CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="he" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>עבר - ויקימילון</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hewiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat" :"dmy","wgMonthNames":["","ינואר","פברואר","מרס","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"],"wgRequestId":"80789007-fbf2-4dbe-8796-6f88d5a9ee48","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"עבר","wgTitle":"עבר","wgCurRevisionId":499478,"wgRevisionId":499478,"wgArticleId":14746,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["בניין שגוי או חסר בתבנית ניתוח דקדוקי","עבר (שורש)","עבר א (שורש)","בניין קל","לשון המקרא","חוק ומשפט","סלנג","ע (שורשים)","עבר ב (שורש)","בניין פיעל","לשון חז\"ל","קֵטֶל (משקל)","כיוונים","דמויות מקראיות","קָטָל (משקל)","לשון ימי הביניים","חידושי התיבונים","זמן", "קֻטָּל (משקל)","ביולוגיה"],"wgPageViewLanguage":"he","wgPageContentLanguage":"he","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"עבר","wgRelevantArticleId":14746,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"he","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"he"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList" ,"mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Summarieslist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=he&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg/1200px-Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1281"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg/800px-Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="854"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg/640px-Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="683"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="ויקימילון"> <meta property="og:title" content="עבר - ויקימילון"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//he.m.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="עריכה" href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ויקימילון (he)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//he.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="הזנת Atom של ויקימילון" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-עבר rootpage-עבר skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">לדלג לתוכן</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="תפריט ראשי" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">תפריט ראשי</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">תפריט ראשי</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ניווט </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="ביקור בעמוד הראשי"><span>עמוד ראשי</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="רשימת השינויים האחרונים באתר [r]" accesskey="r"><span>שינויים אחרונים</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99" title="טעינת דף אקראי [x]" accesskey="x"><span>דף אקראי</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> קהילה </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%94%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%94" title="אודות המיזם, איך אפשר לעזור, איפה למצוא דברים"><span>שער הקהילה</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F" title="דיוני מדיניות ודיונים כלליים על ויקימילון"><span>מזנון</span></a></li><li id="n-help-desk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%93%D7%9C%D7%A4%D7%A7_%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5" title="דף להתייעצות טכנית, לשונית וכו'"><span>דלפק ייעוץ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="המקום למצוא מידע"><span>עזרה</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ויקימילון" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-he.svg" style="width: 5.8125em; height: 1.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="חפש בויקימילון [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>חיפוש</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="חיפוש בוויקימילון" aria-label="חיפוש בוויקימילון" autocapitalize="none" title="חפש בויקימילון [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="מיוחד:חיפוש"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">חיפוש</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="כלים אישיים"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="שינוי המראה של גודל הגופן, הרוחב והצבע של הדף" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מראה" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מראה</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wiktionary.org&uselang=he" class=""><span>תרומה לוויקימילון</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת" class=""><span>יצירת חשבון</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o" class=""><span>כניסה לחשבון</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="אפשרויות נוספות" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים אישיים" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">כלים אישיים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="תפריט משתמש" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wiktionary.org&uselang=he"><span>תרומה לוויקימילון</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>יצירת חשבון</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>כניסה לחשבון</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון <a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D" aria-label="מידע נוסף על עריכה"><span>מידע נוסף</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="רשימת העריכות שנעשו מכתובת IP זו [y]" accesskey="y"><span>תרומות</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="דיון על העריכות שנעשו מכתובת IP זו [n]" accesskey="n"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="תוכן עניינים" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">תוכן עניינים</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">הסתרה</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">התחלה</div> </a> </li> <li id="toc-עָבַר" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#עָבַר"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>עָבַר</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-עָבַר-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק עָבַר</span> </button> <ul id="toc-עָבַר-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-גזרון" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#גזרון"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>גזרון</span> </div> </a> <ul id="toc-גזרון-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-צירופים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#צירופים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>צירופים</span> </div> </a> <ul id="toc-צירופים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-נגזרות" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נגזרות"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>נגזרות</span> </div> </a> <ul id="toc-נגזרות-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-מילים_נרדפות" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#מילים_נרדפות"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>מילים נרדפות</span> </div> </a> <ul id="toc-מילים_נרדפות-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-תרגום" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#תרגום"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>תרגום</span> </div> </a> <ul id="toc-תרגום-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-נטיות_הפעלים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נטיות_הפעלים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>נטיות הפעלים</span> </div> </a> <ul id="toc-נטיות_הפעלים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-עִבֵּר" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#עִבֵּר"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>עִבֵּר</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-עִבֵּר-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק עִבֵּר</span> </button> <ul id="toc-עִבֵּר-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-גזרון_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#גזרון_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>גזרון</span> </div> </a> <ul id="toc-גזרון_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-נגזרות_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נגזרות_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>נגזרות</span> </div> </a> <ul id="toc-נגזרות_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-תרגום_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#תרגום_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>תרגום</span> </div> </a> <ul id="toc-תרגום_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-נטיות_הפעלים_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נטיות_הפעלים_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>נטיות הפעלים</span> </div> </a> <ul id="toc-נטיות_הפעלים_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ראו_גם" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ראו_גם"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>ראו גם</span> </div> </a> <ul id="toc-ראו_גם-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-עֵבֶר" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#עֵבֶר"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>עֵבֶר</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-עֵבֶר-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק עֵבֶר</span> </button> <ul id="toc-עֵבֶר-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-גזרון_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#גזרון_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>גזרון</span> </div> </a> <ul id="toc-גזרון_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-צירופים_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#צירופים_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>צירופים</span> </div> </a> <ul id="toc-צירופים_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-נגזרות_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נגזרות_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>נגזרות</span> </div> </a> <ul id="toc-נגזרות_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-תרגום_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#תרגום_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>תרגום</span> </div> </a> <ul id="toc-תרגום_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-נטיות_הפעלים_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נטיות_הפעלים_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>נטיות הפעלים</span> </div> </a> <ul id="toc-נטיות_הפעלים_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-עָבָר" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#עָבָר"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>עָבָר</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-עָבָר-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק עָבָר</span> </button> <ul id="toc-עָבָר-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-גיזרון" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#גיזרון"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>גיזרון</span> </div> </a> <ul id="toc-גיזרון-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-נגזרות_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נגזרות_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>נגזרות</span> </div> </a> <ul id="toc-נגזרות_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-מילים_נרדפות_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#מילים_נרדפות_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>מילים נרדפות</span> </div> </a> <ul id="toc-מילים_נרדפות_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ניגודים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ניגודים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>ניגודים</span> </div> </a> <ul id="toc-ניגודים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-תרגום_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#תרגום_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>תרגום</span> </div> </a> <ul id="toc-תרגום_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קישורים_חיצוניים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#קישורים_חיצוניים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>קישורים חיצוניים</span> </div> </a> <ul id="toc-קישורים_חיצוניים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-סימוכין" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#סימוכין"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.7</span> <span>סימוכין</span> </div> </a> <ul id="toc-סימוכין-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-נטיות_הפעלים_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#נטיות_הפעלים_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.8</span> <span>נטיות הפעלים</span> </div> </a> <ul id="toc-נטיות_הפעלים_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-עֻבָּר" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#עֻבָּר"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>עֻבָּר</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-עֻבָּר-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק עֻבָּר</span> </button> <ul id="toc-עֻבָּר-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ראו_גם_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ראו_גם_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>ראו גם</span> </div> </a> <ul id="toc-ראו_גם_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-תרגום_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#תרגום_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>תרגום</span> </div> </a> <ul id="toc-תרגום_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קישורים_חיצוניים_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#קישורים_חיצוניים_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>קישורים חיצוניים</span> </div> </a> <ul id="toc-קישורים_חיצוניים_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="תוכן עניינים" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מצב תוכן העניינים" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מצב תוכן העניינים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">עבר</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="מעבר לערך בשפה אחרת. זמין ב־12 שפות" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-12" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">12 שפות</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – אנגלית" lang="en" hreflang="en" data-title="עבר" data-language-autonym="English" data-language-local-name="אנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – אספרנטו" lang="eo" hreflang="eo" data-title="עבר" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="אספרנטו" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – ספרדית" lang="es" hreflang="es" data-title="עבר" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ספרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – צרפתית" lang="fr" hreflang="fr" data-title="עבר" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="צרפתית" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – הונגרית" lang="hu" hreflang="hu" data-title="עבר" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="הונגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – יפנית" lang="ja" hreflang="ja" data-title="עבר" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="יפנית" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – לאו" lang="lo" hreflang="lo" data-title="עבר" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="לאו" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – ליטאית" lang="lt" hreflang="lt" data-title="עבר" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ליטאית" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – מלגשית" lang="mg" hreflang="mg" data-title="עבר" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="מלגשית" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – פולנית" lang="pl" hreflang="pl" data-title="עבר" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="פולנית" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – רוסית" lang="ru" hreflang="ru" data-title="עבר" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="רוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – תאית" lang="th" hreflang="th" data-title="עבר" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="תאית" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="מרחבי שם"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="צפייה בדף התוכן [c]" accesskey="c"><span>ערך</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="שיחה על דף התוכן (הדף אינו קיים) [t]" accesskey="t"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="שינוי הגוון השפה" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">עברית</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="צפיות"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=history" title="גרסאות קודמות של דף זה [h]" accesskey="h"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="תיבת כלים" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">תיבת כלים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">כלים</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="אפשרויות נוספות" > <div class="vector-menu-heading"> פעולות </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=history"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> כללי </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="רשימה של כל דפי הוויקי שמקשרים לדף הזה [j]" accesskey="j"><span>דפים המקושרים לכאן</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%A2%D7%91%D7%A8" rel="nofollow" title="השינויים האחרונים בדפים המקושרים מהדף הזה [k]" accesskey="k"><span>שינויים בדפים המקושרים</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%D7%99%D7%9D" title="רשימה של כל הדפים המיוחדים [q]" accesskey="q"><span>דפים מיוחדים</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&oldid=499478" title="קישור קבוע לגרסה הזאת של הדף הזה"><span>קישור קבוע</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=info" title="מידע נוסף על הדף הזה"><span>מידע על הדף</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98_%D7%93%D7%A3_%D7%96%D7%94&page=%D7%A2%D7%91%D7%A8&id=499478&wpFormIdentifier=titleform" title="מידע איך לצטט את הדף הזה"><span>ציטוט הדף הזה</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9E%D7%A7%D7%A6%D7%A8_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA&url=https%3A%2F%2Fhe.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25D7%25A2%25D7%2591%25D7%25A8"><span>קבלת כתובת מקוצרת</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhe.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25D7%25A2%25D7%2591%25D7%25A8"><span>הורדת קוד QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> הדפסה/יצוא </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A1%D7%A4%D7%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D7%A2%D7%91%D7%A8"><span>יצירת ספר</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:DownloadAsPdf&page=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=show-download-screen"><span>הורדה כ־PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&printable=yes" title="גרסה להדפסה של הדף הזה [p]" accesskey="p"><span>גרסה להדפסה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> במיזמים אחרים </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">מראה</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">הסתרה</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="he" dir="rtl"><dl><dd><table style="border: solid 1px #B9DFFF"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Nuvola_actions_back.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nuvola_actions_back.png/18px-Nuvola_actions_back.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nuvola_actions_back.png/27px-Nuvola_actions_back.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nuvola_actions_back.png/36px-Nuvola_actions_back.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> ערך זה עוסק בהלך, חלף והכניס להריון. לערך העוסק בכעס; ראו <a href="/wiki/%D7%94%D7%AA%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="התעבר">התעבר</a>. </td></tr> </tbody></table></dd></dl> <dl><dd><table style="border: solid 1px #B9DFFF"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Nuvola_actions_back.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nuvola_actions_back.png/18px-Nuvola_actions_back.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nuvola_actions_back.png/27px-Nuvola_actions_back.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Nuvola_actions_back.png/36px-Nuvola_actions_back.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> לערך העוסק ב<b>עֻבָּר</b> במשמעות <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%91%D7%A8#מְעֻבָּר" title="מעבר">מְעֻבָּר</a> שקים רק בנקבה; ראו <a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%94#עֻבָּרָה" title="עברה">עֻבָּרָה</a>. </td></tr> </tbody></table></dd></dl> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="עָבַר"><span id=".D7.A2.D6.B8.D7.91.D6.B7.D7.A8"></span>עָבַר</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=1" title="עריכת פסקה: "עָבַר""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" border="1" align="left" style="float: left; margin-right: 0.5em; width:193px; font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background: #e4aae6; color:#ffffff">ניתוח דקדוקי - פועל </th></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef" width="73px"><b>כתיב מלא</b></td> <td>עבר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>שורש וגזרה</b></td> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%90_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="עבר א (שורש)">ע־ב־ר <small>א</small></a>, <a href="/wiki/%D7%92%D7%96%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="גזרת השלמים">גזרת השלמים</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>בניין</b></td> <td><a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C" title="קל">פָּעַל (קַל)</a> </td></tr> </tbody></table> <ol><li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="השפה העברית כפי שדוברה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה''ס בארץ ישראל." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון המקרא</abbr></b></small></span> <a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%9A" title="הלך">הלך</a> מ<a href="/wiki/%D7%A6%D7%93" title="צד">צד</a> אחד ל<a href="/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A0%D7%94" title="משנה">משנהו</a>, הלך ממקום למקום. <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%97%D7%9C%D7%99%D7%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="החליף (הדף אינו קיים)">החליף</a> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D" title="מקום">מקום</a> או <a href="/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%9C" title="בעל">בעלים</a>. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”עִבְרוּ בְּקֶרֶב הַמַּחֲנֶה וְצַוּוּ אֶת הָעָם לֵאמֹר: הָכִינוּ לָכֶם צֵידָה כִּי בְּעוֹד שְׁלֹשֶׁת יָמִים אַתֶּם <b>עֹבְרִים</b> אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה לָבוֹא לָרֶשֶׁת אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר אדני אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם לְרִשְׁתָּהּ.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%90" class="extiw" title="s:יהושע א">יהושע א</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%90_%D7%99%D7%90" class="extiw" title="s:קטגוריה:יהושע א יא">פסוק יא</a>)</span></li> <li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”וַיִּשְׁקֹל אַבְרָהָם לְעֶפְרֹן אֶת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּאָזְנֵי בְנֵי חֵת, אַרְבַּע מֵאוֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף <b>עֹבֵר</b> לַסֹּחֵר. “ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99%D7%AA_%D7%9B%D7%92" class="extiw" title="s:בראשית כג">בראשית כג</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99%D7%AA_%D7%9B%D7%92_%D7%98%D7%96" class="extiw" title="s:קטגוריה:בראשית כג טז">פסוק טז</a>)</span></li></ul></dd></dl></li> <li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="השפה העברית כפי שדוברה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה''ס בארץ ישראל." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון המקרא</abbr></b></small></span> הלך בתחום מסוים כך שלא השאיר מקום שלא היה בו. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”<b>עִבְרוּ</b> בְּקֶרֶב הַמַּחֲנֶה וְצַוּוּ אֶת הָעָם לֵאמֹר: הָכִינוּ לָכֶם צֵידָה כִּי בְּעוֹד שְׁלֹשֶׁת יָמִים אַתֶּם עֹבְרִים אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה לָבוֹא לָרֶשֶׁת אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר אדני אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם לְרִשְׁתָּהּ.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%90" class="extiw" title="s:יהושע א">יהושע א</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%90_%D7%99%D7%90" class="extiw" title="s:קטגוריה:יהושע א יא">פסוק יא</a>)</span></li> <li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”<b>וְעָבַרְתִּי</b> בְאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּלַּיְלָה הַזֶּה וְהִכֵּיתִי כָל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%99%D7%91" class="extiw" title="s:שמות יב">שמות יב</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%99%D7%91_%D7%99%D7%91" class="extiw" title="s:קטגוריה:שמות יב יב">פסוק יב</a>)</span></li></ul></dd></dl></li> <li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="השפה העברית כפי שדוברה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה''ס בארץ ישראל." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון המקרא</abbr></b></small></span> <a href="/wiki/%D7%97%D7%9C%D7%A3" title="חלף">חלף</a> על פני־ <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”וַיָּרָץ אֲחִימַעַץ דֶּרֶךְ הַכִּכָּר, <b>וַיַּעֲבֹר</b> אֶת-הַכּוּשִׁי.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%91_%D7%99%D7%97" class="extiw" title="s:שמואל ב יח">שמואל ב׳ יח</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%91_%D7%99%D7%97_%D7%9B%D7%92" class="extiw" title="s:קטגוריה:שמואל ב יח כג">פסוק כג</a>)</span>.</li> <li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”וַיְהִי הַיּוֹם <b>וַיַּעֲבֹר</b> אֱלִישָׁע אֶל שׁוּנֵם וְשָׁם אִשָּׁה גְדוֹלָה וַתַּחֲזֶק בּוֹ לֶאֱכָל לָחֶם; וַיְהִי מִדֵּי עָבְרוֹ יָסֻר שָׁמָּה לֶאֱכָל לָחֶם.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%91_%D7%93" class="extiw" title="s:מלכים ב ד">מלכים ב׳ ד</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%91_%D7%93_%D7%97" class="extiw" title="s:קטגוריה:מלכים ב ד ח">פסוק ח</a>)</span></li></ul></dd></dl></li> <li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="השפה העברית כפי שדוברה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה''ס בארץ ישראל." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון המקרא</abbr></b></small></span> היה ואיננו עוד. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”כִּי הִנֵּה הַסְּתָו <b>עָבָר</b>, הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לוֹ.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91" class="extiw" title="s:שיר השירים ב">שיר השירים ב</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91_%D7%99%D7%90" class="extiw" title="s:קטגוריה:שיר השירים ב יא">פסוק יא</a>)</span></li></ul></dd></dl></li> <li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="השפה העברית כפי שדוברה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה''ס בארץ ישראל." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון המקרא</abbr></b></small></span> <span style="color:#0080FF;"><small>[חוק ומשפט]</small></span> <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A2%D7%9C" title="פעל">פעל</a> ב<a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%93" class="mw-redirect" title="ניגוד">ניגוד</a> לצו או בניגוד ל<a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A7" title="חוק">חוק</a>. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”כִּי יִמָּצֵא בְקִרְבְּךָ בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר אדני אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ אִישׁ אוֹ אִשָּׁה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֶת הָרַע בְּעֵינֵי אדני אֱלֹהֶיךָ <b>לַעֲבֹר</b> בְּרִיתוֹ.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%93%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%99%D7%96" class="extiw" title="s:דברים יז">דברים יז</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%99%D7%96_%D7%91" class="extiw" title="s:קטגוריה:דברים יז ב">פסוק ב</a>)</span>.</li> <li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”אִם יִתֶּן לִי בָלָק מְלֹא בֵיתוֹ כֶּסֶף וְזָהָב לֹא אוּכַל <b>לַעֲבֹר</b> אֶת פִּי אדני אֱלֹהָי לַעֲשׂוֹת קְטַנָּה אוֹ גְדוֹלָה. “ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%91%D7%9E%D7%93%D7%91%D7%A8_%D7%9B%D7%91" class="extiw" title="s:במדבר כב">במדבר כב</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%9E%D7%93%D7%91%D7%A8_%D7%9B%D7%91_%D7%99%D7%97" class="extiw" title="s:קטגוריה:במדבר כב יח">פסוק יח</a>)</span>.</li> <li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”וְיִכָּתֵב בְּדָתֵי פָרַס וּמָדַי וְלֹא <b>יַעֲבוֹר</b>“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%AA%D7%A8_%D7%90" class="extiw" title="s:אסתר א">אסתר א</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%A1%D7%AA%D7%A8_%D7%90_%D7%99%D7%98" class="extiw" title="s:קטגוריה:אסתר א יט">פסוק יט</a>)</span></li></ul></dd></dl></li> <li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="השפה העברית כפי שדוברה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה''ס בארץ ישראל." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון המקרא</abbr></b></small></span> סלח, ויתר. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”הִנְנִי שָׂם אֲנָךְ בְּקֶרֶב עַמִּי יִשְׂרָאֵל, לֹא אוֹסִיף עוֹד <b>עֲבוֹר</b> לוֹ“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%A1_%D7%96" class="extiw" title="s:עמוס ז">עמוס ז</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%A1_%D7%96_%D7%97" class="extiw" title="s:קטגוריה:עמוס ז ח">פסוק ח</a>)</span></li></ul></dd></dl></li> <li><span style="color:#0080FF;"><small>[סלנג]</small></span> חוה מאורע מסוים והצליח לשרוד אותו. <dl><dd><ul><li>איזו הקלה,<b>עברתי</b> את הבגרות בהיסטוריה.</li></ul></dd></dl></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="גזרון"><span id=".D7.92.D7.96.D7.A8.D7.95.D7.9F"></span>גזרון</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=2" title="עריכת פסקה: "גזרון""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>אכדית בהגיית: <b>אֱ</b>בַּרֻ (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.assyrianlanguages.org/akkadian/dosearch.php?searchkey=3453&language=id">ebāru</a>) בהוראת הפעלים לעבור,לחצות. בעוד הפועל האכדי <b>אֻ</b>בֻּרֻ (ubburu <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) שימש בהוראות: לקשור,להקיף וגם: להאשים בפשע ,<b>להוקיע</b>, הקרובות בהוראתן להוראה העברית-משפטית המופיעה בסעיף (5).</li> <li>ערבית עָבָּרָ (<b>عَبَرَ</b>) בהוראת "לעבור", <a href="/w/index.php?title=%D7%9C%D7%97%D7%A6%D7%95%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="לחצות (הדף אינו קיים)">לחצות</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="צירופים"><span id=".D7.A6.D7.99.D7.A8.D7.95.D7.A4.D7.99.D7.9D"></span>צירופים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=3" title="עריכת פסקה: "צירופים""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%99%D7%94%D7%A8%D7%92_%D7%95%D7%91%D7%9C_%D7%99%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8" class="mw-redirect" title="יהרג ובל יעבור">יהרג ובל יעבור</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%95_%D7%90%D7%AA_%D7%A4%D7%A8%D7%A2%D7%94_%D7%A0%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8_%D7%92%D7%9D_%D7%90%D7%AA_%D7%96%D7%94" class="mw-redirect" title="עברנו את פרעה נעבור גם את זה">עברנו את פרעה נעבור גם את זה</a> (7)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%A8_%D7%90%D7%A8%D7%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="עובר ארח (הדף אינו קיים)">עובר אורח</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%A8_%D7%9C%D7%A1%D7%95%D7%97%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="עובר לסוחר (הדף אינו קיים)">עובר לסוחר</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D7%9B%D7%A9%D7%A0%D7%92%D7%99%D7%A2_%D7%9C%D7%92%D7%A9%D7%A8_%D7%A0%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="כשנגיע לגשר נעבור אותו (הדף אינו קיים)">כשנגיע לגשר נעבור אותו</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נגזרות"><span id=".D7.A0.D7.92.D7.96.D7.A8.D7.95.D7.AA"></span>נגזרות</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=4" title="עריכת פסקה: "נגזרות""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%9F" title="עברין">עבריין</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%94#עֲבֵרָה" title="עברה">עברה</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="מילים_נרדפות"><span id=".D7.9E.D7.99.D7.9C.D7.99.D7.9D_.D7.A0.D7.A8.D7.93.D7.A4.D7.95.D7.AA"></span>מילים נרדפות</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=5" title="עריכת פסקה: "מילים נרדפות""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%97%D7%9C%D7%A3" title="חלף">חלף</a> (2,3,4)</li> <li><a href="/wiki/%D7%97%D7%A6%D7%94" title="חצה">חצה</a> (1)</li> <li><a href="/wiki/%D7%A6%D7%9C%D7%97" title="צלח">צלח</a> (1,7)</li> <li><a href="/wiki/%D7%A9%D7%A8%D7%93" title="שרד">שרד</a> (7)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="תרגום"><span id=".D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D"></span>תרגום</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=6" title="עריכת פסקה: "תרגום""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>אנגלית: <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/pass" class="extiw" title="en:pass">pass</a>‏‏‏‏</li> <li>ספרדית: <b><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/pasar" class="extiw" title="es:pasar">pasar</a>‏, <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/correr" class="extiw" title="es:correr">correr</a>‏, <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/cruzar" class="extiw" title="es:cruzar">cruzar</a></b></li></ul> <p><b>פעל בניגוד לחוק</b> </p> <ul><li>אנגלית: <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/transgress" class="extiw" title="en:transgress">transgress</a>‏‏‏‏</li> <li>ספרדית: <b><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/trasgredir" class="extiw" title="es:trasgredir">trasgredir</a>‏, <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/transgredir" class="extiw" title="es:transgredir">transgredir</a>‏‏‏‏</b></li></ul> <p><br /> </p> <table class="mw-collapsible mw-collapsed autocollapse" style="border: 1px #aaaaaa solid; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; text-align: center; clear: both; width: 90%; margin: 0.5em auto;" cellspacing="3"> <tbody><tr> <th style="background-color:#d0d0d0; background:#d0d0d0; height: 2em; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; color: black; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%90_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="קטגוריה:עבר א (שורש)">השורש עבר א</a> </th></tr> <tr> <td style="padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%"> <table style="width: 98%; background-color: transparent; margin: auto; padding: 0; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr><td> <p>השורש <b>ע־ב־ר</b> הוא שורש מ<a href="/wiki/%D7%92%D7%96%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="גזרת השלמים">גזרת השלמים</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נטיות_הפעלים"><span id=".D7.A0.D7.98.D7.99.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.A4.D7.A2.D7.9C.D7.99.D7.9D"></span>נטיות הפעלים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%90_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)&action=edit&section=T-1" title="עריכת פסקה: "נטיות הפעלים""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" style="border-collapse: collapse; border: solid 1px black; text-align: center;" cellpadding="3" cellspacing="0"> <tbody><tr bgcolor="#AED2FB"> <td bgcolor="#E6E6E6"><b>ע־ב־ר</b> </td> <td><b>עבר</b> </td> <td><b>הווה/בינוני</b> </td> <td><b>עתיד</b> </td> <td><b>ציווי</b> </td> <td><b>שם הפועל</b> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>קַל</b> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">עָבַר</a> </td> <td>עוֹבֵר </td> <td>יַעֲבוֹר </td> <td>עֲבוֹר </td> <td>לַעֲבוֹר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>נִפְעַל</b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%A0%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="נעבר (הדף אינו קיים)">נֶעֱבַר</a> </td> <td>נֶעֱבָר </td> <td>יֵעָבֵר </td> <td>הֵעָבֵר </td> <td>לְהֵעָבֵר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הִפְעִיל</b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="העביר (הדף אינו קיים)">הֶעֱבִיר</a> </td> <td>מַעֲבִיר מַעְבִיר </td> <td>יַעֲבִיר </td> <td>הַעֲבֵר </td> <td>לְהַעֲבִיר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הֻפְעַל</b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="העבר (הדף אינו קיים)">הֻעֲבַר או הָעֲבַר</a> </td> <td>מָעֲבָר </td> <td>יֻעֲבַר יָעֲבַר </td> <td>-אין- </td> <td>-אין- </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>פִּעֵל</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>פֻּעַל</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>-אין- </td> <td>-אין- </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הִתְפַּעֵל</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p></noinclude> </p> </td></tr><tr><td></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="עִבֵּר"><span id=".D7.A2.D6.B4.D7.91.D6.B5.D6.BC.D7.A8"></span>עִבֵּר</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=7" title="עריכת פסקה: "עִבֵּר""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" border="1" align="left" style="float: left; margin-right: 0.5em; width:193px; font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background: #e4aae6; color:#ffffff">ניתוח דקדוקי - פועל </th></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef" width="73px"><b>כתיב מלא</b></td> <td>עיבר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>שורש וגזרה</b></td> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%91_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="עבר ב (שורש)">ע־ב־ר <small>ב</small></a>, <a href="/wiki/%D7%A0%D7%A1%D7%A4%D7%97:%D7%92%D7%96%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="נספח:גזרת השלמים">גזרת השלמים</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>בניין</b></td> <td><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A2%D7%9C#פִּעֵל" title="פעל">פִּעֵל</a> </td></tr> </tbody></table> <ol><li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="השפה העברית כפי שדוברה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה''ס בארץ ישראל." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון המקרא</abbr></b></small></span> הביא להריון. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”שׁוֹרוֹ <b>עִבַּר</b> וְלֹא יַגְעִל; תְּפַלֵּט פָּרָתוֹ וְלֹא תְשַׁכֵּל.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%95%D7%91_%D7%9B%D7%90" class="extiw" title="s:איוב כא">איוב כא</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%99%D7%95%D7%91_%D7%9B%D7%90_%D7%99" class="extiw" title="s:קטגוריה:איוב כא י">פסוק י</a>)</span></li></ul></dd></dl></li> <li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="ניב של השפה העברית שהגיע לשיא תפוצתו בקרב יהודים שחיו בין המאה הראשונה לסה''נ ועד המאה החמישית." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון חז"ל</abbr></b></small></span> הוסיף מעט בגודלו של דבר. צירף אליו דבר נוסף. האריך את השנה בכך שהוסיף לה יום או הוסיף חודש. או הגדיל עיר. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”כֵּיצַד <b>מְעַבְּרִין</b> אֶת הֶעָרִים – בַּיִת נִכְנָס בַּיִת יוֹצֵא, פָּגוּם נִכְנָס פָּגוּם יוֹצֵא.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%9B%D7%AA_%D7%A2%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9F" class="extiw" title="s:משנה מסכת עירובין">משנה, מסכת עירובין</a> – <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%A2%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9F_%D7%94_%D7%90" class="extiw" title="s:משנה עירובין ה א">פרק ה, משנה א</a>)</span></li> <li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”וּמַעֲשֶׂה בְרַבָּן גַּמְלִיאֵל שֶׁהָלַח לִטּוֹל רְשׁוּת מֵהֶגְמוֹן בְּסוּרְיָא וְשָׁהָה לָבוֹא, <b>וְעִבְּרוּ</b> אֶת הַשָּׁנָה עַל תְּנַאי לִכְשֶׁיִּרְצֶה רַבָּן גַּמְלִיאֵל, [וכְשֶׁבָּא אָמַר רוֹצֶה אָנִי, וְנִמְצֵאת] הַשָּׁנָה <b>מְעֻבֶּרֶת</b>.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%9B%D7%AA_%D7%A2%D7%93%D7%99%D7%95%D7%AA" class="extiw" title="s:משנה מסכת עדיות">משנה, מסכת עדיות</a> – <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%A2%D7%93%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%96_%D7%96" class="extiw" title="s:משנה עדיות ז ז">פרק ז, משנה ז</a>)</span></li></ul></dd></dl></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="גזרון_2"><span id=".D7.92.D7.96.D7.A8.D7.95.D7.9F_2"></span>גזרון</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=8" title="עריכת פסקה: "גזרון""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>(2:) 'מתעבּר' הוא מי שנפחו גדל, או <b>מתגדל</b> המקביל בתנ"ך לתיבת <b>מתעבר</b> בהוראת מתגאה,משתחצן-אותן תכונות אותן מאמץ הכסיל לחיקו ע"פ הפסוק: <span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”חָכָם יָרֵא וְסָר מֵרָע וּכְסִיל <b>מִתְעַבֵּר</b> וּבוֹטֵחַ“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%9C%D7%99_%D7%99%D7%93" class="extiw" title="s:משלי יד">משלי יד</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%A9%D7%9C%D7%99_%D7%99%D7%93_%D7%98%D7%96" class="extiw" title="s:קטגוריה:משלי יד טז">פסוק טז</a>)</span>. השוו גם לחוטא,או הטועה ב<b>התעברותו</b> מעל כבוד מלך: <span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ <b>מִ֝תְעַבְּר֗וֹ</b> חוֹטֵ֥א נַפְשֽׁוֹ“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%9C%D7%99_%D7%9B" class="extiw" title="s:משלי כ">משלי כ</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%A9%D7%9C%D7%99_%D7%9B_%D7%91" class="extiw" title="s:קטגוריה:משלי כ ב">פסוק ב</a>)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נגזרות_2"><span id=".D7.A0.D7.92.D7.96.D7.A8.D7.95.D7.AA_2"></span>נגזרות</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=9" title="עריכת פסקה: "נגזרות""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8" title="עבור">עיבור</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%AA#מְעֻבֶּרֶת" title="מעברת">מעוברת</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="תרגום_2"><span id=".D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D_2"></span>תרגום</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=10" title="עריכת פסקה: "תרגום""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>אנגלית: <ol><li><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/breed" class="extiw" title="en:breed">breed</a>‏, <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/impregnate" class="extiw" title="en:impregnate">impregnate </a>‏‏‏‏</li> <li><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/declare_leap_year" class="extiw" title="en:declare leap year">declare leap year</a>‏‏‏‏</li></ol></li> <li>ספרדית: <ol><li><b><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/embarazar" class="extiw" title="es:embarazar">embarazar</a>‏, <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/engendrar" class="extiw" title="es:engendrar">engendrar</a>‏, <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/pre%C3%B1ar" class="extiw" title="es:preñar">preñar</a></b></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ol></li></ul> <p><br /> </p> <table class="mw-collapsible mw-collapsed autocollapse" style="border: 1px #aaaaaa solid; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; text-align: center; clear: both; width: 90%; margin: 0.5em auto;" cellspacing="3"> <tbody><tr> <th style="background-color:#d0d0d0; background:#d0d0d0; height: 2em; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; color: black; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%91_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="קטגוריה:עבר ב (שורש)">השורש עבר ב</a> </th></tr> <tr> <td style="padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%"> <table style="width: 98%; background-color: transparent; margin: auto; padding: 0; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr><td> <p>השורש <b>ע־ב־ר ב</b> הוא שורש מ<a href="/wiki/%D7%92%D7%96%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="גזרת השלמים">גזרת השלמים</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נטיות_הפעלים_2"><span id=".D7.A0.D7.98.D7.99.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.A4.D7.A2.D7.9C.D7.99.D7.9D_2"></span>נטיות הפעלים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%91_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)&action=edit&section=T-1" title="עריכת פסקה: "נטיות הפעלים""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" style="border-collapse: collapse; border: solid 1px black; text-align: center;" cellpadding="3" cellspacing="0"> <tbody><tr bgcolor="#AED2FB"> <td bgcolor="#E6E6E6"><b>פ־ע־ל</b> </td> <td><b>עבר</b> </td> <td><b>הווה/בינוני</b> </td> <td><b>עתיד</b> </td> <td><b>ציווי</b> </td> <td><b>שם הפועל</b> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>קַל</b> </td> <td>-אין- </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>נִפְעַל</b> </td> <td>-אין- </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הִפְעִיל</b> </td> <td>-אין- </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הֻפְעַל</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>-אין- </td> <td>-אין- </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>פִּעֵל</b> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">עִבֵּר או עִבַּר</a> </td> <td>מְעַבֵּר </td> <td>יְעַבֵּר </td> <td>עַבֵּר </td> <td>לְעַבֵּר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>פֻּעַל</b> </td> <td>עֻבַּר </td> <td><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="מעבר">מְעֻבָּר</a> </td> <td>יְעֻבָּר </td> <td>-אין- </td> <td>-אין- </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הִתְפַּעֵל</b> </td> <td><a href="/wiki/%D7%94%D7%AA%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="התעבר">הִתְעַבֵּר</a> </td> <td>מִתְעַבֵּר </td> <td>יִתְעַבֵּר </td> <td>הִתְעַבֵּר </td> <td>לְהִתְעַבֵּר </td></tr></tbody></table> </td></tr><tr><td></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ראו_גם"><span id=".D7.A8.D7.90.D7.95_.D7.92.D7.9D"></span>ראו גם</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=11" title="עריכת פסקה: "ראו גם""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#עֻבָּר">עובר</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="עֵבֶר"><span id=".D7.A2.D6.B5.D7.91.D6.B6.D7.A8"></span>עֵבֶר</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=12" title="עריכת פסקה: "עֵבֶר""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" border="1" align="left" style="float: left; margin-right: 0.5em; width:193px; font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background: #6f6f9f; color:#ffffff">ניתוח דקדוקי </th></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef" width="70px"><b>כתיב מלא</b></td> <td>עבר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>הגייה</b><sup><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%AA%D7%A2%D7%AA%D7%99%D7%A7_%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99" title="ויקימילון:תעתיק פונטי">*</a></sup></td> <td style="text-align:left; direction:ltr;"><b>e</b>ver </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>חלק דיבר</b></td> <td>שם־עצם </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>מין</b></td> <td>זכר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>שורש</b></td> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%90_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="עבר א (שורש)">ע־ב־ר <small>א</small></a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>דרך תצורה</b></td> <td><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A1%D7%A4%D7%97:%D7%9E%D7%A9%D7%A7%D7%9C_%D7%A7%D6%B5%D7%98%D6%B6%D7%9C" title="נספח:משקל קֵטֶל">משקל קֵטֶל</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>נטיות</b></td> <td>ר׳ עֲבָרִים </td></tr> </tbody></table> <ol><li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="השפה העברית כפי שדוברה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה''ס בארץ ישראל." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון המקרא</abbr></b></small></span> הצד השני. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”וְלֹא <b>מֵעֵבֶר</b> לַיָּם הִוא לֵאמֹר מִי יַעֲבָר לָנוּ אֶל עֵבֶר הַיָּם וְיִקָּחֶהָ לָּנוּ וְיַשְׁמִעֵנוּ אֹתָהּ וְנַעֲשֶׂנָּה.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%93%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C" class="extiw" title="s:דברים ל">דברים ל</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C_%D7%99%D7%92" class="extiw" title="s:קטגוריה:דברים ל יג">פסוק יג</a>)</span></li> <li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”<b>בְּעֵבֶר</b> הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם, תֶּרַח אֲבִי אַבְרָהָם וַאֲבִי נָחוֹר“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%9B%D7%93" class="extiw" title="s:יהושע כד">יהושע כד</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%9B%D7%93_%D7%91" class="extiw" title="s:קטגוריה:יהושע כד ב">פסוק ב</a>)</span></li> <li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל-אֲחוֹתָהּ כַּנְפֵיהֶם לֹא-יִסַּבּוּ בְלֶכְתָּן אִישׁ אֶל-<b>עֵבֶר</b> פָּנָיו יֵלֵכוּ “ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%99%D7%97%D7%96%D7%A7%D7%90%D7%9C_%D7%90" class="extiw" title="s:יחזקאל א">יחזקאל א</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%97%D7%96%D7%A7%D7%90%D7%9C_%D7%90_%D7%98" class="extiw" title="s:קטגוריה:יחזקאל א ט">פסוק ט</a>)</span></li></ul></dd></dl></li> <li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="השפה העברית כפי שדוברה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה''ס בארץ ישראל." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון המקרא</abbr></b></small></span> צד. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”וַיֹּאמֶר אֶל-כָּל-יִשְׂרָאֵל, אַתֶּם תִּהְיוּ <b>לְעֵבֶר</b> אֶחָד, וַאֲנִי וְיוֹנָתָן בְּנִי, נִהְיֶה <b>לְעֵבֶר</b> אֶחָד“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%90_%D7%99%D7%93" class="extiw" title="s:שמואל א יד">שמואל א׳ יד</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%90_%D7%99%D7%93_%D7%9E" class="extiw" title="s:קטגוריה:שמואל א יד מ">פסוק מ</a>)</span>.</li></ul></dd></dl></li> <li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="השפה העברית כפי שדוברה במחצית הראשונה של האלף הראשון לפנה''ס בארץ ישראל." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון המקרא</abbr></b></small></span> אחד מ<a href="/wiki/%D7%A6%D7%90%D7%A6%D7%90" title="צאצא">צאצאי</a> <a href="/wiki/%D7%A9%D7%9D" title="שם">שם</a>, ומאבותיו של <a href="/wiki/%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D" title="אברהם">אברהם</a>. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת שָׁלַח; וְשֶׁלַח יָלַד אֶת <b>עֵבֶר</b>.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99%D7%AA_%D7%99" class="extiw" title="s:בראשית י">בראשית י</a>, <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99%D7%AA_%D7%99_%D7%9B%D7%93" class="extiw" title="s:קטגוריה:בראשית י כד">פסוק כד</a>)</span></li></ul></dd></dl></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="גזרון_3"><span id=".D7.92.D7.96.D7.A8.D7.95.D7.9F_3"></span>גזרון</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=13" title="עריכת פסקה: "גזרון""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>מקראי. מקביל לאכדית אֵבַּר <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.assyrianlanguages.org/akkadian/dosearch.php?searchkey=6387&language=id">ebar</a>. קיים גם את הביטוי באכדית eber nari "עבר הנהר".</li> <li>באכדית שנתגלתה בכתובות תגלת פלאסר III, ובנו שלמנאסר V , מצויה הפועל : "אֶבְּאֶרוּ " ebēru , במשמעות - "עֶבְרוֹ" <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="צירופים_2"><span id=".D7.A6.D7.99.D7.A8.D7.95.D7.A4.D7.99.D7.9D_2"></span>צירופים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=14" title="עריכת פסקה: "צירופים""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%94%D7%99%D7%A8%D7%93%D7%9F" title="עבר הירדן">עבר הירדן</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99_%D7%A4%D7%99_%D7%A4%D7%97%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="עברי פי פחת (הדף אינו קיים)">עברי פי פחת</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נגזרות_3"><span id=".D7.A0.D7.92.D7.96.D7.A8.D7.95.D7.AA_3"></span>נגזרות</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=15" title="עריכת פסקה: "נגזרות""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="מעבר">מעבר</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99" title="עברי">עברי</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="תרגום_3"><span id=".D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D_3"></span>תרגום</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=16" title="עריכת פסקה: "תרגום""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>אנגלית: <ol><li><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/beyond" class="extiw" title="en:beyond">beyond</a>‏, <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/across" class="extiw" title="en:across">across</a>‏‏‏‏</li> <li><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/side" class="extiw" title="en:side">side</a>‏‏‏‏</li> <li><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Ever" class="extiw" title="en:Ever">Ever</a>‏, <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Eber" class="extiw" title="en:Eber">Eber</a>‏‏‏‏</li></ol></li> <li>לטינית: <a href="https://la.wiktionary.org/wiki/trans" class="extiw" title="la:trans">trans</a>‏‏‏‏ (1)</li> <li>ספרדית: <ol><li><b><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/m%C3%A1s_all%C3%A1" class="extiw" title="es:más allá">más allá</a>‏‏‏‏</b></li> <li><b><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/lado" class="extiw" title="es:lado">lado</a>‏‏‏‏</b></li></ol></li></ul> <p><br /> </p> <table class="mw-collapsible mw-collapsed autocollapse" style="border: 1px #aaaaaa solid; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; text-align: center; clear: both; width: 90%; margin: 0.5em auto;" cellspacing="3"> <tbody><tr> <th style="background-color:#d0d0d0; background:#d0d0d0; height: 2em; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; color: black; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%90_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="קטגוריה:עבר א (שורש)">השורש עבר א</a> </th></tr> <tr> <td style="padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%"> <table style="width: 98%; background-color: transparent; margin: auto; padding: 0; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr><td> <p>השורש <b>ע־ב־ר</b> הוא שורש מ<a href="/wiki/%D7%92%D7%96%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="גזרת השלמים">גזרת השלמים</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נטיות_הפעלים_3"><span id=".D7.A0.D7.98.D7.99.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.A4.D7.A2.D7.9C.D7.99.D7.9D_3"></span>נטיות הפעלים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%90_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)&action=edit&section=T-1" title="עריכת פסקה: "נטיות הפעלים""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" style="border-collapse: collapse; border: solid 1px black; text-align: center;" cellpadding="3" cellspacing="0"> <tbody><tr bgcolor="#AED2FB"> <td bgcolor="#E6E6E6"><b>ע־ב־ר</b> </td> <td><b>עבר</b> </td> <td><b>הווה/בינוני</b> </td> <td><b>עתיד</b> </td> <td><b>ציווי</b> </td> <td><b>שם הפועל</b> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>קַל</b> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">עָבַר</a> </td> <td>עוֹבֵר </td> <td>יַעֲבוֹר </td> <td>עֲבוֹר </td> <td>לַעֲבוֹר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>נִפְעַל</b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%A0%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="נעבר (הדף אינו קיים)">נֶעֱבַר</a> </td> <td>נֶעֱבָר </td> <td>יֵעָבֵר </td> <td>הֵעָבֵר </td> <td>לְהֵעָבֵר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הִפְעִיל</b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="העביר (הדף אינו קיים)">הֶעֱבִיר</a> </td> <td>מַעֲבִיר מַעְבִיר </td> <td>יַעֲבִיר </td> <td>הַעֲבֵר </td> <td>לְהַעֲבִיר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הֻפְעַל</b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="העבר (הדף אינו קיים)">הֻעֲבַר או הָעֲבַר</a> </td> <td>מָעֲבָר </td> <td>יֻעֲבַר יָעֲבַר </td> <td>-אין- </td> <td>-אין- </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>פִּעֵל</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>פֻּעַל</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>-אין- </td> <td>-אין- </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הִתְפַּעֵל</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p></noinclude> </p> </td></tr><tr><td></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="עָבָר"><span id=".D7.A2.D6.B8.D7.91.D6.B8.D7.A8"></span>עָבָר</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=17" title="עריכת פסקה: "עָבָר""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" border="1" align="left" style="float: left; margin-right: 0.5em; width:193px; font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background: #6f6f9f; color:#ffffff">ניתוח דקדוקי </th></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef" width="70px"><b>כתיב מלא</b></td> <td>עבר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>הגייה</b><sup><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%AA%D7%A2%D7%AA%D7%99%D7%A7_%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99" title="ויקימילון:תעתיק פונטי">*</a></sup></td> <td style="text-align:left; direction:ltr;">a<b>var</b> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>חלק דיבר</b></td> <td>שם־עצם </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>מין</b></td> <td>זכר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>שורש</b></td> <td><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%90_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="עבר א (שורש)">ע־ב־ר <small>א</small></a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>דרך תצורה</b></td> <td><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A1%D7%A4%D7%97:%D7%9E%D7%A9%D7%A7%D7%9C_%D7%A7%D6%B8%D7%98%D6%B8%D7%9C" title="נספח:משקל קָטָל">משקל קָטָל</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>נטיות</b></td> <td>ר׳ עֲבָרִים </td></tr> </tbody></table> <ol><li><span style="color:grey;"><small><b><abbr title="כינוי כולל לסוגיה השונים של הלשון העברית ששימשו בתקופה שבין המאה השביעית לסוף המאה ה־18." style="border-bottom:1px dotted #696969;cursor:help;">לשון ימי הביניים</abbr></b></small></span> כל ה<a href="/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%94" title="תקופה">תקופה</a> שלפני ה<a href="/wiki/%D7%96%D7%9E%D7%9F" title="זמן">זמן</a> הנוכחי. <dl><dd><ul><li><span class="plainlinks"><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”<b>הָעָבָר</b> אַיִן, וְהָעָתִיד עֲדַיִן, וְהַהֹוֶה כְּהֶרֶף עַיִן, אִם כֵּן דְאָגָה מְנַיִן.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<b><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=12363">פתגם עממי</a></b><sup></sup>, מאת <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%90_%D7%99%D7%95%D7%A2%D7%A5" class="extiw" title="w:פלא יועץ">פלא יועץ</a> <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%D7%9E%D7%A8%D7%A9%D7%AA" class="extiw" title="w:זמרשת">בזֶמֶרֶשֶׁת</a>)</span></span></li> <li><span class="plainlinks"><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> "כִּי אֲמִתִּית הִיא, וְלֹא סֵמֶל / וְלֹא דֶּגֶל וְלֹא אוֹת / <b>הֶעָבָר</b> מֵאֲחוֹרֶיהָ, / הִיא צוֹפָה אֶל הַבָּאוֹת." </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<b><a rel="nofollow" class="external text" href="http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=332&wrkid=773">בַּת שִׁשִּׁים</a></b><sup><span class=""> <span typeof="mw:File"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%AA_%D7%A9%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%9D" title="ערך מקביל בוויקיפדיה"><img alt="ערך מקביל בוויקיפדיה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/16px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="16" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/24px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/32px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span> </span></sup>, מאת <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%92%D7%91%D7%A2%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%9F" class="extiw" title="w:הגבעטרון">הגבעטרון</a>)</span></span></li></ul></dd></dl></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="גיזרון"><span id=".D7.92.D7.99.D7.96.D7.A8.D7.95.D7.9F"></span>גיזרון</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=18" title="עריכת פסקה: "גיזרון""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>מחידושי התיבונים.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>מן הפועל <a href="#עָבַר">עָבַר</a>; קיצור של הצירוף הַזְּמָן שֶׁעָבַר.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נגזרות_4"><span id=".D7.A0.D7.92.D7.96.D7.A8.D7.95.D7.AA_4"></span>נגזרות</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=19" title="עריכת פסקה: "נגזרות""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%9C%D7%A9%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="לשעבר">לשעבר</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="מילים_נרדפות_2"><span id=".D7.9E.D7.99.D7.9C.D7.99.D7.9D_.D7.A0.D7.A8.D7.93.D7.A4.D7.95.D7.AA_2"></span>מילים נרדפות</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=20" title="עריכת פסקה: "מילים נרדפות""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%93%D7%9D" title="קדם">קדם</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94" title="היסטוריה">היסטוריה</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ניגודים"><span id=".D7.A0.D7.99.D7.92.D7.95.D7.93.D7.99.D7.9D"></span>ניגודים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=21" title="עריכת פסקה: "ניגודים""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%95%D7%94" title="הווה">הווה</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%A2%D7%AA%D7%99%D7%93" title="עתיד">עתיד</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="תרגום_4"><span id=".D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D_4"></span>תרגום</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=22" title="עריכת פסקה: "תרגום""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="column-count: 4; -moz-column-count: 4; -webkit-column-count: 4;"> <ul><li>אינדונזית: <a href="https://id.wiktionary.org/wiki/masa_lalu" class="extiw" title="id:masa lalu">masa lalu</a>‏‏‏‏</li> <li>איטלקית: <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/passato" class="extiw" title="it:passato">passato</a>‏‏‏‏</li> <li>אנגלית: <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/past" class="extiw" title="en:past">past</a>‏‏‏‏</li> <li>אספרנטו: <a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/estinteco" class="extiw" title="eo:estinteco">estinteco</a>‏‏‏‏</li> <li>גרוזינית: <a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%A8%E1%83%98" class="extiw" title="ka:წარსულში">წარსულში</a>‏‏‏‏ (תעתיק: c̣arsulši)</li> <li>גרמנית: <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Vergangenheit" class="extiw" title="de:Vergangenheit">Vergangenheit</a>‏‏‏‏</li> <li>הודית: <a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%A4" class="extiw" title="hi:अतीत">अतीत</a>‏‏‏‏ (תעתיק: atīt)</li> <li>הולנדית: <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/verleden" class="extiw" title="nl:verleden">verleden</a>‏, <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/voorbije" class="extiw" title="nl:voorbije">voorbije</a>‏, <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/vervlogene" class="extiw" title="nl:vervlogene">vervlogene</a></li> <li>הונגרית: <a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/m%C3%BAlt" class="extiw" title="hu:múlt">múlt</a>‏‏‏‏</li> <li>וייטנמית: <a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9" class="extiw" title="vi:quá khứ">quá khứ</a>‏‏‏‏</li> <li>טורקית: <a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/ge%C3%A7mi%C5%9F" class="extiw" title="tr:geçmiş">geçmiş</a>‏‏‏‏</li> <li>יוונית: <a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B8%CF%8C%CE%BD" class="extiw" title="el:παρελθόν">παρελθόν</a>‏‏‏‏ (תעתיק: parelthón)</li> <li>יפנית: <a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%81%8E%E5%8E%BB" class="extiw" title="ja:過去">過去</a>‏‏‏‏ (תעתיק: kako)</li> <li>לטינית: <a href="https://la.wiktionary.org/wiki/praeteritum" class="extiw" title="la:praeteritum">praeteritum</a>‏‏‏‏</li> <li>מלאית: <a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/masa_lalu" class="extiw" title="ms:masa lalu">masa lalu</a>‏‏‏‏</li> <li>מלטית: <a href="https://mt.wiktionary.org/wiki/passat" class="extiw" title="mt:passat">passat</a>‏‏‏‏</li> <li>נורווגית: <a href="https://no.wiktionary.org/wiki/fortid" class="extiw" title="no:fortid">fortid</a>‏‏‏‏</li> <li>סנסקירית: <a href="https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%A4" class="extiw" title="sa:अतीत">अतीत</a>‏‏‏‏ (תעתיק: atīt)</li> <li>ספרדית: <b><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/pasado" class="extiw" title="es:pasado">pasado</a>‏, <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/pret%C3%A9rito" class="extiw" title="es:pretérito">pretérito</a>‏‏‏‏</b></li> <li>ערבית: <a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B6" class="extiw" title="ar:ماض">ماض‎</a>‏‏‏‏ (תעתיק: מָאצִ'[ן])</li> <li>פולנית: <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/przesz%C5%82o%C5%9B%C4%87" class="extiw" title="pl:przeszłość">przeszłość</a>‏‏‏‏</li> <li>פורטוגלית: <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/passado" class="extiw" title="pt:passado">passado</a>‏‏‏‏</li> <li>פינית: <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/menneisyys" class="extiw" title="fi:menneisyys">menneisyys</a>‏‏‏‏</li> <li>פרסית: <a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87" class="extiw" title="fa:گذشته">گذشته</a>‏‏‏‏ (תעתיק: גד'שׁתה)</li> <li>צ'כית: <a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/minulost" class="extiw" title="cs:minulost">minulost</a>‏‏‏‏</li> <li>צרפתית: <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/pass%C3%A9" class="extiw" title="fr:passé">passé</a>‏‏‏‏</li> <li>קוריאנית: <a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EA%B3%BC%EA%B1%B0" class="extiw" title="ko:과거">과거</a>‏‏‏‏ (תעתיק: gwageo)</li> <li>רומנית: <a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/trecut" class="extiw" title="ro:trecut">trecut</a>‏‏‏‏</li> <li>רוסית: <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%B5" class="extiw" title="ru:прошлое">прошлое</a>‏‏‏‏ (תעתיק: próšloje)</li></ul> <dl><dd><dl><dd><dl><dd><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%B5" class="extiw" title="ru:былое">былое</a>‏‏‏‏ (תעתיק: bylóje)</dd></dl></dd></dl></dd></dl> <ul><li>שוודית: <a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/f%C3%B6rflutna" class="extiw" title="sv:förflutna">förflutna</a>‏, <a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/d%C3%A5tid" class="extiw" title="sv:dåtid">dåtid</a>‏‏‏‏</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="קישורים_חיצוניים"><span id=".D7.A7.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.97.D7.99.D7.A6.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>קישורים חיצוניים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=23" title="עריכת פסקה: "קישורים חיצוניים""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table><tbody><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="ויקיפדיה"><img alt="ויקיפדיה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span> ערך בוויקיפדיה: <b><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" class="extiw" title="w:עבר">עבר</a></b></div></td></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description" title="ויקיציטוט"><img alt="ויקיציטוט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/40px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> ציטוטים בוויקיציטוט: <b><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" class="extiw" title="q:עבר">עבר</a></b></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="סימוכין"><span id=".D7.A1.D7.99.D7.9E.D7.95.D7.9B.D7.99.D7.9F"></span>סימוכין</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=24" title="עריכת פסקה: "סימוכין""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago 2010 ,"ubburu" , page:12</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012) - Jamie Novotny</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">אילון גלעד, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.haaretz.co.il/.premium.HIGHLIGHT-1.10449127">המשפחה האחת שאחראית לָעָבָר, לַהוֹוֶה וְלָעָתִיד</a>, באתר <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%A5" class="extiw" title="w:הארץ">"הארץ"</a>, 8/12/2021</span> </li> </ol></div></div> <p><br /> </p> <table class="mw-collapsible mw-collapsed autocollapse" style="border: 1px #aaaaaa solid; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; text-align: center; clear: both; width: 90%; margin: 0.5em auto;" cellspacing="3"> <tbody><tr> <th style="background-color:#d0d0d0; background:#d0d0d0; height: 2em; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; color: black; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%90_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="קטגוריה:עבר א (שורש)">השורש עבר א</a> </th></tr> <tr> <td style="padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%"> <table style="width: 98%; background-color: transparent; margin: auto; padding: 0; text-align: center;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr><td> <p>השורש <b>ע־ב־ר</b> הוא שורש מ<a href="/wiki/%D7%92%D7%96%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="גזרת השלמים">גזרת השלמים</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="נטיות_הפעלים_4"><span id=".D7.A0.D7.98.D7.99.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.A4.D7.A2.D7.9C.D7.99.D7.9D_4"></span>נטיות הפעלים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%90_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)&action=edit&section=T-1" title="עריכת פסקה: "נטיות הפעלים""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" style="border-collapse: collapse; border: solid 1px black; text-align: center;" cellpadding="3" cellspacing="0"> <tbody><tr bgcolor="#AED2FB"> <td bgcolor="#E6E6E6"><b>ע־ב־ר</b> </td> <td><b>עבר</b> </td> <td><b>הווה/בינוני</b> </td> <td><b>עתיד</b> </td> <td><b>ציווי</b> </td> <td><b>שם הפועל</b> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>קַל</b> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">עָבַר</a> </td> <td>עוֹבֵר </td> <td>יַעֲבוֹר </td> <td>עֲבוֹר </td> <td>לַעֲבוֹר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>נִפְעַל</b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%A0%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="נעבר (הדף אינו קיים)">נֶעֱבַר</a> </td> <td>נֶעֱבָר </td> <td>יֵעָבֵר </td> <td>הֵעָבֵר </td> <td>לְהֵעָבֵר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הִפְעִיל</b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="העביר (הדף אינו קיים)">הֶעֱבִיר</a> </td> <td>מַעֲבִיר מַעְבִיר </td> <td>יַעֲבִיר </td> <td>הַעֲבֵר </td> <td>לְהַעֲבִיר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הֻפְעַל</b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="העבר (הדף אינו קיים)">הֻעֲבַר או הָעֲבַר</a> </td> <td>מָעֲבָר </td> <td>יֻעֲבַר יָעֲבַר </td> <td>-אין- </td> <td>-אין- </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>פִּעֵל</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>פֻּעַל</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>-אין- </td> <td>-אין- </td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2F3C6"><b>הִתְפַּעֵל</b> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p></noinclude> </p> </td></tr><tr><td></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="עֻבָּר"><span id=".D7.A2.D6.BB.D7.91.D6.B8.D6.BC.D7.A8"></span>עֻבָּר</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=25" title="עריכת פסקה: "עֻבָּר""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" border="1" align="left" style="float: left; margin-right: 0.5em; width:193px; font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background: #6f6f9f; color:#ffffff">ניתוח דקדוקי </th></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef" width="70px"><b>כתיב מלא</b></td> <td>עובר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>הגייה</b><sup><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%AA%D7%A2%D7%AA%D7%99%D7%A7_%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99" title="ויקימילון:תעתיק פונטי">*</a></sup></td> <td style="text-align:left; direction:ltr;">u<b>bar</b> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>חלק דיבר</b></td> <td>שם־עצם </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>מין</b></td> <td>זכר </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>שורש</b></td> <td><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="עבר (שורש) (הדף אינו קיים)">ע־ב־ר</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>דרך תצורה</b></td> <td><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A1%D7%A4%D7%97:%D7%9E%D7%A9%D7%A7%D7%9C_%D7%A7%D6%BB%D7%98%D6%B8%D6%BC%D7%9C" title="נספח:משקל קֻטָּל">משקל קֻטָּל</a> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#efefef"><b>נטיות</b></td> <td>ר׳ עֻבָּרִים </td></tr> </tbody></table><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg/184px-Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg" decoding="async" width="184" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg/276px-Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg/368px-Tubal_Pregnancy_with_embryo.jpg 2x" data-file-width="1874" data-file-height="2000" /></a><figcaption>עובר אנושי.</figcaption></figure> <ol><li><a href="/wiki/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8" title="יצור">יצור</a> <a href="/wiki/%D7%97%D7%99" title="חי">חי</a> אשר טרם <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%9C%D7%93" title="נולד">נולד</a>, ומתקיים ב<a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%94" title="ביצה">בֵיצה</a> או בבטן אמו; בשלב שמרגע ה<a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="הפריה (הדף אינו קיים)">הפריה</a> ועד <a href="/wiki/%D7%99%D7%A6%D7%90_%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%99%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D" title="יצא לאויר העולם">צאתו לאויר העולם</a>. <dl><dd><ul><li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”הָיְתָה מְעֻבֶּרֶת, וְאָמְרוּ לָהּ – מַה טִּיבוֹ שֶׁל <b>עֻבָּר</b> זֶה? מֵאִישׁ פְּלוֹנִי וְכֹהֵן הוּא; רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמְרִים – נֶאֱמֶנֶת.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%9B%D7%AA_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA" class="extiw" title="s:משנה מסכת כתובות">משנה, מסכת כתובות</a> – <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA_%D7%90_%D7%98" class="extiw" title="s:משנה כתובות א ט">פרק א, משנה ט</a>)</span></li> <li><span class="script-hebrew" style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size:1.2em;"> ”הָאוֹמֵר, בְּנִי זֶה מַמְזֵר, אֵינוֹ נֶאֱמָן; וַאֲפִלּוּ שְׁנֵיהֶם אוֹמְרִים עַל <b>הָעֻבָּר</b> שֶׁבְּמֵעֶיהָ, מַמְזֵר הוּא, אֵינָם נֶאֱמָנִים; רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, נֶאֱמָנִים.“ </span> <span class="script-hebrew" style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;"> (<a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9F" class="extiw" title="s:משנה מסכת קידושין">משנה, מסכת קידושין</a> – <a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%A7%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9F_%D7%93_%D7%97" class="extiw" title="s:משנה קידושין ד ח">פרק ד, משנה ח</a>)</span></li></ul></dd></dl></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ראו_גם_2"><span id=".D7.A8.D7.90.D7.95_.D7.92.D7.9D_2"></span>ראו גם</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=26" title="עריכת פסקה: "ראו גם""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D7%92%D7%9C%D7%9D" title="גלם">גולם</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="תרגום_5"><span id=".D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D_5"></span>תרגום</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=27" title="עריכת פסקה: "תרגום""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>אנגלית: <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/embryo" class="extiw" title="en:embryo">embryo</a>‏, <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/fetus" class="extiw" title="en:fetus">fetus</a>‏‏‏‏</li> <li>ספרדית: <b><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/feto" class="extiw" title="es:feto">feto</a>‏, <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/embri%C3%B3n" class="extiw" title="es:embrión">embrión</a>‏‏‏‏</b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="קישורים_חיצוניים_2"><span id=".D7.A7.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.97.D7.99.D7.A6.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D_2"></span>קישורים חיצוניים</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=28" title="עריכת פסקה: "קישורים חיצוניים""><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table><tbody><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="ויקיפדיה"><img alt="ויקיפדיה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span> ערך בוויקיפדיה: <b><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%A8" class="extiw" title="w:עובר">עובר</a></b></div></td></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="ויקישיתוף"><img alt="ויקישיתוף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> תמונות ומדיה בוויקישיתוף: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Embryos" class="extiw" title="commons:Category:Embryos">עוברים</a></b></div></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""><br /> <small>מקור: <a dir="ltr" href="https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=עבר&oldid=499478">https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=עבר&oldid=499478</a></small></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:קטגוריות">קטגוריות</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%91%D7%A8_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="קטגוריה:עבר (שורש)">עבר (שורש)</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%90_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="קטגוריה:עבר א (שורש)">עבר א (שורש)</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9F_%D7%A7%D7%9C" title="קטגוריה:בניין קל">בניין קל</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%90" title="קטגוריה:לשון המקרא">לשון המקרא</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%95%D7%A7_%D7%95%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98" title="קטגוריה:חוק ומשפט">חוק ומשפט</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%9C%D7%A0%D7%92" title="קטגוריה:סלנג">סלנג</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9%D7%99%D7%9D)" title="קטגוריה:ע (שורשים)">ע (שורשים)</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%91%D7%A8_%D7%91_(%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9)" title="קטגוריה:עבר ב (שורש)">עבר ב (שורש)</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9F_%D7%A4%D7%99%D7%A2%D7%9C" title="קטגוריה:בניין פיעל">בניין פיעל</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F_%D7%97%D7%96%22%D7%9C" title="קטגוריה:לשון חז"ל">לשון חז"ל</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D6%B5%D7%98%D6%B6%D7%9C_(%D7%9E%D7%A9%D7%A7%D7%9C)" title="קטגוריה:קֵטֶל (משקל)">קֵטֶל (משקל)</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:כיוונים">כיוונים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:דמויות מקראיות">דמויות מקראיות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D6%B8%D7%98%D6%B8%D7%9C_(%D7%9E%D7%A9%D7%A7%D7%9C)" title="קטגוריה:קָטָל (משקל)">קָטָל (משקל)</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F_%D7%99%D7%9E%D7%99_%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:לשון ימי הביניים">לשון ימי הביניים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%99%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%99_%D7%94%D7%AA%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:חידושי התיבונים">חידושי התיבונים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%96%D7%9E%D7%9F" title="קטגוריה:זמן">זמן</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D6%BB%D7%98%D6%B8%D6%BC%D7%9C_(%D7%9E%D7%A9%D7%A7%D7%9C)" title="קטגוריה:קֻטָּל (משקל)">קֻטָּל (משקל)</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94" title="קטגוריה:ביולוגיה">ביולוגיה</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">קטגוריה מוסתרת: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9F_%D7%A9%D7%92%D7%95%D7%99_%D7%90%D7%95_%D7%97%D7%A1%D7%A8_%D7%91%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%A0%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%97_%D7%93%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A7%D7%99" title="קטגוריה:בניין שגוי או חסר בתבנית ניתוח דקדוקי">בניין שגוי או חסר בתבנית ניתוח דקדוקי</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> מקור: <span id="URLSource" dir="ltr">//he.wiktionary.org/wiki/עבר</span><br /><span id="Lastmodified" dir="rtl">שונה לאחרונה ב־09:26, 29 במאי 2024.</span></li> <li id="footer-info-copyright">הטקסט מוגש בכפוף לרישיון <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he">Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה 4.0</a>; ייתכן שישנם תנאים נוספים. ר׳ את <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">תנאי השימוש</a> לפרטים.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">מדיניות פרטיות</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9C%D6%BE%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA">על־אודות ויקימילון</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%94_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%AA">הבהרות משפטיות</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">קוד התנהגות</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">מפתחים</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/he.wiktionary.org">סטטיסטיקות</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">הצהרה על עוגיות</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//he.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">תצוגת מכשירים ניידים</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-h8m4x","wgBackendResponseTime":130,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.229","walltime":"0.403","ppvisitednodes":{"value":5283,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":119441,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":34017,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1451,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 308.229 1 -total"," 34.67% 106.878 46 תבנית:ת"," 30.33% 93.497 1 תבנית:ע"," 30.08% 92.723 60 תבנית:קוד_שפה"," 9.72% 29.952 3 תבנית:רובד"," 8.23% 25.363 3 תבנית:מונחון"," 7.78% 23.980 4 תבנית:שורש"," 7.65% 23.589 3 תבנית:ניתוח_דקדוקי"," 7.16% 22.056 19 תבנית:צט/תנ\u0026quot;ך"," 7.12% 21.939 2 תבנית:מיזמים"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.004","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":696379,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6b6c9bdc8b-st87h","timestamp":"20241102232056","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>