CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>On The Waterfront - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"dfe69796-6526-4a78-95e6-c747f884df82","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"On_The_Waterfront","wgTitle":"On The Waterfront","wgCurRevisionId":13320983,"wgRevisionId":13320983,"wgArticleId":317056,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Tudalennau gyda meysydd deublyg yn y Nodion","Pages using the JsonConfig extension","Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen pethau Wicidata","Erthyglau a seiliwyd ar Wicidata","Wikipedia articles with VIAF identifiers","Wikipedia articles with LCCN identifiers","Wikipedia articles with GND identifiers","Wikipedia articles with BNF identifiers","Wikipedia articles with BIBSYS identifiers","Rhestrau cuddiedig o Wicidata","Cyfeiriadau cuddiedig o Wicidata", "Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg","Ffilmiau du a gwyn","Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America","Ffilmiau llawn cyffro o Unol Daleithiau America","Ffilmiau Saesneg","Ffilmiau o Unol Daleithiau America","Ffilmiau llawn cyffro","Ffilmiau 1954","Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Columbia Pictures","Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol","Ffilmiau a olygwyd gan Gene Milford","Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad","Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn New Jersey"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"On_The_Waterfront","wgRelevantArticleId":317056,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q211372","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg/1200px-On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1847"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg/800px-On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1231"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg/640px-On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="985"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="On The Waterfront - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/On_The_Waterfront"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/On_The_Waterfront"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-On_The_Waterfront rootpage-On_The_Waterfront skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=On+The+Waterfront" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=On+The+Waterfront" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=On+The+Waterfront" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=On+The+Waterfront" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cynnwys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cynnwys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">cuddio</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Y dechrau</div> </a> </li> <li id="toc-Cyfarwyddwr" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyfarwyddwr"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Cyfarwyddwr</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyfarwyddwr-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Derbyniad" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Derbyniad"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Derbyniad</span> </div> </a> <ul id="toc-Derbyniad-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gweler_hefyd" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gweler_hefyd"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Gweler hefyd</span> </div> </a> <ul id="toc-Gweler_hefyd-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cyfeiriadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyfeiriadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Cyfeiriadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyfeiriadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cynnwys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toglo'r tabl cynnwys" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toglo'r tabl cynnwys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>On The Waterfront</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ewch i erthygl mewn iaith arall. Ar gael mewn 51 iaith" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-51" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">51 iaith</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="على الواجهة البحرية - Arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="على الواجهة البحرية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="على الواجهه البحريه - Arabeg yr Aifft" lang="arz" hreflang="arz" data-title="على الواجهه البحريه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabeg yr Aifft" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Astwrianeg" lang="ast" hreflang="ast" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Astwrianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Limanda" title="Limanda - Aserbaijaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="Limanda" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaijaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B4)" title="لیمان‌دا (فیلم، ۱۹۵۴) - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="لیمان‌دا (فیلم، ۱۹۵۴)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%B5" title="У порце - Belarwseg" lang="be" hreflang="be" data-title="У порце" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%BA%D0%B5%D1%8F" title="На кея - Bwlgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="На кея" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bwlgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%A8_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%AB%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="অন দ্য ওয়াটারফ্রন্ট - Bengaleg" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অন দ্য ওয়াটারফ্রন্ট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaleg" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Na_dokovima_New_Yorka" title="Na dokovima New Yorka - Bosnieg" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Na dokovima New Yorka" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/La_llei_del_silenci" title="La llei del silenci - Catalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="La llei del silenci" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/V_p%C5%99%C3%ADstavu" title="V přístavu - Tsieceg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="V přístavu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsieceg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/I_storbyens_havn" title="I storbyens havn - Daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="I storbyens havn" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Faust_im_Nacken" title="Die Faust im Nacken - Almaeneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Die Faust im Nacken" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%BF_%CE%BB%CE%B9%CE%BC%CE%AC%CE%BD%CE%B9_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Το λιμάνι της αγωνίας - Groeg" lang="el" hreflang="el" data-title="Το λιμάνι της αγωνίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Groeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Saesneg" lang="en" hreflang="en" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Saesneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Sbaeneg" lang="es" hreflang="es" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sbaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Basgeg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2" title="در بارانداز - Perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="در بارانداز" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Alaston_satama" title="Alaston satama - Ffinneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Alaston satama" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Ffinneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sur_les_quais" title="Sur les quais - Ffrangeg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Sur les quais" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Ffrangeg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/A_lei_do_silencio" title="A lei do silencio - Galisieg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="A lei do silencio" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisieg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A4%D7%99_%D7%94%D7%9B%D7%A8%D7%9A" title="חופי הכרך - Hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="חופי הכרך" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Na_dokovima_New_Yorka" title="Na dokovima New Yorka - Croateg" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Na dokovima New Yorka" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/A_rakparton" title="A rakparton - Hwngareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="A rakparton" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hwngareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4" title="Նավահանգստում - Armeneg" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նավահանգստում" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Indoneseg" lang="id" hreflang="id" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Fronte_del_porto" title="Fronte del porto - Eidaleg" lang="it" hreflang="it" data-title="Fronte del porto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eidaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E6%AD%A2%E5%A0%B4_(%E6%98%A0%E7%94%BB)" title="波止場 (映画) - Japaneeg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="波止場 (映画)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaneeg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9B%8C%ED%84%B0%ED%94%84%EB%A1%A0%ED%8A%B8_(%EC%98%81%ED%99%94)" title="워터프론트 (영화) - Coreeg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="워터프론트 (영화)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreeg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%82%D0%BE" title="Портто - Cirgiseg" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Портто" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Cirgiseg" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Lladin" lang="la" hreflang="la" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Lladin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ost%C4%81" title="Ostā - Latfieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ostā" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latfieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%8A%D1%83%D1%98%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="На доковите на Њујорк - Macedoneg" lang="mk" hreflang="mk" data-title="На доковите на Њујорк" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Maleieg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Iseldireg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Iseldireg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Storbyhavnen" title="Storbyhavnen - Norwyeg Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Storbyhavnen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwyeg Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Na_nabrze%C5%BCach" title="Na nabrzeżach - Pwyleg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Na nabrzeżach" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pwyleg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Portiwgaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiwgaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pe_chei" title="Pe chei - Rwmaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Pe chei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rwmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83" title="В порту - Rwseg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="В порту" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Serbo-Croateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/On_the_Waterfront" title="On the Waterfront - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="On the Waterfront" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%8A%D1%83%D1%98%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="На доковима Њујорка - Serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="На доковима Њујорка" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Storstadshamn" title="Storstadshamn - Swedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Storstadshamn" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_(%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="ஆன் த வாடர்பிரன்ட் (திரைப்படம்) - Tamileg" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆன் த வாடர்பிரன்ட் (திரைப்படம்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamileg" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/R%C4%B1ht%C4%B1mlar_%C3%9Czerinde" title="Rıhtımlar Üzerinde - Tyrceg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Rıhtımlar Üzerinde" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tyrceg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="У порту (фільм) - Wcreineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="У порту (фільм)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Wcreineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A0%81%E5%A4%B4%E9%A3%8E%E4%BA%91" title="码头风云 - Wu Tsieineaidd" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="码头风云" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Tsieineaidd" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A0%81%E5%A4%B4%E9%A3%8E%E4%BA%91" title="码头风云 - Tsieinëeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="码头风云" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tsieinëeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E9%A2%A8%E9%9B%B2" title="碼頭風雲 - Cantoneeg" lang="yue" hreflang="yue" data-title="碼頭風雲" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantoneeg" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q211372#sitelinks-wikipedia" title="Golygu dolenni rhyngwici" class="wbc-editpage">Golygu dolenni</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/On_The_Waterfront" title="Gweld y dudalen bwnc [c]" accesskey="c"><span>Erthygl</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs:On_The_Waterfront&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/On_The_Waterfront"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/On_The_Waterfront"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/On_The_Waterfront" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/On_The_Waterfront" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&oldid=13320983" title="Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon"><span>Dolen barhaol</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CiteThisPage&page=On_The_Waterfront&id=13320983&wpFormIdentifier=titleform" title="Gwybodaeth ar sut i gyfeirio at y dudalen hon"><span>Cyfeirio at y dudalen hon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FOn_The_Waterfront"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FOn_The_Waterfront"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Argraffu / allforio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:Book&bookcmd=book_creator&referer=On+The+Waterfront"><span>Llunio llyfr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:DownloadAsPdf&page=On_The_Waterfront&action=show-download-screen"><span>Lawrlwytho fel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&printable=yes" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:On_the_Waterfront_(1954_film)" hreflang="en"><span>Comin Wikimedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q211372" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><caption>On The Waterfront</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Delwedd:On_the_Waterfront_(1954_poster).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg/220px-On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg" decoding="async" width="220" height="339" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg/330px-On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg/440px-On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg 2x" data-file-width="1907" data-file-height="2935" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Enghraifft o'r canlynol</th><td><a href="/wiki/Ffilm" title="Ffilm">ffilm</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P31" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Lliw/iau</th><td>du-a-gwyn <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P462" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Gwlad</th><td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P495" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Rhan o</th><td>rhestr ffilmiau'r Fatican, Cofrestr Cenedlaethol Ffimiau <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P361" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Iaith</th><td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P407" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Dyddiad cyhoeddi</th><td>1954, 5 Tachwedd 1954, 17 Rhagfyr 1954, 28 Gorffennaf 1954, 6 Awst 1954 <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P577" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Genre</th><td><a href="/wiki/Ffilm_ddrama" title="Ffilm ddrama">ffilm ddrama</a>, <a href="/wiki/Ffilm_drosedd" title="Ffilm drosedd">ffilm drosedd</a>, <a href="/wiki/Ffilm_gyffro" title="Ffilm gyffro">ffilm gyffro</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P136" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Lleoliad y gwaith</th><td><a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P840" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Hyd</th><td>108 munud <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P2047" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cyfarwyddwr</th><td><a href="/wiki/Elia_Kazan" title="Elia Kazan">Elia Kazan</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P57" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cynhyrchydd/wyr</th><td>Sam Spiegel <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P162" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cwmni cynhyrchu</th><td>Columbia Pictures <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P272" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cyfansoddwr</th><td><a href="/wiki/Leonard_Bernstein" title="Leonard Bernstein">Leonard Bernstein</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P86" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Dosbarthydd</th><td>Columbia Pictures, <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P750" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Iaith wreiddiol</th><td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P364" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span><sup id="cite_ref-wikidata-86e64c600928913b405092bb52e2409ceb4e5654-v7_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-86e64c600928913b405092bb52e2409ceb4e5654-v7-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row">Sinematograffydd</th><td>Boris Kaufman <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q211372?uselang=cy#P344" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><span title="Tudalen Comin"><img alt="Tudalen Comin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:On_the_Waterfront_(1954_film)" class="extiw" title="commons:Category:On the Waterfront (1954 film)">Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia</a></td></tr></tbody></table> <p>Ffilm ddrama am drosedd gan y <a href="/wiki/Cyfarwyddwr_ffilm" title="Cyfarwyddwr ffilm">cyfarwyddwr</a> <a href="/wiki/Elia_Kazan" title="Elia Kazan">Elia Kazan</a> yw <i><b>On The Waterfront</b></i> a gyhoeddwyd yn 1954. Fe'i cynhyrchwyd gan Sam Spiegel yn Unol Daleithiau America Lleolwyd y stori yn <a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a> ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn <a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> a hynny gan Budd Schulberg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Leonard Bernstein. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm/110px--On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="110" height="66" data-durationhint="161" data-mwtitle="On_the_Waterfront_trailer_(1954).webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Delwedd:On_the_Waterfront_trailer_(1954).webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="800" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1198" data-height="720" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1798" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-width="1798" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="240" data-height="144" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="400" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="600" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm/On_the_Waterfront_trailer_%281954%29.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="600" data-height="360" /></video></span><figcaption>Fideo o’r ffilm</figcaption></figure><p>Y prif actorion yn y ffilm hon yw Marlon Brando, Karl Malden, Pat Hingle, Michael V. Gazzo, Fred Gwynne, Eva Marie Saint, Rod Steiger, Martin Balsam, Lee J. Cobb, Rudy Bond, Leif Erickson, James Westerfield, John Hamilton a John F. Hamilton. Mae'r ffilm <i>On The Waterfront</i> yn 108 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1954. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd <i><a href="/wiki/Rear_Window" title="Rear Window">Rear Window</a></i> sy’n ffilm llawn dirgelwch, gan y <a href="/wiki/Cyfarwyddwr_ffilm" title="Cyfarwyddwr ffilm">cyfarwyddwr ffilm</a> enwog <a href="/wiki/Alfred_Hitchcock" title="Alfred Hitchcock">Alfred Hitchcock</a>. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. <a href="/w/index.php?title=Boris_Kaufman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boris Kaufman (dim tudalen ar gael)">Boris Kaufman</a> oedd <a href="/wiki/Sinematograffydd" title="Sinematograffydd">sinematograffydd</a> ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Gene Milford sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cyfarwyddwr">Cyfarwyddwr</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&veaction=edit&section=1" title="Golygu'r adran: Cyfarwyddwr" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Cyfarwyddwr"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:Elia_Kazan.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Elia_Kazan.JPG/110px-Elia_Kazan.JPG" decoding="async" width="110" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Elia_Kazan.JPG/165px-Elia_Kazan.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Elia_Kazan.JPG/220px-Elia_Kazan.JPG 2x" data-file-width="417" data-file-height="557" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Elia Kazan ar 7 Medi 1909 yng <a href="/wiki/Caergystennin" title="Caergystennin">Nghaergystennin</a> a bu farw yn <a href="/wiki/Dinas_Efrog_Newydd" title="Dinas Efrog Newydd">Ninas Efrog Newydd</a> ar 22 Rhagfyr 1987. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1934 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Williams, Massachusetts. </p> <p><br />Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:<br /> </p><ul><li>Gwobr Urdd Cyfarwyddwyr America</li> <li>Gwobr yr Academi i'r Cyfarwyddwr Gorau</li> <li>Gwobr yr Academi i'r Cyfarwyddwr Gorau</li> <li>Gwobr Golden Globe am y Ffilm Orau - Drama</li> <li>Anrhydedd y Kennedy Center</li> <li>Gwobr y Bwrdd Adolygu Cenedlaethol am y Ffilm Orau</li> <li>seren ar Rodfa Enwogion Hollywood</li> <li>Gwobr Anrhydeddus yr Academi</li> <li>Gwobrau Donaldson</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Derbyniad">Derbyniad</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&veaction=edit&section=2" title="Golygu'r adran: Derbyniad" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Derbyniad"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm: </p> <ul><li>9.2/10<sup id="cite_ref-wikidata-58357f4d088c0c7df2f93233ed807939f4c08e85-v7_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-58357f4d088c0c7df2f93233ed807939f4c08e85-v7-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (Rotten Tomatoes)</li> <li>99% (Rotten Tomatoes)</li> <li>91/100</li></ul> <p>. Mae'r incwm a dderbyniwyd am y ffilm hon dros 9,600,000 $ (UDA)<sup id="cite_ref-wikidata-792c8f4ba8f3a7a6bf653cf3e64531a21a57c05e-v7_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-792c8f4ba8f3a7a6bf653cf3e64531a21a57c05e-v7-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gweler_hefyd">Gweler hefyd</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&veaction=edit&section=3" title="Golygu'r adran: Gweler hefyd" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Gweler hefyd"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cyhoeddodd Elia Kazan nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol: </p> <p><small><i>Rhestr Wicidata:</i></small> </p><div style="margin-bottom:5px;border-bottom:3px solid #2F74D0;font-size:8pt"> <div style="float:right"><a class="external text" href="https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang=cy&page=On_The_Waterfront">Diweddarwch y rhestr nawr</a> | <a class="external text" href="https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%28GROUP_CONCAT%28DISTINCT%20%3Fgenre_label%3B%20SEPARATOR%20%3D%20%22%20%22%29%20AS%20%3Fgenres%29%0A%20%28MIN%28%3FpublicationDate%29%20AS%20%3FfirstPublication%29%0AWHERE%0A%7B%0A%3Fitem%20wdt%3AP57%20wd%3AQ72717.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20P57%20%3D%20film%20director%0A%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP136%20%3Fgenre.%0A%20%20%3Fgenre%20rdfs%3Alabel%20%3Fgenre_label.%0A%20%20FILTER%28%28LANG%28%3Fgenre_label%29%29%20%3D%20%22en%22%29%0A%20%7D%0A%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP577%20%3FpublicationDate.%20%7D%0A%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22en%22.%20%7D%0A%7D%0AGROUP%20BY%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%0ALIMIT%2010">WQS</a> | <a class="external text" href="https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html?language=cy&sparql=SELECT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%28GROUP_CONCAT%28DISTINCT%20%3Fgenre_label%3B%20SEPARATOR%20%3D%20%22%20%22%29%20AS%20%3Fgenres%29%0A%20%28MIN%28%3FpublicationDate%29%20AS%20%3FfirstPublication%29%0AWHERE%0A%7B%0A%3Fitem%20wdt%3AP57%20wd%3AQ72717.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20P57%20%3D%20film%20director%0A%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP136%20%3Fgenre.%0A%20%20%3Fgenre%20rdfs%3Alabel%20%3Fgenre_label.%0A%20%20FILTER%28%28LANG%28%3Fgenre_label%29%29%20%3D%20%22en%22%29%0A%20%7D%0A%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP577%20%3FpublicationDate.%20%7D%0A%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22en%22.%20%7D%0A%7D%0AGROUP%20BY%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%0ALIMIT%2010&no_images_only=1">Chwiliwch am ddelweddau</a></div> <p><br /> </p> </div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Ffilm </th> <th>Delwedd </th> <th>Gwlad </th> <th>Iaith wreiddiol </th> <th>dyddiad </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/A_Face_in_The_Crowd" title="A Face in The Crowd">A Face in The Crowd</a> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:A_Face_in_the_Crowd_(1957_poster).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/A_Face_in_the_Crowd_%281957_poster%29.jpg/100px-A_Face_in_the_Crowd_%281957_poster%29.jpg" decoding="async" width="100" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/A_Face_in_the_Crowd_%281957_poster%29.jpg/150px-A_Face_in_the_Crowd_%281957_poster%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/A_Face_in_the_Crowd_%281957_poster%29.jpg/200px-A_Face_in_the_Crowd_%281957_poster%29.jpg 2x" data-file-width="1906" data-file-height="2909" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1957-01-01 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/A_Streetcar_Named_Desire_(ffilm_1951)" title="A Streetcar Named Desire (ffilm 1951)">A Streetcar Named Desire</a> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:A_Streetcar_Named_Desire_(1951).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/A_Streetcar_Named_Desire_%281951%29.jpg/100px-A_Streetcar_Named_Desire_%281951%29.jpg" decoding="async" width="100" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/A_Streetcar_Named_Desire_%281951%29.jpg/150px-A_Streetcar_Named_Desire_%281951%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/A_Streetcar_Named_Desire_%281951%29.jpg/200px-A_Streetcar_Named_Desire_%281951%29.jpg 2x" data-file-width="2610" data-file-height="3964" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1951-01-01 </td></tr> <tr> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q797849" class="extiw" title="d:Q797849">Baby Doll</a></i> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Carroll_Baker_Baby_Doll_screenshot.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Carroll_Baker_Baby_Doll_screenshot.jpg/100px-Carroll_Baker_Baby_Doll_screenshot.jpg" decoding="async" width="100" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Carroll_Baker_Baby_Doll_screenshot.jpg/150px-Carroll_Baker_Baby_Doll_screenshot.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Carroll_Baker_Baby_Doll_screenshot.jpg/200px-Carroll_Baker_Baby_Doll_screenshot.jpg 2x" data-file-width="478" data-file-height="348" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1956-01-01 </td></tr> <tr> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q606930" class="extiw" title="d:Q606930">Cat on a Hot Tin Roof</a></i> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Cat_on_a_Hot_Tin_Roof.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Cat_on_a_Hot_Tin_Roof.jpg/100px-Cat_on_a_Hot_Tin_Roof.jpg" decoding="async" width="100" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Cat_on_a_Hot_Tin_Roof.jpg/150px-Cat_on_a_Hot_Tin_Roof.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Cat_on_a_Hot_Tin_Roof.jpg/200px-Cat_on_a_Hot_Tin_Roof.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="359" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td> </td> <td>1955-01-01 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/East_of_Eden" title="East of Eden">East of Eden</a> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:James_Dean_-_Julie_Harris.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/James_Dean_-_Julie_Harris.jpg/100px-James_Dean_-_Julie_Harris.jpg" decoding="async" width="100" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/James_Dean_-_Julie_Harris.jpg/150px-James_Dean_-_Julie_Harris.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/James_Dean_-_Julie_Harris.jpg/200px-James_Dean_-_Julie_Harris.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="836" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1955-03-09 </td></tr> <tr> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q898840" class="extiw" title="d:Q898840">Gentleman's Agreement</a></i> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Gentleman%27s_Agreement_Publicity_Photo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Gentleman%27s_Agreement_Publicity_Photo.jpg/100px-Gentleman%27s_Agreement_Publicity_Photo.jpg" decoding="async" width="100" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Gentleman%27s_Agreement_Publicity_Photo.jpg/150px-Gentleman%27s_Agreement_Publicity_Photo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Gentleman%27s_Agreement_Publicity_Photo.jpg/200px-Gentleman%27s_Agreement_Publicity_Photo.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1280" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1947-01-01 </td></tr> <tr> <td>On The Waterfront </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:On_the_Waterfront_(1954_poster).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg/100px-On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg" decoding="async" width="100" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg/150px-On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg/200px-On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg 2x" data-file-width="1907" data-file-height="2935" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1954-01-01 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Panic_in_The_Streets" title="Panic in The Streets">Panic in The Streets</a> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Kazan%27s_Panic_in_the_Street_trailer_screenshot_(21).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kazan%27s_Panic_in_the_Street_trailer_screenshot_%2821%29.jpg/100px-Kazan%27s_Panic_in_the_Street_trailer_screenshot_%2821%29.jpg" decoding="async" width="100" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kazan%27s_Panic_in_the_Street_trailer_screenshot_%2821%29.jpg/150px-Kazan%27s_Panic_in_the_Street_trailer_screenshot_%2821%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kazan%27s_Panic_in_the_Street_trailer_screenshot_%2821%29.jpg/200px-Kazan%27s_Panic_in_the_Street_trailer_screenshot_%2821%29.jpg 2x" data-file-width="720" data-file-height="576" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1950-01-01 </td></tr> <tr> <td><i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q744658" class="extiw" title="d:Q744658">The Visitors</a></i> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:The_Visitors_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_1972_%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/The_Visitors_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_1972_%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8.png/100px-The_Visitors_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_1972_%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8.png" decoding="async" width="100" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/The_Visitors_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_1972_%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8.png/150px-The_Visitors_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_1972_%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/The_Visitors_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_1972_%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8.png/200px-The_Visitors_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_1972_%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8.png 2x" data-file-width="704" data-file-height="368" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1972-01-01 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Viva_Zapata!" title="Viva Zapata!">Viva Zapata!</a> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Viva_Zapata_movie_trailer_screenshot_lighter.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Viva_Zapata_movie_trailer_screenshot_lighter.jpg/100px-Viva_Zapata_movie_trailer_screenshot_lighter.jpg" decoding="async" width="100" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Viva_Zapata_movie_trailer_screenshot_lighter.jpg/150px-Viva_Zapata_movie_trailer_screenshot_lighter.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Viva_Zapata_movie_trailer_screenshot_lighter.jpg/200px-Viva_Zapata_movie_trailer_screenshot_lighter.jpg 2x" data-file-width="720" data-file-height="576" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" title="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> </td> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> </td> <td>1952-01-01 </td></tr></tbody></table> <div style="margin-top:5px;border-top:3px solid #2F74D0;font-size:8pt">Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cyfeiriadau">Cyfeiriadau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&veaction=edit&section=4" title="Golygu'r adran: Cyfeiriadau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=On_The_Waterfront&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Cyfeiriadau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-wikidata-86e64c600928913b405092bb52e2409ceb4e5654-v7-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-86e64c600928913b405092bb52e2409ceb4e5654-v7_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 22 Gorffennaf 2021. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Cyffredinol: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.loc.gov/programs/national-film-preservation-board/film-registry/complete-national-film-registry-listing/">https://www.loc.gov/programs/national-film-preservation-board/film-registry/complete-national-film-registry-listing/</a>. dyddiad cyrchiad: 25 Hydref 2022.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Genre: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.filmaffinity.com/en/film479598.html">https://www.filmaffinity.com/en/film479598.html</a>. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.metacritic.com/movie/on-the-waterfront">http://www.metacritic.com/movie/on-the-waterfront</a>. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 22 Gorffennaf 2021. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 22 Gorffennaf 2021. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 22 Gorffennaf 2021. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Gwlad lle'i gwnaed: <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 22 Gorffennaf 2021. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Iaith wreiddiol: <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 22 Gorffennaf 2021. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Dyddiad cyhoeddi: <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 22 Gorffennaf 2021. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.imdb.com/title/tt0047296/releaseinfo">https://www.imdb.com/title/tt0047296/releaseinfo</a>. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 21 Awst 2022. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.imdb.com/title/tt0047296/releaseinfo">https://www.imdb.com/title/tt0047296/releaseinfo</a>. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 21 Awst 2022.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Cyfarwyddwr: <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=1627.html">http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=1627.html</a>. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.filmaffinity.com/en/film479598.html">https://www.filmaffinity.com/en/film479598.html</a>. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://stopklatka.pl/film/na-nabrzezach">http://stopklatka.pl/film/na-nabrzezach</a>. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016. <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 22 Gorffennaf 2021. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Sgript: <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></i>. dyddiad cyrchiad: 22 Gorffennaf 2021. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.</span> </li> <li id="cite_note-wikidata-58357f4d088c0c7df2f93233ed807939f4c08e85-v7-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-58357f4d088c0c7df2f93233ed807939f4c08e85-v7_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/m/on_the_waterfront">"On the Waterfront"</a>. <i>Rotten Tomatoes</i><span class="reference-accessdate">. Cyrchwyd <span class="nowrap">5 Hydref</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Rotten+Tomatoes&rft.atitle=On+the+Waterfront&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.rottentomatoes.com%2Fm%2Fon_the_waterfront&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3AOn+The+Waterfront" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8312344">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-792c8f4ba8f3a7a6bf653cf3e64531a21a57c05e-v7-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-792c8f4ba8f3a7a6bf653cf3e64531a21a57c05e-v7_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.the-numbers.com/movie/On-the-Waterfront#tab=summary">https://www.the-numbers.com/movie/On-the-Waterfront#tab=summary</a>. dyddiad cyrchiad: 21 Awst 2022.</span> </li> </ol></div></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Awdurdod" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Awdurdod" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Awdurdod" class="mw-redirect" title="Awdurdod">Awdurdod</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n80-056380">WorldCat</a></li> <li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" class="mw-redirect" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/316751961">316751961</a></span></li> <li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="mw-redirect" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n80056380">n80056380</a></span></li> <li><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4378165-2">4378165-2</a></span></li> <li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/159239494">159239494</a></span></li> <li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb145271061">cb145271061</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb145271061">(data)</a></span></li> <li><a href="/wiki/BIBSYS" class="mw-redirect" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+3086791&feltselect=bs.autid">3086791</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=On_The_Waterfront&oldid=13320983">https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=On_The_Waterfront&oldid=13320983</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Arbennig:Categories" title="Arbennig:Categories">Categorïau</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Rhestrau_cuddiedig_o_Wicidata" title="Categori:Rhestrau cuddiedig o Wicidata">Rhestrau cuddiedig o Wicidata</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Cyfeiriadau_cuddiedig_o_Wicidata" title="Categori:Cyfeiriadau cuddiedig o Wicidata">Cyfeiriadau cuddiedig o Wicidata</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_gan_gyfarwyddwyr_ffilm_gwrywaidd_Saesneg" title="Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg">Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_du_a_gwyn" title="Categori:Ffilmiau du a gwyn">Ffilmiau du a gwyn</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_du_a_gwyn_o_Unol_Daleithiau_America" title="Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America">Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_llawn_cyffro_o_Unol_Daleithiau_America" title="Categori:Ffilmiau llawn cyffro o Unol Daleithiau America">Ffilmiau llawn cyffro o Unol Daleithiau America</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_Saesneg" title="Categori:Ffilmiau Saesneg">Ffilmiau Saesneg</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_o_Unol_Daleithiau_America" title="Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America">Ffilmiau o Unol Daleithiau America</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_llawn_cyffro" title="Categori:Ffilmiau llawn cyffro">Ffilmiau llawn cyffro</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_1954" title="Categori:Ffilmiau 1954">Ffilmiau 1954</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_a_gynhyrchwyd_gan_Columbia_Pictures" title="Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Columbia Pictures">Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Columbia Pictures</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_gyda_dros_10_o_actorion_lleisiol" title="Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol">Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_a_olygwyd_gan_Gene_Milford" title="Categori:Ffilmiau a olygwyd gan Gene Milford">Ffilmiau a olygwyd gan Gene Milford</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_a_ddosbarthwyd_drwy_fideo_ar_alwad" title="Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad">Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_sydd_a%27u_stori_wedi%27i_lleoli_yn_New_Jersey" title="Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn New Jersey">Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn New Jersey</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categori cudd: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Tudalennau_gyda_meysydd_deublyg_yn_y_Nodion" title="Categori:Tudalennau gyda meysydd deublyg yn y Nodion">Tudalennau gyda meysydd deublyg yn y Nodion</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="Categori:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Erthyglau_sy%27n_defnyddio_Nodyn_Gwybodlen_pethau_Wicidata" title="Categori:Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen pethau Wicidata">Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen pethau Wicidata</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Erthyglau_a_seiliwyd_ar_Wicidata" title="Categori:Erthyglau a seiliwyd ar Wicidata">Erthyglau a seiliwyd ar Wicidata</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Wikipedia_articles_with_VIAF_identifiers" title="Categori:Wikipedia articles with VIAF identifiers">Wikipedia articles with VIAF identifiers</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Wikipedia_articles_with_LCCN_identifiers" title="Categori:Wikipedia articles with LCCN identifiers">Wikipedia articles with LCCN identifiers</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Wikipedia_articles_with_GND_identifiers" title="Categori:Wikipedia articles with GND identifiers">Wikipedia articles with GND identifiers</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Wikipedia_articles_with_BNF_identifiers" title="Categori:Wikipedia articles with BNF identifiers">Wikipedia articles with BNF identifiers</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Wikipedia_articles_with_BIBSYS_identifiers" title="Categori:Wikipedia articles with BIBSYS identifiers">Wikipedia articles with BIBSYS identifiers</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 21 Tachwedd 2024, am 21:51.</li> <li id="footer-info-copyright">Mae'r testun ar gael o dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; gall telerau ychwanegol fod yn berthnasol. Gweler y <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Telerau Gwasanaeth</a> am fanylion.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=On_The_Waterfront&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-h9gjz","wgBackendResponseTime":182,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.291","walltime":"2.001","ppvisitednodes":{"value":4120,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":48426,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11421,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8911,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":6,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1904.687 1 -total"," 54.10% 1030.484 45 Nodyn:Wikidata"," 40.38% 769.096 1 Nodyn:Pethau"," 39.24% 747.327 1 Nodyn:Infobox"," 26.15% 497.994 100 Nodyn:If_first_display_both"," 19.47% 370.779 1 Nodyn:Cyfs_ffilmiau"," 17.25% 328.474 1 Nodyn:Cyfeiriadau"," 11.99% 228.301 5 Nodyn:If_then_show"," 9.68% 184.314 1 Nodyn:Marciau"," 1.33% 25.306 1 Nodyn:Teitl_italig"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.016","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12711903,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","240","21.1"],["?","220","19.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","200","17.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName","100","8.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","80","7.0"],["type","60","5.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabelByLanguage","60","5.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","40","3.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::gsub","40","3.5"],["(for generator)","20","1.8"],["[others]","80","7.0"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5c7bc58d8b-twqnh","timestamp":"20241126203051","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"On The Waterfront","url":"https:\/\/cy.wikipedia.org\/wiki\/On_The_Waterfront","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q211372","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q211372","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2022-09-09T22:52:28Z","dateModified":"2024-11-21T21:51:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ee\/On_the_Waterfront_%281954_poster%29.jpg","headline":"ffilm ddrama am drosedd gan Elia Kazan a gyhoeddwyd yn 1954"}</script> </body> </html>