ご利用の流れ｜ビジネス／学術・文化翻訳｜翻訳サービス

<!doctype html> <html lang="ja"> <head prefix="og:http://ogp.me/ns#"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript"> <meta http-equiv="content-style-type" content="text/css"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=no,viewport-fit=cover"> <meta name="SKYPE_TOOLBAR" content="SKYPE_TOOLBAR_PARSER_COMPATIBLE"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Crimson+Text:ital,wght@0,400;0,600;0,700;1,400;1,700&family=Noto+Sans+JP:wght@400;500;700&family=Shippori+Mincho+B1:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet"> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.simul.co.jp/eng/translation/business/flows/"> <title>ご利用の流れ｜ビジネス／学術・文化翻訳｜翻訳サービス｜サイマル・インターナショナル</title> <meta name="description" content="サイマル・インターナショナル翻訳（ビジネス、学術、文化）サービスのご利用の流れは、1.お問い合わせ、2.ご提案とお見積の提示、3.正式発注、4.翻訳・納品となります。ご利用の流れは、ダウンロードも可能ですので是非ご活用ください。"> <meta property="og:title" content="ご利用の流れ｜ビジネス／学術・文化翻訳｜翻訳サービス｜サイマル・インターナショナル" /> <meta property="og:description" content="サイマル・インターナショナル翻訳（ビジネス、学術、文化）サービスのご利用の流れは、1.お問い合わせ、2.ご提案とお見積の提示、3.正式発注、4.翻訳・納品となります。ご利用の流れは、ダウンロードも可能ですので是非ご活用ください。" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/" /> <meta property="og:image" content="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/img-ogp.png" /> <meta property="og:site_name" content="サイマル・インターナショナル" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="note:card" content="summary_large_image" /> <meta property="og:locale" content="ja_JP" /> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.simul.co.jp\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.6.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.6.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='style-both-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/my-editor.css?ver=6.6.2' type='text/css' media='all' /> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 12px;--wp--preset--font-size--medium: 21px;--wp--preset--font-size--large: 28px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='wp-pagenavi-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/plugins/wp-pagenavi/pagenavi-css.css?ver=2.70' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='base-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/common.css?ver=1728032443' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='service-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/service.css?ver=1724295828' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.simul.co.jp/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.simul.co.jp%2Ftranslation%2Fbusiness%2Fflows%2F" /> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/" }, "headline": "ご利用の流れ｜ビジネス／学術・文化翻訳｜翻訳サービス｜サイマル・インターナショナル", "description": "サイマル・インターナショナル翻訳（ビジネス、学術、文化）サービスのご利用の流れは、1.お問い合わせ、2.ご提案とお見積の提示、3.正式発注、4.翻訳・納品となります。ご利用の流れは、ダウンロードも可能ですので是非ご活用ください。", "image": "https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/img-ogp.png", "author": { "@type": "Organization", "name": "サイマル・インターナショナル", "url": "https://www.simul.co.jp" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "サイマル・インターナショナル", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-blue.png" } }, "datePublished": "2022-12-29T17:24:34+0900", "dateModified": "2024-11-06T16:52:29+0900" } </script> <link rel="icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-192x192.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-180x180.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-270x270.png" />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-N33SPQH');</script>  </head> <body class="wp_ja wp_flows wp_business wp_translation">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N33SPQH" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <header class="bl_header"> <div class="bl_header_left"> <a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_header_logo"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul.webp" type="image/webp" width="116" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナル" width="116" height="30"> </picture> </a> </div> <div class="bl_header_right"> <div class="bl_header_subNav"> <ul> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">通訳・翻訳を学びたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として働きたい方</a></li> </ul> <ul class="bl_headerLang"> <li class="bl_headerLang_ja"><a href="https://www.simul.co.jp/" target="_jp">JP</a></li> <li class="bl_headerLang_en"><a href="https://www.simul.co.jp/eng/" target="_en">EN</a></li> </ul> <button type="button" class="js_headerSearchBtn"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" viewBox="0 0 13.835 13.837"> <defs> <clipPath id="a"> <rect width="13.835" height="13.837" fill="#fff"></rect> </clipPath> </defs> <g clip-path="url(#a)"> <path d="M13.653,12.769l-3.94-3.94a5.4,5.4,0,0,0,1.2-3.373,5.457,5.457,0,1,0-5.458,5.457,5.4,5.4,0,0,0,3.373-1.2l3.94,3.94a.621.621,0,0,0,.883,0,.624.624,0,0,0,0-.883M1.252,5.456a4.205,4.205,0,1,1,4.2,4.205,4.208,4.208,0,0,1-4.2-4.205" transform="translate(0 0)"></path> </g> </svg> </button> <div><a href="https://www.simul.co.jp/materials/" class="el_btn el_btn__softBlue el_btn__shadow"><span>資料請求・セミナーのご案内</span></a></div> </div> <div class="js_headerSearchArea"> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> <button type="button" class="js_headerSearchArea_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> <nav> <ul class="bl_header_nav"> <li class="is_home"><a href="https://www.simul.co.jp/"><span>HOME</span></a></li> <li class="js_megaMenu is_interpreting"> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/" class="js_megaMenu_btn"><span>通訳サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/type/">対応分野・ご利用シーン・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/fees/">通訳形式・通訳者のクラス・料金</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/flows/">ご利用の流れ（通訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/">主な実績・お客様の声・通訳者／コーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/faq/">よくあるご質問（通訳）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul">interprefy （インタープリファイ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_translation"> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/" class="js_megaMenu_btn"><span>翻訳サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/">ビジネス／学術・文化翻訳</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/type/">対応分野／取扱文書・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/fees/">翻訳プロセス・ご利用シーンと料金目安</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/faq/">よくあるご質問（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/">メディカル翻訳</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/fees/">取扱文書・対応言語・料金／見積</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/flows/">ご利用の流れ（メディカル翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/faq/">よくあるご質問（メディカル翻訳）</a></li> </ul> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/simulwiz/" target="_simul">SIMULwiz（サイマルウィズ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_equipment"> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/" class="js_megaMenu_btn"><span>機材運用サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">同時通訳機材サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/equipment-list/">機材一覧</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/flows/">ご利用の流れ（機材運用）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/examples/">実績・お客様の声・テクニカルコーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/faq/">よくあるご質問（機材運用）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">Web会議サポート</a></div> <small class="hp_db hp_pt30 hp_pl30 hp_c_white">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">会議音響サービス</a></div> <small class="hp_db hp_pt30 hp_pl30 hp_c_white">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/facility-operation/">施設・設備　オペレーションサポート</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_staffing"> <a href="https://www.simul.co.jp/staffing/" class="js_megaMenu_btn"><span>人材派遣／人材紹介サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／<br>人材紹介サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／人材紹介サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/type/">対応職種・対応言語・登録人材</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/staffing-service_flows/">ご利用の流れ（人材派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/ttp_flows/">ご利用の流れ（紹介予定派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/referral-service_flows/">ご利用の流れ（人材紹介）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/examples/">実績・ケーススタディ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/faq/">よくあるご質問（人材派遣／人材紹介）</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="el_btn el_btn__yellow el_btn__shadow"><span>お問い合わせ</span></a></li> </ul> </nav> </div> <button type="button" class="js_menuBtn"> <span class="js_menuBtn_txt">MENU</span> <span></span> <span></span> <span></span> </button> </header> <div class="js_spMenu"> <div class="ly_conts"> <ul class="bl_headerLang"> <li class="bl_headerLang_ja"><a href="https://www.simul.co.jp/" target="_jp">JP</a></li> <li class="bl_headerLang_en"><a href="https://www.simul.co.jp/eng/" target="_en">EN</a></li> </ul> <ul class="js_spMenu_nav"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/">HOME</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／<span class="hp_dib">人材紹介サービス</span></a></li> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">通訳・翻訳を学びたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として<span class="hp_dib">働きたい方</span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a></li> </ul> <div class="js_spMenu_btn"> <div><a href="https://www.simul.co.jp/materials/" class="el_btn el_btn__softBlue el_btn__shadow"><span>資料請求・セミナーのご案内</span></a></div> <div><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="el_btn el_btn__yellow el_btn__shadow"><span>お問い合わせ</span></a></div> </div> <div> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> </div> </div> </div> <div class="bl_fv"> <div class="bl_fv_box"> <div class="ly_conts"> <div class="bl_fv_ttl">翻訳サービス</div> </div> </div> </div> <div class="bl_breadcrumb js_breadcrumb"> <div class="ly_conts"> <nav class="bl_breadcrumb_box"> <ol class="bl_breadcrumb_item" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="https://www.simul.co.jp/"><span itemprop="name">HOME</span></a><meta itemprop="position" content="1"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="https://www.simul.co.jp/translation/"><span itemprop="name">翻訳サービス</span></a><meta itemprop="position" content="2"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="https://www.simul.co.jp/translation/business/"><span itemprop="name">ビジネス／学術・文化翻訳</span></a><meta itemprop="position" content="3"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</span><meta itemprop="position" content="4"></li> </ol> </nav> </div> </div> <main> <section> <div class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <div class="ly_conts"> <h1 class="el_mainTtl el_mainTtl__lineL el_mainTtl__center el_mainTtl__lcPurple"> <span>ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</span> </h1> </div> <div class="ly_conts hp_lg_dn"><small>※横スクロールが可能です。</small></div> <div class="bl_anchor_wrap"> <div class="ly_conts"> <div class="ly_grid ly_grid__gap40 ly_grid__cols5 bl_anchor_cnt"> <div> <a href="#flow01" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-contact.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-contact.png" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_anchor_txt">お問い合わせ</div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> <div> <a href="#flow02" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-estimate.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-estimate.png" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_anchor_txt">ご提案・お見積</div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> <div> <a href="#flow03" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-order.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-order.png" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_anchor_txt">ご発注</div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> <div> <a href="#flow04" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-translation.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-translation.png" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_anchor_txt">翻訳</div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> <div> <a href="#flow05" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-supply.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-supply.png" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_anchor_txt">納品</div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <section class="hp_bgc_blueSoft"> <div class="ly_conts ly_section"> <div class="bl_flowConts_wrap"> <div id="flow01" class="bl_flowConts"> <div> <h2 class="bl_flowContsTtl"> <span class="bl_flowContsTtl_icon"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-contact.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-contact.png" alt=""> </picture> </span> <span class="bl_flowContsTtl_txt">お問い合わせ</span> </h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols2 ly_grid_md__gap40"> <div> <p>翻訳言語（例：日本語→英語）、分量（文字数など）、納期、用途、原稿のファイル形式など、お決まりの範囲内でお知らせください。<br> お問い合わせは<a href="/contact/translation" class="el_txtlink el_txtlink__blue" target="_simul">お問い合わせフォーム<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"> <path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path> <path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path> </svg></span></a>、お電話でお問い合わせください。<br></p> <div class="bl_flowConts_box"> <div class="bl_flowContsTtl_subTtl">お伝えいただきたい内容</div> <div class="ly_grid ly_grid__gap0 ly_grid_md__gap20 bl_flowContsTtl_listCheck"> <ul class="bl_listCheck"> <li>翻訳言語</li> <li>文書の種類／内容</li> <li>納期</li> <li>ご利用用途</li> <li>原稿のファイル形式</li> <li>用語集・過去の資料の有無</li> </ul> </div> </div> </div> <picture class="hp_tac"> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/img-flow-contact.webp" type="image/webp" width="495" height="227"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/img-flow-contact.png" alt="" width="495" height="227"> </picture> </div> </div> </div> <div id="flow02" class="bl_flowConts"> <div> <h2 class="bl_flowContsTtl"> <span class="bl_flowContsTtl_icon"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-estimate.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-estimate.png" alt=""> </picture> </span> <span class="bl_flowContsTtl_txt">ご提案・お見積</span> </h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols2 ly_grid_md__gap40"> <div> <p>お預かりした原稿や情報をもとにお見積と納期をご提示します。<br>実際の原稿をお送りいただけましたら、より具体的なお見積金額、納期、サービス内容を担当コーディネーターからご提案します。<br>資料請求、お見積、その他お問い合わせは、<a href="/contact/translation" class="el_txtlink el_txtlink__blue" target="_simul">お問い合わせフォーム<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"> <path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path> <path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path> </svg></span></a>、お電話より承ります。</p> </div> <picture class="hp_tac"> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/img-flow-proposal.webp" type="image/webp" width="495" height="227"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/img-flow-proposal.png" alt="" width="495" height="227"> </picture> </div> </div> </div> <div id="flow03" class="bl_flowConts"> <div> <h2 class="bl_flowContsTtl"> <span class="bl_flowContsTtl_icon"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-order.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-order.png" alt=""> </picture> </span> <span class="bl_flowContsTtl_txt">ご発注</span> </h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols2 ly_grid_md__gap40"> <p>お見積をご確認の上、発注のご連絡をいただいた時点で正式発注となります。<br>お客様にて所定の書類（発注書や請書など）の取り交わしが必要な場合は、ご発注時にお知らせください。<br>また、翻訳にあたり参考にすべき資料（用語集、過去の資料など）や留意事項がございましたら、作業開始までにお送りください。 </p> <picture class="hp_tac"> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/img-flow-order.webp" type="image/webp" width="495" height="227"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/img-flow-order.png" alt="" width="495" height="227"> </picture> </div> </div> </div> <div id="flow04" class="bl_flowConts"> <div> <h2 class="bl_flowContsTtl"> <span class="bl_flowContsTtl_icon"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-translation.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-translation.png" alt=""> </picture> </span> <span class="bl_flowContsTtl_txt">翻訳</span> </h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__gap40"> <div class="ly_grid_md_col4"> <p>ご提供いただいた資料や用語集を参照しながら翻訳者が翻訳します。その後、チェッカーが原文と照らし合わせて正確性を確認し、最後にレイアウトを整えて仕上げます。 </p> </div> <div class="ly_grid_md_col8"> <picture class="hp_tac"> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/img-flow-translation.webp" type="image/webp" width="720" height="220"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/img-flow-translation.png" alt="" width="720" height="220" class="hp_w100"> </picture> </div> </div> </div> </div> <div id="flow05" class="bl_flowConts"> <div> <h2 class="bl_flowContsTtl"> <span class="bl_flowContsTtl_icon"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-supply.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/icon-flow-supply.png" alt=""> </picture> </span> <span class="bl_flowContsTtl_txt">納品</span> </h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols2 ly_grid_md__gap40"> <p>機密保持の観点から、原則ファイル送受信システム（ファイル送受信を暗号化した専用のシステム）を利用して翻訳文を納品します。</p> <picture class="hp_tac"> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/common/img-flow-supply.webp" type="image/webp" width="495" height="227"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/common/img-flow-supply.png" alt="" width="495" height="227"> </picture> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_btn"><a href="/download/translation/business/flows.pdf" class="el_btn el_btn__blue el_btn__dl" target="_blank" rel="noopener">ご利用の流れ（PDF）を<span class="hp_dib">ダウンロード</span></a></div> </div> </section> <div class="bl_cta_wrap"> <div class="bl_leadCta"> <div class="ly_conts"> <div class="ly_conts_md_inner"> <div class="bl_leadCta_ttl">翻訳サービスに関する資料・セミナーを無料でご提供しています</div> <div class="bl_leadCta_btn"><a href="/materials/#materials" class="el_btn"><span>無料</span>資料請求はこちら</a><a href="/materials/#seminar" class="el_btn"><span>無料</span>セミナー申込はこちら</a></div> </div> </div> </div> <div id="cta" class="bl_cta"> <div class="ly_conts"> <div class="ly_conts_md_inner"> <div class="bl_cta_ttl">株式会社サイマル・インターナショナル　翻訳事業部</div> <p class="bl_cta_txt">お客様のニーズに合わせて<span class="hp_dib">最適なプランを</span>コーディネーターが<span class="hp_dib">ご提案します</span></p> <div class="bl_cta_box"> <div class="bl_ctaNum"> <div class="bl_ctaNum_box"> <div class="bl_ctaNum_head">TEL</div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">東京</span> <span class="bl_ctaNum_tel"><a href="tel:+81-3-3524-3110" class="hp_c_white hp_tdn">03-3524-3110</a></span> </div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">大阪</span> <span class="bl_ctaNum_tel"><a href="tel:+81-6-6946-3969" class="hp_c_white hp_tdn">06-6946-3969</a></span> </div> </div> <div class="bl_ctaNum_box"> <div class="bl_ctaNum_head">FAX</div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">東京</span> <span class="bl_ctaNum_tel">03-3524-3115</span> </div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">大阪</span> <span class="bl_ctaNum_tel">06-6946-3970</span> </div> </div> </div> <div class="bl_cta_mail"> <div><a href="https://www.simul.co.jp/contact/translation" class="el_btn" target="_simul">Webからのお問い合わせ</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <aside> <div class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <div class="ly_conts"> <h2 class="el_mainTtl el_mainTtl__lineL el_mainTtl__lcPurple el_mainTtl__center">ビジネス／学術・文化翻訳</h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols2 ly_grid_lg__cols3"> <div> <a href="/translation/business/" class="bl_sideNav is_business"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-top.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-top.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">ビジネス／学術・文化翻訳TOP</div> </a> </div> <div> <a href="/translation/business/type/" class="bl_sideNav is_type"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-type.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-type.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">対応分野／取扱文書・対応言語</div> </a> </div> <div> <a href="/translation/business/fees/" class="bl_sideNav is_fees"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-fees.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-fees.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">翻訳プロセス・ご利用シーンと料金目安</div> </a> </div> <div> <a href="/translation/business/flows/" class="bl_sideNav is_flows"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-flows.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-flows.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</div> </a> </div> <div> <a href="/translation/business/examples/" class="bl_sideNav is_examples"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-examples.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-examples.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</div> </a> </div> <div> <a href="/translation/business/faq/" class="bl_sideNav is_faq"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-faq.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/common/img-business-nav-faq.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">よくあるご質問（ビジネス／学術・文化翻訳）</div> </a> </div> </div> </div> </div> </aside> <aside class="ly_conts ly_section" id="aside_relates"> <h2 class="el_mainTtl el_mainTtl__center el_mainTtl__line">活用のヒント</h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols3"> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2021/service1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/01/80a262d81b1728001630c2c1b3be029d-1.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">良質な翻訳を生むために――背景情報の大切さ</h3> <p class="bl_card_txt">よい翻訳を生むために必要なもの。それは「背景情報の把握」です。そしてそのためには、お客様のご協力が欠かせません。今回は、ベテラン翻訳者からお客様へのメッセージを英文、和文にてご紹介します。翻訳サービスのご依頼をされる際に、ぜひご一読ください。　</p> </div> </a> </div> </div> </aside> <aside class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <div class="ly_conts"> <h2 class="el_mainTtl el_mainTtl__center el_mainTtl__line">サイマルおすすめコンテンツ</h2> <div class="ly_grid ly_grid__jcc ly_grid_lg__gap50 ly_grid_sm__cols2 ly_grid_lg__cols3 hp_pb30"> <div> <a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-interprefy.webp" type="image/webp" width="186" height="144"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-interprefy.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナルインタープリファイ" width="186" height="144"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__interprefy"><span>インターネットを利用した<br class="hp_lesslg_dn">同時通訳ソリューション</span></div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/" target="_blank" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-thbook.webp" type="image/webp" width="338" height="80"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-thbook.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナル通訳・翻訳ブック" width="338" height="80"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__thbook"><span>通訳・翻訳を仕事にする人と、<br class="hp_lesslg_dn">通訳・翻訳を利用する人の<br class="hp_lesslg_dn">Webマガジン</span></div> </a> </div> <div> <a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-academy.webp" type="image/webp" width="264" height="119"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-academy.png" alt="サイマル・アカデミー" width="264" height="119"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__academy"><span>プロ通訳者・<span class="hp_dib">翻訳者養成校</span></span></div> </a> </div> </div> </div> </aside> <div id="js_pageTop"><button type="button"></button></div> <div id="js_relationBannerMail"> <a href="/materials/#newsletter" id="js_relationBannerMail_box"></a> <div id="js_relationBannerMail_close"></div> </div> <div id="js_relationBanner"> <div id="js_relationBanner_box"></div> <div id="js_relationBanner_close"></div> </div> </main> <footer class="bl_footer"> <div class="bl_footerHead"> <div class="ly_conts"> <div class="bl_footerHead_inner"> <div class="bl_footerNav"> <div class="bl_footerNav_left"> <ul> <li class="hp_lesslg_dn"><a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_footerHead_spHead">HOME</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/news/" class="bl_footerHead_spHead">新着情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/faq/" class="bl_footerHead_spHead">よくあるご質問</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="bl_footerHead_spHead">お問い合わせ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/materials/#materials" class="bl_footerHead_spHead">資料請求</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/materials/#seminar" class="bl_footerHead_spHead">セミナーのご案内</a></li> </ul> </div> <div class="bl_footerNav_right"> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> </div> </div> <div class="bl_footerHead_cols"> <div class="bl_footerHead_col1 hp_lg_dn"><a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_footerHead_spHead">HOME</a></div> <div class="bl_footerHead_col2 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>通訳サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/type/">対応分野・ご利用シーン・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/fees/">通訳形式・通訳者のクラス・料金</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/flows/">ご利用の流れ（通訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/">主な実績・お客様の声・通訳者・コーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/faq/">よくあるご質問（通訳）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul">interprefy（インタープリファイ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col3 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>翻訳サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/">ビジネス／学術・文化翻訳</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/type/">対応分野／取扱文書・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/fees/">翻訳プロセス・ご利用シーンと料金目安</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/faq/">よくあるご質問（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> </ul> </li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/">メディカル翻訳</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/fees/">取扱文書・対応言語・料金／見積</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/flows/">ご利用の流れ（メディカル翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/faq/">よくあるご質問（メディカル翻訳）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/simulwiz/" target="_simul">SIMULwiz（サイマルウィズ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col4 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>機材運用サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">同時通訳機材サービス</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/equipment-list/">機材一覧</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/flows/">ご利用の流れ（機材運用）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/examples/">実績・お客様の声・テクニカルコーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/faq/">よくあるご質問（機材運用）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">会議音響サービス<small class="hp_db hp_fwn">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">Web会議サポート<small class="hp_db hp_fwn">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/facility-operation/">施設・設備　オペレーションサポート</a></li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col5 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>人材派遣／人材紹介サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／人材紹介サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/type/">対応職種・対応言語・登録人材</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/staffing-service_flows/">ご利用の流れ（人材派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/ttp_flows/">ご利用の流れ（紹介予定派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/referral-service_flows/">ご利用の流れ（人材紹介）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/examples/">実績・ケーススタディ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/faq/">よくあるご質問（人材派遣／人材紹介）</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col6 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>企業情報</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報TOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/philosophy/">企業理念</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/overview/">企業概要</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/history/">歴史・沿革</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/csr/">サイマルの社会的取り組み</a></li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://recruit.jobcan.jp/simul/" target="_blank">正社員募集<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/category/work/">アルバイト募集</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/category/profession/">専門職募集</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://www.youtube.com/@SIMULinternet" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-youtube.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-youtube.png" alt="企業情報のYoutubeはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> <div> <a href="https://www.simul.co.jp/feed/"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-rss.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-rss.png" alt="企業情報のRSSはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col7 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simulacademy.com/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head" target="_blank"><span>通訳・翻訳を学びたい方</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">プロ通訳者・翻訳者養成校―サイマル・アカデミー<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simulacademy.com/web/" target="_blank">サイマル・アカデミーインターネット講座<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://www.facebook.com/simulinternet/" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-facebook.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-facebook.png" alt="サイマル・アカデミーのFacdebookはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> <div> <a href="https://twitter.com/simul_academy" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.png" alt="サイマル・アカデミーのTwitterはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col8 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>通訳者・翻訳者として働きたい方</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として働きたい方TOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/">フリーランスで働きたい方</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/register-interpreting/">通訳者登録について</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/register-translation/">翻訳者登録について</a></li> </ul> </li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/sbc" target="_blank">社内通訳者・翻訳者として働きたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/sbc" target="_blank">サイマル・ビジネスコミュニケーションズ<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://twitter.com/simul_haken" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.png" alt="サイマル・ビジネスコミュニケーションズのTwitterはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerBtm"> <div class="bl_footerBtm_box"> <ul class="bl_footerBtm_left"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/privacy_policy/">個人情報の取り扱いについて</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/security/">情報セキュリティ基本方針</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/asct/">特定商取引法に基づく表記</a></li> </ul> <small class="bl_footerBtm_right">© Simul International, Inc.</small> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/js/modernizr-custom.js" id="modernizr-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/js/script.js?ver=1724295780" id="script-js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

ご利用の流れ｜ビジネス／学術・文化 翻訳｜翻訳サービス｜サイマル・インターナショナル

ご利用の流れ｜ビジネス／学術・文化翻訳｜翻訳サービス｜サイマル・インターナショナル