CINXE.COM
ページが見つかりませんでした |
<!DOCTYPE html> <html lang="ja"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=750,maximum-scale=1" /> <!-- <link rel="shortcut icon" href="img/favicon.ico"> --> <link rel="stylesheet" href="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/style.css"> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js"></script> <script src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/script.js"></script> <!-- All in One SEO 4.1.6.2 --> <title>ページが見つかりませんでした | </title> <meta name="robots" content="noindex" /> <link rel="canonical" href="https://yakubo-grp.com/tel:0358329384" /> <script type="application/ld+json" class="aioseo-schema"> {"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yakubo-grp.com\/#website","url":"https:\/\/yakubo-grp.com\/","name":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u8a33\u574a","description":"\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u30d7\u30ed\u96c6\u56e3\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3002\u6771\u4eac\u306e\u4e0b\u753a\u30fb\u8c37\u4e2d\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u5c55\u958b","inLanguage":"ja","publisher":{"@id":"https:\/\/yakubo-grp.com\/#organization"}},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/yakubo-grp.com\/#organization","name":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u8a33\u574a","url":"https:\/\/yakubo-grp.com\/"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yakubo-grp.com\/tel:0358329384\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/yakubo-grp.com\/#listItem","position":1,"item":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yakubo-grp.com\/","name":"\u30db\u30fc\u30e0","description":"\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u30d7\u30ed\u96c6\u56e3\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3002\u6771\u4eac\u8fd1\u90ca\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u5c55\u958b\u3002","url":"https:\/\/yakubo-grp.com\/"},"nextItem":"https:\/\/yakubo-grp.com\/tel:0358329384\/#listItem"},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/yakubo-grp.com\/tel:0358329384\/#listItem","position":2,"item":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yakubo-grp.com\/tel:0358329384\/","name":"\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093","url":"https:\/\/yakubo-grp.com\/tel:0358329384\/"},"previousItem":"https:\/\/yakubo-grp.com\/#listItem"}]}]} </script> <!-- All in One SEO --> <link rel='dns-prefetch' href='//s.w.org' /> <script type="text/javascript"> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/yakubo-grp.com\/wp\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=5.8.10"}}; !function(e,a,t){var n,r,o,i=a.createElement("canvas"),p=i.getContext&&i.getContext("2d");function s(e,t){var a=String.fromCharCode;p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,e),0,0);e=i.toDataURL();return p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,t),0,0),e===i.toDataURL()}function c(e){var t=a.createElement("script");t.src=e,t.defer=t.type="text/javascript",a.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(t)}for(o=Array("flag","emoji"),t.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},r=0;r<o.length;r++)t.supports[o[r]]=function(e){if(!p||!p.fillText)return!1;switch(p.textBaseline="top",p.font="600 32px Arial",e){case"flag":return s([127987,65039,8205,9895,65039],[127987,65039,8203,9895,65039])?!1:!s([55356,56826,55356,56819],[55356,56826,8203,55356,56819])&&!s([55356,57332,56128,56423,56128,56418,56128,56421,56128,56430,56128,56423,56128,56447],[55356,57332,8203,56128,56423,8203,56128,56418,8203,56128,56421,8203,56128,56430,8203,56128,56423,8203,56128,56447]);case"emoji":return!s([10084,65039,8205,55357,56613],[10084,65039,8203,55357,56613])}return!1}(o[r]),t.supports.everything=t.supports.everything&&t.supports[o[r]],"flag"!==o[r]&&(t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&t.supports[o[r]]);t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&!t.supports.flag,t.DOMReady=!1,t.readyCallback=function(){t.DOMReady=!0},t.supports.everything||(n=function(){t.readyCallback()},a.addEventListener?(a.addEventListener("DOMContentLoaded",n,!1),e.addEventListener("load",n,!1)):(e.attachEvent("onload",n),a.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===a.readyState&&t.readyCallback()})),(n=t.source||{}).concatemoji?c(n.concatemoji):n.wpemoji&&n.twemoji&&(c(n.twemoji),c(n.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); </script> <style type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 .07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://yakubo-grp.com/wp/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.8.10' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='contact-form-7-css' href='https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/css/styles.css?ver=5.5.3' type='text/css' media='all' /> <link rel="https://api.w.org/" href="https://yakubo-grp.com/wp-json/" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://yakubo-grp.com/wp/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="https://yakubo-grp.com/wp/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> <meta name="generator" content="WordPress 5.8.10" /> <link rel="icon" href="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/cropped-favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/cropped-favicon-192x192.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/cropped-favicon-180x180.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/cropped-favicon-270x270.png" /> <style type="text/css" id="wp-custom-css"> p.note { margin: 30px 0; padding-left: 1.5em; text-align: left; text-indent: -1.5em; } p.note::before { content: "※"; display: inline-block; width: 1.5em; text-indent: 0; } .news_content h2, .news_content h3 { margin-top: 2.4em; } .news_content p, .news_content h2, .news_content h3 { margin-bottom: 1.8em; } .news_content img { display: block; margin-top: 2.4em; margin-bottom: 2.4em; </style> </head> <body data-rsssl=1> <div class="wrap"> <header class="header"> <h1> <a href="https://yakubo-grp.com"><img class="header_logo" src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/common/logo.svg" alt="訳坊 YAKUBO"></a> <p class="header_copy">言葉で世界をつなぐ<br>通訳・翻訳会社</p> </h1> <div class="box"> <div class="pc_nav"> <ul class="hnav"> <li><a href="tel:0358329384" class="tel"><span>03-5832-9384</span></a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/contact.html" class="mail"><span>お問い合わせ</span></a></li> <li> <ul class="lang"> <li><a href="https://yakubo-grp.com/english.html">EN</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/chinese.html">中文</a></li> </ul> </li> </ul> <ul class="gnav"> <li><a href="https://yakubo-grp.com/translation.html">翻訳</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/interpretation.html">通訳</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/narrator.html">ナレーター&MC</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/casting.html">ボイス収録&キャスティング</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/partner.html">パートナー募集</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/corporate.html">会社案内</a></li> </ul> </div> <div class="sp_menu"> <a href="tel:0358329384" class="sp_tel"><img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/common/icn_phone.svg" width="50" height="50" alt=""></a> <a href="https://yakubo-grp.com/contact.html" class="sp_mail"><img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/common/icn_mail.svg" width="50" height="45" alt=""></a> <a href="#" class="sp_burger"><img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/menu/icn.svg" width="70" height="48" alt="メニュー"></a> </div> <div class="drawer"> <a href="" class="sp_close"><img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/menu/icn_close.svg" width="55" height="55" alt="メニュー"></a> <ul class="sp_nav"> <li><a href="https://yakubo-grp.com">HOME</a></li> <li> <a href="#" class="submenu_link">翻訳</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://yakubo-grp.com/translation.html">翻訳TOP</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/translation.html#section1">ゲーム翻訳</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/translation.html#section2">映像・字幕翻訳</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/translation.html#section3">ビジネス翻訳</a></li> <!-- <li><a href="https://yakubo-grp.com/translation.html#section4">機械翻訳の導入</a></li> --> <li><a href="https://yakubo-grp.com/translation.html#section5">対応言語</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/translation.html#section6">その他</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#" class="submenu_link">通訳</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://yakubo-grp.com/interpretation.html">通訳TOP</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/interpretation.html#section1">同時通訳</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/interpretation.html#section2">逐次通訳</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/interpretation.html#section3">展示会通訳</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/interpretation.html#section4">オンライン通訳</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/interpretation.html#section5">対応言語</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/narrator.html">ナレーター&MC</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/casting.html">ボイス収録&キャスティング</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/partner.html">パートナー募集</a></li> <li> <a href="#" class="submenu_link">会社案内</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://yakubo-grp.com/corporate.html">会社案内TOP</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/corporate.html#section1">経営理念・目標</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/corporate.html#section2">訳坊の強み</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/corporate.html#section3">代表あいさつ</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/corporate.html#section4">会社概要</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/english.html">ENGLISH</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/chinese.html">中文</a></li> </ul> <div class="sp_menu_sub"> <a href="https://yakubo-grp.com/contact.html" class="btn sp_menu_mail"><span>お問い合わせフォーム</span></a> <a href="tel:0358329384" class="sp_menu_tel"><span>03-5832-9384</span></a> <p class="sp_menu_tel_sub">営業時間 | 平日 9:00 - 18:00</p> <a href="https://yakubo-grp.com/about.html" class="sp_menu_link">サイトのご利用について</a> <a href="https://yakubo-grp.com/privacy-policy.html" class="sp_menu_link">プライバシーポリシー</a> </div> </div> </div> </header> <article> <div class="index_header"> <div class="index_header_img"> <img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/top/ph_kv@2x.jpg" alt=""> </div> <div class="index_header_right"> <h1><img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/top/copy.svg" alt="言葉に宿る思いごと大切にお伝えします"></h1> <p>業界トップレベルの翻訳者・通訳者が<br> 最高のパフォーマンスをお約束します。</p> </div> </div> <div class="index_yakubo"> <div class="index_yakubo_img"> <div class="inner"> <img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/top/ill_multi.svg" alt=""> <p>多言語対応。<br>通訳・翻訳の<br>プロ集団。</p> </div> </div> <div class="index_yakubo_txt"> <p>玉石混交のこの業界。<br> 各言語を深く理解しているエージェントが今、求められています。</p> <p>訳坊では、その言語に精通するコーディネーターがプロジェクトマネージャーとして業界トップレベルの通訳者・翻訳者を手配し、お客様に最良の結果をお届けします。</p> </div> </div> <h1 class="h1_index"><span class="jp">私たちのサービス</span></h1> <div class="index_service_list"> <div class="index_service_img right"> <img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/top/ph_translation@2x.jpg" alt=""> </div> <div class="index_service_box left"> <h1>翻訳<span>多言語対応可能</span></h1> <p class="index_p20">クオリティーにこだわり、ニュアンスまで伝わる翻訳がモットーです。</p> <p>対象言語の豊富な知識と、専門性を有した経験のある翻訳者が、ご依頼内容に最適な翻訳を致します。<br> 中国語、英語、韓国語を中心に、アジア言語、ヨーロッパ言語など幅広く対応いたします。</p> <ul class="index_list white"> <li>ゲーム翻訳&カルチャライズ</li> <li>映像・字幕翻訳</li> <li>ビジネス翻訳</li> <li>その他(リライトなど)</li> </ul> <div class="wrap_center"> <a href="https://yakubo-grp.com/translation.html" class="btn index_btn">詳細を見る</a> </div> </div> </div> <div class="index_service_list"> <div class="index_service_img left"> <img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/top/ph_Interpreter@2x.jpg" alt=""> </div> <div class="index_service_box right"> <h1>通訳<span>多言語対応可能</span></h1> <p class="index_p20">お客様のご要望を的確に把握した上で、ベストな通訳者を手配いたします。</p> <p>訳坊でご紹介する通訳者は、幅広い通訳スキルを持っています。<br> 複雑な商談の際にも柔軟に対応しますので、コミュニケーションに費やす時間を大幅に短縮できます。</p> <ul class="index_list white"> <li>同時通訳</li> <li>逐次通訳</li> <li>展示会通訳</li> </ul> <ul class="index_list gray"> <li>オンライン通訳<br><span>オンライン会議での通訳業務も手配可能です。</span></li> </ul> <div class="wrap_center"> <a href="https://yakubo-grp.com/interpretation.html" class="btn index_btn">詳細を見る</a> </div> </div> </div> <div class="index_service_list"> <div class="index_service_img right"> <img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/top/ph_narrator@2x.jpg" alt=""> </div> <div class="index_service_box left"> <h1 class="sp_fz68">ナレーター&MC</h1> <p class="index_p20">翻訳とナレーションを一貫して承ることで精度の高い成果物を生み出します。</p> <p>外国語ナレーターを中心に、様々な案件で対応できるナレーターや、国際的なパーティー、イベントにバイリンガルで対応できるMCをご紹介いたします。<br> 対応可能言語とボイスサンプルを掲載しております。</p> <div class="wrap_center"> <a href="https://yakubo-grp.com/narrator.html" class="btn index_btn">詳細を見る</a> </div> </div> </div> <div class="index_service_list"> <div class="index_service_img left photo_credit"> <img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/top/ph_casting@2x.jpg" alt=""> </div> <div class="index_service_box right"> <h1>ボイス収録 & <br>キャスティング</h1> <p class="index_p20">ボイス収録に特化した自社スタジオを完備。自由度の高い収録を実現します。</p> <p>お客さまのご要望に沿った声優のキャスティング、音声収録に対応いたします。<br>ご予算に応じた収録のご提案も可能です。</p> <div class="wrap_center"> <a href="https://yakubo-grp.com/casting.html" class="btn index_btn">詳細を見る</a> </div> </div> </div> <div class="content simple_box pt0"> <div class="index_topics"> <div class="index_topic"> <div class="index_topic_img"> <img width="1920" height="1080" src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/11/NIKKE.jpeg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="" loading="lazy" srcset="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/11/NIKKE.jpeg 1920w, https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/11/NIKKE-300x169.jpeg 300w, https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/11/NIKKE-610x343.jpeg 610w, https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/11/NIKKE-150x84.jpeg 150w, https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/11/NIKKE-768x432.jpeg 768w, https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/11/NIKKE-1536x864.jpeg 1536w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /> </div> <div class="index_topic_txt"> <p class="news_date">2022.11.08</p> <h1>訳坊が日本語版音声制作を担当した『勝利の女神:NIKKE』がリリースされました!</h1> <div class="excerpt"> <p>『勝利の女神:NIKKE』 訳坊では日本語版音声制作を担当し、多くのキャラクターに命を吹き込むため、超豪華声優陣のキャスティングから収録までを対応いたしました。 世界観 「ラプチャー」は前触れなく現れ、人類は恐怖に包まれ […]</p> </div> <a href="https://yakubo-grp.com/423.html" class="link_icon">詳しくはこちら</a> </div> </div> <div class="index_topic"> <div class="index_topic_img"> <img width="1200" height="675" src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/08/image1.jpeg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="" loading="lazy" srcset="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/08/image1.jpeg 1200w, https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/08/image1-300x169.jpeg 300w, https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/08/image1-610x343.jpeg 610w, https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/08/image1-150x84.jpeg 150w, https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/uploads/2022/08/image1-768x432.jpeg 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /> </div> <div class="index_topic_txt"> <p class="news_date">2022.08.17</p> <h1>訳坊が翻訳と日本語版音声制作を担当したオープンワールドRPG『Tower of Fantasy(幻塔)』がリリースされました!</h1> <div class="excerpt"> <p>スマホ&PC両方で楽しめる、未来を共に駆けるオープンワールドRPG『Tower of Fantasy(幻塔)』が8月11日、リリースされました。Hotta Studioが開発し、Level infiniteより発 […]</p> </div> <a href="https://yakubo-grp.com/415.html" class="link_icon">詳しくはこちら</a> </div> </div> </div> <div class="content simple_box pt0 pb0 mb120 sp_m60"> <h1 class="h1_index"><span class="eng">NEWS</span><span class="jp">お知らせ</span></h1> <ul class="news_nav"> <li><a href="https://yakubo-grp.com/news" class="current">ALL</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/news/topic">お知らせ</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/news/recruitment">募集中</a></li> </ul> <a href="https://yakubo-grp.com/423.html" class="news_list"> <div class="news_list_header"> <p class="news_date">2022.11.08</p> <p class="news_category "> お知らせ</p> </div> <h1>訳坊が日本語版音声制作を担当した『勝利の女神:NIKKE』がリリースされました!</h1> </a> <a href="https://yakubo-grp.com/415.html" class="news_list"> <div class="news_list_header"> <p class="news_date">2022.08.17</p> <p class="news_category "> お知らせ</p> </div> <h1>訳坊が翻訳と日本語版音声制作を担当したオープンワールドRPG『Tower of Fantasy(幻塔)』がリリースされました!</h1> </a> <a href="https://yakubo-grp.com/396.html" class="news_list"> <div class="news_list_header"> <p class="news_date">2021.07.09</p> <p class="news_category "> お知らせ</p> </div> <h1>訳坊が日本語版吹き替え翻訳を担当した映画『唐人街探偵 東京MISSION』が、2021年7月9日から公開されました!</h1> </a> <a href="https://yakubo-grp.com/387.html" class="news_list"> <div class="news_list_header"> <p class="news_date">2021.06.18</p> <p class="news_category "> お知らせ</p> </div> <h1>訳坊が翻訳と日本語版音声制作を担当したゲームアプリ『白夜極光』がリリースされました!</h1> </a> <a href="https://yakubo-grp.com/177.html" class="news_list"> <div class="news_list_header"> <p class="news_date">2021.01.05</p> <p class="news_category pink"> 募集中</p> </div> <h1>パートナー募集!!(英語・中国語・その他の言語)</h1> </a> <div class="wrap_right mt30"> <a href="https://yakubo-grp.com/news" class="link_icon">お知らせ一覧</a> </div> </div> </article> <aside class="footer_sub"> <div class="footer_partner"> <h1>パートナー募集</h1> <p>異なる言葉を話す人と人を繋ぐ通訳者。<br class="sp">「言葉」を通して社会の役に立ちたい。<br>そんな情熱のある方をお待ちしています。</p> <a href="https://yakubo-grp.com/partner.html" class="btn btn_partner">パートナー募集について</a> </div> <div class="footer_contact"> <div class="footer_contact_l"> <h1>お問い合わせ</h1> <p>通訳・翻訳の依頼など、<br>まずはお気軽にお問い合わせください。</p> </div> <div class="footer_contact_r"> <a href="tel:0358329384" class="footer_contact_tel"><span>03-5832-9384</span></a> <p class="footer_contact_tel_sub">営業時間 | 平日 9:00 - 18:00</p> <a href="https://yakubo-grp.com/contact.html" class="btn footer_contact_mail"><span>お問い合わせフォーム</span></a> </div> </div> </aside> <footer class="footer"> <div class="footer_l"> <h1><a href="https://yakubo-grp.com"><img class="header_logo" src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/common/logo.svg" alt="訳坊 YAKUBO"></a></h1> <h2>株式会社訳坊</h2> <p>〒110-0001 <br class="sp">東京都台東区谷中3-13-18 Yakubo House<br>TEL. 03-5832-9384 / FAX. 03-5832-9385</p> </div> <div class="footer_r"> <ul class="footer_nav"> <li><a href="https://yakubo-grp.com/interpretation.html">通訳</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/translation.html">翻訳</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/narrator.html">ナレーター&MC</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/casting.html">ボイス収録&キャスティング</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/partner.html">パートナー募集</a></li> <li><a href="https://yakubo-grp.com/corporate.html">会社案内</a></li> </ul> <ul class="footer_nav"> <li class="footer_link_mb"><a href="https://yakubo-grp.com/contact.html">お問い合わせ</a></li> <li class="footer_link_sub"><a href="https://yakubo-grp.com/about.html">サイトのご利用について</a></li> <li class="footer_link_sub"><a href="https://yakubo-grp.com/privacy-policy.html">プライバシーポリシー</a></li> </ul> </div> <small>2020@yakubo</small> <a href="https://yakubo-grp.com/#" class="to_top"><img src="https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/themes/yakubo2021/img/common/btn_tagetop.svg" alt="ページ上部へ戻る"></a> </footer> </div> <script type='text/javascript' src='https://yakubo-grp.com/wp/wp-includes/js/dist/vendor/regenerator-runtime.min.js?ver=0.13.7' id='regenerator-runtime-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://yakubo-grp.com/wp/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill.min.js?ver=3.15.0' id='wp-polyfill-js'></script> <script type='text/javascript' id='contact-form-7-js-extra'> /* <![CDATA[ */ var wpcf7 = {"api":{"root":"https:\/\/yakubo-grp.com\/wp-json\/","namespace":"contact-form-7\/v1"}}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://yakubo-grp.com/wp/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/index.js?ver=5.5.3' id='contact-form-7-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://yakubo-grp.com/wp/wp-includes/js/wp-embed.min.js?ver=5.8.10' id='wp-embed-js'></script> </body> </html>