CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Ziel der Kommission ist es, Informationen in allen 24 EU-Amtssprachen bereitstellen. Erfahren Sie, welche Inhalte übersetzt oder mit maschineller Übersetzung angeboten werden." /> <meta name="keywords" content="Mehrsprachigkeit" /> <meta http-equiv="content-language" content="de" /> <link rel="canonical" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_de" /> <meta property="og:determiner" content="auto" /> <meta property="og:site_name" content="Europäische Kommission" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_de" /> <meta property="og:title" content="Sprachenpolitik auf den Websites der Europäischen Kommission" /> <meta property="og:description" content="Ziel der Kommission ist es, Informationen in allen 24 EU-Amtssprachen bereitstellen. Erfahren Sie, welche Inhalte übersetzt oder mit maschineller Übersetzung angeboten werden." /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Sprachenpolitik auf den Websites der Europäischen Kommission" /> <meta name="twitter:description" content="Ziel der Kommission ist es, Informationen in allen 24 EU-Amtssprachen bereitstellen. Erfahren Sie, welche Inhalte übersetzt oder mit maschineller Übersetzung angeboten werden." /> <meta name="twitter:url" content="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_de" /> <meta property="og:image" content="https://commission.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/modules/ewcms_seo/assets/images/ec-socialmedia-fallback.png" /> <meta property="og:image:alt" content="Europäische Kommission" /> <meta name="twitter:image" content="https://commission.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/modules/ewcms_seo/assets/images/ec-socialmedia-fallback.png" /> <meta name="twitter:image:alt" content="Europäische Kommission" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <script type="application/json">{"service":"etrans","renderAs":false,"user":"European Commission","exclude":".ecl-site-header__language-item,.ecl-site-header__language-selector,.toolbar","languages":{"source":"de","available":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]},"config":{"live":false,"mode":"lc2023","targets":{"receiver":"#webtools-etrans"}}}</script> <script type="application/json">{"service":"preview","position":"before"}</script> <link rel="icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_bg" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_es" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_cs" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_da" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_de" /> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_et" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_el" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_en" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_fr" /> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_ga" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_hr" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_it" /> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_lv" /> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_lt" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_hu" /> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_mt" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_nl" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_pl" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_pt" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_ro" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_sk" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_sl" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_fi" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_sv" /> <link rel="icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.svg" type="image/svg+xml" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.png" /> <title>Sprachenpolitik auf den Websites der Europäischen Kommission</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_HJ3Ds06U285f6Y8mW3pjawUOQ7j9FOW8HgpzGzmR0FA.css?delta=0&language=de&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_mLUE_thb5nTPavpXGawZfMrskTEgPqunVakABR6iV7w.css?delta=1&language=de&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_bK35D3_dPyjb_dlLObCCrt97zQ63u--0DEvXDOkmxKY.css?delta=2&language=de&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_jMGhpbv_6M-gylIQY0UUqVmjj-r9d-ggiKhhqt43n6I.css?delta=3&language=de&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_b9FJ_v0CYWKDGP5uXcYLv1GutQmplJrV5UzLhHMSyUU.css?delta=4&language=de&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_HARlYiESO-_6hCwZV1CscsX-NvA5_Ax4xNwR0a5Axzs.css?delta=5&language=de&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> </head> <body class="language-de ecl-typography path-node page-node-type-landing-page"> <a href="#main-content" class="ecl-link ecl-link--primary ecl-skip-link" id="skip-id" >Zum Hauptinhalt</a> <div id="cck_here"></div> <script type="application/json">{"utility":"globan","theme":"light","logo":true,"link":true,"mode":false}</script> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="ecl-site-header " data-ecl-auto-init="SiteHeader" > <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" href="https://commission.europa.eu/index_de" aria-label="Startseite - Europäische Kommission" data-aria-label-en="Home - European Commission" > <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="Europäische Kommission" ><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/positive/logo-ec--de.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-header__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/logo-ec--mute.svg" alt="Logo der Europäischen Kommission" ></picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="ecl-site-header__language"><a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector" href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_de" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is Deutsch - de" aria-controls="language-list-overlay" ><span class="ecl-site-header__language-icon"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><title >de</title><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#global"></use></svg></span>de</a><div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"><div class="ecl-site-header__language-header"><div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title" >Select your language</div><button class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close ><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Schließen</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#close"></use></svg></span></button></div><div class="ecl-site-header__language-content" data-ecl-language-list-content ><div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu><ul class="ecl-site-header__language-list"><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_bg" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="bg" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="bg">български</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="es" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="es">español</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_cs" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="cs" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="cs">čeština</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_da" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="da" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="da">dansk</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link ecl-site-header__language-link--active" hreflang="de" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="de">Deutsch</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_et" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="et" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="et">eesti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="el" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="el">ελληνικά</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="en" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="en">English</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_fr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="fr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="fr">français</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_ga" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="ga" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="ga">Gaeilge</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_hr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="hr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="hr">hrvatski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_it" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="it" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="it">italiano</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_lv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="lv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="lv">latviešu</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="lt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="lt">lietuvių</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_hu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="hu" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="hu">magyar</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="mt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="mt">Malti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_nl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="nl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="nl">Nederlands</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="pl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="pl">polski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_pt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="pt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="pt">português</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="ro" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="ro">română</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_sk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sk" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sk">slovenčina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_sl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sl">slovenščina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_fi" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="fi" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="fi">suomi</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_sv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sv">svenska</span></a></li></ul></div></div></div></div> <div class="ecl-site-header__search-container" role="search"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__search-toggle" href="" data-ecl-search-toggle="true" aria-controls="oe-search-search-form" aria-expanded="false" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="img"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg>Suchen </a> <form class="ecl-search-form ecl-site-header__search" role="search" action="/languages-our-websites_de" method="post" id="oe-search-search-form" accept-charset="UTF-8" data-ecl-search-form ><div class="ecl-form-group"><label for="edit-keys" id="edit-keys-label" class="ecl-form-label ecl-search-form__label" >Suchen</label><input id="edit-keys" class="ecl-text-input ecl-text-input--m ecl-search-form__text-input form-search ecl-search-form__text-input" name="keys" type="search" ></div><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-search-form__button ecl-search-form__button" type="submit" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Suchen</span></span></button><input data-drupal-selector="form-xocy-emgeh-gvhvrpywew82-zeemhfnszzn3x3khkuq" type="hidden" name="form_build_id" value="form-XOcY_EMGeH_gvHvRpywew82-zEeMHFNSZzN3x3kHKuQ" /><input data-drupal-selector="edit-oe-search-search-form" type="hidden" name="form_id" value="oe_search_search_form" /></form> <script type="application/json">{"service":"search","results":"in","form":".ecl-search-form","lang":"de","key":"europa_default"}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-ewcms-theme-horizontal-menu"> </div> </header> <div class="ecl-u-mb-2xl" id="block-ewcms-theme-page-header"> <div class="ecl-page-header" ><div class="ecl-container"><nav class="ecl-breadcrumb ecl-page-header__breadcrumb" aria-label="Sie sind hier:" aria-label="" data-ecl-breadcrumb="true" ><ol class="ecl-breadcrumb__container"><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/index_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Startseite</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment ecl-breadcrumb__current-page" data-ecl-breadcrumb-item="static" aria-current="page"><span>Sprachen auf unseren Websites</span></li></ol></nav><div class="ecl-page-header__info"><h1 class="ecl-page-header__title"><span>Sprachen auf unseren Websites</span></h1></div><div class="ecl-page-header__description-container"><p class="ecl-page-header__description">Die EU-Kommission möchte, dass Besucherinnen und Besucher dieser Seiten die gewünschten Informationen in einer Sprache vorfinden, die sie verstehen — auch wenn diese Sprache nicht ihre Muttersprache ist. </p></div></div></div> </div> <main class="ecl-u-pb-xl" id="main-content" data-inpage-navigation-source-area="h2.ecl-u-type-heading-2, div.ecl-featured-item__heading"> <div class="ecl-container"> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12 ewcms-top-sidebar"> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div id="block-ewcms-theme-main-page-content" data-inpage-navigation-source-area="h2, div.ecl-featured-item__heading" class="ecl-u-mb-l"> <article dir="ltr"> <div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_10944"></a> <div class="ecl-row inpage-navigation-container"> <div class="ecl-col-l-3"> <nav class="ecl-inpage-navigation oe-theme-ecl-inpage-navigation ecl-u-z-dropdown" data-ecl-auto-init="InpageNavigation" data-ecl-auto-initialized="true" data-ecl-inpage-navigation="true" aria-labelledby="ecl-inpage-navigation-1064226439" ><div class="ecl-inpage-navigation__title" id="ecl-inpage-navigation-1064226439">Seiteninhalte</div><div class="ecl-inpage-navigation__body"><div class="ecl-inpage-navigation__trigger-wrapper"><button type="button" class="ecl-inpage-navigation__trigger" id="ecl-inpage-navigation-1064226439-trigger" data-ecl-inpage-navigation-trigger="true" aria-controls="ecl-inpage-navigation-list" aria-expanded="false"><span class="ecl-inpage-navigation__trigger-current" data-ecl-inpage-navigation-trigger-current="true">Seiteninhalte</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-inpage-navigation__trigger-icon" focusable="false" aria-hidden="false" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></button></div><ul class="ecl-inpage-navigation__list" data-ecl-inpage-navigation-list="true" id="ecl-inpage-navigation-1064226439-list"></ul></div></nav> </div> <div class="ecl-col-l-9" data-inpage-navigation-source-area="h2, div.ecl-featured-item__heading"> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_2996"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Mehrsprachige Informationen</h2> <div class="ecl"><p>Nach Möglichkeit liefern unsere Websites Informationen in allen 24 <a href="https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/languages_de" class="ecl-link">EU-Amtssprachen</a>. Für Inhalte, die nicht in der von Ihnen gewünschten EU-Sprache vorliegen, bieten wir <a href="/resources-partners/etranslation_de" class="ecl-link">eTranslation</a>, die hauseigene maschinelle Übersetzung, an.</p> <p>Unsere Sprachenpolitik soll einerseits den Respekt für die zahlreichen Sprachen in der EU zum Ausdruck bringen, andererseits aber praktische Erwägungen wie die Kosten für die Übersetzung berücksichtigen. Inhalte wie Rechtsvorschriften liegen stets in allen EU-Amtssprachen vor. Andere Inhalte werden möglicherweise nur in den Sprachen angeboten, die ein möglichst großes Publikum erreichen.</p> <p>Sämtliche Inhalte werden auf Englisch veröffentlicht, da wir so erfahrungsgemäß rund 90 % unseres Online-Publikums entweder in der bevorzugten Fremdsprache oder in der Muttersprache erreichen.</p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_32314"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Welche Sprachen werden auf unseren Webseiten verwendet?</h2> <div class="ecl"><p>Zentrale Inhalte, Rechtsvorschriften, politische Grundsatzpapiere und die am häufigsten besuchten, von der Kommission betreuten Seiten des Portals „Europa“ – zum Beispiel die <a href="https://european-union.europa.eu/index_de" class="ecl-link">Offizielle Website der Europäischen Union</a> – liegen in allen 24 EU-Amtssprachen vor.</p> <p>Dringende oder kurzlebige Informationen können zuerst in nur wenigen oder sogar nur in einer Sprache erscheinen. Andere Sprachen werden gegebenenfalls später hinzugefügt, je nach Bedarf der Nutzer.</p> <p>Zielgerichtete Informationen (technische Angaben, Kampagnen, Ausschreibungen, lokale Nachrichten und Veranstaltungen) werden je nach Zielgruppe eventuell nur in einigen wenigen oder sogar nur einer Sprache veröffentlicht.</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div> <div id="block-ewcms-theme-socialshare"> <div class="ecl-social-media-share"> <p class="ecl-social-media-share__description"> Seite weiterempfehlen </p> <script type="application/json">{"service":"share","version":"2.0","networks":["twitter","facebook","linkedin","email","more"],"display":"icons","stats":true,"selection":true}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <div id="block-ewcms-theme-pagefeedbackform"> <script type="application/json">{"service":"dff","id":"mKCuJxpV_dff_v2","lang":"de","version":"2.0"}</script> </div> <footer class="ecl-site-footer ecl-site-footer--split-columns" data-logo-area-label-en="Home - European Commission" ><div class="ecl-container ecl-site-footer__container"><div class="ecl-site-footer__row"><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://commission.europa.eu/index_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" ><picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Europäische Kommission" ><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/negative/logo-ec--de.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/negative/logo-ec--de.svg" alt="Logo der Europäischen Kommission" ></picture></a><div class="ecl-site-footer__description">Betreiber der Website:<br />Generaldirektion Kommunikation</div></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"><ul class="ecl-site-footer__list ecl-site-footer__list--columns"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Strategy" >Strategie</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/about-european-commission_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="About the European Commission" >Informationen über die Europäische Kommission</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/business-economy-euro_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Business, Economy, Euro" >Geschäftswelt, Wirtschaft, Euro</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/live-work-travel-eu_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Live, work, travel in the EU" >Leben, Arbeiten und Reisen in der EU</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/law_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Law" >Rechtsakt</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/funding-tenders_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Funding, Tenders" >Finanzierung, Ausschreibungen</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/research-and-innovation_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Research and innovation" >Forschung und Innovation</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/energy-climate-change-environment_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Energy, Climate change, Environment" >Energie, Klimawandel, Umwelt</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/education_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Education" >Bildung</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/aid-development-cooperation-fundamental-rights_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Aid, Development cooperation, Fundamental rights" >Hilfe, Entwicklungszusammenarbeit, Grundrechte</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/food-farming-fisheries_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Food, Farming, Fisheries" >Lebens- und Nahrungsmittel, Landwirtschaft, Fischerei</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/eu-regional-and-urban-development_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="EU regional and urban development" >EU-Investitionen in Regionen und Städte</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/jobs-european-commission_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Jobs at the European Commission" >Stellen bei der Europäischen Kommission</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/statistics_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Statistics" >Statistiken</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/home/de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Press Corner" >Presseraum</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/events_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Events" >Veranstaltungen</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Publications" >Veröffentlichungen</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/about-european-commission/contact_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Contact the European Commission" >Kontakt zur Europäischen Kommission</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/accessibility-statement_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-is-accessibility-link="true" >Zugänglichkeit</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_de#/search?page=0&institutions=european_commission" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Follow the European Commission on social media" >Folgen Sie der Europäischen Kommission in den sozialen Medien</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/resources-partners_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Resources for partners" >Ressourcen für Partner</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/legal-notice/vulnerability-disclosure-policy_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Report an IT vulnerability" >IT-Sicherheitslücke melden</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Languages on our websites" >Sprachen auf unseren Websites</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/cookies_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Cookies" >Cookies</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/privacy-policy_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Privacy policy" >Schutz der Privatsphäre</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/legal-notice_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Legal notice" >Rechtlicher Hinweis</a></li></ul></div></div></div></div></footer> </div> <script type="application/json">{"utility":"piwik","siteID":"0ccd2154-5091-4eff-83f3-1b423f81600c","sitePath":["commission.europa.eu"],"instance":"ec","dimensions":[{"id":3,"value":"Landing Page"},{"id":4,"value":"multilingualism"},{"id":5,"value":"Directorate-General-for-Communication"},{"id":6,"value":"Languages on our websites"},{"id":7,"value":"de660593-256b-4972-9114-6e24de567431"},{"id":8,"value":"EC - CORE"},{"id":9,"value":"multilingualism"}]}</script> <script type="application/json">{"utility":"cck"}</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/2921","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"de","urlSuffixes":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv","ar","ca","is","lb","no","tr","ru","uk","zh","sw","he","ja"]},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"cba3110261ccc4cd2f2834d1ff2caeb969cefcaec065dc43ab970f003788644f"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_G_oIJuT1PRAi807kd_ZfscdSolQl24giWFVvM6Hl4Ok.js?scope=footer&delta=0&language=de&theme=ewcms_theme&include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_fyAWnf14Pu8o-ylCl14AU8241iQASci_Cuz5-1xoprA.js?scope=footer&delta=2&language=de&theme=ewcms_theme&include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> <script src="https://ec.europa.eu/wel/surveys/wr_survey01/wr_survey.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_MfZr-yqr5j5WOSWcKdPmLm4U4vByBwyDpM8cW6ORoMo.js?scope=footer&delta=4&language=de&theme=ewcms_theme&include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> </body> </html>