CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apocalypse 1:1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean,</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/revelation/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/revelation/1.htm">Apocalypse</a> > <a href="/revelation/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jude/1-25.htm" title="Jude 1:25">◄</a> Apocalypse 1:1 <a href="/revelation/1-2.htm" title="Apocalypse 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/revelation/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/revelation/1.htm">Martin Bible</a></span><br />La Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour découvrir à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qui les a fait connaître en les envoyant par son Ange à Jean son serviteur;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/revelation/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Revelation de Jesus Christ, que Dieu lui a donnee pour montrer à ses esclaves les choses qui doivent arriver bientot; et il l'a signifiee, en l'envoyant par son ange, à son esclave Jean,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/1.htm">King James Bible</a></span><br />The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified <i>it</i> by his angel unto his servant John:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/1.htm">English Revised Version</a></span><br />The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to shew unto his servants, even the things which must shortly come to pass: and he sent and signified it by his angel unto his servant John;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Revelation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-28.htm">Daniel 2:28,29</a></span><br />Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-7.htm">Amos 3:7</a></span><br />Car le Seigneur, l'Eternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-25.htm">Romains 16:25</a></span><br />A celui qui peut vous affermir selon mon Evangile et la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-12.htm">Galates 1:12</a></span><br />car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-3.htm">Éphésiens 3:3</a></span><br />C'est par révélation que j'ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d'écrire en peu de mots.</p><p class="hdg">which God.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-32.htm">Jean 3:32</a></span><br />il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-26.htm">Jean 8:26</a></span><br />J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger en vous; mais celui qui m'a envoyé est vrai, et ce que j'ai entendu de lui, je le dis au monde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-49.htm">Jean 12:49</a></span><br />Car je n'ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m'a envoyé, m'a prescrit lui-même ce que je dois dire et annoncer.</p><p class="hdg">to shew.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-6.htm">Apocalypse 22:6</a></span><br />Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-14.htm">Psaume 25:14</a></span><br />L'amitié de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-15.htm">Jean 15:15</a></span><br />Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père.</p><p class="hdg">which must.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-3.htm">Apocalypse 1:3,19</a></span><br />Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-1.htm">Apocalypse 4:1</a></span><br />Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me parlait, dit: Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-10.htm">Apocalypse 22:10</a></span><br />Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.</p><p class="hdg2">,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-8.htm">2 Pierre 3:8</a></span><br />Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c'est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.</p><p class="hdg">and he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-6.htm">Apocalypse 22:6,16</a></span><br />Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/8-16.htm">Daniel 8:16</a></span><br />Et j'entendis la voix d'un homme au milieu de l'Ulaï; il cria et dit: Gabriel, explique-lui la vision.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-21.htm">Daniel 9:21,23</a></span><br />je parlais encore dans ma prière, quand l'homme, Gabriel, que j'avais vu précédemment dans une vision, s'approcha de moi d'un vol rapide, au moment de l'offrande du soir.…</p><p class="hdg">John.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-4.htm">Apocalypse 1:4,9</a></span><br />Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-2.htm">Apocalypse 21:2</a></span><br />Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, préparée comme une épouse qui s'est parée pour son époux.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/1-1.htm">Apocalypse 1:1 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/revelation/1-1.htm">Apocalypse 1:1 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/1-1.htm">Apocalipsis 1:1 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/1-1.htm">Apocalypse 1:1 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/1-1.htm">Offenbarung 1:1 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/1-1.htm">Apocalypse 1:1 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/1-1.htm">Revelation 1:1 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/revelation/1.htm">Apocalypse 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/revelation/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean,</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/1-2.htm">2</a></span>lequel a attesté la parole de Dieu et le témoignage de Jésus-Christ, tout ce qu'il a vu.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-28.htm">Daniel 2:28</a></span><br />Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-8.htm">Jean 17:8</a></span><br />Car je leur ai donné les paroles que tu m'as données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que tu m'as envoyé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-1.htm">Tite 1:1</a></span><br />Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-4.htm">Apocalypse 1:4</a></span><br />Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-9.htm">Apocalypse 1:9</a></span><br />Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-19.htm">Apocalypse 1:19</a></span><br />Ecris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/5-7.htm">Apocalypse 5:7</a></span><br />Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/17-1.htm">Apocalypse 17:1</a></span><br />Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-9.htm">Apocalypse 19:9</a></span><br />Et l'ange me dit: Ecris: Heureux ceux qui sont appelés au festin de noces de l'agneau! Et il me dit: Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-10.htm">Apocalypse 19:10</a></span><br />Et je tombai à ses pieds pour l'adorer; mais il me dit: Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu. -Car le témoignage de Jésus est l'esprit de la prophétie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-9.htm">Apocalypse 21:9</a></span><br />Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai l'épouse, la femme de l'agneau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-1.htm">Apocalypse 22:1</a></span><br />Et il me montra un fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'agneau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-6.htm">Apocalypse 22:6</a></span><br />Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-8.htm">Apocalypse 22:8</a></span><br />C'est moi Jean, qui ai entendu et vu ces choses. Et quand j'eus entendu et vu, je tombai aux pieds de l'ange qui me les montrait, pour l'adorer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-9.htm">Apocalypse 22:9</a></span><br />Mais il me dit: Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-16.htm">Apocalypse 22:16</a></span><br />Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Eglises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l'étoile brillante du matin.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jude/1-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jude 1:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jude 1:25" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apocalypse 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apocalypse 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>