CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ta" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>திசம்பர் 30 - தமிழ் விக்கிப்பீடியா</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","சனவரி","பெப்பிரவரி","மார்ச்சு","ஏப்பிரல்","மே","சூன்","சூலை","ஆகத்து","செப்டெம்பர்","அக்டோபர்","நவம்பர்","திசம்பர்"],"wgRequestId":"40961f69-d525-448d-90b0-f61b130a46f2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"திசம்பர்_30","wgTitle":"திசம்பர் 30","wgCurRevisionId":3923339,"wgRevisionId":3923339,"wgArticleId":14993,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["திசம்பர்","ஆண்டின் நாட்கள்"],"wgPageViewLanguage":"ta","wgPageContentLanguage":"ta","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"திசம்பர்_30","wgRelevantArticleId":14993,"wgIsProbablyEditable":false, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ta","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ta"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2901","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.144"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.SocialMedia","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin", "mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ta&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ta&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ta&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="திசம்பர் 30 - தமிழ் விக்கிப்பீடியா"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ta.m.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="விக்கிப்பீடியா (ta)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ta.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ta"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="விக்கிப்பீடியா ஆட்டம் (Atom) ஓடை" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-திசம்பர்_30 rootpage-திசம்பர்_30 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="முதன்மைப் பட்டி" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">முதன்மைப் பட்டி</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">முதன்மைப் பட்டி</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">மறை</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> வழிச்செலுத்தல் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="முதற்பக்கத்துக்குச் செல் [z]" accesskey="z"><span>முதற்பக்கம்</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChanges" title="இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியல் [r]" accesskey="r"><span>அண்மைய மாற்றங்கள்</span></a></li><li id="n-உதவி-கோருக" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%92%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D"><span>உதவி கோருக</span></a></li><li id="n-புதிய-கட்டுரை-எழுதுக" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88"><span>புதிய கட்டுரை எழுதுக</span></a></li><li id="n-தேர்ந்தெடுத்த-கட்டுரைகள்" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D"><span>தேர்ந்தெடுத்த கட்டுரைகள்</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Random" title="ஏதாவது பக்கமொன்றைக் காட்டு [x]" accesskey="x"><span>ஏதாவது ஒரு கட்டுரை</span></a></li><li id="n-தமிழில்-எழுத" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81"><span>தமிழில் எழுத</span></a></li><li id="n-ஆலமரத்தடி" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AE%BF"><span>ஆலமரத்தடி</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(Tamil_Embassy)"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-சென்ற-மாதப்-புள்ளிவிவரம்" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ta.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>சென்ற மாதப் புள்ளிவிவரம்</span></a></li><li id="n-Traffic-stats" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ta.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=முதற் பக்கம்"><span>Traffic stats</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-உதவி" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-உதவி" > <div class="vector-menu-heading"> உதவி </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-உதவி-ஆவணங்கள்" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF"><span>உதவி ஆவணங்கள்</span></a></li><li id="n-Font-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:Font_help"><span>Font help</span></a></li><li id="n-புதுப்பயனர்-உதவி" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D"><span>புதுப்பயனர் உதவி</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-தமிழ்_விக்கிமீடியத்_திட்டங்கள்" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-தமிழ்_விக்கிமீடியத்_திட்டங்கள்" > <div class="vector-menu-heading"> தமிழ் விக்கிமீடியத் திட்டங்கள் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-விக்சனரி" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/"><span>விக்சனரி</span></a></li><li id="n-விக்கிசெய்திகள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikinews.org/wiki/"><span>விக்கிசெய்திகள்</span></a></li><li id="n-விக்கிமூலம்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikisource.org/wiki/"><span>விக்கிமூலம்</span></a></li><li id="n-விக்கிநூல்கள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikibooks.org/wiki/"><span>விக்கிநூல்கள்</span></a></li><li id="n-விக்கிமேற்கோள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikiquote.org/wiki/"><span>விக்கிமேற்கோள்</span></a></li><li id="n-பொதுவகம்" class="mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/"><span>பொதுவகம்</span></a></li><li id="n-விக்கித்தரவு" class="mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/"><span>விக்கித்தரவு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-பிற" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-பிற" > <div class="vector-menu-heading"> பிற </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="திட்டம் பற்றி தெரிந்துக் கொள்ள, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், தேவையானவற்றை எங்கு தேட என்பனவற்றை அறிய"><span>விக்கிப்பீடியர் வலைவாசல்</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நடப்பு நிகழ்வுகள் பற்றிய மேலதிக தகவல்களைக் காண"><span>நடப்பு நிகழ்வுகள்</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="விக்கிப்பீடியா" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ta.svg" style="width: 7.375em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ta.svg" width="111" height="9" style="width: 6.9375em; height: 0.5625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="இந்த விக்கியில் தேடவும். [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>தேடு</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="விக்கிப்பீடியா தளத்தில் தேடு" aria-label="விக்கிப்பீடியா தளத்தில் தேடு" autocapitalize="sentences" title="இந்த விக்கியில் தேடவும். [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="சிறப்பு:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">தேடு</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ta.wikipedia.org&uselang=ta" class=""><span>நன்கொடைகள்</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CreateAccount&returnto=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+30" title="நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல." class=""><span>கணக்கை ஆக்கு</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UserLogin&returnto=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+30" title="நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று. [o]" accesskey="o" class=""><span>புகுபதிகை</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ta.wikipedia.org&uselang=ta"><span>நன்கொடைகள்</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CreateAccount&returnto=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+30" title="நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>கணக்கை ஆக்கு</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UserLogin&returnto=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+30" title="நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>புகுபதிகை</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:MyContributions" title="இந்த ஐபி முகவரியால் செய்யப்பட்ட தொகுப்புக்களின் பட்டியல் [y]" accesskey="y"><span>பங்களிப்புக்கள்</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:MyTalk" title="இந்த ஐ.பி. முகவரியிலிருந்தான தொகுப்புக்களைப் பற்றிய உரையாடல் [n]" accesskey="n"><span>இந்த ஐபி க்கான பேச்சு</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eநீக்குக\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ta\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="உள்ளடக்கம்" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">உள்ளடக்கம்</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">மறை</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">தொடக்கம்</div> </a> </li> <li id="toc-நிகழ்வுகள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#நிகழ்வுகள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>நிகழ்வுகள்</span> </div> </a> <ul id="toc-நிகழ்வுகள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-பிறப்புகள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#பிறப்புகள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>பிறப்புகள்</span> </div> </a> <ul id="toc-பிறப்புகள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-இறப்புகள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#இறப்புகள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>இறப்புகள்</span> </div> </a> <ul id="toc-இறப்புகள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-சிறப்பு_நாள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#சிறப்பு_நாள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>சிறப்பு நாள்</span> </div> </a> <ul id="toc-சிறப்பு_நாள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-வெளி_இணைப்புகள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#வெளி_இணைப்புகள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>வெளி இணைப்புகள்</span> </div> </a> <ul id="toc-வெளி_இணைப்புகள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="உள்ளடக்கம்" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="பொருளடக்கத்தை மாற்று" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">பொருளடக்கத்தை மாற்று</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">திசம்பர் 30</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 195 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-195" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">195 மொழிகள்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D2%B7%D0%BA%D3%99%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%B7%D0%B0_30" title="Ԥхынҷкәынмза 30 - அப்காஜியான்" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынҷкәынмза 30" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="அப்காஜியான்" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/30_Desember" title="30 Desember - ஆஃப்ரிகான்ஸ்" lang="af" hreflang="af" data-title="30 Desember" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ஆஃப்ரிகான்ஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/30._Dezember" title="30. Dezember - ஸ்விஸ் ஜெர்மன்" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="30. Dezember" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ஸ்விஸ் ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_30_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаҥар айдыҥ 30 кӱни - தெற்கு அல்தை" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаҥар айдыҥ 30 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="தெற்கு அல்தை" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/30_December" title="30 December - அம்ஹாரிக்" lang="am" hreflang="am" data-title="30 December" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="அம்ஹாரிக்" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/30_d%27aviento" title="30 d'aviento - ஆர்கோனீஸ்" lang="an" hreflang="an" data-title="30 d'aviento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ஆர்கோனீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/30_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="30 ديسمبر - அரபிக்" lang="ar" hreflang="ar" data-title="30 ديسمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="அரபிக்" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/30_%D8%AF%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="30 دجنبر - Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="30 دجنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/30_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="30 ديسمبر - Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="30 ديسمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A6_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩০ ডিচেম্বৰ - அஸ்ஸாமீஸ்" lang="as" hreflang="as" data-title="৩০ ডিচেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="அஸ்ஸாமீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/30_d%27avientu" title="30 d'avientu - அஸ்துரியன்" lang="ast" hreflang="ast" data-title="30 d'avientu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="அஸ்துரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="30 декабр - அவேரிக்" lang="av" hreflang="av" data-title="30 декабр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="அவேரிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/30-e_ke_santoleaksat" title="30-e ke santoleaksat - Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="30-e ke santoleaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/30_dekabr" title="30 dekabr - அசர்பைஜானி" lang="az" hreflang="az" data-title="30 dekabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="அசர்பைஜானி" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ دسامبر - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۰ دسامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 декабрь - பஷ்கிர்" lang="ba" hreflang="ba" data-title="30 декабрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="பஷ்கிர்" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/30_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="30 Désémber - பலினீஸ்" lang="ban" hreflang="ban" data-title="30 Désémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="பலினீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Groud%C4%97_30" title="Groudė 30 - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Groudė 30" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Desyembre_30" title="Desyembre 30 - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Desyembre 30" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/30_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="30 снежня - பெலாருஷியன்" lang="be" hreflang="be" data-title="30 снежня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="பெலாருஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/30_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="30 сьнежня - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="30 сьнежня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="30 декември - பல்கேரியன்" lang="bg" hreflang="bg" data-title="30 декември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="பல்கேரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/30_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="30 दिसंबर - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="30 दिसंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/30_Disimbir" title="30 Disimbir - Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="30 Disimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A6_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩০ ডিসেম্বর - வங்காளம்" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩০ ডিসেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="வங்காளம்" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A2%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A0%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༠ཉིན་ - திபெத்தியன்" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༠ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="திபெத்தியன்" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A6" title="ডিসেম্বর ৩০ - பிஷ்ணுப்பிரியா" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ডিসেম্বর ৩০" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="பிஷ்ணுப்பிரியா" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/30_Kerzu" title="30 Kerzu - பிரெட்டன்" lang="br" hreflang="br" data-title="30 Kerzu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="பிரெட்டன்" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/30._decembar" title="30. decembar - போஸ்னியன்" lang="bs" hreflang="bs" data-title="30. decembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="போஸ்னியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/30_de_desembre" title="30 de desembre - கேட்டலான்" lang="ca" hreflang="ca" data-title="30 de desembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="கேட்டலான்" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/30_de_Diciembre" title="30 de Diciembre - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="30 de Diciembre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/12_ngu%C5%8Fk_30_h%C3%B4%CC%A4" title="12 nguŏk 30 hô̤ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="12 nguŏk 30 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 декабрь - செச்சென்" lang="ce" hreflang="ce" data-title="30 декабрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="செச்சென்" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Disyembre_30" title="Disyembre 30 - செபுவானோ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Disyembre 30" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="செபுவானோ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A0%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣٠ی کانوونی یەکەم - மத்திய குர்திஷ்" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣٠ی کانوونی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="மத்திய குர்திஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/30_di_dicembre" title="30 di dicembre - கார்சிகன்" lang="co" hreflang="co" data-title="30 di dicembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="கார்சிகன்" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/30._prosinec" title="30. prosinec - செக்" lang="cs" hreflang="cs" data-title="30. prosinec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="செக்" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/30_g%C3%B2dnika" title="30 gòdnika - கஷுபியன்" lang="csb" hreflang="csb" data-title="30 gòdnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="கஷுபியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2,_30" title="Раштав, 30 - சுவாஷ்" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Раштав, 30" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="சுவாஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/30_Rhagfyr" title="30 Rhagfyr - வேல்ஷ்" lang="cy" hreflang="cy" data-title="30 Rhagfyr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="வேல்ஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/30._december" title="30. december - டேனிஷ்" lang="da" hreflang="da" data-title="30. december" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="டேனிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/30._Dezember" title="30. Dezember - ஜெர்மன்" lang="de" hreflang="de" data-title="30. Dezember" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/30_Kanun" title="30 Kanun - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="30 Kanun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%91%DE%A8%DE%90%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_30" title="ޑިސެމްބަރު 30 - திவேஹி" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޑިސެމްބަރު 30" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="திவேஹி" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/30_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="30 Δεκεμβρίου - கிரேக்கம்" lang="el" hreflang="el" data-title="30 Δεκεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="கிரேக்கம்" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/30_ed_dis%C3%A8mber" title="30 ed disèmber - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="30 ed disèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_30" title="December 30 - ஆங்கிலம்" lang="en" hreflang="en" data-title="December 30" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ஆங்கிலம்" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/30-a_de_decembro" title="30-a de decembro - எஸ்பரேன்டோ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="30-a de decembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="எஸ்பரேன்டோ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/30_de_diciembre" title="30 de diciembre - ஸ்பானிஷ்" lang="es" hreflang="es" data-title="30 de diciembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ஸ்பானிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/30._detsember" title="30. detsember - எஸ்டோனியன்" lang="et" hreflang="et" data-title="30. detsember" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="எஸ்டோனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abenduaren_30" title="Abenduaren 30 - பாஸ்க்" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abenduaren 30" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="பாஸ்க்" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/30_diziembri" title="30 diziembri - Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="30 diziembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ دسامبر - பெர்ஷியன்" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۰ دسامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="பெர்ஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/30._joulukuuta" title="30. joulukuuta - ஃபின்னிஷ்" lang="fi" hreflang="fi" data-title="30. joulukuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ஃபின்னிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/30._joulukuu_p%C3%A4iv" title="30. joulukuu päiv - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="30. joulukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/30._desember" title="30. desember - ஃபரோயிஸ்" lang="fo" hreflang="fo" data-title="30. desember" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ஃபரோயிஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/30_d%C3%A9cembre" title="30 décembre - பிரெஞ்சு" lang="fr" hreflang="fr" data-title="30 décembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="பிரெஞ்சு" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/30_de_d%C3%A8cembro" title="30 de dècembro - Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="30 de dècembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/30._Deetsember" title="30. Deetsember - வடக்கு ஃப்ரிஸியான்" lang="frr" hreflang="frr" data-title="30. Deetsember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="வடக்கு ஃப்ரிஸியான்" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/30_di_Dicembar" title="30 di Dicembar - ஃப்ரியூலியன்" lang="fur" hreflang="fur" data-title="30 di Dicembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="ஃப்ரியூலியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/30_desimber" title="30 desimber - மேற்கு ஃப்ரிஷியன்" lang="fy" hreflang="fy" data-title="30 desimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="மேற்கு ஃப்ரிஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/30_Nollaig" title="30 Nollaig - ஐரிஷ்" lang="ga" hreflang="ga" data-title="30 Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ஐரிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/30_K%C4%B1r%C4%B1m_ay" title="30 Kırım ay - காகௌஸ்" lang="gag" hreflang="gag" data-title="30 Kırım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="காகௌஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8830%E8%99%9F" title="12月30號 - கன் சீனம்" lang="gan" hreflang="gan" data-title="12月30號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="கன் சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/30_an_D%C3%B9bhlachd" title="30 an Dùbhlachd - ஸ்காட்ஸ் கேலிக்" lang="gd" hreflang="gd" data-title="30 an Dùbhlachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="ஸ்காட்ஸ் கேலிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/30_de_decembro" title="30 de decembro - காலிஸியன்" lang="gl" hreflang="gl" data-title="30 de decembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="காலிஸியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/30_jasypak%C3%B5i" title="30 jasypakõi - க்வாரனி" lang="gn" hreflang="gn" data-title="30 jasypakõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="க்வாரனி" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/30_Desember" title="30 Desember - கோரோன்டலோ" lang="gor" hreflang="gor" data-title="30 Desember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="கோரோன்டலோ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A6" title="ડિસેમ્બર ૩૦ - குஜராத்தி" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ડિસેમ્બર ૩૦" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="குஜராத்தி" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/30_Mee_ny_Nollick" title="30 Mee ny Nollick - மேங்க்ஸ்" lang="gv" hreflang="gv" data-title="30 Mee ny Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="மேங்க்ஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/12-ngie%CC%8Dt_30-ngit" title="12-ngie̍t 30-ngit - ஹக்கா சீனம்" lang="hak" hreflang="hak" data-title="12-ngie̍t 30-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="ஹக்கா சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/30_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="30 בדצמבר - ஹீப்ரூ" lang="he" hreflang="he" data-title="30 בדצמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ஹீப்ரூ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३० दिसम्बर - இந்தி" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३० दिसम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="இந்தி" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/30_December" title="30 December - ஃபிஜி இந்தி" lang="hif" hreflang="hif" data-title="30 December" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="ஃபிஜி இந்தி" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/30._prosinca" title="30. prosinca - குரோஷியன்" lang="hr" hreflang="hr" data-title="30. prosinca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="குரோஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/30._decembra" title="30. decembra - அப்பர் சோர்பியான்" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="30. decembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="அப்பர் சோர்பியான்" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/30_desanm" title="30 desanm - ஹைத்தியன் க்ரியோலி" lang="ht" hreflang="ht" data-title="30 desanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ஹைத்தியன் க்ரியோலி" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/December_30." title="December 30. - ஹங்கேரியன்" lang="hu" hreflang="hu" data-title="December 30." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ஹங்கேரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_30" title="Դեկտեմբերի 30 - ஆர்மேனியன்" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դեկտեմբերի 30" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ஆர்மேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/30_%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="30 Դեկտեմբեր - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="30 Դեկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/30_de_decembre" title="30 de decembre - இன்டர்லிங்வா" lang="ia" hreflang="ia" data-title="30 de decembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="இன்டர்லிங்வா" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/30_Desember" title="30 Desember - இந்தோனேஷியன்" lang="id" hreflang="id" data-title="30 Desember" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="இந்தோனேஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/30_decembre" title="30 decembre - இன்டர்லிங்" lang="ie" hreflang="ie" data-title="30 decembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="இன்டர்லிங்" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/30_Disemba" title="30 Disemba - இக்போ" lang="ig" hreflang="ig" data-title="30 Disemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="இக்போ" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Disiembre_30" title="Disiembre 30 - இலோகோ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Disiembre 30" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="இலோகோ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%B9_30" title="ОагӀой 30 - இங்குஷ்" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀой 30" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="இங்குஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/30ma_di_decembro" title="30ma di decembro - இடோ" lang="io" hreflang="io" data-title="30ma di decembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="இடோ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/30._desember" title="30. desember - ஐஸ்லேண்டிக்" lang="is" hreflang="is" data-title="30. desember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ஐஸ்லேண்டிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/30_dicembre" title="30 dicembre - இத்தாலியன்" lang="it" hreflang="it" data-title="30 dicembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="இத்தாலியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="12月30日 - ஜப்பானியம்" lang="ja" hreflang="ja" data-title="12月30日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ஜப்பானியம்" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/30_Dh%C3%A9s%C3%A8mber" title="30 Dhésèmber - ஜாவனீஸ்" lang="jv" hreflang="jv" data-title="30 Dhésèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ஜாவனீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/30_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="30 დეკემბერი - ஜார்ஜியன்" lang="ka" hreflang="ka" data-title="30 დეკემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ஜார்ஜியன்" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/30-dekabr" title="30-dekabr - காரா-கல்பாக்" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="30-dekabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="காரா-கல்பாக்" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/30_du%C7%A7ember" title="30 duǧember - கபாய்ல்" lang="kab" hreflang="kab" data-title="30 duǧember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="கபாய்ல்" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="30 желтоқсан - கசாக்" lang="kk" hreflang="kk" data-title="30 желтоқсан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="கசாக்" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A6" title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೦ - கன்னடம்" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೦" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="கன்னடம்" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="12월 30일 - கொரியன்" lang="ko" hreflang="ko" data-title="12월 30일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="கொரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_30" title="دَسَمبَر 30 - காஷ்மிரி" lang="ks" hreflang="ks" data-title="دَسَمبَر 30" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="காஷ்மிரி" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/30._Dezemmber" title="30. Dezemmber - கொலோக்னியன்" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="30. Dezemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="கொலோக்னியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/30%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="30ê kanûna pêşîn - குர்திஷ்" lang="ku" hreflang="ku" data-title="30ê kanûna pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="குர்திஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_30-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ӧшым тӧлысь 30-ӧд лун - கொமி" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ӧшым тӧлысь 30-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="கொமி" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/30-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30-декабрь - கிர்கிஸ்" lang="ky" hreflang="ky" data-title="30-декабрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="கிர்கிஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/30_Decembris" title="30 Decembris - லத்தின்" lang="la" hreflang="la" data-title="30 Decembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="லத்தின்" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/30._Dezember" title="30. Dezember - லக்ஸம்போர்கிஷ்" lang="lb" hreflang="lb" data-title="30. Dezember" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="லக்ஸம்போர்கிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/30_december" title="30 december - லிம்பர்கிஷ்" lang="li" hreflang="li" data-title="30 december" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="லிம்பர்கிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/30_dex%C3%A9nbre" title="30 dexénbre - லிகூரியன்" lang="lij" hreflang="lij" data-title="30 dexénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="லிகூரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/30_12" title="30 12 - லொம்பார்டு" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="30 12" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="லொம்பார்டு" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/30_%E0%BA%97%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2" title="30 ທັນວາ - லாவோ" lang="lo" hreflang="lo" data-title="30 ທັນວາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="லாவோ" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruod%C5%BEio_30" title="Gruodžio 30 - லிதுவேனியன்" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruodžio 30" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="லிதுவேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/30._decembris" title="30. decembris - லாட்வியன்" lang="lv" hreflang="lv" data-title="30. decembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="லாட்வியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३० दिसम्बर - மைதிலி" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३० दिसम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="மைதிலி" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/30_Desambra" title="30 Desambra - மலகாஸி" lang="mg" hreflang="mg" data-title="30 Desambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="மலகாஸி" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/30_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="30 теле - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="30 теле" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="30 декември - மாஸிடோனியன்" lang="mk" hreflang="mk" data-title="30 декември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="மாஸிடோனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_30" title="ഡിസംബർ 30 - மலையாளம்" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിസംബർ 30" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="மலையாளம்" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/12_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_30" title="12 сарын 30 - மங்கோலியன்" lang="mn" hreflang="mn" data-title="12 сарын 30" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="மங்கோலியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="डिसेंबर ३० - மராத்தி" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डिसेंबर ३०" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="மராத்தி" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/30_Disember" title="30 Disember - மலாய்" lang="ms" hreflang="ms" data-title="30 Disember" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="மலாய்" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%80_%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၀ ဒီဇင်ဘာ - பர்மீஸ்" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၀ ဒီဇင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="பர்மீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_30_%D1%87%D0%B8" title="Ацамковонь 30 чи - ஏர்ஜியா" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ацамковонь 30 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ஏர்ஜியா" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ دسامبر - மசந்தேரனி" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۰ دسامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="மசந்தேரனி" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/30_metztli_diciembre" title="30 metztli diciembre - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="30 metztli diciembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/30_%27e_dicembre" title="30 'e dicembre - நியோபோலிடன்" lang="nap" hreflang="nap" data-title="30 'e dicembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="நியோபோலிடன்" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/30._Dezember" title="30. Dezember - லோ ஜெர்மன்" lang="nds" hreflang="nds" data-title="30. Dezember" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="லோ ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/30_december" title="30 december - லோ சாக்ஸன்" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="30 december" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="லோ சாக்ஸன்" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="डिसेम्बर ३० - நெவாரி" lang="new" hreflang="new" data-title="डिसेम्बर ३०" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="நெவாரி" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/30_december" title="30 december - டச்சு" lang="nl" hreflang="nl" data-title="30 december" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="டச்சு" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/30._desember" title="30. desember - நார்வேஜியன் நியூநார்ஸ்க்" lang="nn" hreflang="nn" data-title="30. desember" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="நார்வேஜியன் நியூநார்ஸ்க்" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/30._desember" title="30. desember - நார்வேஜியன் பொக்மால்" lang="nb" hreflang="nb" data-title="30. desember" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="நார்வேஜியன் பொக்மால்" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/30_D%C3%A9zembre" title="30 Dézembre - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="30 Dézembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Manthole_30" title="Manthole 30 - வடக்கு சோதோ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Manthole 30" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="வடக்கு சோதோ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/30_de_decembre" title="30 de decembre - ஒக்கிடன்" lang="oc" hreflang="oc" data-title="30 de decembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ஒக்கிடன்" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/30._talvikuudu" title="30. talvikuudu - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="30. talvikuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A6_%E0%AC%A1%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୦ ଡିସେମ୍ବର - ஒடியா" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୦ ଡିସେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ஒடியா" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="30 декабры - ஒசெட்டிக்" lang="os" hreflang="os" data-title="30 декабры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ஒசெட்டிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/30_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="30 ਦਸੰਬਰ - பஞ்சாபி" lang="pa" hreflang="pa" data-title="30 ਦਸੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="பஞ்சாபி" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Disyembre_30" title="Disyembre 30 - பன்காசினன்" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Disyembre 30" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="பன்காசினன்" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Disiembri_30" title="Disiembri 30 - பம்பாங்கா" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Disiembri 30" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="பம்பாங்கா" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/30_di_des%C3%A8mber" title="30 di desèmber - பபியாமென்டோ" lang="pap" hreflang="pap" data-title="30 di desèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="பபியாமென்டோ" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/30_grudnia" title="30 grudnia - போலிஷ்" lang="pl" hreflang="pl" data-title="30 grudnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="போலிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/30_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="30 دسمبر - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="30 دسمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/30_%DA%89%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="30 ډيسمبر - பஷ்தோ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="30 ډيسمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="பஷ்தோ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/30_de_dezembro" title="30 de dezembro - போர்ச்சுகீஸ்" lang="pt" hreflang="pt" data-title="30 de dezembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="போர்ச்சுகீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/30_%C3%B1iqin_qhapaq_raymi_killapi" title="30 ñiqin qhapaq raymi killapi - க்வெச்சுவா" lang="qu" hreflang="qu" data-title="30 ñiqin qhapaq raymi killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="க்வெச்சுவா" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/30_decembrie" title="30 decembrie - ரோமேனியன்" lang="ro" hreflang="ro" data-title="30 decembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ரோமேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="30 декабря - ரஷியன்" lang="ru" hreflang="ru" data-title="30 декабря" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ரஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/30._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="30. децембер - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="30. децембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३० दिसम्बर - சமஸ்கிருதம்" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३० दिसम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="சமஸ்கிருதம்" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_30" title="Ахсынньы 30 - சக்கா" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ахсынньы 30" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="சக்கா" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/30_di_dic%C3%A8mmiru" title="30 di dicèmmiru - சிசிலியன்" lang="scn" hreflang="scn" data-title="30 di dicèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="சிசிலியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/30_December" title="30 December - ஸ்காட்ஸ்" lang="sco" hreflang="sco" data-title="30 December" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="ஸ்காட்ஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/30_%DA%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="30 ڊسمبر - சிந்தி" lang="sd" hreflang="sd" data-title="30 ڊسمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="சிந்தி" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovlam%C3%A1nu_30." title="Juovlamánu 30. - வடக்கு சமி" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovlamánu 30." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="வடக்கு சமி" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/30._12." title="30. 12. - செர்போ-குரோஷியன்" lang="sh" hreflang="sh" data-title="30. 12." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="செர்போ-குரோஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_30" title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 30 - ஷான்" lang="shn" hreflang="shn" data-title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 30" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="ஷான்" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_30" title="දෙසැම්බර් 30 - சிங்களம்" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙසැම්බර් 30" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="சிங்களம்" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/December_30" title="December 30 - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="December 30" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/30._december" title="30. december - ஸ்லோவாக்" lang="sk" hreflang="sk" data-title="30. december" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ஸ்லோவாக்" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/30._december" title="30. december - ஸ்லோவேனியன்" lang="sl" hreflang="sl" data-title="30. december" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ஸ்லோவேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovl%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_30." title="Juovlâmáánu 30. - இனாரி சமி" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlâmáánu 30." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="இனாரி சமி" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvita_30" title="Zvita 30 - ஷோனா" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvita 30" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ஷோனா" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/30_dhjetor" title="30 dhjetor - அல்பேனியன்" lang="sq" hreflang="sq" data-title="30 dhjetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="அல்பேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/30._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="30. децембар - செர்பியன்" lang="sr" hreflang="sr" data-title="30. децембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="செர்பியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/30_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="30 Désémber - சுண்டானீஸ்" lang="su" hreflang="su" data-title="30 Désémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="சுண்டானீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/30_december" title="30 december - ஸ்வீடிஷ்" lang="sv" hreflang="sv" data-title="30 december" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ஸ்வீடிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/30_Desemba" title="30 Desemba - ஸ்வாஹிலி" lang="sw" hreflang="sw" data-title="30 Desemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ஸ்வாஹிலி" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/30_grud%C5%84a" title="30 grudńa - Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="30 grudńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_30" title="డిసెంబర్ 30 - தெலுங்கு" lang="te" hreflang="te" data-title="డిసెంబర్ 30" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="தெலுங்கு" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="30 декабр - தஜிக்" lang="tg" hreflang="tg" data-title="30 декабр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="தஜிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/30_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="30 ธันวาคม - தாய்" lang="th" hreflang="th" data-title="30 ธันวาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="தாய்" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/30_dekabr" title="30 dekabr - துருக்மென்" lang="tk" hreflang="tk" data-title="30 dekabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="துருக்மென்" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_30" title="Disyembre 30 - டாகாலோக்" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Disyembre 30" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="டாகாலோக்" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/30_Dekabr" title="30 Dekabr - Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="30 Dekabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/30_Aral%C4%B1k" title="30 Aralık - துருக்கிஷ்" lang="tr" hreflang="tr" data-title="30 Aralık" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="துருக்கிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 декабрь - டாடர்" lang="tt" hreflang="tt" data-title="30 декабрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="டாடர்" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/30_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D1%80" title="30 толсур - உட்முர்ட்" lang="udm" hreflang="udm" data-title="30 толсур" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="உட்முர்ட்" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="30 грудня - உக்ரைனியன்" lang="uk" hreflang="uk" data-title="30 грудня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="உக்ரைனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/30_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="30 دسمبر - உருது" lang="ur" hreflang="ur" data-title="30 دسمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="உருது" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/30-dekabr" title="30-dekabr - உஸ்பெக்" lang="uz" hreflang="uz" data-title="30-dekabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="உஸ்பெக்" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/30_de_disenbre" title="30 de disenbre - Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="30 de disenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/30_th%C3%A1ng_12" title="30 tháng 12 - வியட்நாமீஸ்" lang="vi" hreflang="vi" data-title="30 tháng 12" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="வியட்நாமீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/30_december" title="30 december - West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="30 december" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Dekul_30" title="Dekul 30 - ஒலாபூக்" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Dekul 30" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ஒலாபூக்" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/30_di_decimbe" title="30 di decimbe - ஒவாலூன்" lang="wa" hreflang="wa" data-title="30 di decimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ஒவாலூன்" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Disyembre_30" title="Disyembre 30 - வாரே" lang="war" hreflang="war" data-title="Disyembre 30" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="வாரே" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8830%E5%8F%B7" title="12月30号 - வூ சீனம்" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="12月30号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="வூ சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_30" title="Бар сарин 30 - கல்மிக்" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бар сарин 30" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="கல்மிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/30_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="30 ქირსეთუთა - Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="30 ქირსეთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/30%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%93%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="30סטן דעצעמבער - யெட்டிஷ்" lang="yi" hreflang="yi" data-title="30סטן דעצעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="யெட்டிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/30_December" title="30 December - யோருபா" lang="yo" hreflang="yo" data-title="30 December" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="யோருபா" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/12_nyied_30_hauh" title="12 nyied 30 hauh - ஜுவாங்" lang="za" hreflang="za" data-title="12 nyied 30 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ஜுவாங்" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/30_december" title="30 december - Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="30 december" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="12月30日 - சீனம்" lang="zh" hreflang="zh" data-title="12月30日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/12_goe%CC%8Dh_30_ji%CC%8Dt" title="12 goe̍h 30 ji̍t - மின் நான் சீனம்" lang="nan" hreflang="nan" data-title="12 goe̍h 30 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="மின் நான் சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8830%E8%99%9F" title="12月30號 - காண்டோனீஸ்" lang="yue" hreflang="yue" data-title="12月30號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="காண்டோனீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2901#sitelinks-wikipedia" title="மொழியிடைத் தொடுப்புகளைத் தொகு" class="wbc-editpage">தொடுப்புகளைத் தொகு</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="பெயர்வெளிகள்"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" title="உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார் [c]" accesskey="c"><span>பக்கம்</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="உள்ளடக்கப் பக்கம் தொடர்பான உரையாடல் பக்கம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை) [t]" accesskey="t"><span>உரையாடல்</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="மொழி மாறுபாட்டை மாற்று" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">தமிழ்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="பார்வைகள்"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30"><span>வாசி</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&action=edit" title="இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இதன் மூலத்தைப் பார்க்கலாம். [e]" accesskey="e"><span>மூலத்தைப் பார்</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&action=history" title="இப்பக்கத்தின் பழைய பதிப்புகள். [h]" accesskey="h"><span>பக்க வரலாறு</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="கருவிப் பெட்டி" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">கருவிப் பெட்டி</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">கருவிகள்</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">மறை</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30"><span>வாசி</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&action=edit"><span>மூலத்தைப் பார்</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&action=history"><span>பக்க வரலாறு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> பொது </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:WhatLinksHere/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" title="இங்கே இணைக்கப்பட்ட எல்லா விக்கிப் பக்கங்களின் பட்டியல் [j]" accesskey="j"><span>இப்பக்கத்தை இணைத்தவை</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChangesLinked/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" rel="nofollow" title="இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் [k]" accesskey="k"><span>தொடர்பான மாற்றங்கள்</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/விக்கிப்பீடியா:File_Upload_Wizard" title="கோப்புகளைப் பதிவேற்று [u]" accesskey="u"><span>கோப்பைப் பதிவேற்று</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:SpecialPages" title="அனைத்துச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல் [q]" accesskey="q"><span>சிறப்புப் பக்கங்கள்</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&oldid=3923339" title="இப்பக்கத்தின் இந்தப் பதிப்புக்கான நிலையான இணைப்பு"><span>நிலையான தொடுப்பு</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&action=info" title="இப்பக்கத்தைப்பற்றி மேலதிக விபரம்"><span>இப்பக்கத்தின் தகவல்</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CiteThisPage&page=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&id=3923339&wpFormIdentifier=titleform" title="இப்பக்கத்தை எப்படி மேற்கோளாகக் காட்டுவது என்பது பற்றிய விவரம்"><span>இக்கட்டுரையை மேற்கோள் காட்டு</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fta.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D_30"><span>குறுகிய உரலியைப் பெறு</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:QrCode&url=https%3A%2F%2Fta.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D_30"><span>Download QR code</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ta.wikipedia.org/s/29dd" title="பகிர்வதற்காக இக்குறுந்தொடுப்பை நகலெடுக்கவும்"><span>குறுந்தொடுப்பு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> அச்சு/ஏற்றுமதி </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Book&bookcmd=book_creator&referer=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+30"><span>ஒரு நூலாக்கு</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:DownloadAsPdf&page=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&action=show-download-screen"><span>PDF ஆகப் பதிவிறக்கு</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&printable=yes" title="இப்பக்கத்தின் அச்சுக்குகந்தப் பதிப்பு [p]" accesskey="p"><span>அச்சுக்கான பதிப்பு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> பிற திட்டங்களில் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_30" hreflang="en"><span>விக்கிமீடியா பொதுவகம்</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" hreflang="ta"><span>விக்கிசெய்திகள்</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2901" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>விக்கித்தரவுஉருப்படி</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">மறை</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ta" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color:#ccccff;"> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2024&action=edit&redlink=1" class="new" title="நவம்பர் 2024 (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2024&action=edit&redlink=1" class="new" title="திசம்பர் 2024 (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)"> திசம்பர் 2024</a></b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_2025&action=edit&redlink=1" class="new" title="சனவரி 2025 (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color:#ccccff;"> <td width="14%">ஞா </td> <td width="14%">தி </td> <td width="14%">செ </td> <td width="14%">பு </td> <td width="14%">வி </td> <td width="14%">வெ </td> <td width="14%">ச </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_1" title="திசம்பர் 1">1</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" title="திசம்பர் 2">2</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_3" title="திசம்பர் 3">3</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="திசம்பர் 4">4</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_5" title="திசம்பர் 5">5</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_6" title="திசம்பர் 6">6</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_7" title="திசம்பர் 7">7</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_8" title="திசம்பர் 8">8</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_9" title="திசம்பர் 9">9</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_10" title="திசம்பர் 10">10</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_11" title="திசம்பர் 11">11</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_12" title="திசம்பர் 12">12</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_13" title="திசம்பர் 13">13</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_14" title="திசம்பர் 14">14</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" title="திசம்பர் 15">15</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="திசம்பர் 16">16</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_17" title="திசம்பர் 17">17</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_18" title="திசம்பர் 18">18</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_19" title="திசம்பர் 19">19</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_20" title="திசம்பர் 20">20</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" title="திசம்பர் 21">21</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_22" title="திசம்பர் 22">22</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_23" title="திசம்பர் 23">23</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" title="திசம்பர் 24">24</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_25" title="திசம்பர் 25">25</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_26" title="திசம்பர் 26">26</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_27" title="திசம்பர் 27">27</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_28" title="திசம்பர் 28">28</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_29" title="திசம்பர் 29">29</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">30</a></td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="திசம்பர் 31">31</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr style="background-color:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/2024" title="2024">MMXXIV</a></b> </td></tr> </tbody></table> <p><b>திசம்பர் 30</b> (<i>December 30</i>) <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="கிரெகொரியின் நாட்காட்டி">கிரிகோரியன் ஆண்டின்</a> 364 ஆம் நாளாகும்.  <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="நெட்டாண்டு">நெட்டாண்டுகளில்</a> 365 ஆம் நாள்.  ஆண்டு முடிவிற்கு மேலும் ஒரு நாள் உள்ளது </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="நிகழ்வுகள்"><span id=".E0.AE.A8.E0.AE.BF.E0.AE.95.E0.AE.B4.E0.AF.8D.E0.AE.B5.E0.AF.81.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>நிகழ்வுகள்</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/1066" title="1066">1066</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="எசுப்பானியா">எசுப்பானியாவின்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="கிரனாதா">கிரனாதாவில்</a> அரச மாளிகையைத் தாக்கிய <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="முசுலிம்">முசுலிம்</a> கும்பல் ஒன்று யோசப் இப்னு நக்ரேலா என்ற <a href="/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="யூதர்">யூதத்</a> தலைவரை சிலுவையில் அறைந்து கொலை செய்து, நகரில் உள்ள பெரும்பாலான யூத மக்களைக் கொன்றனர்.</li> <li><a href="/wiki/1460" title="1460">1460</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="ரோசாப்பூப் போர்கள்">ரோசாப்பூப் போர்கள்</a>: <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="இங்கிலாந்து">இங்கிலாந்தில்</a> யோர்க்கின் 3வது இளவரசர் ரிச்சார்டை லங்காசயர் மக்கள் கொலை செய்தனர்.</li> <li><a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D,_1812" title="பிரித்தானிய அமெரிக்கப் போர், 1812">பிரித்தானிய அமெரிக்கப் போர், 1812</a>: பிரித்தானியப் படையினர் <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82_%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="நியூ யார்க்">நியூ யார்க்கின்</a> பஃபலோ நகரை தீயிட்டு அழித்தனர்.</li> <li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ஐக்கிய அமெரிக்கா">ஐக்கிய அமெரிக்கா</a> <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="இரும்புவழிப் போக்குவரத்து">தொடருந்து</a> போக்குவரத்துப் பாதை அமைப்பதற்காக <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B" title="மெக்சிக்கோ">மெக்சிக்கோவிடம்</a> இருந்து 76,770 சதுரகிமீ பரப்பளவு கொண்ட காட்சென் என்ற இடத்தை 10 <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="மில்லியன்">மில்லியன்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="அமெரிக்க டாலர்">அமெரிக்க டாலர்களுக்கு</a> வாங்கியது.</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="பிலிப்பீன்ஸ்">பிலிப்பீன்சின்</a> தேசியவாதி <a href="/wiki/%E0%AE%92%E0%AE%9A%E0%AF%87_%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஒசே ரிசால்">ஒசே ரிசால்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="மணிலா">மணிலாவில்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="எசுப்பானியா">எசுப்பானிய</a> ஆதிக்கவாதிகளால் <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AE%A4%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%88" title="மரணதண்டனை">மரணதண்டனைக்குட்படுத்தப்பட்டு</a> <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%A3_%E0%AE%A4%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%88" title="துப்பாக்கியால் சுட்டு மரண தண்டனை">சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்</a>. இந்நாள் பிலிப்பீன்சில் ரிசால் நாள் என்ற பெயரில் விடுமுறை நாளாகும்.</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> – பிரித்தானியக் குடியேற்ற நாடான நட்டால் <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="சூலு இராச்சியம்">சூலிலாந்தை</a> இணைத்துக் கொண்டது.</li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8B" class="mw-redirect" title="சிக்காகோ">சிக்காகோவில்</a> நாடக அரங்கு ஒன்றின் இடம்பெற்ற தீயினால் குறைந்தது 605 பேர் இறந்தனர்.</li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2_%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%B2%E0%AF%80%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="அகில இந்திய முசுலிம் லீக்">அகில இந்திய முசுலிம் லீக்</a> கட்சி <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" title="டாக்கா">டாக்காவில்</a> ஆரம்பிக்கப்பட்டது.</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> – உருசிய மந்திரவாதியும் <a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="உருசியப் பேரரசு">உருசியப் பேரரசரின்</a> ஆலோசகருமான <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%B0%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="கிரிகோரி ரஸ்புடின்">கிரிகோரி ரஸ்புடின்</a> இளவரசர் பெலிக்சு யுசுப்போவின் ஆதரவுப் படைகளினால் கொல்லப்பட்டார். இவரது உடல் மூன்று நாட்களின் பின்னர் <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B" title="மாஸ்கோ">மாஸ்கோ</a> ஆறொன்றில் இருந்து கண்டெடுக்கப்பட்டது.</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="அங்கேரி">அங்கேரியின்</a> கடைசி மன்னராக முதலாம் சார்லசு முடிசூடினார்.</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="சோவியத் ஒன்றியம்">சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியம்</a> உருவாக்கப்பட்டது.</li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%9E%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="யாழ்ப்பாணம் இளைஞர் காங்கிரஸ்">யாழ்ப்பாணம் இளைஞர் காங்கிரஸ்</a> மாநாட்டில் <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="சாதி">சாதி</a> ஒழிப்புத் தீர்மானம் கொண்டுவரப்பட்டது.</li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="நாள்மீன்பேரடை">நாள்மீன்பேரடைகள்</a> பலவற்றின் இருப்பு பற்றி <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B9%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="எட்வின் ஹபிள்">எட்வின் ஹபிள்</a> அறிவித்தார்.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BE_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="மகாத்மா காந்தி">மகாத்மா காந்தி</a> <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இந்திய தேசிய காங்கிரசு">இந்திய தேசிய காங்கிரசு</a> தலைமைப் பதவியிலிருந்து விலகினார்.</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B7%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="சுபாஷ் சந்திர போஸ்">சுபாஷ் சந்திர போஸ்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="அந்தமான் தீவுகள்">அந்தமான் தீவுகளின்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="போர்ட் பிளையர்">போர்ட் பிளையர்</a> நகரில் இந்திய விடுதலைக் கொடியை ஏற்றினார்.</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="பனிப்போர்">பனிப்போர்</a>: <a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="உருமேனியா">உருமேனியாவின்</a> மன்னர் முதலாம் மைக்கேல் <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="சோவியத்">சோவியத்</a> ஆதரவு <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="கம்யூனிசம்">கம்யூனிச</a> அரசால் பதவியில் இருந்து அகற்றப்பட்டார்.</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="இந்தியா">இந்தியா</a> <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="மக்கள் சீனக் குடியரசு">சீனாவை</a> அங்கீகரித்தது.</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="பேர்டினண்ட் மார்க்கொஸ்">பேர்டினண்ட் மார்க்கொஸ்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="பிலிப்பீன்ஸ்">பிலிப்பீன்சின்</a> அரசுத்தலைவராகத் தெரிவு செய்யப்பட்டார்.</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="வியட்நாம் போர்">வியட்நாம் போர்</a>: <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ஐக்கிய அமெரிக்கா">ஐக்கிய அமெரிக்கா</a> <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வடக்கு வியட்நாம்">வடக்கு வியட்நாம்</a> மீதான குண்டுத் தாக்குதல்களை இடைநிறுத்தியது.</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="இசுரேல்">இசுரேலும்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81_%E0%AE%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="திரு ஆட்சிப்பீடம்">வத்திக்கானும்</a> தூதரக உறவுகளை ஏற்படுத்தின.</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="அசாம்">அசாம்</a> மாநிலத்தில் பயணிகள் <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="தொடருந்து">தொடருந்து</a> ஒன்றில் <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8B_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="போடோ மக்கள்">போடோ</a> போராளிகளால் வைக்கப்பட்ட குண்டு வெடித்ததில் 26 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="அல்ஜீரியா">அல்ஜீரியாவில்</a> நான்கு ஊர்களில் இடம்பெற்ற வன்முறைகளில் மொத்தம் 400 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="பிலிப்பீன்ஸ்">பிலிப்பீன்சின்</a> தலைநகர் <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="மணிலா">மணிலாவில்</a> இடம்பெற்ற பல தொடர் குண்டுவெடிப்புகளில் 22 பேர் கொல்லப்பட்டு நூற்றுக்கணக்கானோர் படுகாயமடைந்தனர்.</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AE%BE" title="அர்கெந்தீனா">அர்கெந்தீனாவின்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%90%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="புவெனஸ் ஐரிஸ்">புவனெசு ஐரிசு</a> நகரில் இரவு விடுதி ஒன்றில் இடம்பெற்ற தீயினால் 194 பேர் உயிரிழந்தனர்.</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="எசுப்பானியா">எசுப்பானியாவில்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D-%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மத்ரித்-பராஹாஸ் விமான நிலையம்">மத்ரித்-பராஹாஸ் விமான நிலையம்</a> மீது <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE_(%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81)" title="எட்டா (விடுதலை அமைப்பு)">எட்டா</a> போராளிகள் குண்டுத்தாக்குதல் நடத்தியதில் இருவர் கொல்லப்பட்டு 50 பேருக்கு மேல் காயமடைந்தனர்.</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – முன்னாள் <a href="/wiki/%E0%AE%88%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ஈராக்">ஈராக்</a> அரசுத்தலைவர் <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="சதாம் உசேன்">சதாம் உசேன்</a> தூக்கிலிடப்பட்டார்.</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – நடுக்கடலில் ஏற்பட்ட <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="புயல்">புயலில்</a> 850 பயணிகளுடன் சென்ற செனாபதி நுசந்தாரா என்ற <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AF%80%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="இந்தோனீசியா">இந்தோனீசியக்</a> கப்பல் கடலில் மூழ்கியது. 400 பேர் வரை உயிரிழந்தனர்.</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%B5%E0%AF%81" title="முல்லைத்தீவு">முல்லைத்தீவு</a> மாவட்ட <a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ரோமன் கத்தோலிக்கம்">கத்தோலிக்க</a> ஆலயத்தால், <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%88" title="ஆழிப்பேரலை">கடல்கோளால்</a> பாதிக்கப்பட்டவர்களை பராமரிக்கும் ஆண், பெண் விடுதிகள் மீதும் பொதுமக்கள் வீடுகள் மீதும் விமானத் தாக்குதல் நடைபெற்றதில் ஐந்து சிறுவர்கள் படுகாயமடைந்தனர்.</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="காங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு">காங்கோ</a> தலைநகர் <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B7%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="கின்ஷாசா">கின்சாசாவில்</a> அரசு-எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்றை அடுத்து 100 பேர் வரை கொல்லப்பட்டனர்.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="பிறப்புகள்"><span id=".E0.AE.AA.E0.AE.BF.E0.AE.B1.E0.AE.AA.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AF.81.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>பிறப்புகள்</h2></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=39&action=edit&redlink=1" class="new" title="39 (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">39</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="டைட்டசு">டைட்டசு</a>, உரோமைப் பேரரசர் (இ. <a href="/w/index.php?title=81&action=edit&redlink=1" class="new" title="81 (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">81</a>)</li> <li><a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="இரட்யார்ட் கிப்ளிங்">இரட்யார்ட் கிப்ளிங்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு">நோபல் பரிசு</a> பெற்ற ஆங்கிலேய எழுத்தாளர் (இ. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%A3_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="இரமண மகரிசி">இரமண மகரிசி</a>, இந்திய மதகுரு, மெய்யியலாளர் (இ. <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>)</li> <li><a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%87._%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D._%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B7%E0%AE%BF" title="கே. எம். முன்ஷி">கே. எம். முன்ஷி</a>, இந்திய விடுதலைப் போராட்ட வீரர், அரசியல்வாதி (இ. <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li> <li><a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B8%E0%AF%8D._%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-disambig" title="எஸ். இராமநாதன்">எஸ். இராமநாதன்</a>, தமிழக அரசியல்வாதி (இ. <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>)</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="பாய் மோகன் சிங்">பாய் மோகன் சிங்</a>, இந்திய மருந்தியல் தொழில் முன்னோடி</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B7%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="பிரகாஷ் வீர் சாஸ்திரி">பிரகாஷ் வீர் சாஸ்திரி</a>, இந்திய அரசியல்வாதி, சமக்கிருத அறிஞர் (இ. <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>)</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%82_%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%AF%E0%AF%82" title="தூ யூயூ">தூ யூயூ</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%89%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="மருத்துவம் அல்லது உடலியங்கியலுக்கான நோபல் பரிசு">நோபல் பரிசு</a> பெற்ற சீன மருத்துவர்</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%87_%E0%AE%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81" title="பியார்னே இசுற்றூத்திரப்பு">பியார்னே இசுற்றூத்திரப்பு</a>, தென்மார்க்கு கணினி அறிவியலாளர்</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="டைகர் வுட்ஸ்">டைகர் வுட்ஸ்</a>, அமெரிக்க <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="குழிப்பந்தாட்டம்">குழிப்பந்தாட்ட</a> வீரர்</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="இறப்புகள்"><span id=".E0.AE.87.E0.AE.B1.E0.AE.AA.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AF.81.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>இறப்புகள்</h2></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=274&action=edit&redlink=1" class="new" title="274 (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">274</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_(%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88)" title="முதலாம் ஃபெலிக்ஸ் (திருத்தந்தை)">முதலாம் ஃபெலிக்ஸ் (திருத்தந்தை)</a></li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%92%E0%AE%9A%E0%AF%87_%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஒசே ரிசால்">ஒசே ரிசால்</a>, பிலிப்பீனிய ஊடகவியலாளர் (பி. <a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a>)</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%B0%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="கிரிகோரி ரஸ்புடின்">கிரிகோரி ரஸ்புடின்</a>, உருசிய மந்திரவாதி (பி. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="ரோமைன் ரோலண்ட்">ரோமைன் ரோலண்ட்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு">நோபல் பரிசு</a> பெற்ற பிரான்சிய எழுத்தாளர் (பி. <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a>)</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AF%8A%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B9%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="ஆல்பிரட் நார்த் வொய்ட்ஹெட்">ஆல்பிரட் நார்த் வொய்ட்ஹெட்</a>, ஆங்கிலேய-அமெரிக்க கணிதவியலாளர், மெய்யியலாளர் (பி. <a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a>)</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%87_%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%80" title="திறிகுவே இலீ">திறிகுவே இலீ</a>, நோர்வே அரசியல்வாதி, <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%A8%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ஐநா">ஐநாவின்</a> 1வது <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%AA%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச் செயலாளர்">பொதுச் செயலர்</a> (பி. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="விக்கிரம் சாராபாய்">விக்கிரம் சாராபாய்</a>, இந்திய இயற்பியலாளர் (பி. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BF._%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="சித்தூர் வி. நாகையா">வி. நாகையா</a>, தென்னிந்தியத் திரைப்பட நடிகர், பாடகர் (பி. <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="இசாமு நொகுச்சி">இசாமு நொகுச்சி</a>, அமெரிக்க சிற்பி (பி. <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA._%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ப. சிங்காரம்">ப. சிங்காரம்</a>, தமிழக எழுத்தாளர் (பி. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="சதாம் உசேன்">சதாம் உசேன்</a>, ஈராக்கின் 5வது <a href="/wiki/%E0%AE%88%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஈராக்கிய குடியரசுத் தலைவர்">அரசுத்தலைவர்</a> (பி. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%BE_(%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%9E%E0%AE%B0%E0%AF%8D)" title="சந்திரலேகா (நடனக்கலைஞர்)">சந்திரலேகா</a>, பரத நாட்டியக் கலைஞர் (பி. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B7%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D_(%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D)" title="விஷ்ணுவர்தன் (நடிகர்)">விஷ்ணுவர்தன்</a>, கன்னடத் திரைப்பட நடிகர் (பி. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%AA%E0%AE%BF_%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="பொபி ஃபாரெல்">பொபி ஃபாரெல்</a>, பொனி எம் பாப் இசைக் குழு உறுப்பினர் (பி. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE_%E0%AE%B2%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF" title="ரீட்டா லெவி மோண்டால்சினி">ரீட்டா லெவி மோண்டால்சினி</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%89%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="மருத்துவம் அல்லது உடலியங்கியலுக்கான நோபல் பரிசு">நோபல் பரிசு</a> பெற்ற இத்தாலிய மருத்துவர் (பி. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B._%E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="கோ. நம்மாழ்வார்">கோ. நம்மாழ்வார்</a>, தமிழ்நாட்டு இயற்கை ஆர்வலர் (பி. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="இராசமனோகரி புலேந்திரன்">இராசமனோகரி புலேந்திரன்</a>, இலங்கைத் தமிழ் அரசியல்வாதி (பி. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> – <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%80._%E0%AE%9C%E0%AF%80._%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%80%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="பீ. ஜீ. வர்கீஸ்">பீ. ஜீ. வர்கீஸ்</a>, இந்திய இதழியலாளர், எழுத்தாளர் (பி. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="சிறப்பு_நாள்"><span id=".E0.AE.9A.E0.AE.BF.E0.AE.B1.E0.AE.AA.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AF.81_.E0.AE.A8.E0.AE.BE.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>சிறப்பு நாள்</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%92%E0%AE%9A%E0%AF%87_%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஒசே ரிசால்">ரிசால் நாள்</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="பிலிப்பீன்சு">பிலிப்பீன்சு</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="வெளி_இணைப்புகள்"><span id=".E0.AE.B5.E0.AF.86.E0.AE.B3.E0.AE.BF_.E0.AE.87.E0.AE.A3.E0.AF.88.E0.AE.AA.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AF.81.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>வெளி இணைப்புகள்</h2></div> <div class="infobox sisterproject"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Commons-logo-2.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Commons-logo-2.svg/50px-Commons-logo-2.svg.png" decoding="async" width="50" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Commons-logo-2.svg/75px-Commons-logo-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Commons-logo-2.svg/100px-Commons-logo-2.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="1720" /></a><figcaption></figcaption></figure> <div style="margin-left: 60px;"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="விக்கிமீடியா பொதுவகம்">விக்கிமீடியா பொதுவகத்தில்</a>,<br /> <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_30" class="extiw" title="commons:December 30">திசம்பர் 30</a></b></i> <br />என்பதில் ஊடகங்கள் உள்ளன. </div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/30">பிபிசி: இன்றைய நாளில்</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/december-30/">நியூயார்க் டைம்சு: இன்றைய நாளில்</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.onthisday.com/events/december/30">திசம்பர் 30 வரலாற்று நிகழ்வுகள்</a>, OnThisDay.com</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3703875">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3383572">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ஆண்டின்_மாதங்களும்_நாட்களும்" style="width:auto;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3705142">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-பார்"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:நாட்கள்"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைப் பார்க்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">பா</abbr></a></li><li class="nv-உரை"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு பேச்சு:நாட்கள்"><abbr title="இவ்வார்ப்புரு குறித்து உரையாடுக" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">உ</abbr></a></li><li class="nv-தொகு"><a class="external text" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைத் தொகுக்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">தொ</abbr></a></li></ul></div><div id="ஆண்டின்_மாதங்களும்_நாட்களும்" style="font-size:114%;margin:0 4em">ஆண்டின் மாதங்களும் நாட்களும்</div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><b>இன்று:</b> <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" title="நவம்பர் 24">நவம்பர் 24</a>, <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="சனவரி">சனவரி</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_1" title="சனவரி 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_2" title="சனவரி 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_3" title="சனவரி 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_4" title="சனவரி 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_5" title="சனவரி 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_6" title="சனவரி 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_7" title="சனவரி 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_8" title="சனவரி 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_9" title="சனவரி 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_10" title="சனவரி 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_11" title="சனவரி 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_12" title="சனவரி 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_13" title="சனவரி 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_14" title="சனவரி 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_15" title="சனவரி 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_16" title="சனவரி 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_17" title="சனவரி 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_18" title="சனவரி 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_19" title="சனவரி 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_20" title="சனவரி 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_21" title="சனவரி 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_22" title="சனவரி 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_23" title="சனவரி 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_24" title="சனவரி 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_25" title="சனவரி 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_26" title="சனவரி 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_27" title="சனவரி 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_28" title="சனவரி 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_29" title="சனவரி 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_30" title="சனவரி 30">30</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_31" title="சனவரி 31">31</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="பெப்ரவரி">பெப்ரவரி</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_1" title="பெப்ரவரி 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_2" title="பெப்ரவரி 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_3" title="பெப்ரவரி 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_4" title="பெப்ரவரி 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_5" title="பெப்ரவரி 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_6" title="பெப்ரவரி 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_7" title="பெப்ரவரி 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_8" title="பெப்ரவரி 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_9" title="பெப்ரவரி 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_10" title="பெப்ரவரி 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_11" title="பெப்ரவரி 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_12" title="பெப்ரவரி 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_13" title="பெப்ரவரி 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_14" title="பெப்ரவரி 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_15" title="பெப்ரவரி 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_16" title="பெப்ரவரி 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_17" title="பெப்ரவரி 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_18" title="பெப்ரவரி 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_19" title="பெப்ரவரி 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_20" title="பெப்ரவரி 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_21" title="பெப்ரவரி 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_22" title="பெப்ரவரி 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_23" title="பெப்ரவரி 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_24" title="பெப்ரவரி 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_25" title="பெப்ரவரி 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_26" title="பெப்ரவரி 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_27" title="பெப்ரவரி 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_28" title="பெப்ரவரி 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_29" title="பெப்ரவரி 29">29</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D" title="மார்ச்">மார்ச்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_1" class="mw-redirect" title="மார்ச் 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_2" class="mw-redirect" title="மார்ச் 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_3" class="mw-redirect" title="மார்ச் 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_4" class="mw-redirect" title="மார்ச் 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_5" class="mw-redirect" title="மார்ச் 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_6" class="mw-redirect" title="மார்ச் 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_7" class="mw-redirect" title="மார்ச் 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_8" class="mw-redirect" title="மார்ச் 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_9" class="mw-redirect" title="மார்ச் 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_10" class="mw-redirect" title="மார்ச் 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_11" class="mw-redirect" title="மார்ச் 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_12" class="mw-redirect" title="மார்ச் 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_13" class="mw-redirect" title="மார்ச் 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_14" class="mw-redirect" title="மார்ச் 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_15" class="mw-redirect" title="மார்ச் 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_16" class="mw-redirect" title="மார்ச் 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_17" class="mw-redirect" title="மார்ச் 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_18" class="mw-redirect" title="மார்ச் 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_19" class="mw-redirect" title="மார்ச் 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_20" class="mw-redirect" title="மார்ச் 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_21" class="mw-redirect" title="மார்ச் 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_22" class="mw-redirect" title="மார்ச் 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_23" class="mw-redirect" title="மார்ச் 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_24" class="mw-redirect" title="மார்ச் 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_25" class="mw-redirect" title="மார்ச் 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_26" class="mw-redirect" title="மார்ச் 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_27" class="mw-redirect" title="மார்ச் 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_28" class="mw-redirect" title="மார்ச் 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_29" class="mw-redirect" title="மார்ச் 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_30" class="mw-redirect" title="மார்ச் 30">30</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_31" class="mw-redirect" title="மார்ச் 31">31</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஏப்ரல்">ஏப்ரல்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_1" title="ஏப்ரல் 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_2" title="ஏப்ரல் 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_3" title="ஏப்ரல் 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_4" title="ஏப்ரல் 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_5" title="ஏப்ரல் 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_6" title="ஏப்ரல் 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_7" title="ஏப்ரல் 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_8" title="ஏப்ரல் 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_9" title="ஏப்ரல் 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_10" title="ஏப்ரல் 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_11" title="ஏப்ரல் 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_12" title="ஏப்ரல் 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_13" title="ஏப்ரல் 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_14" title="ஏப்ரல் 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_15" title="ஏப்ரல் 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_16" title="ஏப்ரல் 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_17" title="ஏப்ரல் 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_18" title="ஏப்ரல் 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_19" title="ஏப்ரல் 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_20" title="ஏப்ரல் 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_21" title="ஏப்ரல் 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_22" title="ஏப்ரல் 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_23" title="ஏப்ரல் 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_24" title="ஏப்ரல் 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_25" title="ஏப்ரல் 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_26" title="ஏப்ரல் 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_27" title="ஏப்ரல் 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_28" title="ஏப்ரல் 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_29" title="ஏப்ரல் 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_30" title="ஏப்ரல் 30">30</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87" title="மே">மே</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_1" title="மே 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_2" title="மே 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_3" title="மே 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_4" title="மே 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_5" title="மே 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_6" title="மே 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_7" title="மே 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_8" title="மே 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_9" title="மே 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_10" title="மே 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_11" title="மே 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_12" title="மே 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_13" title="மே 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_14" title="மே 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_15" title="மே 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_16" title="மே 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_17" title="மே 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_18" title="மே 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_19" title="மே 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_20" title="மே 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_21" title="மே 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_22" title="மே 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_23" title="மே 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_24" title="மே 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_25" title="மே 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_26" title="மே 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_27" title="மே 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_28" title="மே 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_29" title="மே 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_30" title="மே 30">30</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_31" title="மே 31">31</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="சூன்">சூன்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_1" title="சூன் 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_2" title="சூன் 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_3" title="சூன் 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_4" title="சூன் 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_5" title="சூன் 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_6" title="சூன் 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_7" title="சூன் 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_8" title="சூன் 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_9" title="சூன் 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_10" title="சூன் 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_11" title="சூன் 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_12" title="சூன் 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_13" title="சூன் 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_14" title="சூன் 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_15" title="சூன் 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_16" title="சூன் 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_17" title="சூன் 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_18" title="சூன் 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_19" title="சூன் 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_20" title="சூன் 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_21" title="சூன் 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_22" title="சூன் 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_23" title="சூன் 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_24" title="சூன் 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_25" title="சூன் 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_26" title="சூன் 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_27" title="சூன் 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_28" title="சூன் 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_29" title="சூன் 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_30" title="சூன் 30">30</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88" title="சூலை">சூலை</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_1" title="சூலை 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_2" title="சூலை 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_3" title="சூலை 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_4" title="சூலை 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_5" title="சூலை 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_6" title="சூலை 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_7" title="சூலை 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_8" title="சூலை 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_9" title="சூலை 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_10" title="சூலை 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_11" title="சூலை 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_12" title="சூலை 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_13" title="சூலை 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_14" title="சூலை 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_15" title="சூலை 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_16" title="சூலை 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_17" title="சூலை 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_18" title="சூலை 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_19" title="சூலை 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_20" title="சூலை 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_21" title="சூலை 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_22" title="சூலை 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_23" title="சூலை 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_24" title="சூலை 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_25" title="சூலை 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_26" title="சூலை 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_27" title="சூலை 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_28" title="சூலை 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_29" title="சூலை 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_30" title="சூலை 30">30</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_31" title="சூலை 31">31</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="ஆகத்து">ஆகத்து</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_1" title="ஆகத்து 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_2" title="ஆகத்து 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_3" title="ஆகத்து 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_4" title="ஆகத்து 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_5" title="ஆகத்து 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_6" title="ஆகத்து 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_7" title="ஆகத்து 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_8" title="ஆகத்து 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_9" title="ஆகத்து 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_10" title="ஆகத்து 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_11" title="ஆகத்து 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_12" title="ஆகத்து 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_13" title="ஆகத்து 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_14" title="ஆகத்து 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_15" title="ஆகத்து 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_16" title="ஆகத்து 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_17" title="ஆகத்து 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_18" title="ஆகத்து 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_19" title="ஆகத்து 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_20" title="ஆகத்து 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_21" title="ஆகத்து 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_22" title="ஆகத்து 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_23" title="ஆகத்து 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_24" title="ஆகத்து 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_25" title="ஆகத்து 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_26" title="ஆகத்து 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_27" title="ஆகத்து 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_28" title="ஆகத்து 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_29" title="ஆகத்து 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_30" title="ஆகத்து 30">30</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_31" title="ஆகத்து 31">31</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="செப்டம்பர்">செப்டம்பர்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_1" title="செப்டம்பர் 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" title="செப்டம்பர் 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_3" title="செப்டம்பர் 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="செப்டம்பர் 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_5" title="செப்டம்பர் 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_6" title="செப்டம்பர் 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_7" title="செப்டம்பர் 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_8" title="செப்டம்பர் 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_9" title="செப்டம்பர் 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_10" title="செப்டம்பர் 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_11" title="செப்டம்பர் 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_12" title="செப்டம்பர் 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_13" title="செப்டம்பர் 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_14" title="செப்டம்பர் 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" title="செப்டம்பர் 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="செப்டம்பர் 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_17" title="செப்டம்பர் 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_18" title="செப்டம்பர் 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_19" title="செப்டம்பர் 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_20" title="செப்டம்பர் 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" title="செப்டம்பர் 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_22" title="செப்டம்பர் 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_23" title="செப்டம்பர் 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" title="செப்டம்பர் 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_25" title="செப்டம்பர் 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_26" title="செப்டம்பர் 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_27" title="செப்டம்பர் 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_28" title="செப்டம்பர் 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_29" title="செப்டம்பர் 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" title="செப்டம்பர் 30">30</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="அக்டோபர்">அக்டோபர்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_1" title="அக்டோபர் 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" title="அக்டோபர் 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_3" title="அக்டோபர் 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="அக்டோபர் 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_5" title="அக்டோபர் 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_6" title="அக்டோபர் 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_7" title="அக்டோபர் 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_8" title="அக்டோபர் 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_9" title="அக்டோபர் 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_10" title="அக்டோபர் 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_11" title="அக்டோபர் 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_12" title="அக்டோபர் 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_13" title="அக்டோபர் 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_14" title="அக்டோபர் 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" title="அக்டோபர் 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="அக்டோபர் 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_17" title="அக்டோபர் 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_18" title="அக்டோபர் 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_19" title="அக்டோபர் 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_20" title="அக்டோபர் 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" title="அக்டோபர் 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_22" title="அக்டோபர் 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_23" title="அக்டோபர் 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" title="அக்டோபர் 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_25" title="அக்டோபர் 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_26" title="அக்டோபர் 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_27" title="அக்டோபர் 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_28" title="அக்டோபர் 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_29" title="அக்டோபர் 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" title="அக்டோபர் 30">30</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="அக்டோபர் 31">31</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="நவம்பர்">நவம்பர்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_1" title="நவம்பர் 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" title="நவம்பர் 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_3" title="நவம்பர் 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="நவம்பர் 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_5" title="நவம்பர் 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_6" title="நவம்பர் 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_7" title="நவம்பர் 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_8" title="நவம்பர் 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_9" title="நவம்பர் 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_10" title="நவம்பர் 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_11" title="நவம்பர் 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_12" title="நவம்பர் 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_13" title="நவம்பர் 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_14" title="நவம்பர் 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" title="நவம்பர் 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="நவம்பர் 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_17" title="நவம்பர் 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_18" title="நவம்பர் 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_19" title="நவம்பர் 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_20" title="நவம்பர் 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" title="நவம்பர் 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_22" title="நவம்பர் 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_23" title="நவம்பர் 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" title="நவம்பர் 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_25" title="நவம்பர் 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_26" title="நவம்பர் 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_27" title="நவம்பர் 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_28" title="நவம்பர் 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_29" title="நவம்பர் 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" title="நவம்பர் 30">30</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="திசெம்பர்">திசெம்பர்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_1" title="திசம்பர் 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" title="திசம்பர் 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_3" title="திசம்பர் 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="திசம்பர் 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_5" title="திசம்பர் 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_6" title="திசம்பர் 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_7" title="திசம்பர் 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_8" title="திசம்பர் 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_9" title="திசம்பர் 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_10" title="திசம்பர் 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_11" title="திசம்பர் 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_12" title="திசம்பர் 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_13" title="திசம்பர் 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_14" title="திசம்பர் 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" title="திசம்பர் 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="திசம்பர் 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_17" title="திசம்பர் 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_18" title="திசம்பர் 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_19" title="திசம்பர் 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_20" title="திசம்பர் 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" title="திசம்பர் 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_22" title="திசம்பர் 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_23" title="திசம்பர் 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" title="திசம்பர் 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_25" title="திசம்பர் 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_26" title="திசம்பர் 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_27" title="திசம்பர் 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_28" title="திசம்பர் 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_29" title="திசம்பர் 29">29</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">30</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="திசம்பர் 31">31</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div> <ul><li>தொடர்புடைய நாட்கள்: <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_0" title="சனவரி 0">சனவரி 0</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_30" title="பெப்ரவரி 30">பெப்ரவரி 30</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_31" title="பெப்ரவரி 31">பெப்ரவரி 31</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_0" title="மார்ச் 0">மார்ச் 0</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=திசம்பர்_30&oldid=3923339">https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=திசம்பர்_30&oldid=3923339</a>" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Categories" title="சிறப்பு:Categories">பகுப்புகள்</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:திசம்பர்">திசம்பர்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:ஆண்டின் நாட்கள்">ஆண்டின் நாட்கள்</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> இப்பக்கத்தைக் கடைசியாக 6 ஏப்பிரல் 2024, 20:47 மணிக்குத் திருத்தினோம்.</li> <li id="footer-info-copyright">அனைத்துப் பக்கங்களும் <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">படைப்பாக்கப் பொதுமங்கள்</a> அனுமதியுடன் பகிரப்பட்டுள்ளன; கூடுதலான <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">கட்டுப்பாடுகளுக்கு</a> உட்படலாம்.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">அந்தரங்கக் கொள்கை</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D">விக்கிப்பீடியா பற்றி</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D">பொறுப்புத் துறப்புகள்</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ஆக்குநர்கள்</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ta.wikipedia.org">புள்ளிவிவரங்கள்</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">நினைவிக் கூற்று</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ta.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">கைப்பேசிப் பார்வை</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6ftfp","wgBackendResponseTime":158,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.201","walltime":"0.276","ppvisitednodes":{"value":685,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":54172,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1648,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7781,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 140.262 1 -total"," 78.03% 109.442 1 வார்ப்புரு:நாட்கள்"," 74.85% 104.984 1 வார்ப்புரு:Navbox"," 10.95% 15.356 1 வார்ப்புரு:Commons"," 8.10% 11.357 1 வார்ப்புரு:Sec_link_auto"," 7.70% 10.800 1 வார்ப்புரு:DecemberCalendar"," 4.62% 6.475 1 வார்ப்புரு:Calendar/Sun1stMonthStartஞாயிறு"," 2.99% 4.199 1 வார்ப்புரு:நாள்"," 2.70% 3.793 3 வார்ப்புரு:·"," 2.36% 3.314 1 வார்ப்புரு:Sec_link/normal_link"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.076","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":952672,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-s7r2r","timestamp":"20241124043424","ttl":69946,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd 30","url":"https:\/\/ta.wikipedia.org\/wiki\/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2901","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2901","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-09-06T16:19:47Z","dateModified":"2024-04-06T20:47:29Z","headline":"\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd"}</script> </body> </html>