CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="fr-CH"> <head> <meta charset="utf-8">  <link rel="shortcut icon" href="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/static/icons/favicon2.png" type="image/png"> <meta name="generator" content="TYPO3 CMS" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /> <meta http-equiv="content-security-policy" content="default-src 'self' https://maps.googleapis.com/ https://api.livechatinc.com https://org2.subaru-global.com https://stage-inside-ch-su.emilfreydigital.hr https://tools.betacoding.com/ https://garage.subaru.ch/ https://ch.insidehub.io http://org2.subaru-global.com; connect-src 'self' https://* http://* wss://*; img-src 'self' https://* http://* blob data:; script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; script-src-elem * 'unsafe-inline'; style-src 'self' https://* http://* 'unsafe-inline'; form-action 'self' https://* http://*;font-src 'self' https://* http://*; frame-src https://* http://*" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/merged-d517a19d1e5135b403c693d7507f710f-96fe673e8e510eefb830788791433a41.css?1739801511" media="all"> <title>Actualisation des donnees proprietaire - Suzuki: Le compact n 掳 1</title> <link rel="preload" href="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/fonts/SuzukiPROHeadline.woff2" as="font" crossorigin> <link rel="preload" href="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/fonts/SuzukiPRORegular.woff2" as="font" crossorigin> <link rel="preload" href="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/fonts/SuzukiPROBold.woff2" as="font" crossorigin> <link rel="preload" href="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/fonts/SuzukiPRORegular.woff2" as="font" crossorigin> <link rel="preload" href="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/fonts/SuzukiPROHeadline.woff2" as="font" crossorigin> <link rel="preload" href="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/fonts/SuzukiPROBold.woff2" as="font" crossorigin><script> (function (f, u, s, e_, d, e, c, k, n_) { try{ var cos = document.cookie.split(';'); for (var i = 0; i < cos.length; i++) {var co = cos[i].trim().split('=');if (co[0] == 'fdTrackingType'+e) {c = co[1];}if (co[0] == 'fdEnvId') {k = co[1];}} f[d] = f[d] || [];window.addEventListener("load",function(){fdWinLoaded=!0}); var p = u.getElementsByTagName(s)[0]; var sc = u.createElement(s); sc.async = true; sc.src = e_ + '?p=' + e + '&l=' + (d != null ? d : '') + (c != null ? '&c=' + c : '') + (k != null ? '&e=' + k : '') + '&h=' + encodeURIComponent(location.href) + (n_ != null ? '&a=' + encodeURIComponent(n_) : ''); p.parentNode.insertBefore(sc, p); }catch(e){} })(window, document, 'script', 'https://io.fusedeck.net/d/tm.js', null, 'tGYffm23yL', null, null, null); </script> <script type="text/javascript"> var datefield=document.createElement("input"); datefield.setAttribute("type", "date"); if (datefield.type!="date"){ document.write('<link href="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.8/themes/base/jquery-ui.css" rel="stylesheet" type="text/css" />\n'); document.write('<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4/jquery.min.js"><\/script>\n'); document.write('<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.8/jquery-ui.min.js"><\/script>\n'); } </script> <script> if (datefield.type!="date"){ jQuery(function($){ $('input[type=date]').each(function() { $(this).datepicker(); }); }) } </script> <link rel="canonical" href="https://auto.suzuki.ch/fr/ma-suzuki/actualisation-des-donnees-proprietaire"/> <link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://auto.suzuki.ch/mein-suzuki/aktualisierung-halter-daten"/> <link rel="alternate" hreflang="fr-CH" href="https://auto.suzuki.ch/fr/ma-suzuki/actualisation-des-donnees-proprietaire"/> <link rel="alternate" hreflang="it-CH" href="https://auto.suzuki.ch/it/la-mia-suzuki/aggiornamento-dei-dati-detentore"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://auto.suzuki.ch/mein-suzuki/aktualisierung-halter-daten"/>  <script type="application/ld+json">[{"@context":"https:\/\/www.schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/auto.suzuki.ch\/fr\/","name":"Suzuki - Le N\u00b0 1 Compact"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/auto.suzuki.ch\/fr\/ma-suzuki","name":"Ma Suzuki"}},{"@type":"ListItem","position":3,"item":{"@id":"https:\/\/auto.suzuki.ch\/fr\/ma-suzuki\/actualisation-des-donnees-proprietaire","name":"Actualisation des donnees proprietaire"}}]}]</script> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ function obscureAddMid(a,b) { keep = a * b; document.write('&#' + keep + ';'); } function obscureAddEnd(a,b) { out = a + b; document.write('&#' + out + ';'); } /*]]>*/ </script> </head> <body><header><nav class="navbar navbar-expand-xl navbar-dark fixed-top bg-dark" id=""><div class="logo-box"><a class="navbar-brand" href="/fr/"><img class=" img-fluid" alt="Suzuki" src="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/static/img/suzuki_new_vertical_1.png" width="300" height="150" /></a></div><a href="https://auto.suzuki.ch/fr/ffls-25" class="esaf-link d-block d-xl-none"><img class="img-fluid esaf-logo d-block d-xl-none" alt="Suzuki ESAF" src="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/static/img/esaf_koenig_suzuki_1.png" width="780" height="296" /></a><button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarCollapse" aria-controls="navbarCollapse" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"><span class="navbar-toggler-icon"></span></button><div class="collapse navbar-collapse" id="navbarCollapse"><ul class="navbar-nav mr-auto"><li class="nav-item dropdown"><a class="nav-link" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Mod猫les<span class="dropdown-menu-icon"></span></a><div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown"><div class="row"><div class="model-img text-center"></div><div class="dropdown-item-container"><ul><li><a href="/fr/modeles/swift-tradizio" class="dropdown-item">SWIFT TRADIZIO</a></li><li><a href="/fr/modeles/swift" class="dropdown-item">NEW SWIFT</a></li><li><a href="/fr/modeles/vitara" class="dropdown-item">NEW VITARA</a></li><li><a href="/fr/modeles/s-cross" class="dropdown-item">S-CROSS</a></li><li><a href="/fr/modeles/ignis" class="dropdown-item">IGNIS</a></li><li><a href="/fr/modeles/across" class="dropdown-item">ACROSS</a></li><li><a href="/fr/modeles/evitara" class="dropdown-item">e VITARA</a></li><li><a href="/fr/modeles-speciaux" class="dropdown-item">Mod猫les speciaux</a></li><li><a href="/fr/modeles" class="dropdown-item">Tous les mod猫les</a></li></ul></div></div></div></li><li class="nav-item dropdown"><a href="https://shop.suzukiautomobile.ch/" target="_blank" class="nav-link">Accessoires</a></li><li class="nav-item dropdown"><a class="nav-link" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Ma Suzuki<span class="dropdown-menu-icon"></span></a><div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown"><div class="row"><div class="model-img text-center"></div><div class="dropdown-item-container"><ul><li><a href="/fr/offres-speciales/primes-speciales" class="dropdown-item">Primes sp茅ciales</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/assurances" class="dropdown-item">Assurances</a></li><li><a href="/fr/connect" class="dropdown-item">Suzuki Connect</a></li><li><a href="/fr/a-propos-de-suzuki/hybrid" class="dropdown-item">Hybrid</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/garantie" class="dropdown-item">Garantie</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/manuel-proprietaire" class="dropdown-item">Manuel propri茅taire</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/maintenance" class="dropdown-item">Maintenance</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/techniques-de-conduite-et-systemes-de-securite" class="dropdown-item">Techniques de conduite et syst猫mes de s茅curit茅</a></li><li><a href="/mein-suzuki/wartung/information-fuer-freie-werkstaetten" class="dropdown-item">Informations pour ateliers ind茅pendants</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/actualisation-des-donnees-proprietaire" class="dropdown-item">Actualisation des donnees proprietaire</a></li></ul></div></div></div></li><li class="nav-item dropdown"><a class="nav-link" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Concessionnaires<span class="dropdown-menu-icon"></span></a><div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown"><div class="row"><div class="model-img text-center"></div><div class="dropdown-item-container"><ul><li><a href="/fr/concessionnaires/1/apercu-des-concessionnaires" class="dropdown-item">Aper莽u des concessionnaires</a></li><li><a href="/fr/demande-dessai" class="dropdown-item">Demande d'essai</a></li></ul></div></div></div></li><li class="nav-item dropdown"><a class="nav-link" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Entreprise<span class="dropdown-menu-icon"></span></a><div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown"><div class="row"><div class="model-img text-center"></div><div class="dropdown-item-container"><ul><li><a href="/fr/entreprise/a-propos-de-nous" class="dropdown-item">脌 propos de nous</a></li><li><a href="/fr/entreprise/historie" class="dropdown-item">Historie</a></li><li><a href="/fr/entreprise/sponsorisation" class="dropdown-item">Sponsorisation</a></li><li><a href="/fr/suzuki-swiss-racing-cup" class="dropdown-item">Suzuki Swiss Racing Cup</a></li><li><a href="/fr/news" class="dropdown-item">News</a></li><li><a href="https://www.suzuki-media.ch/fr" target="_blank" class="dropdown-item">Presse</a></li><li><a href="/fr/entreprise/a-propos-de-nous" class="dropdown-item">Jobs</a></li><li><a href="/fr/entreprise/iso4001" class="dropdown-item">ISO4001</a></li><li><a href="/fr/entreprise/contact" class="dropdown-item">Contact</a></li></ul></div></div></div></li><li class="nav-item dropdown"><a href="/fr/ffls-25" class="nav-link">FFLS 2025</a></li><li class="nav-item dropdown lang-nav-item"><a href="https://auto.suzuki.ch/fr/ffls-25" class="esaf-link"><img class="img-fluid esaf-logo" alt="Suzuki ESAF" src="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/static/img/esaf_koenig_suzuki_1.png" width="780" height="296" /></a><a class="nav-link" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> FR<span class="dropdown-menu-icon"></span></a><div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown"><div class="row"><div class="model-img text-center"></div><div class="dropdown-item-container"><ul><li><a class="dropdown-item" href="/mein-suzuki/aktualisierung-halter-daten">Deutsch</a></li><li><a class="dropdown-item" href="/it/la-mia-suzuki/aggiornamento-dei-dati-detentore">Italiano</a></li></ul></div></div></div></li></ul></div></nav></header><script type="application/ld+json"> { "@context": "http://schema.org", "@type": "Organization", "name": "Suzuki Automobile Schweiz AG", "url": "https://auto.suzuki.ch", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/suzukisuisse/", "https://www.instagram.com/suzuki_switzerland/", "https://twitter.com/SuzukiSuisse" ] } </script><main role="main" class=""><div class="page-data-layer" data-language="fr" data-pagetype="locations" data-subcategory="" data-modell="" data-internal="0"></div><div id="c8988" class="frame frame-default frame-type-html frame-layout-0"><iframe src="https://form.suzuki.ch/fr/owner-data" width="100%" height="1800" style="border:none;"></iframe></div><div class="sidebar-toolbox" id="sidebar-toolbox"><div class="btn-toolbar" role="toolbar" aria-label="Toolbar with button groups"><div class="btn-group-vertical" role="group" aria-label="First group"><a href="/fr/demande-dessai" class="btn btn-signal-red btn-toolbar-container btn-toolbar-key"><span class="btn-icon btn-icon-key"></span><span class="btn-text"><span class="btn-icon btn-icon-key-red"></span><h5>Demande d'essai</h5></span></a><a href="/fr/demande-prospectus" class="btn btn-signal-red btn-toolbar-container btn-toolbar-map"><span class="btn-icon btn-icon-magazine"></span><span class="btn-text"><span class="btn-icon btn-icon-magazine-red"></span><h5>Demande prospectus</h5></span></a><a href="/fr/concessionnaires/1/apercu-des-concessionnaires" class="btn btn-signal-red btn-toolbar-container btn-toolbar-location"><span class="btn-icon btn-icon-location"></span><span class="btn-text"><span class="btn-icon btn-icon-location-red"></span><h5>Trouver un agent</h5></span></a><a href="/fr/souscription-newsletter" class="btn btn-signal-red btn-toolbar-container btn-toolbar-mail"><span class="btn-icon btn-icon-mail"></span><span class="btn-text"><span class="btn-icon btn-icon-mail-red"></span><h5>Souscription Newsletter</h5></span></a></div></div><div class="toolbar-close has_btn"><a class="btn btn-toolbar-container btn-toolbar-close" href="javascript:void(0);" role="button"><span class="btn-icon btn-toolbar-close-icon btn-arrow-back-tablet"></span></a></div></div></main><footer class=""><div class="footer-top"><div class="container"><div class="row"><div class="col-md-3 footer-col"><div class="footer-logo"><img class="img-fluid" src="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/static/img/suzuki_new_horizontal2.jpg" width="300" height="79" alt="" /></div><div class="footer-icons"><ul class="pl-0"><li class="twitter"><a href="https://twitter.com/SuzukiSuisse" target="_blank"><img class="footer-icon-item" src="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/static/icons/white/twitter.svg" alt="twitter" /></a></li><li class="facebook"><a href="https://www.facebook.com/suzukisuisse/" target="_blank"><img class="footer-icon-item" src="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/static/icons/white/facebook.svg" alt="facebook" /></a></li><li class="instagram"><a href="https://www.instagram.com/suzuki_switzerland/" target="_blank"><img class="footer-icon-item" src="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/static/icons/white/instagram.svg" alt="instagram" /></a></li><li class="youtube"><a href="https://www.youtube.com/user/SuzukiAutomobile" target="_blank"><img class="footer-icon-item" src="/typo3conf/ext/snipclip_suzu_template/Resources/Public/static/icons/white/youtube.svg" alt="youtube" /></a></li></ul></div></div><div class="col-md-3 footer-col"><a class="footer-col-header" data-toggle="collapse" href="#collapseCol1"><span class="collapse-icon"></span>Nos mod猫les</a><ul class="collapse collapse-sm" id="collapseCol1"><li><a href="/fr/modeles/swift-tradizio">SWIFT TRADIZIO</a></li><li><a href="/fr/modeles/swift">NEW SWIFT</a></li><li><a href="/fr/modeles/vitara">NEW VITARA</a></li><li><a href="/fr/modeles/s-cross">S-CROSS</a></li><li><a href="/fr/modeles/ignis">IGNIS</a></li><li><a href="/fr/modeles/across">ACROSS</a></li><li><a href="/fr/modeles/evitara">e VITARA</a></li><li><a href="/fr/modeles-speciaux">Mod猫les speciaux</a></li><li><a href="/fr/modeles">Tous les mod猫les</a></li></ul></div><div class="col-md-3 footer-col"><a class="footer-col-header" data-toggle="collapse" href="#collapseCol2"><span class="collapse-icon"></span>Mon Suzuki</a><ul class="collapse collapse-sm" id="collapseCol2"><li><a href="/fr/offres-speciales/primes-speciales">Primes sp茅ciales</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/assurances">Assurances</a></li><li><a href="/fr/a-propos-de-suzuki/hybrid">Hybrid</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/garantie">Garantie</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/manuel-proprietaire">Manuel propri茅taire</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/maintenance">Maintenance</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/techniques-de-conduite-et-systemes-de-securite">Techniques de conduite et syst猫mes de s茅curit茅</a></li><li><a href="/mein-suzuki/wartung/information-fuer-freie-werkstaetten">Informations pour ateliers ind茅pendants</a></li><li><a href="/fr/ma-suzuki/actualisation-des-donnees-proprietaire">Actualisation des donnees proprietaire</a></li></ul></div><div class="col-md-3 footer-col"><a class="footer-col-header" data-toggle="collapse" href="#collapseCol3"><span class="collapse-icon"></span>脌 propos de Suzuki</a><ul class="collapse collapse-sm" id="collapseCol3"><li><a href="/fr/entreprise/a-propos-de-nous">Entreprise</a></li><li><a href="/fr/entreprise/historie">Historie</a></li><li><a href="/fr/suzuki-swiss-racing-cup">Sport automobile</a></li><li><a href="https://www.suzuki-media.ch/" target="_blank">Presse</a></li><li><a href="https://www.suzukimarine.ch" target="_blank">Suzuki Marine</a></li><li><a href="https://moto.suzuki.ch/fr" target="_blank">Suzuki Moto</a></li><li><a href="/fr/entreprise/contact">Contact</a></li></ul></div></div></div></div><div class="footer-bottom"><div class="container"><div class="row"><div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12"><p><a href="/fr/protection-des-donnees" title="Protection des donn茅es">Protection des donn茅es</a> | <a href="/fr/impressum" title="Impressum">Impressum</a></p></div><div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12"><p class="trademark">© 2025 - Suzuki Schweiz | All right reserved</p></div></div></div></div></footer></body> <script src="/typo3temp/assets/compressed/merged-307dcf256ed4167d90caf52040b0dc85-f2242f8dcd22b867bf4faa5af06c9272.js?1740077899"></script> <script src="/typo3temp/assets/compressed/merged-6b3b322f910accf5d9ce8278f9373eda-9eaaa331ef32be45bffa91b48961092a.js?1739801511"></script> </body> </html>