CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Jake Zyrus — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"58c776b6-eb84-4909-9c91-76e419a5e759","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jake_Zyrus","wgTitle":"Jake Zyrus","wgCurRevisionId":216981138,"wgRevisionId":216981138,"wgArticleId":4055896,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un lien mort","Article utilisant une Infobox","Article à référence nécessaire","Article à référence souhaitée","Article contenant un appel à traduction en anglais","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Musique/Articles liés","Portail:Philippines/Articles liés","Portail:Asie/Articles liés","Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés","Portail:Transidentité/Articles liés","Portail:LGBT/Articles liés", "Wikipédia:Article biographique","Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts","Naissance en mai 1992","Chanteur philippin du XXIe siècle","Phénomène Internet","Personnalité liée à Internet","Naissance dans la région de Calabarzon","LGBT aux Philippines","Personnalité ayant fait son coming out","Homme trans","Artiste de Star Music"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jake_Zyrus","wgRelevantArticleId":4055896,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Charice_Pempengco","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Jake_Zyrus","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q464357","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Charice_06-19-16.jpg/1200px-Charice_06-19-16.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1720"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Charice_06-19-16.jpg/800px-Charice_06-19-16.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1147"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Charice_06-19-16.jpg/640px-Charice_06-19-16.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="917"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Jake Zyrus — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jake_Zyrus rootpage-Jake_Zyrus skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Menu principal </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z">Accueil</a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil">Portails thématiques</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x">Article au hasard</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter">Débuter sur Wikipédia</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide">Aide</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations">Communauté</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r">Modifications récentes</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> Rechercher </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Apparence </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class="">Faire un don</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Jake+Zyrus" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class="">Créer un compte</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Jake+Zyrus" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class="">Se connecter</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Outils personnels </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr">Faire un don</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Jake+Zyrus" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."> Créer un compte</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Jake+Zyrus" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"> Se connecter</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution">en savoir plus</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y">Contributions</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Jeunesse" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jeunesse"> <div class="vector-toc-text"> 1 Jeunesse </div> </a> <ul id="toc-Jeunesse-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Carrière" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Carrière"> <div class="vector-toc-text"> 2 Carrière </div> </a> <button aria-controls="toc-Carrière-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Carrière </button> <ul id="toc-Carrière-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Découverte_(2007–2008)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Découverte_(2007–2008)"> <div class="vector-toc-text"> 2.1 Découverte (2007–2008) </div> </a> <ul id="toc-Découverte_(2007–2008)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aux_États-Unis_(2009)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aux_États-Unis_(2009)"> <div class="vector-toc-text"> 2.2 Aux États-Unis (2009) </div> </a> <ul id="toc-Aux_États-Unis_(2009)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2010-2012" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2010-2012"> <div class="vector-toc-text"> 2.3 2010-2012 </div> </a> <ul id="toc-2010-2012-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Deuxième_album_international" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Deuxième_album_international"> <div class="vector-toc-text"> 2.3.1 Deuxième album international </div> </a> <ul id="toc-Deuxième_album_international-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Depuis_2013_:_Chapter_10_et_Power_Of_Two" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Depuis_2013_:_Chapter_10_et_Power_Of_Two"> <div class="vector-toc-text"> 2.4 Depuis 2013 : Chapter 10 et Power Of Two </div> </a> <ul id="toc-Depuis_2013_:_Chapter_10_et_Power_Of_Two-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vie_personnelle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vie_personnelle"> <div class="vector-toc-text"> 3 Vie personnelle </div> </a> <ul id="toc-Vie_personnelle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voix" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voix"> <div class="vector-toc-text"> 4 Voix </div> </a> <ul id="toc-Voix-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Récompenses" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Récompenses"> <div class="vector-toc-text"> 5 Récompenses </div> </a> <ul id="toc-Récompenses-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Discographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Discographie"> <div class="vector-toc-text"> 6 Discographie </div> </a> <ul id="toc-Discographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filmographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Filmographie"> <div class="vector-toc-text"> 7 Filmographie </div> </a> <ul id="toc-Filmographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> 8 Voir aussi </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Voir aussi </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> 8.1 Articles connexes </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> 8.2 Références </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> 8.3 Liens externes </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Basculer la table des matières </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Jake Zyrus</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 44 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-44" aria-hidden="true" > 44 langues </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%86_%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3" title="شارمين كلاريس – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شارمين كلاريس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D9%8A%D9%83_%D8%B2%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="چيك زايروس – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="چيك زايروس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A6%DB%8C%DA%A9_%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%B3" title="جئیک زایرس – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="جئیک زایرس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%8C%DA%A9_%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%B3" title="جیک زایرس – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="جیک زایرس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%89%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BD_%D5%8A%D5%A5%D5%B4%D5%BA%D5%A5%D5%B6%D5%A3%D5%AF%D5%B8" title="Չարիս Պեմպենգկո – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Չարիս Պեմպենգկո" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%B9" title="ジェイク・ザイラス – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ジェイク・ザイラス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C%EC%9D%B4%ED%81%AC_%EC%9E%90%EC%9D%B4%EB%9F%AC%EC%8A%A4" title="제이크 자이러스 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="제이크 자이러스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Charice_Pempengco" title="Charice Pempengco – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Charice Pempengco" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target">Pangasinan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D1%80%D1%83%D1%81,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BA" title="Зайрус, Джейк – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Зайрус, Джейк" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%8B_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%84" title="ชารีซ เพ็มเพ็งโค – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ชารีซ เพ็มเพ็งโค" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Charice" title="Charice – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Charice" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D1%80%D1%83%D1%81_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BA" title="Зайрус Джейк – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Зайрус Джейк" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%82%91%E5%85%8B%C2%B7%E6%9F%B4%E7%91%9E%E6%96%AF" title="傑克·柴瑞斯 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="傑克·柴瑞斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Jake_Zyrus" title="Jake Zyrus – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Jake Zyrus" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q464357#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jake_Zyrus" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c">Article</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Jake_Zyrus" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >français </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jake_Zyrus">Lire</a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v">Modifier</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e">Modifier le code</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Outils </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Jake_Zyrus">Lire</a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v">Modifier</a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e">Modifier le code</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=history">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Jake_Zyrus" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j">Pages liées</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Jake_Zyrus" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k">Suivi des pages liées</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u">Téléverser un fichier</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q">Pages spéciales</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&oldid=216981138" title="Adresse permanente de cette version de cette page">Lien permanent</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page">Informations sur la page</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Jake_Zyrus&id=216981138&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page">Citer cette page</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FJake_Zyrus">Obtenir l'URL raccourcie</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FJake_Zyrus">Télécharger le code QR</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Jake+Zyrus">Créer un livre</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Jake_Zyrus&action=show-download-screen">Télécharger comme PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p">Version imprimable</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jake_Zyrus" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q464357" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g">Élément Wikidata</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">(Redirigé depuis <a href="/w/index.php?title=Charice_Pempengco&redirect=no" class="mw-redirect" title="Charice Pempengco">Charice Pempengco</a>)</div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:22em"> <div class="entete icon musique" style="background-color: #B6CCDE;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886664">.mw-parser-output .entete.musique{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")}</style> <div>Jake Zyrus</div> </div> <div class="images"><a href="/wiki/Fichier:Charice_06-19-16.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Charice_06-19-16.jpg/220px-Charice_06-19-16.jpg" decoding="async" width="220" height="315" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Charice_06-19-16.jpg/330px-Charice_06-19-16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Charice_06-19-16.jpg/440px-Charice_06-19-16.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="3715" /></a> </div> <div class="legend">Jake Zyrus à Londres en 2016.</div><table><caption style="background-color:#B6CCDE;">Informations générales</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:9em;"> Naissance </th> <td> <time class="nowrap date-lien bday" datetime="1992-05-10" data-sort-value="1992-05-10"><a href="/wiki/10_mai" title="10 mai">10</a> <a href="/wiki/Mai_1992" title="Mai 1992">mai</a> <a href="/wiki/1992_en_musique" title="1992 en musique">1992</a></time> (32 ans) <a href="/wiki/Laguna_(Philippines)" title="Laguna (Philippines)">Laguna</a>, <a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Philippines"><img alt="Drapeau des Philippines" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/20px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/30px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/40px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"> Activité principale </th> <td> <a href="/wiki/Chanteur" title="Chanteur">Chanteur</a>, <a href="/wiki/Acteur" title="Acteur">acteur</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"> Genre musical </th> <td> <a href="/wiki/Pop_(musique)" title="Pop (musique)">Pop</a>, <a href="/wiki/RnB_contemporain" title="RnB contemporain">R&B</a>, <a href="/wiki/Musique_soul" title="Musique soul">soul</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"> Instruments </th> <td> Voix</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"> Années actives </th> <td> <a href="/wiki/2007_en_musique" title="2007 en musique">2007</a> à aujourd'hui</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:9em;"> Labels </th> <td> <a href="/wiki/143/Reprise" class="mw-redirect" title="143/Reprise">143/Reprise</a></td> </tr></tbody></table><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit">modifier</a> <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Musique_(artiste)" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></div> Jake Zyrus, né Charmaine Clarice Relucio Pempengco le <time class="nowrap bday" datetime="1992-05-10" data-sort-value="1992-05-10">10 mai 1992</time> à <a href="/wiki/Cabuyao" title="Cabuyao">Cabuyao</a> aux <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a>, assigné fille à la naissance, anciennement connu sous le nom de Charice (une contraction de ses deux premiers prénoms avant son coming-out trans en 2014), est un chanteur <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">philippin</a> qui s'est fait connaître grâce à <a href="/wiki/YouTube" title="YouTube">YouTube</a>. Le lancement de son premier album américain a eu lieu le <time class="nowrap" datetime="2010-05-11" data-sort-value="2010-05-11">11 mai 2010</time>. Produit par <a href="/wiki/David_Foster_(compositeur)" title="David Foster (compositeur)">David Foster</a>, il est distribué sous le label <a href="/wiki/Warner_Bros._Records" class="mw-redirect" title="Warner Bros. Records">Warner Bros. Records</a><a href="#cite_note-1">[1]</a>. Le premier single extrait est un duo avec <a href="/wiki/Iyaz" title="Iyaz">Iyaz</a>, Pyramid, sorti le même jour, alors qu'il était invité au célèbre talk-show d'<a href="/wiki/Oprah_Winfrey" title="Oprah Winfrey">Oprah Winfrey</a> avec <a href="/wiki/Justin_Bieber" title="Justin Bieber">Justin Bieber</a>. Il a aussi fait une apparition dans <a href="/wiki/Alvin_et_les_Chipmunks_2" title="Alvin et les Chipmunks 2">Alvin et les Chipmunks 2</a> (2009), où il chante <a href="/wiki/No_One_(chanson)" title="No One (chanson)">No One</a> d'<a href="/wiki/Alicia_Keys" title="Alicia Keys">Alicia Keys</a>. Il a fait ses débuts d'acteur à la télévision américaine en incarnant le personnage de Sunshine Corazon dans la deuxième saison de la série télévisée <a href="/wiki/Glee_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Glee (série télévisée)">Glee</a> (2010-2011). <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jeunesse">Jeunesse</h2>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Jeunesse" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Jeunesse">modifier le code</a>]</div> Jake, nommé à la naissance Charmaine Clarice, contracté en Charice, est né dans la <a href="/wiki/Laguna_(Philippines)" title="Laguna (Philippines)">Province de Laguna</a>, aux <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a><a href="#cite_note-2">[2]</a>. Élevé par une mère célibataire, il aide sa famille en participant dès ses sept ans à des concours de chant amateur, aussi bien lors de fêtes locales dans différentes provinces que lors de <a href="/wiki/Radio-crochet" class="mw-redirect" title="Radio-crochet">télé-crochets</a><a href="#cite_note-voiceofthefuture-3">[3]</a>, ce qui représente un total de presque cent concours de chant<a href="#cite_note-teensingingsensation-4">[4]</a>. En 2005, Jake participe à <a href="/w/index.php?title=Little_Big_Star&action=edit&redlink=1" class="new" title="Little Big Star (page inexistante)">Little Big Star</a>, une émission de télévision philippine du réseau <a href="/wiki/ABS-CBN" title="ABS-CBN">ABS–CBN Broadcasting Corporation</a> vaguement inspirée d‘<a href="/wiki/American_Idol" title="American Idol">American Idol</a>. Immédiatement éliminé, il a été rappelé plus tard comme concurrent-surprise et a finalement fait partie des finalistes. Il a obtenu de bons résultats en phase finale, mais n'a terminé que troisième<a href="#cite_note-5">[5]</a>. Jake a ensuite fait de petites apparitions dans des émissions de télévision locale et des publicités, sans regagner sa popularité de Little Big Star. Il n'a atteint une notoriété mondiale qu'en 2007, lorsqu'un fan utilisant le pseudonyme de FalseVoice a commencé à mettre en ligne sur <a href="/wiki/YouTube" title="YouTube">YouTube</a> une série de vidéos de ses prestations. Ces vidéos ont reçu plus de 13 millions de visites<a href="#cite_note-6">[6]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Carrière">Carrière</h2>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Carrière" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Carrière">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Découverte_(2007–2008)">Découverte (2007–2008)</h3>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Découverte (2007–2008)" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Découverte (2007–2008)">modifier le code</a>]</div> En <time class="nowrap" datetime="2007-06" data-sort-value="2007-06">juin 2007</time>, la compagnie musicale suédoise Ten Songs/Productions, dont les producteurs avaient vu ses vidéos, invita Pempengco à enregistrer une démo. Il enregistra sept chansons — six reprises et un titre original, Amazing<a href="#cite_note-7">[7]</a>. Il fut invité dans l'émission de télé-crochet coréenne Star King le <time class="nowrap" datetime="2007-10-13" data-sort-value="2007-10-13">13 octobre 2007</time> ; il y chanta And I Am Telling You I'm Not Going et un duo avec <a href="/wiki/Kyuhyun" class="mw-redirect" title="Kyuhyun">Kyuhyun</a> (du boys band <a href="/wiki/Super_Junior" title="Super Junior">Super Junior</a>), <a href="/wiki/A_Whole_New_World" title="A Whole New World">A Whole New World</a><a href="#cite_note-GleefulCharice-8">[8]</a>. Après avoir vu sa prestation à Star King sur YouTube, l'animatrice américaine <a href="/wiki/Ellen_DeGeneres" title="Ellen DeGeneres">Ellen DeGeneres</a> proposa à Jake de figurer dans <a href="/wiki/The_Ellen_DeGeneres_Show" title="The Ellen DeGeneres Show">The Ellen DeGeneres Show</a>. Celui-ci se rendit pour la première fois aux États-Unis et chanta deux chansons dans l'émission du <time class="nowrap" datetime="2007-12-19" data-sort-value="2007-12-19">19 décembre 2007</time> (<a href="/wiki/I_Will_Always_Love_You" title="I Will Always Love You">I Will Always Love You</a> et And I Am Telling You I'm Not Going)<a href="#cite_note-9">[9]</a>,<a href="#cite_note-10">[10]</a>,<a href="#cite_note-11">[11]</a>. Il fit ensuite une seconde apparition à Star King, au titre de « chanteuse étrangère la plus demandée » (avant sa transition) : le <time class="nowrap" datetime="2007-12-28" data-sort-value="2007-12-28">28 décembre 2007</time>, il chanta <a href="/wiki/I_Will_Survive" title="I Will Survive">I Will Survive</a> de <a href="/wiki/Gloria_Gaynor" title="Gloria Gaynor">Gloria Gaynor</a> et un duo avec la chanteuse américano-coréenne <a href="/wiki/Lena_Park" title="Lena Park">Lena Park</a><a href="#cite_note-charicebio-12">[12]</a>. En <time class="nowrap" datetime="2008-01" data-sort-value="2008-01">janvier 2008</time>, il fut invitée à chanter au <a href="/wiki/Palais_de_Malaca%C3%B1an" title="Palais de Malacañan">palais Malacañang</a> pour la présidente des Philippines <a href="/wiki/Gloria_Macapagal-Arroyo" title="Gloria Macapagal-Arroyo">Gloria Macapagal-Arroyo</a><a href="#cite_note-13">[13]</a>. Il revint sur la scène internationale en participant le <time class="nowrap" datetime="04-08" data-sort-value="04-08">8 avril</time> à Londres au <a href="/w/index.php?title=The_Paul_O%27Grady_Show&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Paul O'Grady Show (page inexistante)">Paul O'Grady Show</a><a href="#cite_note-14">[14]</a>. Son premier album <a href="/w/index.php?title=Charice_(album,_2008)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charice (album, 2008) (page inexistante)">Charice</a> est sorti en <time class="nowrap" datetime="2008-05" data-sort-value="2008-05">mai 2008</time>. Contenant six chansons et six instrumentaux, il fut <a href="/wiki/Disque_de_certification" title="Disque de certification">disque d'or</a> aux Philippines en <time class="nowrap" datetime="2008-10" data-sort-value="2008-10">octobre 2008</time><a href="#cite_note-filalbumdebut-15">[15]</a> (12 500 exemplaires vendus), puis <a href="/wiki/Disque_de_platine" class="mw-redirect" title="Disque de platine">disque de platine</a> en 2009<a href="#cite_note-platinum-16">[16]</a>. Pempengco apparut le <time class="nowrap" datetime="2008-05-12" data-sort-value="2008-05-12">12 mai 2008</time> dans <a href="/wiki/The_Oprah_Winfrey_Show" title="The Oprah Winfrey Show">The Oprah Winfrey Show</a>, dans une émission intitulée World's Smartest Kids, où il chanta I Have Nothing de <a href="/wiki/Whitney_Houston" title="Whitney Houston">Whitney Houston</a><a href="#cite_note-17">[17]</a>. Après l'émission, <a href="/wiki/Oprah_Winfrey" title="Oprah Winfrey">Oprah Winfrey</a> contacta le légendaire producteur canadien <a href="/wiki/David_Foster_(compositeur)" title="David Foster (compositeur)">David Foster</a> pour voir ce qu'il pouvait faire pour lui<a href="#cite_note-teensingingsensation-4">[4]</a>. Il chanta pour la première fois avec lui le <time class="nowrap" datetime="05-17" data-sort-value="05-17">17 mai</time> lors de l'ouverture du MGM Grand au Foxwoods Resort Casino de Ledyard, dans le Connecticut<a href="#cite_note-18">[18]</a>. Il a fait ses débuts sur une scène internationale le <time class="nowrap" datetime="05-23" data-sort-value="05-23">23 mai</time> dans le concert-hommage de David Foster Hitman: David Foster and Friends, au <a href="/wiki/Mandalay_Bay_Resort_and_Casino" title="Mandalay Bay Resort and Casino">Mandalay Bay Resort and Casino</a> de Las Vegas. Il y a interprété un medley de chansons du film <a href="/wiki/Bodyguard" title="Bodyguard">Bodyguard</a> ainsi que son tube And I Am Telling You I'm Not Going<a href="#cite_note-voiceofthefuture-3">[3]</a>. Un CD/DVD du concert a été publié le <time class="nowrap" datetime="2008-11-11" data-sort-value="2008-11-11">11 novembre 2008</time>. Le spectacle a été diffusé plusieurs fois sur <a href="/wiki/Public_Broadcasting_Service" title="Public Broadcasting Service">PBS</a> et d'autres réseaux télévisés publics à partir de décembre 2008 dans la série <a href="/wiki/Great_Performances" title="Great Performances">Great Performances</a><a href="#cite_note-19">[19]</a>. Un des participants au concert était l'idole de Pempengco, <a href="/wiki/Andrea_Bocelli" title="Andrea Bocelli">Andrea Bocelli</a><a href="#cite_note-20">[20]</a>. Celui-ci lui proposa de chanter en duo avec lui<a href="#cite_note-21">[21]</a> et l'invita à participer à son concert anniversaire, The Cinema Tribute, le <time class="nowrap" datetime="07-20" data-sort-value="07-20">20 juillet</time> au <a href="/wiki/Teatro_del_Silenzio" title="Teatro del Silenzio">Teatro del Silenzio</a> de sa ville natale, <a href="/wiki/Lajatico" title="Lajatico">Lajatico</a>, en Toscane. Il y chanta en solo et y reprit avec lui <a href="/w/index.php?title=The_Prayer&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Prayer (page inexistante)">The Prayer</a> (son duo avec <a href="/wiki/C%C3%A9line_Dion" title="Céline Dion">Céline Dion</a>) devant plus de 8 000 personnes<a href="#cite_note-teensingingsensation-4">[4]</a>,<a href="#cite_note-22">[22]</a>,<a href="#cite_note-23">[23]</a>,<a href="#cite_note-24">[24]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="09-09" data-sort-value="09-09">9 septembre</time>, dans l'émission Dreams Come True du Oprah Winfrey Show, Oprah le nomma « The Most Talented Girl in the World » (la fille la plus douée du monde - avant sa transition). Accompagnée par David Foster au piano, il y chanta <a href="/wiki/My_Heart_Will_Go_On" title="My Heart Will Go On">My Heart Will Go On</a> de <a href="/wiki/C%C3%A9line_Dion" title="Céline Dion">Céline Dion</a>, après quoi Oprah lui fit la surprise d'une apparition de Céline Dion par satellite, qui l'invita à chanter en duo avec elle au <a href="/wiki/Madison_Square_Garden" title="Madison Square Garden">Madison Square Garden</a> de New York lors de la tournée Taking Chances<a href="#cite_note-teensingingsensation-4">[4]</a>,<a href="#cite_note-25">[25]</a>. Ce duo eut lieu le <time class="nowrap" datetime="09-15" data-sort-value="09-15">15 septembre</time>. Les deux artistes chantèrent <a href="/wiki/Because_You_Loved_Me" title="Because You Loved Me">Because You Loved Me</a>, dédié à la mère de Pempengco. Cette prestation lui valut des commentaires enthousiastes dans le <a href="/wiki/New_York_Post" title="New York Post">New York Post</a> et le <a href="/wiki/New_York_Times" class="mw-redirect" title="New York Times">New York Times</a><a href="#cite_note-26">[26]</a>,<a href="#cite_note-nypostreview-27">[27]</a>,<a href="#cite_note-nytimesreview-28">[28]</a>. Elle fut diffusée le <time class="nowrap" datetime="09-19" data-sort-value="09-19">19 septembre</time> dans The Oprah Winfrey Show<a href="#cite_note-29">[29]</a>. Pempengco participa ensuite au Grand Slam for Children Benefit Concert d'<a href="/wiki/Andre_Agassi" title="Andre Agassi">Andre Agassi</a> au <a href="/wiki/Wynn_Las_Vegas" title="Wynn Las Vegas">Wynn Las Vegas</a><a href="#cite_note-30">[30]</a>,<a href="#cite_note-31">[31]</a>. Il fut ensuite invitée à l'anniversaire du centenaire du club de football du <a href="/wiki/Feyenoord_Rotterdam" title="Feyenoord Rotterdam">Feyenoord Rotterdam</a>. Le <time class="nowrap" datetime="09-26" data-sort-value="09-26">26 septembre</time>, il chanta devant environ 50 000 supporters <a href="/wiki/You%27ll_Never_Walk_Alone" title="You'll Never Walk Alone">You'll Never Walk Alone</a>.<a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a> En novembre, il apparut avec David Foster dans l'émission <a href="/wiki/Good_Morning_America" title="Good Morning America">Good Morning America</a> pour la promotion de l'album-hommage de Foster Hitman: David Foster and Friends. Il chanta son medley de chansons de Bodyguard et I Will Survive<a href="#cite_note-abcnews1-32">[32]</a>,<a href="#cite_note-33">[33]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aux_États-Unis_(2009)">Aux États-Unis (2009)</h3>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Aux États-Unis (2009)" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Aux États-Unis (2009)">modifier le code</a>]</div> En <time class="nowrap" datetime="2009-01" data-sort-value="2009-01">janvier 2009</time>, Pempengco chanta dans deux soirées présidentielles préinaugurales à Washington, D.C., le gala <a href="/wiki/Martin_Luther_King_Jr" class="mw-redirect" title="Martin Luther King Jr">Martin Luther King Jr</a> Realizing The Dream au Hyatt Regency Hotel et le Pearl Presidential Inaugural Gala au Mandarin Hotel<a href="#cite_note-34">[34]</a>,<a href="#cite_note-35">[35]</a>,<a href="#cite_note-36">[36]</a>,<a href="#cite_note-37">[37]</a>. En février, il participa à deux soirées après la <a href="/wiki/81e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Oscars" title="81e cérémonie des Oscars"><abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-unième (huitante et unième / octante et unième)">81e</abbr> cérémonie des Oscars</a> : l‘Oscar Night au restaurant <a href="/w/index.php?title=Mr._Chow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mr. Chow (page inexistante)">Mr. Chow</a> de Beverly Hills et l′Oprah's Oscar After Party au <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_Kodak" class="mw-redirect" title="Théâtre Kodak">Théâtre Kodak</a> à Hollywood<a href="#cite_note-38">[38]</a>,<a href="#cite_note-39">[39]</a>,<a href="#cite_note-40">[40]</a>. Il y chanta une nouvelle chanson, Fingerprint, composée par <a href="/w/index.php?title=Robbie_Nevil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robbie Nevil (page inexistante)">Robbie Nevil</a> et produite par David Foster<a href="#cite_note-41">[41]</a>. En avril, il apparut dans la première émission de l'année de l'émission de télévision de variété italienne <a href="/w/index.php?title=Ti_lascio_una_canzone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ti lascio una canzone (page inexistante)">Ti lascio una canzone</a>, depuis le <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_Ariston" title="Théâtre Ariston">Théâtre Ariston</a> de <a href="/wiki/Sanremo" title="Sanremo">San Remo</a><a href="#cite_note-42">[42]</a>. Il y chanta I Will Always Love You, I Have Nothing, The Prayer et Listen<a href="#cite_note-43">[43]</a>. Plus tard dans le mois, il chanta <a href="/wiki/The_Star-Spangled_Banner" title="The Star-Spangled Banner">The Star-Spangled Banner</a> devant 57 000 supporters de baseball lors de l'ouverture de la <abbr class="abbr" title="Cinquante-deuxième">52e</abbr> saison des <a href="/wiki/Dodgers_de_Los_Angeles" title="Dodgers de Los Angeles">Dodgers de Los Angeles</a> au <a href="/wiki/Dodger_Stadium" title="Dodger Stadium">Dodger Stadium</a><a href="#cite_note-44">[44]</a>,<a href="#cite_note-45">[45]</a>. En mai, il sortit aux Philippines son deuxième albums, <a href="/w/index.php?title=My_Inspiration&action=edit&redlink=1" class="new" title="My Inspiration (page inexistante)">My Inspiration</a>. Il comporte douze pistes, dont Always You et une reprise de la chanson d'<a href="/wiki/Helen_Reddy" title="Helen Reddy">Helen Reddy</a> <a href="/w/index.php?title=You_and_Me_Against_the_World&action=edit&redlink=1" class="new" title="You and Me Against the World (page inexistante)">You and Me Against the World</a> chantée en duo avec sa mère<a href="#cite_note-myinspiration-46">[46]</a>. Cet album fut <a href="/wiki/Disque_d%27or" class="mw-redirect" title="Disque d'or">disque d'or</a> deux mois après sa sortie<a href="#cite_note-myinspirationgold-47">[47]</a> et <a href="/wiki/Disque_de_platine" class="mw-redirect" title="Disque de platine">disque de platine</a> en décembre<a href="#cite_note-myinspirationplat-48">[48]</a>. En mai également, Jake chanta à nouveau dans un concert David Foster and Friends au <a href="/wiki/Mandalay_Bay_Resort_and_Casino" title="Mandalay Bay Resort and Casino">Mandalay Bay Resort and Casino</a> de Las Vegas<a href="#cite_note-49">[49]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="05-18" data-sort-value="05-18">18 mai</time>, lors de l'émission Finale: Oprah's Search for the World's Most Talented Kids de l’<a href="/wiki/The_Oprah_Winfrey_Show" title="The Oprah Winfrey Show">Oprah Winfrey Show</a>, il lança son premier single international <a href="/w/index.php?title=Note_to_God&action=edit&redlink=1" class="new" title="Note to God (page inexistante)">Note to God</a>, composé par <a href="/wiki/Diane_Warren" title="Diane Warren">Diane Warren</a> et produit par David Foster. Il fut disponible au téléchargement le jour même et débuta à la place #24 au Billboard's Hot Digital Songs chart, la quarante-quatrième au Billboard's Hot 100 chart, la neuvième au the Hot Canadian Digital Singles chart et la trente-cinquième au Canadian Hot 100 chart<a href="#cite_note-50">[50]</a>,<a href="#cite_note-51">[51]</a>,<a href="#cite_note-52">[52]</a>. Plus tard dans le mois, il chanta à nouveau dans Ti lascio una canzone à titre d'invité spécial<a href="#cite_note-53">[53]</a>,<a href="#cite_note-54">[54]</a>. Il donna son premier grand concert, Charice: The Journey Begins, le <time class="nowrap" datetime="06-27" data-sort-value="06-27">27 juin</time> au SMX Convention Center du SM Mall of Asia, aux Philippines, à guichets fermés<a href="#cite_note-myinspirationgold-47">[47]</a>. Parmi ses invités se trouvaient <a href="/w/index.php?title=Christian_Bautista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Bautista (page inexistante)">Christian Bautista</a>, <a href="/w/index.php?title=Kuh_Ledesma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuh Ledesma (page inexistante)">Kuh Ledesma</a> et les finalistes de l'émission <a href="/w/index.php?title=Little_Big_Star&action=edit&redlink=1" class="new" title="Little Big Star (page inexistante)">Little Big Star</a><a href="#cite_note-55">[55]</a>. Il participa à deux albums de Noël en 2009. Dans celui de <a href="/wiki/David_Archuleta" title="David Archuleta">David Archuleta</a> <a href="/w/index.php?title=Christmas_from_the_Heart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas from the Heart (page inexistante)">Christmas from the Heart</a>, il chante en duo avec lui <a href="/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas">Have Yourself a Merry Little Christmas</a><a href="#cite_note-davidarchuletachristmas-56">[56]</a>. Dans le second, la compilation <a href="/w/index.php?title=A_Very_Special_Christmas&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Very Special Christmas (page inexistante)">A Very Special Christmas</a> volume 7, il chante <a href="/wiki/The_Christmas_Song" title="The Christmas Song">The Christmas Song</a><a href="#cite_note-averyspecialchristmas1-57">[57]</a>,<a href="#cite_note-averyspecialchristmas2-58">[58]</a>. À l'automne, il fut une des têtes d'affiche de la tournée David Foster and Friends dans dix villes nord-américaines<a href="#cite_note-59">[59]</a>,<a href="#cite_note-60">[60]</a>. Il a fait une apparition dans le film <a href="/wiki/Alvin_et_les_Chipmunks_2" title="Alvin et les Chipmunks 2">Alvin et les Chipmunks 2</a>, sorti en Amérique du Nord le <time class="nowrap" datetime="12-23" data-sort-value="12-23">23 décembre</time><a href="#cite_note-61">[61]</a>. Il fait aussi partie de la bande originale du film, où il chante <a href="/wiki/No_One_(chanson)" title="No One (chanson)">No One</a> d'<a href="/wiki/Alicia_Keys" title="Alicia Keys">Alicia Keys</a> accompagnée par les Chipettes (les petites amies des Chipmunks)<a href="#cite_note-squeakuelsoundtrack-62">[62]</a>. Plus tard dans le mois, il est apparu comme invité lors de la finale du télé-crochet <a href="/w/index.php?title=Singapore_Idol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Singapore Idol (page inexistante)">Singapore Idol</a>, où il a chanté deux de ses titres phares, le medley du film Bodyguard et Note to God<a href="#cite_note-singaporeidol-63">[63]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2010-2012">2010-2012</h3>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : 2010-2012" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : 2010-2012">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Charice_Pempengco_at_the_Toronto_Eaton_Centre.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Charice_Pempengco_at_the_Toronto_Eaton_Centre.jpg/220px-Charice_Pempengco_at_the_Toronto_Eaton_Centre.jpg" decoding="async" width="220" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Charice_Pempengco_at_the_Toronto_Eaton_Centre.jpg/330px-Charice_Pempengco_at_the_Toronto_Eaton_Centre.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Charice_Pempengco_at_the_Toronto_Eaton_Centre.jpg/440px-Charice_Pempengco_at_the_Toronto_Eaton_Centre.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="914" /></a><figcaption>Charice au <a href="/wiki/Centre_Eaton_Toronto" title="Centre Eaton Toronto">Centre Eaton Toronto</a> le 4 juin 2010.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:CharicePempengco03.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/CharicePempengco03.jpg/220px-CharicePempengco03.jpg" decoding="async" width="220" height="373" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/CharicePempengco03.jpg/330px-CharicePempengco03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/CharicePempengco03.jpg 2x" data-file-width="394" data-file-height="668" /></a><figcaption>Charice en 2011</figcaption></figure> Le <time class="nowrap" datetime="2010-01-23" data-sort-value="2010-01-23">23 janvier 2010</time>, il est apparu dans Io Canto, un célèbre concours de chant en Italie, où il a chanté ses standards plus le titre Adagio (popularisé par <a href="/wiki/Lara_Fabian" title="Lara Fabian">Lara Fabian</a>) en italien<a href="#cite_note-64">[64]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="01-31" data-sort-value="01-31">31 janvier</time>, il a participé sur <a href="/wiki/NBC_Sports" title="NBC Sports">NBC Sports</a> à Silk Soy Milk Skate for the Heart, un programme destiné à sensibiliser aux maladies cardiaques et financé par une marque de <a href="/wiki/Lait_de_soja" title="Lait de soja">lait de soja</a><a href="#cite_note-65">[65]</a>. Il y a chanté Note to God et deux nouvelles chansons de son premier album, In This Song et Breathe Out (retitré plus tard Breathe You Out)<a href="#cite_note-66">[66]</a>. La version studio et le remix de son deuxième single, Pyramid (avec <a href="/wiki/Iyaz" title="Iyaz">Iyaz</a>) sont sortis le <time class="nowrap" datetime="02-23" data-sort-value="02-23">23 février</time> et le <time class="nowrap" datetime="2010-03-02" data-sort-value="2010-03-02">2 mars 2010</time><a href="#cite_note-67">[67]</a>. Son premier album international, <a href="/w/index.php?title=Charice_(album,_2010)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charice (album, 2010) (page inexistante)">Charice</a>, est sorti le <time class="nowrap" datetime="2010-05-11" data-sort-value="2010-05-11">11 mai 2010</time> chez <a href="/wiki/Reprise_Records" title="Reprise Records">Reprise Records</a><a href="#cite_note-68">[68]</a>. Pour son lancement, il est apparu le soir même dans <a href="/wiki/The_Oprah_Winfrey_Show" title="The Oprah Winfrey Show">The Oprah Winfrey Show</a>, en compagnie d'un autre chanteur découvert grâce à YouTube, <a href="/wiki/Justin_Bieber" title="Justin Bieber">Justin Bieber</a><a href="#cite_note-69">[69]</a>. Le disque a atteint dès la première semaine la huitième place au Billboard 200 Album Chart ; Jake Zyrus serait la première artiste asiatique à entrer dans le Top 10 avant sa transition vers le genre masculin<a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[<abbr class="abbr" title="référence">réf.</abbr> souhaitée]</a>. Sa promotion mondiale de l'album a été l'objet d'un mini-documentaire en 12 parties intitulé 30 Days with Charice, filmé par Alloy TV et diffusé sur Teen.com<a href="#cite_note-70">[70]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="06-22" data-sort-value="06-22">22 juin</time>, Pempengco a confirmé lui-même qu'il allait jouer dans la deuxième saison de la série télévisée américaine <a href="/wiki/Glee_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Glee (série télévisée)">Glee</a><a href="#cite_note-71">[71]</a> Plus tard la même semaine, il a sorti au Japon un single promotionnel, Crescent Moon. Il s'agit d'une version en anglais de la chanson japonaise d'<a href="/wiki/Ayaka_(chanteuse)" title="Ayaka (chanteuse)">Ayaka</a> Mikazuki<a href="#cite_note-72">[72]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="2010-06-30" data-sort-value="2010-06-30">30 juin 2010</time>, il a chanté l'<a href="/wiki/Lupang_Hinirang" title="Lupang Hinirang">hymne national philippin</a> pour l'entrée en fonction du président <a href="/wiki/Benigno_Aquino_III" title="Benigno Aquino III">Benigno Aquino III</a> devant une foule estimée à plus de 500 000 personnes<a href="#cite_note-73">[73]</a>. En juillet, il a commencé une tournée promotionnelle pour son album en Thaïlande, aux Philippines, au Japon et en Corée du Sud. Dans ce pays, il est apparu dans l'émission Star King pour la troisième fois<a href="#cite_note-GleefulCharice-8">[8]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="09-07" data-sort-value="09-07">7 septembre</time> a été lancée la deuxième saison de Glee, en sa présence. Il y joue le rôle récurrent d'une étudiante philippine nommée Sunshine Corazon, concurrente du personnage principal <a href="/wiki/Rachel_Berry" title="Rachel Berry">Rachel Berry</a> (joué par <a href="/wiki/Lea_Michele" title="Lea Michele">Lea Michele</a>)<a href="#cite_note-74">[74]</a>. Il y interprète All by myself, Listen, As Long As You're There et Telephone en duo avec <a href="/wiki/Lea_Michele" title="Lea Michele">Lea Michele</a>. Le <time class="nowrap" datetime="11-30" data-sort-value="11-30">30 novembre</time>, il est apparu dans l'émission de <a href="/wiki/National_Broadcasting_Company" class="mw-redirect" title="National Broadcasting Company">NBC</a> <a href="/wiki/Sapin_de_No%C3%ABl_du_Rockefeller_Center" title="Sapin de Noël du Rockefeller Center">Christmas in Rockefeller Center</a>, où il a chanté deux morceaux de son disque de Noël <a href="/wiki/Grown-Up_Christmas_List" title="Grown-Up Christmas List">Grown-Up Christmas List</a>, la chanson Grown-Up Christmas List et Jingle Bell Rock, avec son producteur et mentor <a href="/wiki/David_Foster_(compositeur)" title="David Foster (compositeur)">David Foster</a><a href="#cite_note-75">[75]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="2011-02-13" data-sort-value="2011-02-13">13 février 2011</time>, sa première émission spéciale, <a href="/w/index.php?title=Charice:_Home_for_Valentine%27s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charice: Home for Valentine's (page inexistante)">Charice: Home for Valentine's</a>, a été diffusée sur le réseau télévisé philippin <a href="/wiki/GMA_Network" title="GMA Network">GMA 7</a>. Selon <a href="/w/index.php?title=AGB_Nielsen_Philippines&action=edit&redlink=1" class="new" title="AGB Nielsen Philippines (page inexistante)">AGB Nielsen Philippines</a>, l'émission a obtenu le premier taux d'audience dans la zone de <a href="/w/index.php?title=Mega_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mega Manila (page inexistante)">Mega Manila</a>, largement devant tous ses concurrents<a href="#cite_note-76">[76]</a>. Du 21 au <time class="nowrap" datetime="02-25" data-sort-value="02-25">25 février</time>, il a fait sa première tournée solo au Japon, avec quatre concerts dans les salles <a href="/w/index.php?title=Zepp_(music-halls)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zepp (music-halls) (page inexistante)">Zepp</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zepp" class="extiw" title="en:Zepp">(en)</a> (Nagoya, deux à Tokyo et Osaka)<a href="#cite_note-77">[77]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Deuxième_album_international">Deuxième album international</h4>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Deuxième album international" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Deuxième album international">modifier le code</a>]</div> Il a été annoncé qu'il a commencé à enregistrer de nouvelles chansons pour son deuxième album international. Before It Explodes, le single de son retour écrit par <a href="/wiki/Bruno_Mars" title="Bruno Mars">Bruno Mars</a>, est sorti le <time class="nowrap" datetime="2011-04-18" data-sort-value="2011-04-18">18 avril 2011</time>. Le lendemain, une autre chanson, One Day, est sortie sur iTunes, coécrite et coproduite par Nick Jonas<a href="#cite_note-78">[78]</a>. Le deuxième single, <a href="/w/index.php?title=Louder_(chanson_de_Charice)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louder (chanson de Charice) (page inexistante)">Louder</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Louder_(Charice_song)" class="extiw" title="en:Louder (Charice song)">(en)</a>, est sorti le <time class="nowrap" datetime="05-20" data-sort-value="05-20">20 mai</time>, livré avec une autre chanson, Lost The Best Thing. L'album <a href="/w/index.php?title=Infinity_(album_de_Charice)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Infinity (album de Charice) (page inexistante)">Infinity</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Infinity_(Charice_album)" class="extiw" title="en:Infinity (Charice album)">(en)</a> est sorti au Japon le <time class="nowrap" datetime="2011-10-05" data-sort-value="2011-10-05">5 octobre 2011</time><a href="#cite_note-release-79">[79]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Depuis_2013_:_Chapter_10_et_Power_Of_Two">Depuis 2013 : Chapter 10 et Power Of Two</h3>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Depuis 2013 : Chapter 10 et Power Of Two" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Depuis 2013 : Chapter 10 et Power Of Two">modifier le code</a>]</div> Le <time class="nowrap" datetime="2013-06-08" data-sort-value="2013-06-08">8 juin 2013</time>, Jake Zyrus a révélé qu'il préparait la sortie aux Philippines d'un troisième album intitulé Chapter 10, contenant des reprises de ses chansons favorites avant de retourner à Los Angeles pour enregistrer des pistes de son nouvel album international<a href="#cite_note-80">[80]</a>. L'album est sorti le <time class="nowrap" datetime="09-06" data-sort-value="09-06">6 septembre</time> chez <a href="/w/index.php?title=Star_Records&action=edit&redlink=1" class="new" title="Star Records (page inexistante)">Star Records</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Records" class="extiw" title="en:Star Records">(en)</a>, avec comme single une reprise de <a href="/wiki/Titanium_(chanson)" title="Titanium (chanson)">Titanium</a> de <a href="/wiki/David_Guetta" title="David Guetta">David Guetta</a><a href="#cite_note-81">[81]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="08-10" data-sort-value="08-10">10 août</time>, <a href="/wiki/GMA_Network" title="GMA Network">GMA Network</a> a diffusé dans sa série biographique <a href="/w/index.php?title=Magpakailanman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magpakailanman (page inexistante)">Magpakailanman</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Magpakailanman" class="extiw" title="en:Magpakailanman">(en)</a> un épisode intitulé The Charice Pempengco Story, où il joue son propre rôle dans des épisodes de sa propre vie<a href="#cite_note-82">[82]</a>. Il a aussi donné le <time class="nowrap" datetime="09-28" data-sort-value="09-28">28 septembre</time> un concert avec <a href="/w/index.php?title=Aiza_Seguerra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aiza Seguerra (page inexistante)">Aiza Seguerra</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aiza_Seguerra" class="extiw" title="en:Aiza Seguerra">(en)</a>, surnommé « Power Of Two », au <a href="/wiki/Smart_Araneta_Coliseum" title="Smart Araneta Coliseum">Smart Araneta Coliseum</a> de <a href="/wiki/Quezon_City" title="Quezon City">Quezon City</a><a href="#cite_note-83">[83]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="2014-02-02" data-sort-value="2014-02-02">2 février 2014</time>, il a été annoncé qu'il chanterait Right Where I Belong pour le dessin animé sorti en DVD <a href="/w/index.php?title=The_Swan_Princess:_A_Royal_Family_Tale&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Swan Princess: A Royal Family Tale (page inexistante)">The Swan Princess: A Royal Family Tale</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Swan_Princess:_A_Royal_Family_Tale" class="extiw" title="en:The Swan Princess: A Royal Family Tale">(en)</a>. Pempengco a déclaré qu'il avait failli être éjecté de ce projet après son <a href="/wiki/Coming_out" title="Coming out">coming out</a> de 2013<a href="#cite_note-84">[84]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vie_personnelle">Vie personnelle</h2>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Vie personnelle" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Vie personnelle">modifier le code</a>]</div> En <time class="nowrap" datetime="2011-10" data-sort-value="2011-10">octobre 2011</time>, le père de Jake Zyrus, Ricky Pempengco, a été poignardé à mort aux Philippines, obligeant celui-ci à annuler un concert à Singapour. Ouvrier dans la construction, âgé de quarante ans, il se trouvait dans une petite épicerie du quartier De San Pedro, à <a href="/wiki/Laguna_(Philippines)" title="Laguna (Philippines)">Laguna</a>, lorsqu'il fut poignardé avec un pic à glace par un ivrogne qu'il avait bousculé, selon le chef de la police de Laguna<a href="#cite_note-85">[85]</a>. En <time class="nowrap" datetime="2012-03" data-sort-value="2012-03">mars 2012</time>, Jake Zyrus a fait face à de sévères critiques sur Internet et dans les autres médias pour avoir changé de style de coiffure et de vêtements pour être, selon ses termes, « marginal et rock ». Il leur a répondu en déclarant : « Je sais que certains pensent que c'est très "rebel" mais ça ne l'est pas. C'est juste que j'évolue<a href="#cite_note-86">[86]</a>. » Le <time class="nowrap" datetime="2013-04-16" data-sort-value="2013-04-16">16 avril 2013</time>, il a dû affronter des allégations sur son genre après l'apparition sur Internet de nombreuses photos de lui en "garçon manqué" avant son coming out transgenre <a href="#cite_note-87">[87]</a>,<a href="#cite_note-88">[88]</a>,<a href="#cite_note-89">[89]</a>. Sa mère Raquel Pempengco a déclaré dans une interview qu'elle respectait la décision de son fils sur son identité de genre <a href="#cite_note-90">[90]</a>,<a href="#cite_note-91">[91]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="05-28" data-sort-value="05-28">28 mai</time>, le journal <a href="/wiki/The_Philippine_Star" title="The Philippine Star">The Philippine Star</a> a publié un article sur la fête de son vingt-et-unième anniversaire, qu'il décrit comme son « <a href="/wiki/Coming_out" title="Coming out">coming out</a> dans tous les domaines<a href="#cite_note-92">[92]</a> ». Le <time class="nowrap" datetime="2013-06-02" data-sort-value="2013-06-02">2 juin 2013</time>, avant sa transition pour devenir Jake Zyrus, il a confirmé être <a href="/wiki/Lesbianisme" title="Lesbianisme">lesbienne</a> au cours d'une interview télévisée avec Boy Abunda dans l'émission philippine <a href="/w/index.php?title=The_Buzz_(%C3%A9mission_de_t%C3%A9l%C3%A9vision)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Buzz (émission de télévision) (page inexistante)">The Buzz</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Buzz_(talk_show)" class="extiw" title="en:The Buzz (talk show)">(en)</a> et a aussi mentionné avoir eu des relations avec d'autres filles dans le milieu de la musique<a href="#cite_note-93">[93]</a>,<a href="#cite_note-94">[94]</a>,<a href="#cite_note-95">[95]</a>. Dans l'émission <a href="/w/index.php?title=Oprah:_Where_Are_They_Now%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oprah: Where Are They Now? (page inexistante)">Oprah: Where Are They Now?</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oprah:_Where_Are_They_Now%3F" class="extiw" title="en:Oprah: Where Are They Now?">(en)</a> du <time class="nowrap" datetime="2014-10-19" data-sort-value="2014-10-19">19 octobre 2014</time>, il a déclaré être <a href="/wiki/Transgenre" class="mw-redirect" title="Transgenre">transgenre</a>, s'être toujours senti homme dans une apparence <a href="/wiki/S%C3%A9miotique" title="Sémiotique">sémiotique</a> sociale féminine<a href="#cite_note-96">[96]</a>. Il prit donc la décision de subir une <a href="/wiki/Mastectomie#Mastectomie_et_transidentité" title="Mastectomie">mammectomie</a> et a commencé les injections de testostérone<a href="#cite_note-97">[97]</a>. Dans un entretien le <time class="nowrap" datetime="2016-10-23" data-sort-value="2016-10-23">23 octobre 2016</time>, Jake Zyrus parle de son nouvel album Catharsis et de ses notes vocales rock. Jake Zyrus confirme également sa transidentité, l'article étant rédigé avec des pronoms masculins et lui-même se déclarant en tant qu'homme trans<a href="#cite_note-98">[98]</a>. Le 29 mars 2017, il est entré à l'hôpital pour une <a href="/wiki/Mastectomie#Mastectomie_et_transidentité" title="Mastectomie">ablation des seins</a><a href="#cite_note-99">[99]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voix">Voix</h2>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Voix" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Voix">modifier le code</a>]</div> Dans une interview pour <a href="/wiki/ABC_News" title="ABC News">ABC News</a>, <a href="/wiki/David_Foster_(compositeur)" title="David Foster (compositeur)">David Foster</a> a mentionné qu'il était capable d'imiter les voix d'autres personnes, ce qui, selon lui, est caractéristique des bons chanteurs<a href="#cite_note-100">[100]</a>. Dans une autre, <a href="/wiki/Josh_Groban" title="Josh Groban">Josh Groban</a> a déclaré que sa voix était une des plus belles qu'il avait entendues depuis longtemps<a href="#cite_note-101">[101]</a>. Le <a href="/wiki/New_York_Post" title="New York Post">New York Post</a> l'a qualifiée de prodige vocal pour sa capacité à chanter de « grandes chansons » à son jeune âge<a href="#cite_note-nypostreview-27">[27]</a>. <a href="/wiki/Ryan_Murphy" title="Ryan Murphy">Ryan Murphy</a>, producteur exécutif de la série télévisée Glee, a déclaré : « Quand cette fille ouvre la bouche, un ange s'en échappe<a href="#cite_note-howcharicewascastinglee-102">[102]</a>. » <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Récompenses">Récompenses</h2>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Récompenses" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Récompenses">modifier le code</a>]</div> <ul><li>3rd Place – <a href="/w/index.php?title=Little_Big_Star&action=edit&redlink=1" class="new" title="Little Big Star (page inexistante)">Little Big Star</a> Big Division, Season 1, <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a></li> <li>Most Requested Foreign Act of 2007 – StarKing, Corée du Sud</li> <li>Most Memorable Moment of 2007 – <a href="/wiki/The_Ellen_DeGeneres_Show" title="The Ellen DeGeneres Show">The Ellen DeGeneres Show</a>, <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></li> <li>Pinoy World Class Talent – 20th Year Anniversary of the Music Museum, 2008, Philippines</li> <li>Key To The City of Rotterdam – Mayor <a href="/wiki/Ivo_Opstelten" title="Ivo Opstelten">Ivo Opstelten</a>, 2008, Pays-Bas</li> <li>Best New Female Recording Artist – <a href="/w/index.php?title=Aliw_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aliw Awards (page inexistante)">Aliw Awards</a>, 2008, Philippines<a href="#cite_note-103">[103]</a></li> <li>Newsmaker of the Year 2008, 2009 and 2010 – <a href="/w/index.php?title=Balitang_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balitang America (page inexistante)">Balitang America</a>, États-Unis<a href="#cite_note-104">[104]</a>,<a href="#cite_note-105">[105]</a>,<a href="#cite_note-106">[106]</a></li> <li>People of the Year 2008 – People Asia Magazine, 2009, Philippines<a href="#cite_note-107">[107]</a></li> <li>Plaque of Recognition – The Spirit of <a href="/w/index.php?title=EDSA&action=edit&redlink=1" class="new" title="EDSA (page inexistante)">EDSA</a> Foundation, 2009, Philippines<a href="#cite_note-108">[108]</a></li> <li>Special Citation Award – <a href="/w/index.php?title=MYX_Music_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="MYX Music Awards (page inexistante)">MYX Music Awards</a> 2009, Philippines<a href="#cite_note-109">[109]</a></li> <li>National Newsmaker of the Year 2008 – <a href="/w/index.php?title=Ateneo_de_Davao_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ateneo de Davao University (page inexistante)">Ateneo de Davao University</a> TAO Awards, 2009, Philippines<a href="#cite_note-110">[110]</a></li> <li>Outstanding Global Achievement – 40th Box Office Entertainment Awards (Guillermo Awards), 2009, Philippines<a href="#cite_note-111">[111]</a></li> <li>Best Selling Album of the Year - 22nd <a href="/w/index.php?title=Awit_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="Awit Awards (page inexistante)">Awit Awards</a>, 2009, Philippines<a href="#cite_note-22awitawards-112">[112]</a></li> <li>Best Musical Performance of 2009 – <a href="/wiki/The_Oprah_Winfrey_Show" title="The Oprah Winfrey Show">The Oprah Winfrey Show</a>, États-Unis<a href="#cite_note-113">[113]</a></li> <li>Person of the Year for 2009 – Philnews.com, Philippines<a href="#cite_note-114">[114]</a></li> <li>MDWK Magazine's Top Newsmakers of 2009 – Asian Journal's MDWK Magazine, Philippines<a href="#cite_note-115">[115]</a></li> <li>Fun, Fearless Female Award – Cosmopolitan Magazine Philippines, 2010<a href="#cite_note-116">[116]</a></li> <li>21 Under 21: Music's Hottest Minors (Number 4) – <a href="/wiki/Billboard_(magazine)" class="mw-redirect" title="Billboard (magazine)">Billboard</a>, 2010, États-Unis<a href="#cite_note-117">[117]</a></li> <li>Icon of Tomorrow – J-14 Magazine, 2010, États-Unis<a href="#cite_note-118">[118]</a></li> <li>BPInoy Award: Outstanding Filipino – <a href="/wiki/Bank_of_the_Philippine_Islands" title="Bank of the Philippine Islands">Bank of the Philippine Islands</a>, 2010 Philippines<a href="#cite_note-119">[119]</a></li> <li>Best Inspirational or Religious Song (for "Always You") - 23nd <a href="/w/index.php?title=Awit_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="Awit Awards (page inexistante)">Awit Awards</a>, 2010, Philippines<a href="#cite_note-23awitawards-120">[120]</a></li> <li>Numéro 4 au Yahoo!'s 2010 Most Irresistible Lyrics for 'Pyramid' – <a href="/wiki/Yahoo!" title="Yahoo!">Yahoo!</a>, 2010<a href="#cite_note-121">[121]</a></li> <li>Numéro 7 in Reader's Choice Favorite Album of 2010: 'Charice' - Billboard<a href="#cite_note-122">[122]</a></li> <li>Numéro 17 in Best Dance Club Songs of 2010: 'Pyramid' – Billboard<a href="#cite_note-123">[123]</a></li> <li>Numéro 59 in Japan Hot 100 Songs of 2010: 'Pyramid' – Billboard<a href="#cite_note-124">[124]</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=J-Wave&action=edit&redlink=1" class="new" title="J-Wave (page inexistante)">J-Wave</a> Tokio Hot 100 Award: Best New Artist - J-Wave Radio, 2011, Japan<a href="#cite_note-125">[125]</a></li> <li>Female Concert Performer of the Year - 42nd Box-Office Entertainment Awards, 2011, Philippines<a href="#cite_note-126">[126]</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Discographie">Discographie</h2>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Discographie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Discographie">modifier le code</a>]</div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Année </th> <th>Album </th> <th>Certification </th></tr> <tr> <td>2008 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Charice_(album,_2008)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charice (album, 2008) (page inexistante)">Charice</a> (P) <ul><li>Sortie : <time class="nowrap" datetime="2008-05" data-sort-value="2008-05">Mai 2008</time></li> <li>Label : <a href="/w/index.php?title=Star_Records&action=edit&redlink=1" class="new" title="Star Records (page inexistante)">Star Records</a></li></ul> </td> <td> <ul><li><img alt="Disque de platine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Platinum_record_icon.svg/20px-Platinum_record_icon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Platinum_record_icon.svg/30px-Platinum_record_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Platinum_record_icon.svg/40px-Platinum_record_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /> <a href="/wiki/Disque_de_certification" title="Disque de certification">Platine</a> aux Philippines</li></ul> </td></tr> <tr> <td>2009 </td> <td><a href="/w/index.php?title=My_Inspiration&action=edit&redlink=1" class="new" title="My Inspiration (page inexistante)">My Inspiration</a> (P) <ul><li>sortie : <time class="nowrap" datetime="2009-05" data-sort-value="2009-05">Mai 2009</time></li> <li>Label : Star Records</li></ul> </td> <td> <ul><li><img alt="Disque de platine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Platinum_record_icon.svg/20px-Platinum_record_icon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Platinum_record_icon.svg/30px-Platinum_record_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Platinum_record_icon.svg/40px-Platinum_record_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /> <a href="/wiki/Disque_de_certification" title="Disque de certification">Platine</a> aux Philippines</li></ul> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">2010 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Charice_(album,_2010)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charice (album, 2010) (page inexistante)">Charice</a> <ul><li>Sortie : <time class="nowrap" datetime="2010-05-11" data-sort-value="2010-05-11">11 mai 2010</time></li> <li>Label : <a href="/wiki/143_Records" title="143 Records">143</a>/<a href="/wiki/Reprise_Records" title="Reprise Records">Reprise</a></li></ul> </td> <td> <ul><li><img alt="Disque d'or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Gold_record_icon.svg/20px-Gold_record_icon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Gold_record_icon.svg/30px-Gold_record_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Gold_record_icon.svg/40px-Gold_record_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /> <a href="/wiki/Disque_de_certification" title="Disque de certification">Or</a> au Japon<a href="#cite_note-127">[127]</a></li> <li><img alt="Disque d'or" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Gold_record_icon.svg/20px-Gold_record_icon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Gold_record_icon.svg/30px-Gold_record_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Gold_record_icon.svg/40px-Gold_record_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /> <a href="/wiki/Disque_de_certification" title="Disque de certification">Or</a> en Thaïlande<a href="#cite_note-128">[128]</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Grown-Up_Christmas_List" title="Grown-Up Christmas List">Grown-Up Christmas List</a> <ul><li>Sortie : <time class="nowrap" datetime="2010-11-30" data-sort-value="2010-11-30">30 novembre 2010</time></li> <li>Label : 143/Reprise</li></ul> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2011 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Infinity_(album_de_Charice)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Infinity (album de Charice) (page inexistante)">Infinity</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Infinity_(Charice_album)" class="extiw" title="en:Infinity (Charice album)">(en)</a> <ul><li>sortie : <time class="nowrap" datetime="2011-10-05" data-sort-value="2011-10-05">5 octobre 2011</time></li> <li>Label : 143/Reprise</li></ul> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2013 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Chapter_10&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chapter 10 (page inexistante)">Chapter 10</a> <ul><li>sortie : <time class="nowrap" datetime="2013-09-06" data-sort-value="2013-09-06">6 septembre 2013</time></li> <li>Label : Star Records</li></ul> </td> <td> </td></tr> </tbody></table> (P) : Albums sortis seulement aux Philippines. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmographie">Filmographie</h2>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Filmographie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Filmographie">modifier le code</a>]</div> <table class="wikitable" style="font-size:90%"> <tbody><tr> <th colspan="5" style="background:#B0C4DE;">Cinéma </th></tr> <tr> <th style="background:#ccc;">Année </th> <th style="background:#ccc;">Film </th> <th style="background:#ccc;">Rôle </th> <th style="background:#ccc;">Production </th> <th style="background:#ccc;">Notes </th></tr> <tr> <td>2009 </td> <td><a href="/wiki/Alvin_and_the_Chipmunks:_The_Squeakquel" class="mw-redirect" title="Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel">Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel</a> </td> <td>Talent show contestant </td> <td><a href="/wiki/20th_Century_Fox" class="mw-redirect" title="20th Century Fox">20th Century Fox</a> </td> <td>apparition </td></tr> <tr> <td>2010 </td> <td><a href="/wiki/C%C3%A9line_autour_du_monde" title="Céline autour du monde">Céline autour du monde</a> </td> <td>lui-même </td> <td><a href="/w/index.php?title=The_Hot_Ticket&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Hot Ticket (page inexistante)">The Hot Ticket</a> </td> <td>film documentaire et concert </td></tr> <tr> <td>2012 </td> <td><a href="/wiki/Prof_poids_lourd" title="Prof poids lourd">Prof poids lourd</a> </td> <td>Malia Dela Cruz </td> <td><a href="/wiki/Columbia_Pictures" title="Columbia Pictures">Columbia Pictures</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="5" style="background:#B0C4DE;">Télévision </th></tr> <tr> <th style="background:#ccc;">Année </th> <th style="background:#ccc;">Titre </th> <th style="background:#ccc;">Rôle </th> <th style="background:#ccc;">Réseau </th> <th style="background:#ccc;">Notes </th></tr> <tr> <td rowspan="2">2008 </td> <td><a href="/w/index.php?title=ASAP_(variety_show)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ASAP (variety show) (page inexistante)">ASAP</a> </td> <td>lui-même </td> <td><a href="/wiki/ABS-CBN" title="ABS-CBN">ABS-CBN</a> </td> <td>2008—2010 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Maalaala_Mo_Kaya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maalaala Mo Kaya (page inexistante)">Maalaala Mo Kaya</a> </td> <td>lui-même </td> <td><a href="/wiki/ABS-CBN" title="ABS-CBN">ABS-CBN</a> </td> <td>Épisode "Ice Cream" </td></tr> <tr> <td rowspan="1">2010 </td> <td><a href="/w/index.php?title=May_Bukas_Pa&action=edit&redlink=1" class="new" title="May Bukas Pa (page inexistante)">May Bukas Pa</a> </td> <td>membre du chœur </td> <td><a href="/wiki/ABS-CBN" title="ABS-CBN">ABS-CBN</a> </td> <td>Final Chapter "Amen" </td></tr> <tr> <td rowspan="1">2010–2011 </td> <td><a href="/wiki/Glee_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Glee (série télévisée)">Glee</a> </td> <td>Sunshine Corazon </td> <td><a href="/wiki/Fox_Broadcasting_Company" title="Fox Broadcasting Company">Fox</a> </td> <td>Glee (saison 2) <ul><li>épisode 1 : Audition</li> <li>épisode 17 : A Night of Neglect</li> <li>épisode 22 : New York</li></ul> </td></tr> <tr> <td>2011 </td> <td><a href="/w/index.php?title=Charice:_Home_for_Valentine%27s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charice: Home for Valentine's (page inexistante)">Charice: Home for Valentine's</a> </td> <td>lui-même </td> <td><a href="/wiki/GMA_Network" title="GMA Network">GMA 7</a> </td> <td>émission spéciale pour la <a href="/wiki/Saint-Valentin" title="Saint-Valentin">Saint-Valentin</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes">modifier le code</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Adri%C3%A1n_De_La_Vega" title="Adrián De La Vega">Adrián De La Vega</a></li> <li><a href="/wiki/Ryan_Cassata" title="Ryan Cassata">Ryan Cassata</a></li> <li><a href="/wiki/Skylar_Kergil" title="Skylar Kergil">Skylar Kergil</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références">Références</h3>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Références">modifier le code</a>]</div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charice_Pempengco?oldid=417657361">Charice Pempengco</a> » (<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charice_Pempengco?action=history">voir la liste des auteurs</a>).</li></ul> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Joseph Pimentel et Cynthia de Castro, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.asianjournal.com/aj-magazine/midweek-mgzn/1142-the-big-9-in-09.html?start=1"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Big 9 in 09</cite></a> », sur www.asianjournal.com, AJPress, <time class="nowrap" datetime="2009-01-27" data-sort-value="2009-01-27">27 janvier 2009</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-09-03" data-sort-value="2009-09-03">3 septembre 2009</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 2 </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.usatoday.com/life/music/news/2010-09-20-chariceotv20_ST_N.htm">Meet Charice, the bad girl with the big voice</a> at usatoday.com </li> <li id="cite_note-voiceofthefuture-3">↑ <a href="#cite_ref-voiceofthefuture_3-0">a</a> et <a href="#cite_ref-voiceofthefuture_3-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thenational.ae/arts-culture/music/voice-of-the-future?pageCount=0">Voice of the Future</a> sur thenational.ae </li> <li id="cite_note-teensingingsensation-4">↑ <a href="#cite_ref-teensingingsensation_4-0">a</a> <a href="#cite_ref-teensingingsensation_4-1">b</a> <a href="#cite_ref-teensingingsensation_4-2">c</a> et <a href="#cite_ref-teensingingsensation_4-3">d</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oprah.com/slideshow/oprahshow/20080908_tows_charice">Teen Singing Sensation</a> at oprah.com. </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nydailynews.com/entertainment/music/2010/05/16/2010-05-16_charice__a_pintsized_teen_singer_from_the_philippines__may_become_americas_next_.html">Charice may become America's next top pop star</a> at nydailynews.com </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/09/24/10/top-10-defining-moments-charices-career">Top 10 defining moments in Charice's career</a> <a href="/wiki/ABS%E2%80%93CBN_Corporation" class="mw-redirect" title="ABS–CBN Corporation">ABS–CBN Corporation</a> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/guide/864/Charice-Pempengco-gets-recording-contract-via-YouTube-">Charice gets recording contract via youtube</a> at pep.ph </li> <li id="cite_note-GleefulCharice-8">↑ <a href="#cite_ref-GleefulCharice_8-0">a</a> et <a href="#cite_ref-GleefulCharice_8-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110714045629/http://www.manilastandardtoday.com/insideEntertainment.htm?f=2010/july/22/entertainment3.isx&d=2010/july/22">Gleeful Charice on music, places, and international stardom</a> », sur manilastandardtoday.com, <time class="nowrap" datetime="2010-07-22" data-sort-value="2010-07-22">22 juillet 2010</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2011-07-14" data-sort-value="2011-07-14">14 juillet 2011</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/articles/14658/Charice-Pempengco-invited-to-be-a-guest-in-The-Ellen-DeGeneres-Show">Charice Invited in Ellen</a> at pep.ph </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/news/15840/Charice-Pempengco-wows-American-audience-in-Ellen-show">Charice wows Americans in Ellen</a> at pep.ph </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ellen.warnerbros.com/2007/12/charice_pempengco_i_am_telling.php?page=23">The Ellen DeGeneres Show – I Am Telling You To Watch This</a> at ellen.warnerbros.com </li> <li id="cite_note-charicebio-12"><a href="#cite_ref-charicebio_12-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.charicepempengco.com/content/bio/">Official Website Biography</a> sur charicepempengco.com </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/guide/1476/Charice-Pempengco-pays-courtesy-call-to-President-GMA-today,-January-4">Charice Pempengco pays courtesy call to President GMA today – January 4</a> sur pep.ph </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090227014544/http://www.philfortune.com/newsfeatures.php?page=Fil-Am_Community_News&id=1555">FIL-AM COMMUNITY NEWS – What's in store for Charice</a> », sur philfortune.com (version du <time class="nowrap" datetime="2009-02-27" data-sort-value="2009-02-27">27 février 2009</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-filalbumdebut-15"><a href="#cite_ref-filalbumdebut_15-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/10/07/08/charice-debut-album-reaches-gold-status">Charice Debut Album Reaches Gold Status</a> at abs-cbnnews.com </li> <li id="cite_note-platinum-16"><a href="#cite_ref-platinum_16-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/guide/3848/Charice-dedicates-her-second-album-to-her-mother-Raquel">Charice dedicates her second album to her mother Raquel</a> sur pep.ph </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oprah.com/slideshow/oprahshow/20080512_tows_smartestkids">The Oprah Winfrey Show World's Smartest Kids</a> at oprah.com </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://teampilipinas.info/2008/05/charice-with-david-foster-at-foxwoods.html">Charice with David Foster at Foxwoods</a> sur teampilipinas.info </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.davidfoster.com/news/2008/10/28/hit-man-david-foster-and-friends-nov-11-dvdcd-release-honors-career-multi-grammy-win">Hitman: David Foster and Friends</a> at davidfoster.com </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Bobby Macabagdal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.asianjournal.com/aj-galleries/100-aj-galleries/771-charice-pempenggo-in-the-david-foster-and-friends-concert.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charice in the David Foster and Friends Concert</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-21" data-sort-value="2011-02-21">21 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilgiornale.it/spettacoli/bocelli_verdi_mio_canto_patriottico_nellitalia_riconciliazione/28-05-2008/articolo-id=264800-page=0-comments=1"><cite style="font-style:normal;">Bocelli: "Verdi, il mio canto patriottico nell'Italia della riconciliazione"</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-03-09" data-sort-value="2011-03-09">9 mars 2011</time>) </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140429050640/http://showbizandstyle.inquirer.net/breakingnews/breakingnews/view/20080726-150860/Charice-Pempengco-sings-The-Prayer-with-Andrea-Bocelli">Charice Pempengco sings ‘The Prayer’ with Andrea Bocelli</a> », sur showbizandstyle.inquirer.net, <time class="nowrap" datetime="2008-07-26" data-sort-value="2008-07-26">26 juillet 2008</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2014-04-29" data-sort-value="2014-04-29">29 avril 2014</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.intoscana.it/intoscana/informarsi/news.jsp?id_categoria=1210&id_sottocategoria=1211&id=182021&language=it"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Bocelli al Teatro del Silenzio di Lajatico con Noa e Charice</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.intoscana.it/intoscana/informarsi/news.jsp?id_categoria=1210&id_sottocategoria=1211&id=182021&language=it">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.intoscana.it/intoscana/informarsi/news.jsp?id_categoria=1210&id_sottocategoria=1211&id=182021&language=it">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.intoscana.it/intoscana/informarsi/news.jsp?id_categoria=1210&id_sottocategoria=1211&id=182021&language=it">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.intoscana.it/intoscana/informarsi/news.jsp?id_categoria=1210&id_sottocategoria=1211&id=182021&language=it">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> at intoscana.it </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bocelli.de/en/live/concert2008_3.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Italy The Cinema Tribute Concert, July 20, 2008, Teatro del Silenzio, Lajatico (Photos et programme)</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-03-09" data-sort-value="2011-03-09">9 mars 2011</time>) </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://oprah.about.com/od/oprahshowrecaps/p/talentedkids.htm">OPRAH – Singing Sensation Charice Returns</a> at about.com </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/09/18/08/charice-earns-rave-reviews-nytimes-ny-post">Charice earns rave reviews from NYTimes, NY Post</a> at ABS-CBNNews.com </li> <li id="cite_note-nypostreview-27">↑ <a href="#cite_ref-nypostreview_27-0">a</a> et <a href="#cite_ref-nypostreview_27-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090215104211/http://www.nypost.com/seven/09172008/entertainment/music/celine_there__dion_that_129438.htm">Celine There, Dion That</a> », sur nypost.com, <time class="nowrap" datetime="2008-09-17" data-sort-value="2008-09-17">17 septembre 2008</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2009-02-15" data-sort-value="2009-02-15">15 février 2009</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-nytimesreview-28"><a href="#cite_ref-nytimesreview_28-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2008/09/17/arts/music/17celi.html?_r=2&ref=arts&oref=slogin">Emotions With Exclamation Point</a> sur nytimes.com </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oprah.com/media/20080919_tows_charice">OPRAH – Charice and Celine Dion Sing "Because You Love Me"</a> at oprah.com </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lasvegasnow.com/Global/story.asp?s=9167251">Big Names Turn Out for Andre Agassi's Foundation</a> at lasvegasnow.com </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.celebritywonder.com/picture/Charice_Pempengco/">Singer Charice performs during the 13th Annual Andre Agassi Charitable Foundation's Grand Slam for Children benefit concert</a> at celebritywonder.com </li> <li id="cite_note-abcnews1-32"><a href="#cite_ref-abcnews1_32-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://abcnews.go.com/GMA/FallConcert/story?id=6281726">Meet Charice: Teen With the Big Voice – Girl Has Wowed Audiences With Her Singing</a> at abcnews.go.com </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://abcnews.go.com/GMA/FallConcert/story?id=5784293">It's Time to Fall for Your Favorite Music Again – David Foster and child prodigy, Charice</a> at abcnews.go.com </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.asianfortunenews.com/site/article_0209.php?article_id=111">Asian Americans Share Center Stage</a> at asianfortunenews.com </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/articles/18055/Charice-back-in-Manila-after-performing-at-Obamas-pre-inauguration-ball">Charice back in Manila after performing at Obama's pre-inauguration ball</a> at pep.ph </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.huffingtonpost.com/2009/01/18/inuaguration-events-sched_n_158873.html?show_comment_id=19857360">Inauguration Events Schedule</a> at huffingtonpost.com </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.asianjournal.com/dateline-usa/15-dateline-usa/1110-charice-rocks-obama-pre-inaugural-balls.html">Charice rocks Obama pre-inaugural balls</a> at asianjournal.com </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090227120740/http://hotspots.hollyscoop.com/award-shows/leeza-gibbons-makes-a-difference_466.aspx">Leeza Gibbons Makes a Difference</a> », sur hotspots.hollyscoop.com, <time class="nowrap" datetime="2009-02-23" data-sort-value="2009-02-23">23 février 2009</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2009-02-27" data-sort-value="2009-02-27">27 février 2009</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hollywire.com/videos/michael-buble-and-charice-wow-the-crowd-at-mr-chows/">Michael Buble and Charice Wow the Crowd at Mr. Chow's</a> at hollywire.com. Consulté le 9 mars 2011 </li> <li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oprah.com/media/20090223_tows_charice-fingerprint">Oprah's Oscar After Party: Charice Sings "Fingerprint"</a> sur oprah.com </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110607134043/http://www.mb.com.ph/node/199137">The Other Side of Charice</a> », sur mb.com.ph, <time class="nowrap" datetime="2009-03-16" data-sort-value="2009-03-16">16 mars 2009</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2011-06-07" data-sort-value="2011-06-07">7 juin 2011</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tgcom.mediaset.it/spettacolo/articoli/articolo446261.shtml">Charice, una voce da vera star</a> sur tgcom.mediaset.it </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/04/06/09/charice-captures-italians-hearts-anew">Charice captures Italians' hearts anew</a> sur abs-cbnnews.com </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.latimes.com/sports/la-sp-simers14-2009apr14,1,210304.column">The Manny Ramirez circus is getting an early start this season</a> sur latimes.com </li> <li id="cite_note-45"><a href="#cite_ref-45">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://losangeles.dodgers.mlb.com/news/press_releases/press_release.jsp?ymd=20090412&content_id=4243294&vkey=pr_la&fext=.jsp&c_id=la">Opening week at Dodger Stadium begins Monday</a> sur losangeles.dodgers.mlb.com </li> <li id="cite_note-myinspiration-46"><a href="#cite_ref-myinspiration_46-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090505143353/http://showbizandstyle.inquirer.net/entertainment/entertainment/view/20090501-202605/Charice-draws-musical-Inspiration-from-mom">Charice draws musical ‘Inspiration’ from mom</a> », sur showbizandstyle.inquirer.net, <time class="nowrap" datetime="2009-05-01" data-sort-value="2009-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2009</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2009-05-05" data-sort-value="2009-05-05">5 mai 2009</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-myinspirationgold-47">↑ <a href="#cite_ref-myinspirationgold_47-0">a</a> et <a href="#cite_ref-myinspirationgold_47-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/guide/4224/We-are-1-album-leads-sales-in-Astrovision/Astroplus">We are 1 album leads sales in Astrovision/Astroplus</a> sur pep.ph </li> <li id="cite_note-myinspirationplat-48"><a href="#cite_ref-myinspirationplat_48-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=UPXlMMSC9oY">Charice, Platinum Awardee</a> sur YouTube.com </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://abs-cbnnews.com/entertainment/05/11/09/charice-wows-crowd-las-vegas-charity-concert">Charice wows crowd in Las Vegas charity concert</a> sur abs-cbnnews.com </li> <li id="cite_note-50"><a href="#cite_ref-50">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oprah.com/dated/oprahshow/oprahshow-20090429-talented-kids-finale">Finale: Oprah's Search for the World's Most Talented Kids</a> sur oprah.com </li> <li id="cite_note-51"><a href="#cite_ref-51">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oprah.com/media/20090429-tows-charice">Charice Performs "Note to God" Video</a> sur oprah.com </li> <li id="cite_note-52"><a href="#cite_ref-52">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.billboard.com/bbcom/charts/chart_display.jsp?f=The+Billboard+Hot+100&pageNumber=Top+11-50&g=Singles">The Billboard's Top 100 2009-06-06</a> sur billboard.com </li> <li id="cite_note-53"><a href="#cite_ref-53">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stabiachannel.it/news/index.asp?idnews=7966">La stabiese Sonia Mosca questa sera all'Ariston di Sanremo</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> sur stabiachannel.it </li> <li id="cite_note-54"><a href="#cite_ref-54">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilsussidiario.net/articolo.aspx?articolo=22817">TI LASCIO UNA CANZONE/ Dopo Charice Pempengco, domani, 30 maggio la festa finale</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> sur ilsussidiario.net </li> <li id="cite_note-55"><a href="#cite_ref-55">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/news/22271/Charice-would-have-been-part-of-Michael-Jackson">Charice would have been part of Michael Jackson's London concert</a> sur pep.ph </li> <li id="cite_note-davidarchuletachristmas-56"><a href="#cite_ref-davidarchuletachristmas_56-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.com/dp/B002LLDT9U">David Archuleta: Christmas from the Heart</a> sur amazon.com </li> <li id="cite_note-averyspecialchristmas1-57"><a href="#cite_ref-averyspecialchristmas1_57-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://finance.yahoo.com/news/A-Very-Special-Christmas-prnews-895076545.html?x=0&.v=1"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">A Very Special Christmas Volume 7 Will Feature All-Star Line Up of Young Talent to Benefit Special Olympics</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://finance.yahoo.com/news/A-Very-Special-Christmas-prnews-895076545.html?x=0&.v=1">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://finance.yahoo.com/news/A-Very-Special-Christmas-prnews-895076545.html?x=0&.v=1">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://finance.yahoo.com/news/A-Very-Special-Christmas-prnews-895076545.html?x=0&.v=1">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://finance.yahoo.com/news/A-Very-Special-Christmas-prnews-895076545.html?x=0&.v=1">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) sur finance.yahoo.com </li> <li id="cite_note-averyspecialchristmas2-58"><a href="#cite_ref-averyspecialchristmas2_58-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130402145200/http://backseatcuddler.com/2009/10/01/big-names-in-music-unite-for-a-very-special-christmas-7-full-track-list/">BIG Names In Music Unite For ‘A Very Special Christmas 7′ (FULL Track List)</a> », sur backseatcuddler.com, <time class="nowrap" datetime="2009-10-01" data-sort-value="2009-10-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> octobre 2009</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2013-04-02" data-sort-value="2013-04-02">2 avril 2013</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-59"><a href="#cite_ref-59">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.davidfoster.com/news/2009/08/26/david-foster-and-friends-us-and-canadian-tour-dates-announced">DAVID FOSTER AND FRIENDS US AND CANADIAN TOUR DATES ANNOUNCED</a> sur davidfoster.com </li> <li id="cite_note-60"><a href="#cite_ref-60">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://today.msnbc.msn.com/id/26184891/vp/33120694#33120694">David Foster: 'I love great voices'</a> sur today.msnbc.msn.com </li> <li id="cite_note-61"><a href="#cite_ref-61">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.traileraddict.com/trailer/alvin-and-chipmunks-2/interview-charice-pempengco">Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel: Charice – The Interview</a> sur traileraddict.com </li> <li id="cite_note-squeakuelsoundtrack-62"><a href="#cite_ref-squeakuelsoundtrack_62-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.com/dp/B002P4VUNK">Alvin And The Chipmunks: The Squeakquel (Original Motion Picture Soundtrack) [SOUNDTRACK</a> sur amazon.com </li> <li id="cite_note-singaporeidol-63"><a href="#cite_ref-singaporeidol_63-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://abs-cbnnews.com/entertainment/12/28/09/charice-receives-standing-ovation-singapore-idol">Charice delivers 'jaw-dropping' performance on 'Singapore Idol'</a> sur abs-cbnnews.com </li> <li id="cite_note-64"><a href="#cite_ref-64">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/01/25/10/charice-takes-italy-storm-3rd-time"><cite style="font-style:normal;">Charice takes Italy by storm</cite></a> », <a href="/w/index.php?title=ABS-CBN_News&action=edit&redlink=1" class="new" title="ABS-CBN News (page inexistante)">ABS-CBN News</a> abs-cbnnews.com, <a href="/w/index.php?title=ABS-CBN_Interactive&action=edit&redlink=1" class="new" title="ABS-CBN Interactive (page inexistante)">ABS-CBN Interactive</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-05" data-sort-value="2010-02-05">5 février 2010</time>) </li> <li id="cite_note-65"><a href="#cite_ref-65">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sportsfeatures.com/presspoint/pressrelease/51008/u.s.-olympic-team-members-lysacek-weir-nagasu-belbin-agosto-this-sunday-in-skate-for-the-heart-on-nbc"><cite style="font-style:normal;">U.S. Olympic team members Lysacek, Weir, Nagasu, Belbin & Agosto this Sunday in Skate for the Heart on NBC</cite></a> », Sports Features sportsfeatures.com, Sports Features Communications® (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-05" data-sort-value="2010-02-05">5 février 2010</time>) </li> <li id="cite_note-66"><a href="#cite_ref-66">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=t-IY21FfBF8"><cite style="font-style:normal;">Charice: Breathe Out- Skate For The Heart (HQ)</cite></a> », <a href="/w/index.php?title=NBC_Sports_Figure_Skating&action=edit&redlink=1" class="new" title="NBC Sports Figure Skating (page inexistante)">NBC Sports Figure Skating</a>, <a href="/wiki/YouTube" title="YouTube">YouTube</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-05" data-sort-value="2010-02-05">5 février 2010</time>) </li> <li id="cite_note-67"><a href="#cite_ref-67">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.com/dp/B0038RTW74"><cite style="font-style:normal;">Pyramid</cite></a> », <a href="/wiki/Amazon.com" class="mw-redirect" title="Amazon.com">Amazon.com</a>, Amazon.com, Inc. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-18" data-sort-value="2010-02-18">18 février 2010</time>) </li> <li id="cite_note-68"><a href="#cite_ref-68">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=r3jyCf_Id2o"><cite style="font-style:normal;">Charice: A Star is Born</cite></a> », <a href="/wiki/Warner_Music_Group" title="Warner Music Group">Warner Music Group</a>, <a href="/wiki/YouTube" title="YouTube">YouTube</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-03-19" data-sort-value="2010-03-19">19 mars 2010</time>) </li> <li id="cite_note-69"><a href="#cite_ref-69">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://top40.about.com/b/2010/04/24/justin-bieber-and-charice-on-oprah-winfrey-show-may-11-2010.html"><cite style="font-style:normal;">Justin Bieber and Charice on Oprah Winfrey Show May 11, 2010</cite></a> », <a href="/wiki/About.com" class="mw-redirect" title="About.com">About.com</a>, About.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-04-24" data-sort-value="2010-04-24">24 avril 2010</time>) </li> <li id="cite_note-70"><a href="#cite_ref-70">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/show/30dayswithcharice?s=1"><cite style="font-style:normal;">30 Days with Charice</cite></a> », Alloy TV, <a href="/wiki/YouTube" title="YouTube">YouTube</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-17" data-sort-value="2011-02-17">17 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-71"><a href="#cite_ref-71">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=587141&publicationSubCategoryId=70"><cite style="font-style:normal;">Charice: Yes, I'm 'Glee-ful!'</cite></a> », sur <a href="/wiki/Philippine_Star" class="mw-redirect" title="Philippine Star">Philippine Star</a> philstar.com, Philstar Global Corp. (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-06-27" data-sort-value="2010-06-27">27 juin 2010</time>) </li> <li id="cite_note-72"><a href="#cite_ref-72">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://itunes.apple.com/jp/album/crescent-moon-single/id377809921"><cite style="font-style:normal;">Crescent Moon on iTunes</cite></a> », <a href="/wiki/ITunes_Store" title="ITunes Store">iTunes Store</a> iTunes.apple.com, <a href="/wiki/Apple_Inc." class="mw-redirect" title="Apple Inc.">Apple Inc.</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-07-24" data-sort-value="2010-07-24">24 juillet 2010</time>) </li> <li id="cite_note-73"><a href="#cite_ref-73">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/nation/06/30/10/half-million-pinoys-attend-aquino-inauguration"><cite style="font-style:normal;">Half a million Pinoys attend Aquino inauguration</cite></a> », <a href="/w/index.php?title=ABS-CBN_News&action=edit&redlink=1" class="new" title="ABS-CBN News (page inexistante)">ABS-CBN News</a> abs-cbnnews.com, ABS-CBS Interactive (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-07-02" data-sort-value="2010-07-02">2 juillet 2010</time>) </li> <li id="cite_note-74"><a href="#cite_ref-74">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100915050541/http://www.mb.com.ph/articles/276684/charice-blows-away-glee-crowd">Charice Blows Away ‘Glee’ Crowd</a> », <time class="nowrap" datetime="2010-09-12" data-sort-value="2010-09-12">12 septembre 2010</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2010-09-15" data-sort-value="2010-09-15">15 septembre 2010</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-75"><a href="#cite_ref-75">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allvoices.com/contributed-news/7490681-charice-delivered-a-rocking-performance-jingle-bell"><cite style="font-style:normal;" lang="en">CHARICE DELIVERED A ROCKING PERFORMANCE JINGLE BELL</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101206055301/http://www.allvoices.com/contributed-news/7490681-charice-delivered-a-rocking-performance-jingle-bell">archive du <time class="nowrap" datetime="2010-12-06" data-sort-value="2010-12-06">6 décembre 2010</time></a>], allvoices.com, Allvoices, Inc. </li> <li id="cite_note-76"><a href="#cite_ref-76">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gmanews.tv/story/213110/charice-tv-special-on-gma7-tops-sunday-primetime-shows#"><cite style="font-style:normal;">Charice TV special on GMA7 tops Sunday primetime shows</cite></a> », GMA News gma.tv, <a href="/wiki/GMA_Network" title="GMA Network">GMA Network, Inc.</a> </li> <li id="cite_note-77"><a href="#cite_ref-77">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ameblo.jp/charice-pempengco/archive1-201102.html"><cite style="font-style:normal;">昨日の“ゼップ東京”！！！</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-22" data-sort-value="2011-02-22">22 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-78"><a href="#cite_ref-78">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110515161757/http://nickjonline.com/2011/04/video-charice-nick-jonas-one-day-behind-the-scenes/">VIDEO: Charice & Nick Jonas – “One Day” (Behind The Scenes)</a> », <time class="nowrap" datetime="2011-04-19" data-sort-value="2011-04-19">19 avril 2011</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2011-05-15" data-sort-value="2011-05-15">15 mai 2011</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-release-79"><a href="#cite_ref-release_79-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.co.jp/gp/product/B005GHZT0S/ref=s9_simh_gw_p15_d0_g15_i1?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=0J6VBPE0X0SKBB3RT1SJ&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463376756&pf_rd_i=489986"><cite style="font-style:normal;" lang="ja">Amazon.co.jp： ∞（インフィニティ）（初回限定スペシャル・プライス盤）: シャリース: 音楽</cite></a> », Amazon.co.jp (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-01-08" data-sort-value="2012-01-08">8 janvier 2012</time>) </li> <li id="cite_note-80"><a href="#cite_ref-80">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.philstar.com/supreme/2013/06/08/951389/new-charice"><cite style="font-style:normal;">The new Charice</cite></a> », 8 June 2013, THE PHILIPPINE STAR (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-06-20" data-sort-value="2013-06-20">20 juin 2013</time>) </li> <li id="cite_note-81"><a href="#cite_ref-81">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://entertainment.inquirer.net/105201/charice-takes-next-crucial-steps-forward-and-up"><cite style="font-style:normal;">Charice takes next crucial steps: Forward and up</cite></a> », 27 July 2013, Philippine Daily Inquirer (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-07-28" data-sort-value="2013-07-28">28 juillet 2013</time>) </li> <li id="cite_note-82"><a href="#cite_ref-82">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : tagalog">(tl)</abbr> Gorgy Rula, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/news/39809/charice39s-struggles-before-coming-out-and-her-love-affair-with-alyssa-quijano-to-be-featured-in-magpakailanman"><cite style="font-style:normal;" lang="tl">Charice's struggles before coming out and her love affair with Alyssa Quijano to be featured in Magpakailanman</cite></a> », 3 August 2013, PEP (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-08-04" data-sort-value="2013-08-04">4 août 2013</time>) </li> <li id="cite_note-83"><a href="#cite_ref-83">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sunstar.com.ph/manila/entertainment/2013/07/19/aiza-charice-hold-concert-september-293305"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Aiza, Charice to hold concert this September</cite></a> », 19 July 2013, Sun Star Manila (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-08-24" data-sort-value="2013-08-24">24 août 2013</time>) </li> <li id="cite_note-84"><a href="#cite_ref-84">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rappler.com/entertainment/49642-charice-pempengco-sings-us-animated-film"><cite style="font-style:normal;">Charice Pempengco sings for US animated film</cite></a> », 2 February 2014, <a href="/wiki/Rappler" title="Rappler">Rappler</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-02-07" data-sort-value="2014-02-07">7 février 2014</time>) </li> <li id="cite_note-85"><a href="#cite_ref-85">↑</a> « <cite style="font-style:normal">Suspect in killing of Charice's father surrenders</cite> », Associated Press, Manila, Philippines,‎ <time class="nowrap" datetime="2011-11-03" data-sort-value="2011-11-03">3 novembre 2011</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.findlaw.com/ap/e/1401/11-03-2011/20111103032001_11.html">lire en ligne</a> [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/20120714122031/http://news.findlaw.com/ap/e/1401/11-03-2011/20111103032001_11.html">archive du <time class="nowrap" datetime="2012-07-14" data-sort-value="2012-07-14">14 juillet 2012</time></a>], consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-03" data-sort-value="2011-11-03">3 novembre 2011</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Suspect+in+killing+of+Charice%27s+father+surrenders&rft.jtitle=Associated+Press&rft.date=2011-11-03&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.findlaw.com%2Fap%2Fe%2F1401%2F11-03-2011%2F20111103032001_11.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJake+Zyrus"> </li> <li id="cite_note-86"><a href="#cite_ref-86">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/news/33306/charice-says-her-tattoo-and-short-hairdo-reflects-her-edgy-new-look"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charice says her tattoo and short hairdo reflects her "edgy" new look</cite></a> », 9 March 2012, PEP (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-05-31" data-sort-value="2013-05-31">31 mai 2013</time>) </li> <li id="cite_note-87"><a href="#cite_ref-87">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/04/16/13/whats-charices-latest-look"><cite style="font-style:normal;" lang="en">What's with Charice's latest look?</cite></a> », 16 April 2013, ABS-CBN News (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-05-31" data-sort-value="2013-05-31">31 mai 2013</time>) </li> <li id="cite_note-88"><a href="#cite_ref-88">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/04/27/13/photo-charice-mystery-girl-goes-viral"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Photo of Charice, mystery girl goes viral</cite></a> », 27 April 2013, ABS-CBN News (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-06-12" data-sort-value="2013-06-12">12 juin 2013</time>) </li> <li id="cite_note-89"><a href="#cite_ref-89">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/05/06/13/mystery-girl-charices-photos-identified"><cite style="font-style:normal;" lang="en">'Mystery girl' in Charice's photos identified</cite></a> », 6 May 2013, ABS-CBN News (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-05-31" data-sort-value="2013-05-31">31 mai 2013</time>) </li> <li id="cite_note-90"><a href="#cite_ref-90">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/news/38618/Raquel-Pempengco-gives-daughter-Charice-permission-to-come-out"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Raquel Pempengco gives daughter Charice permission to "come out"</cite></a> », 11 May 2013, PEP (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-05-31" data-sort-value="2013-05-31">31 mai 2013</time>) </li> <li id="cite_note-91"><a href="#cite_ref-91">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/05/10/13/mom-allows-charice-reveal-identity">Mom allows Charice to reveal identity</a>, ABS-CBN NewsCom, 11 mai 2013. </li> <li id="cite_note-92"><a href="#cite_ref-92">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.philstar.com/newsmakers/2013/05/28/947008/youre-man-charice"><cite style="font-style:normal;">‘You’re the man, Charice!’</cite></a> », 28 May 2013, The Philippine Star (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-06-02" data-sort-value="2013-06-02">2 juin 2013</time>) </li> <li id="cite_note-93"><a href="#cite_ref-93">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/video/entertainment/06/02/13/charice-admits-tomboy-ako"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charice admits: 'Tomboy ako'</cite></a> », 2 June 2013, ABS CBN (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-06-02" data-sort-value="2013-06-02">2 juin 2013</time>) </li> <li id="cite_note-94"><a href="#cite_ref-94">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://entertainment.inquirer.net/96683/charice-admits-shes-lesbian"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charice admits she’s lesbian</cite></a> », 2 June 2013, INQUIRER.net (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-06-02" data-sort-value="2013-06-02">2 juin 2013</time>) </li> <li id="cite_note-95"><a href="#cite_ref-95">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/06/02/13/emotional-charice-says-sorry-mom-brother"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Emotional Charice says sorry to mom, brother</cite></a> », 2 juin 2013, ABS CBN (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-06-03" data-sort-value="2013-06-03">3 juin 2013</time>) </li> <li id="cite_note-96"><a href="#cite_ref-96">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.huffingtonpost.com/2014/10/16/charice-gay-oprah-soul-is-male_n_5991788.html">Charice Opens Up About Her Sexuality And Gender Identity: 'My Soul Is Male' (VIDEO)</a>, Huffington Post, 16-20 octobre 2014. </li> <li id="cite_note-97"><a href="#cite_ref-97">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> jake-zyrus-breaks-walls-transgender-icon-562796, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sunstar.com.ph/manila/entertainment/2017/09/07/jake-zyrus-breaks-walls-transgender-icon-562796"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Jake Zyrus breaks walls as transgender icon</cite></a> », sur com.ph, sunstar, <time class="nowrap" datetime="1970-01-01" data-sort-value="1970-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> janvier 1970</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-09-20" data-sort-value="2020-09-20">20 septembre 2020</time>). </li> <li id="cite_note-98"><a href="#cite_ref-98">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Allan Policarpio, « <cite style="font-style:normal" lang="en">New gender, new sound Charice learns to rock</cite> », Inquirer,‎ <time class="nowrap" datetime="2016-10-23" data-sort-value="2016-10-23">23 octobre 2016</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://entertainment.inquirer.net/204597/new-gender-new-sound-charice-learns-to-rock">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-12-01" data-sort-value="2017-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> décembre 2017</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=New+gender%2C+new+sound+Charice+learns+to+rock&rft.jtitle=Inquirer&rft.aulast=Policarpio&rft.aufirst=Allan&rft.date=2016-10-23&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJake+Zyrus"> </li> <li id="cite_note-99"><a href="#cite_ref-99">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pep.ph/news/local/67392/jake-zyrus-reveals-undergoing-breast-removal-surgery-i-feel-complete"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Jake Zyrus reveals undergoing breast removal surgery: "I feel complete."</cite></a> », sur PEP.ph (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-09-22" data-sort-value="2023-09-22">22 septembre 2023</time>) </li> <li id="cite_note-100"><a href="#cite_ref-100">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://abcnews.go.com/video/playerIndex?id=6281885">Hit Man</a> sur abcnews.go.com </li> <li id="cite_note-101"><a href="#cite_ref-101">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gulfnews.com/nation/Society/10287536.html">Fresh from Oscars after Party success, Charice to enthrall Dubai</a> at gulfnews.com </li> <li id="cite_note-howcharicewascastinglee-102"><a href="#cite_ref-howcharicewascastinglee_102-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://showbizandstyle.inquirer.net/entertainment/entertainment/view/20100729-283856/How-Charice-was-cast-in-Glee">How Charice was cast in Glee</a> sur inquirer.net </li> <li id="cite_note-103"><a href="#cite_ref-103">↑</a> Reyma Buan-Deveza, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/11/15/08/charice-gets-thrill-her-life-over-1st-award-performer"><cite style="font-style:normal;">Charice gets thrill of her life over 1st award as performer</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-21" data-sort-value="2011-02-21">21 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-104"><a href="#cite_ref-104">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/pinoy-migration/balitang-america/01/12/09/balitang-america-airs-yearender-townhall-special-tfc"><cite style="font-style:normal;">Balitang America airs Yearender Townhall Special on TFC</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-03-16" data-sort-value="2009-03-16">16 mars 2009</time>) </li> <li id="cite_note-105"><a href="#cite_ref-105">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/12/30/09/charice-ancs-newsmaker-2009"><cite style="font-style:normal;">Charice is ANC's 'Newsmaker of 2009'</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-12-28" data-sort-value="2009-12-28">28 décembre 2009</time>) </li> <li id="cite_note-106"><a href="#cite_ref-106">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=wEfDOOOkAII"><cite style="font-style:normal;">Charice is 2010 Top Newsmaker of Balitang America</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-13" data-sort-value="2011-02-13">13 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-107"><a href="#cite_ref-107">↑</a> Ricardo F. Lo, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.philstar.com/funfare/Article.aspx?articleId=432462&publicationSubCategoryId=70"><cite style="font-style:normal;">Charice Steals People Night</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-21" data-sort-value="2011-02-21">21 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-108"><a href="#cite_ref-108">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/02/25/09/journeys-arnel-pineda-gets-award-edsa-foundation"><cite style="font-style:normal;">EDSA Foundation recognizes Arnel Pineda's feat</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-02-25" data-sort-value="2009-02-25">25 février 2009</time>) </li> <li id="cite_note-109"><a href="#cite_ref-109">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://phil.myx.tv/Default.aspx?tabid=370"><cite style="font-style:normal;">MYX Music Awards 2009</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-02-27" data-sort-value="2009-02-27">27 février 2009</time>) </li> <li id="cite_note-110"><a href="#cite_ref-110">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/video/entertainment/03/15/09/ateneo-de-davao-honors-abs-cbn-shows"><cite style="font-style:normal;">Ateneo de Davao Honors ABS-CBN Shows</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-03-16" data-sort-value="2009-03-16">16 mars 2009</time>) </li> <li id="cite_note-111"><a href="#cite_ref-111">↑</a> Nora Calderon, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/news/21199/Its-official:-John-Lloyd-Cruz-and-Sarah-Geronimo-are-2008s-Box-Office-King-&-Queen"><cite style="font-style:normal;">It's official: John Lloyd Cruz and Sarah Geronimo are 2008's Box Office King & Queen</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-03-19" data-sort-value="2009-03-19">19 mars 2009</time>) </li> <li id="cite_note-22awitawards-112"><a href="#cite_ref-22awitawards_112-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.awitawards.com.ph/PREVIOUS%20AWIT%20AWARDEES.doc"><cite style="font-style:normal;">Previous AWIT awards winners</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-21" data-sort-value="2011-02-21">21 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-113"><a href="#cite_ref-113">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oprah.com/slideshow/seriesandspecials/previousshows/pkgscreeningroom/20091102-orig-best-of-2009/15"><cite style="font-style:normal;">Best Oprah Show Musical Performance - Charice</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-12-14" data-sort-value="2009-12-14">14 décembre 2009</time>) </li> <li id="cite_note-114"><a href="#cite_ref-114">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.philnews.com/2009/32a.htm"><cite style="font-style:normal;">Charice Pempengco is philnews.com Person of the Year for 2009</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-21" data-sort-value="2011-02-21">21 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-115"><a href="#cite_ref-115">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://asianjournal.com/aj-magazine/55-midweek-mgzn/4049-dressed-to-the-nines.html?showall=1"><cite style="font-style:normal;">Dressed to the Nines</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-12-30" data-sort-value="2009-12-30">30 décembre 2009</time>) </li> <li id="cite_note-116"><a href="#cite_ref-116">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Cosmopolitan Fun, Fearless Female Awards 2010</cite> », Cosmopolitan Magazine, Philippines,‎ <time class="nowrap" datetime="2010-05" data-sort-value="2010-05">mai 2010</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 56 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cosmo.ph">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Cosmopolitan+Fun%2C+Fearless+Female+Awards+2010&rft.jtitle=Cosmopolitan+Magazine&rft.date=2010-05&rft.pages=56&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cosmo.ph&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJake+Zyrus"> </li> <li id="cite_note-117"><a href="#cite_ref-117">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.billboard.com/features/21-under-21-charice-1004116399.story?sms_ss=twitter#/features/21-under-21-1004116452.story"><cite style="font-style:normal;" lang="en">21 Under 21: Music's Hottest Minors</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-10-12" data-sort-value="2010-10-12">12 octobre 2010</time>) </li> <li id="cite_note-118"><a href="#cite_ref-118">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gulfnews.com/arts-entertainment/celebrity/pinoy-2010-the-year-that-was-1.737902"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Pinoy 2010: The Year that was</cite></a> », Gulf News, Al Nisr (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-12-31" data-sort-value="2010-12-31">31 décembre 2010</time>) </li> <li id="cite_note-119"><a href="#cite_ref-119">↑</a> Joel Ferreras, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thepoc.net/breaking-news/breaking-stories/10380-charice-brain-surgeon-hailed-as-bpinoys.html"><cite style="font-style:normal;">Charice, brain surgeon hailed as BPInoys</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110102022321/http://thepoc.net/breaking-news/breaking-stories/10380-charice-brain-surgeon-hailed-as-bpinoys.html">archive du <time class="nowrap" datetime="2011-01-02" data-sort-value="2011-01-02">2 janvier 2011</time></a>] (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-21" data-sort-value="2011-02-21">21 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-23awitawards-120"><a href="#cite_ref-23awitawards_120-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.awitawards.com.ph/PREVIOUS%20AWIT%20AWARDEES.doc"><cite style="font-style:normal;">Previous AWIT awards winners</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-04-28" data-sort-value="2011-04-28">28 avril 2011</time>) </li> <li id="cite_note-121"><a href="#cite_ref-121">↑</a> Kimberly Chun, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://yearinreview.yahoo.com/2010/us_irresistible_lyrics#4pyramid-charice"><cite style="font-style:normal;">2010 Year in Review</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-21" data-sort-value="2011-02-21">21 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-122"><a href="#cite_ref-122">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.billboard.com/features/readers-poll-best-album-of-2010-1004126031.story#/slideshow/825958?decorator=slideshow&confirm=true"><cite style="font-style:normal;">2010 Readers' Poll</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-21" data-sort-value="2011-02-21">21 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-123"><a href="#cite_ref-123">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.billboard.com/charts-year-end/hot-dance-club-play-songs?year=2010#/charts-year-end/hot-dance-club-play-songs?year=2010&begin=11&order=position"><cite style="font-style:normal;">Best of 2010 Dance Club Songs</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-21" data-sort-value="2011-02-21">21 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-124"><a href="#cite_ref-124">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.billboard.com/charts-year-end/japan-hot-100?year=2010#/charts-year-end/japan-hot-100?year=2010&begin=51&order=position"><cite style="font-style:normal;">Best of 2010 Japan Hot 100</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-21" data-sort-value="2011-02-21">21 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-125"><a href="#cite_ref-125">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.barks.jp/news/?id=1000067952/#"><cite style="font-style:normal;" lang="en">＜TOKIO HOT 100 AWARD＞、Superfly、JUJU、EXILE、秦基博、シャリースが受賞</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-25" data-sort-value="2011-02-25">25 février 2011</time>) </li> <li id="cite_note-126"><a href="#cite_ref-126">↑</a> Nora V. Calderon, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pep.ph/news/29025/It%27s-official:-Vic-Sotto-and-Senator-Bong-Revilla-are-the-Box-Office-Kings-and-Ai-Ai-delas-Alas-is-the-Box-Office-Queen-of-2010"><cite style="font-style:normal;">It's official: Vic Sotto and Senator Bong Revilla are the Box-Office Kings and Ai-Ai delas Alas is the Box-Office Queen of 2010</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-04-10" data-sort-value="2011-04-10">10 avril 2011</time>) </li> <li id="cite_note-127"><a href="#cite_ref-127">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abs-cbnnews.com/entertainment/10/01/10/charices-album-japan-reaches-gold-status"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Charice's album in Japan reaches gold status</cite></a> », abs-cbnnews.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-03-09" data-sort-value="2011-03-09">9 mars 2011</time>) </li> <li id="cite_note-128"><a href="#cite_ref-128">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130110224921/http://www.mb.com.ph/node/286973/charice-hit">'Charice' hits Gold mark in Thailand</a> », <time class="nowrap" datetime="2010-11-11" data-sort-value="2010-11-11">11 novembre 2010</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2013-01-10" data-sort-value="2013-01-10">10 janvier 2013</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3>[<a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Jake_Zyrus&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Liens externes">modifier le code</a>]</div> <div class="commons plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charice_Pempengco?uselang=fr">Jake Zyrus</a> sur <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="commons:">Commons</a></div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q464357?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/230696277">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000365512659">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16237175t">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16237175t">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/no2009052666">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/001346803">Japon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p339152613">Pays-Bas</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-no2009-052666">WorldCat</a></li> </ul></div></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.CharicePempengco.com">Site sur Charice Pempengco</a> par Warner Bros. Records</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/user/charice">Canal consacré à Charice Pempengco</a> sur YouTube</li> <li>« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm2952108/"><cite style="font-style:normal;">Charice Pempengco</cite></a> » (présentation), sur l'<a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li></ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><a href="/wiki/Portail:Musique" title="Portail de la musique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" decoding="async" width="32" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/48px-Musical_notes.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/64px-Musical_notes.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="300" /></a> <a href="/wiki/Portail:Musique" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a> </li> <li><a href="/wiki/Portail:Philippines" title="Portail des Philippines"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/66px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/88px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Portail:Philippines" title="Portail:Philippines">Portail des Philippines</a> </li> <li><a href="/wiki/Portail:Transidentit%C3%A9" title="Portail de la transidentité"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Gender_sign_%28bold%2C_pink_and_blue%29.svg/24px-Gender_sign_%28bold%2C_pink_and_blue%29.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Gender_sign_%28bold%2C_pink_and_blue%29.svg/36px-Gender_sign_%28bold%2C_pink_and_blue%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Gender_sign_%28bold%2C_pink_and_blue%29.svg/48px-Gender_sign_%28bold%2C_pink_and_blue%29.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a> <a href="/wiki/Portail:Transidentit%C3%A9" title="Portail:Transidentité">Portail de la transidentité</a> </li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jake_Zyrus&oldid=216981138">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jake_Zyrus&oldid=216981138</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_mai_1992" title="Catégorie:Naissance en mai 1992">Naissance en mai 1992</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Chanteur_philippin_du_XXIe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:Chanteur philippin du XXIe siècle">Chanteur philippin du XXIe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ph%C3%A9nom%C3%A8ne_Internet" title="Catégorie:Phénomène Internet">Phénomène Internet</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnalit%C3%A9_li%C3%A9e_%C3%A0_Internet" title="Catégorie:Personnalité liée à Internet">Personnalité liée à Internet</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_dans_la_r%C3%A9gion_de_Calabarzon" title="Catégorie:Naissance dans la région de Calabarzon">Naissance dans la région de Calabarzon</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:LGBT_aux_Philippines" title="Catégorie:LGBT aux Philippines">LGBT aux Philippines</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnalit%C3%A9_ayant_fait_son_coming_out" title="Catégorie:Personnalité ayant fait son coming out">Personnalité ayant fait son coming out</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Homme_trans" title="Catégorie:Homme trans">Homme trans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Artiste_de_Star_Music" title="Catégorie:Artiste de Star Music">Artiste de Star Music</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_souhait%C3%A9e" title="Catégorie:Article à référence souhaitée">Article à référence souhaitée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Musique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Philippines/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Philippines/Articles liés">Portail:Philippines/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Asie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Asie/Articles liés">Portail:Asie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Projet:Asie_du_Sud-Est/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés">Projet:Asie du Sud-Est/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Transidentit%C3%A9/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Transidentité/Articles liés">Portail:Transidentité/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:LGBT/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:LGBT/Articles liés">Portail:LGBT/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:Article_biographique" title="Catégorie:Wikipédia:Article biographique">Wikipédia:Article biographique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Culture_et_arts" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts">Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 21 juillet 2024 à 14:10.</li> <li id="footer-info-copyright"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Jake_Zyrus" title="Spécial:Citer/Jake Zyrus">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>. Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis. </li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jake_Zyrus&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rt2p2","wgBackendResponseTime":198,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.812","walltime":"1.075","ppvisitednodes":{"value":12875,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":146814,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12853,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":107568,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":13,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 815.600 1 -total"," 40.27% 328.440 1 Modèle:Références"," 16.82% 137.152 11 Modèle:Lien_archive"," 14.53% 118.520 1 Modèle:Portail"," 12.23% 99.736 59 Modèle:Lien_web"," 10.79% 87.985 1 Modèle:Suivi_des_biographies"," 10.60% 86.470 1 Modèle:Infobox_Musique_(artiste)"," 6.23% 50.815 64 Modèle:Date-"," 6.16% 50.225 11 Modèle:Module_biblio/responsabilité_principale"," 5.56% 45.344 11 Modèle:Multiparamètres"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.279","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6595550,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-fb7ms","timestamp":"20241125021554","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Jake Zyrus","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jake_Zyrus","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q464357","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q464357","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-08-29T02:02:12Z","dateModified":"2024-07-21T13:10:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3d\/Charice_06-19-16.jpg","headline":"chanteur philippine"}</script> </body> </html>