnak, (ii) a Weboldalhoz való hozzáférés és annak funkcióinak használata semmilyen módon nem kerül veszélybe.</p> <p>Ha letiltja a cookie-kat (sütiket), a cookie-banner a kezdőoldalon továbbra is megjelenik; ebben az esetben azonban, ha bezárja a bannert, legörgeti a kezdőoldalt, vagy a kezdőoldalon a banneren kívül bármely más elemre kattint, nem kapja meg a megfelelően eltávolított cookie-kat (sütiket).</p> <h2>E. További információk</h2> <p>Amint azt a jelen cookie-kra (sütikre) vonatkozó irányelv bevezetője is kiemeli, az Ön bizonyos személyes adatait a Weboldalon keresztül kezelt cookie-k (belső cookie-k és külső analitikai cookie-k) segítségével Mi gyűjtjük és kezeljük. A cookie-k (sütik) egyes kategóriáin keresztül gyűjtött személyes adatok a következők:</p> <ul> <li>1. Nélkülözhetetlen cookie-k (sütik) esetében: [⦁];</li> <li>2. További technikai cookie-k (sütik) esetében: [⦁];</li> <li>3. Harmadik fél analitikai cookie-k (sütik) esetében: [⦁].</li> </ul> <p>A Rendelet rendelkezéseivel összhangban ezen adatok adatkezelőjeként járunk el.</p> <p>Az adatokat szigorúan a nélkülözhetetlen cookie-kon (sütiken) keresztül dolgozzuk fel az Ön és a mi jogos érdekünk érvényesítéséhez, a Weboldal megfelelő működésének biztosításához (a Rendelet 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja). Az adatokat más típusú technikai és analitikai cookie-k (sütik) segítségével az Ön hozzájárulása alapján dolgozzuk fel (a Rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja).</p> <p>Az Ön adatait Mi kizárólag elektronikus úton, teljesen automatizált módon és emberi beavatkozás nélkül dolgozzuk fel. Ezért alkalmazottaink és munkatársaink soha nem férnek hozzá a cookie-kon (sütiken) keresztül kapott személyes adatok tartalmához. Egyes alkalmazottaink és munkatársaink, akiket a feldolgozásért felelős személyként jelöltünk ki, karbantartási műveleteket végezhetnek az Ön adatait tároló informatikai rendszereken anélkül, hogy valaha is hozzáférhetnének azok tényleges tartalmához.</p> <p>A személyes adatokat IT-szolgáltatóink által kezelt szervereken tárolhatjuk, vagy az ilyen szolgáltatók hozzájuk férhetnek, akik a nevünkben adatfeldolgozóként járnak el.</p> <p>A cookie-k (sütik) használatával gyűjtött személyes adatok megőrzési ideje: 1 év.</p> <p>Néhány szolgáltatónk az Európai Gazdasági Térséghez ("EGT") nem tartozó országokban található, vagy az Ön személyes adatainak feldolgozásával olyan alvállalkozókat bíz meg, amelyek az EGT-hez nem tartozó országokban találhatóak. Előfordulhat, hogy ezek a harmadik országok nem nyújtanak megfelelő védelmet a rendelet értelmében, és ezekkel a harmadik országokkal kapcsolatban előfordulhat, hogy az Európai Bizottság nem hoz megfelelőségi határozatot. Az Ön személyes adatainak védelme érdekében mi vagy beszállítóink alkalmazták a Rendeletek által előírt óvintézkedéseket az Ön személyes adatainak az EGT-n kívülre történő továbbításával kapcsolatban, a Rendeletben előírt megfelelő garanciákra támaszkodva.</p> <h2>F. Az Ön jogai</h2> <p>Ön jogosult arra, hogy bármikor, ingyenesen és formalitások nélkül gyakorolja a Rendelet 15-22. cikke szerinti alábbi jogait: a személyes adatokhoz való hozzáféréshez való jog (vagy az a jog, hogy megerősítést kapjon tőlünk arról, hogy az Önre vonatkozó adatokat feldolgozzák, és ha igen, akkor a személyes adatokhoz való hozzáféréshez, azok másolatának és a rendelet 15. cikkében említett információknak a megszerzéséhez); a helyesbítéshez való jog (i. azaz az Önre vonatkozó pontatlan adatok helyesbítéséhez vagy a hiányos adatok kiegészítéséhez való jog); a személyes adatok törlésének kéréséhez való jog (azaz az Önre vonatkozó adatok törlésének kéréséhez való jog, amennyiben a rendelet 17. cikkében említett események bármelyike bekövetkezik); az Önre vonatkozó személyes adatok kezelésének korlátozásához való jog (azaz az Önre vonatkozó személyes adatok kezelésének korlátozásához való jog, a rendelet 17. cikkében említett esetekben. a rendelet 18. cikkében említett esetekben a tárolt személyes adatok megjelölését kérheti, hogy a jövőben korlátozható legyen a feldolgozásuk); továbbá joga van az adatok továbbításához (azaz a rendelet 20. cikkében említett esetekben joga van ahhoz, hogy az Önre vonatkozó adatokat tagolt, általánosan használt és géppel olvasható formátumban megkapja tőlünk, és azokat akadály nélkül továbbíthassa egy másik adatkezelőnek).</p> <p>Továbbá jogosult arra, hogy az Ön különleges helyzetével kapcsolatos okokból bármikor kifogást emeljen az Önre vonatkozó személyes adatok olyan kezelése ellen, amely a rendelet 6. cikkének (1) bekezdésének e) pontján (közérdekű feladat végrehajtása vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítványok gyakorlása) vagy f) pontján (jogos érdek) alapul, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is. Amennyiben a személyes adatok feldolgozása közvetlen marketing céljából történik, Ön jogosult arra, hogy az Önre vonatkozó személyes adatok feldolgozása ellen kifogást tegyen, beleértve a profilalkotást is, amennyiben az marketing célhoz kapcsolódik. Önnek joga van ahhoz is, hogy visszavonja a személyes adatai feldolgozásához adott hozzájárulását.</p> <p>Jogai gyakorlásához kérjük, lépjen kapcsolatba velünk postai úton (a T. Sise ve Cam Fabrikaları A.Ş., székhelye: İçmeler Mah. D-100 Karayolu Cad. No: 44 A Tuzla, Isztanbul/Törökország) vagy e-mailben a dataprivacy@sisecam.com címen.</p> <p>Amennyiben Ön úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak feldolgozása sérti a rendeletet, joga van panaszt tenni a helyi felügyeleti hatóságnál vagy annak az uniós tagállamnak az illetékes felügyeleti hatóságánál, ahol Ön él vagy dolgozik, illetve ahol az állítólagos jogsértés történt (a rendelet 77. cikke), vagy bírósághoz fordulni (a rendelet 79. cikke).</p> <p>Az Ön jogairól további információt a helyi hatóság honlapján található tájékoztató anyagban talál.</p> <p>Utolsó frissítés: 2021. május<br></p> </div> </div> </div> </div> <div style="display:none;" class="in-design-display-block"> <div> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl09__ControlWrapper_SummaryLinkFieldControl" style="display:inline"> <div id="slwp_ctl00_PlaceHolderMain_ctl09_ctl00" class="slm-layout-main slwpmarker" xmlns:pcm="urn:PageContentManager">  </div> </div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl12_label" style="display:none"> Image Caption </div> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl12__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl12_label"></div> </div> </div> <div style="display:none" id="hidZone"> <menu class="ms-hide"><ie:menuitem id="MSOMenu_Help" iconsrc="/_layouts/15/images/HelpIcon.gif" onmenuclick="MSOWebPartPage_SetNewWindowLocation(MenuWebPart.getAttribute('helpLink'), MenuWebPart.getAttribute('helpMode'))" text="Help" type="option" style="display:none"> </ie:menuitem> </menu> </div></span>  <div class="page-foot"> <div class="foot-section a container-fluid"> <div class="container"> <div class="copy" data-translated="footerText"> © Şişecam </div> <div class="social"> <ul> <li><a class="instagram" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://www.instagram.com/sisecam/" target="_blank"> <i class="fa fa-instagram"> </i> </a></li> <li><a class="linkedin" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://www.linkedin.com/company/sisecam" target="_blank"> <i class="fa fa-linkedin"> </i> </a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="foot-section b container-fluid"> <div class="container"> <div class="logo-container"> <div class="logo"><a class="logo" href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/ /hu/ ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="foot-section c container-fluid"> <div class="foot-nav"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=http://tedarikci.sisecam.com/en/" target="_blank">Supplier Relations</a></li> <li><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/informaciobiztonsag?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self">Információbiztonság</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=auto&u=https://ethicshotline.sisecam.com" target="_blank">Ethics Hotline</a></li> <li><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/rss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self">RSS</a></li> <li><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/oldalterkep?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self">Oldaltérkép</a></li> <li><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/adatvedelem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self">Adatvédelem és adatvédelem</a></li> <li><a href="https://www-sisecam-com-tr.translate.goog/hu/general/hasznalati-feltetelek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=auto" target="_self">Használati feltételek</a></li> </ul> </div> </div> <div id="security-scorecard"><iframe src="https://securityscorecard.com/security-rating/badge/sisecam.com.tr" width="256" height="100" frameborder="0"> </iframe> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src=" /assets/js/tether.min.js "></script> <script type="text/javascript" src=" /assets/js/bootstrap.min.js "></script> <script type="text/javascript" src=" /assets/js/app.bundle.js "></script> <script type="text/javascript" src="/assets/validation.js">//<![CDATA[ //]]></script> <div id="DeltaFormDigest"> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ var formDigestElement = document.getElementsByName('__REQUESTDIGEST')[0]; if (!((formDigestElement == null) || (formDigestElement.tagName.toLowerCase() != 'input') || (formDigestElement.type.toLowerCase() != 'hidden') || (formDigestElement.value == null) || (formDigestElement.value.length <= 0))) { formDigestElement.value = '0x24F540111118D3A14E4A59E8DCCEF3718AF7F304B79F05A7293B4E8F4C762225E021CE19440E3ED639659874DC289F56DD3563B92F4B121E3DB9BDBB35B0AB8B,27 Nov 2024 17:02:51 -0000';_spPageContextInfo.updateFormDigestPageLoaded = new Date(); } //]]> </script> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000; WebForm_InitCallback();window.SPThemeUtils && SPThemeUtils.ApplyCurrentTheme(true); IsSPSocialSwitchEnabled = function() { return true; };var _fV4UI = true; function _RegisterWebPartPageCUI() { var initInfo = {editable: false,isEditMode: false,allowWebPartAdder: false,listId: "{6781e76d-b571-42ad-ba2a-f5fa839f8f36}",itemId: 228,recycleBinEnabled: true,enableMinorVersioning: true,enableModeration: false,forceCheckout: true,rootFolderUrl: "\u002fhu\u002fPages",itemPermissions:{High:16,Low:196673}}; SP.Ribbon.WebPartComponent.registerWithPageManager(initInfo); var wpcomp = SP.Ribbon.WebPartComponent.get_instance(); var hid; hid = document.getElementById("_wpSelected"); if (hid != null) { var wpid = hid.value; if (wpid.length > 0) { var zc = document.getElementById(wpid); if (zc != null) wpcomp.selectWebPart(zc, false); } } hid = document.getElementById("_wzSelected"); if (hid != null) { var wzid = hid.value; if (wzid.length > 0) { wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); } } }; function __RegisterWebPartPageCUI() { ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js");} _spBodyOnLoadFunctionNames.push("__RegisterWebPartPageCUI");var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var g_clientIdDeltaPlaceHolderMain = "DeltaPlaceHolderMain"; var g_clientIdDeltaPlaceHolderUtilityContent = "DeltaPlaceHolderUtilityContent"; g_QuickLaunchControlIds.push("zz1_ctl54");_spBodyOnLoadFunctionNames.push('QuickLaunchInitDroppable'); var g_zz1_ctl54 = null; function init_zz1_ctl54() { if (g_zz1_ctl54 == null) g_zz1_ctl54 = $create(SP.UI.AspMenu, null, null, null, $get('zz1_ctl54')); } ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(init_zz1_ctl54, 'SP.Core.js'); g_QuickLaunchControlIds.push("zz3_PlaceHolderMain");_spBodyOnLoadFunctionNames.push('QuickLaunchInitDroppable'); var g_zz3_PlaceHolderMain = null; function init_zz3_PlaceHolderMain() { if (g_zz3_PlaceHolderMain == null) g_zz3_PlaceHolderMain = $create(SP.UI.AspMenu, null, null, null, $get('zz3_PlaceHolderMain')); } ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(init_zz3_PlaceHolderMain, 'SP.Core.js'); //]]> </script> </form><span id="DeltaPlaceHolderUtilityContent"></span> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('hu', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=auto&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>