CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 7:17 So tue ich nun dasselbe nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/7-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/7-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/7-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/7-16.htm" title="Roemer 7:16">◄</a> Roemer 7:17 <a href="/romans/7-18.htm" title="Roemer 7:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So tue ich nun dasselbe nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />dann aber bin ich nicht mehr der, der es vollbringt, sondern die Sünde thut es, die in mir wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So tue nun ich dasselbige nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dann aber bin dös niemer i, wo s tuet, sundern d Sündd in mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/7.htm">King James Bible</a></span><br />Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/7.htm">English Revised Version</a></span><br />So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">it is no more.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-20.htm">Roemer 7:20</a></span><br />So ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbe nicht; sondern die Sünde, die in mir wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-7.htm">Roemer 4:7,8</a></span><br />Selig sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre Sünden bedeckt sind!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-12.htm">2.Korinther 8:12</a></span><br />Denn so einer willig ist, so ist er angenehm, nach dem er hat, nicht nach dem er nicht hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-8.htm">Philipper 3:8,9</a></span><br />Ja, ich achte es noch alles für Schaden gegen die überschwengliche Erkenntnis Christi Jesu, meines HERRN, um welches willen ich alles habe für Schaden gerechnet, und achte es für Kot, auf daß ich Christum gewinne…</p><p class="hdg">sin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-18.htm">Roemer 7:18,20,23</a></span><br />Denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleische, wohnt nichts Gutes. Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-5.htm">Jakobus 4:5,6</a></span><br />Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Der Geist, der in euch wohnt, begehrt und eifert?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/7-17.htm">Roemer 7:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/7-17.htm">Roemer 7:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/7-17.htm">Romanos 7:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/7-17.htm">Romains 7:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/7-17.htm">Roemer 7:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/7-17.htm">Roemer 7:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/7-17.htm">Romans 7:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/7.htm">Roemer 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/7-16.htm">16</a></span>So ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das Gesetz gut sei. <span class="reftext"><a href="/romans/7-17.htm">17</a></span><span class="highl">So tue ich nun dasselbe nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnt.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/7-18.htm">18</a></span>Denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleische, wohnt nichts Gutes. Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/7-20.htm">Roemer 7:20</a></span><br />So ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbe nicht; sondern die Sünde, die in mir wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-18.htm">Roemer 7:18</a></span><br />Denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleische, wohnt nichts Gutes. Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/7-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 7:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 7:16" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/7-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 7:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 7:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/7-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>