CINXE.COM
dicod貌c - dictionnaire occitan de r茅f茅rence
<!DOCTYPE html> <html lang="fr-FR" dir="ltr"> <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta charset="utf-8" /> <base href="https://dicodoc.eu/fr/dictionnaires" /> <meta name="keywords" content="occitan,dicodoc,termoc, expressoc,verboc,dictionnaire,conjuguison,linguatech,tal" /> <meta name="rights" content="Le Congr猫s permanent de la langue occitane" /> <meta name="description" content="Lo Congr猫s est l'organisme interr茅gional de r茅gulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les f茅d茅rations historiques occitanes et est soutenu par les collectivit茅s et le Minist猫re de la Culture et de la Communication - DGLFLF." /> <title>dicod貌c - dictionnaire occitan de r茅f茅rence</title> <link href="/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link href="/components/com_dicodoc/assets/css/default.css" rel="stylesheet" /> <link href="/plugins/system/rokbox/assets/styles/rokbox.css" rel="stylesheet" /> <link href="/media/mod_languages/css/template.css?1b99b75c631cd0a78e9309fac3103b49" rel="stylesheet" /> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/nucleus.css" rel="stylesheet" /> <link href="/templates/rt_phoenix/custom/css-compiled/phoenix_42.css" rel="stylesheet" /> <link href="/media/gantry5/assets/css/bootstrap-gantry.css" rel="stylesheet" /> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/joomla.css" rel="stylesheet" /> <link href="/media/jui/css/icomoon.css" rel="stylesheet" /> <link href="/media/gantry5/assets/css/font-awesome5-pseudo.min.css" rel="stylesheet" /> <link href="/templates/rt_phoenix/custom/css-compiled/phoenix-joomla_42.css" rel="stylesheet" /> <link href="/templates/rt_phoenix/custom/css-compiled/custom_42.css" rel="stylesheet" /> <link href="/templates/rt_phoenix/css/aos.css" rel="stylesheet" /> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/cookieconsent.min.css" rel="stylesheet" /> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/jquery.fancybox.min.css" rel="stylesheet" /> <style> div.cc-window.cc-floating{max-width:32em}@media(max-width: 639px){div.cc-window.cc-floating:not(.cc-center){max-width: none}} div.cc-window, span.cc-cookie-settings-toggler{font-size:14px} div.cc-revoke{font-size:14px} div.cc-settings-label,span.cc-cookie-settings-toggle{font-size:12px} div.cc-window.cc-banner{padding:1em 1.8em} div.cc-window.cc-floating{padding:2em 1.8em} input.cc-cookie-checkbox+span:before, input.cc-cookie-checkbox+span:after{border-radius:10px} div.cc-center,div.cc-floating,div.cc-checkbox-container,div.gdpr-fancybox-container div.fancybox-content,ul.cc-cookie-category-list li,fieldset.cc-service-list-title legend{border-radius:0px} div.cc-window a.cc-btn,span.cc-cookie-settings-toggle{border-radius:0px} a.cc-btn.cc-dismiss{display:none} span.cc-header p {color: #FFF} label.gdpr_privacy_policy_consent_date{display:block;margin:5px 0;font-size:12px;color:#6c757d;cursor:auto} </style> <script type="application/json" class="joomla-script-options new">{"csrf.token":"3c93aadbbdbc8b443b1851aaef146271","system.paths":{"root":"","base":""}}</script> <script src="/media/jui/js/jquery.min.js?1b99b75c631cd0a78e9309fac3103b49"></script> <script src="/media/jui/js/jquery-noconflict.js?1b99b75c631cd0a78e9309fac3103b49"></script> <script src="/media/jui/js/jquery-migrate.min.js?1b99b75c631cd0a78e9309fac3103b49"></script> <script src="/components/com_dicodoc/assets/js/jquery-ui-1.10.4.custom.min.js"></script> <script src="/components/com_dicodoc/assets/js/autosearch.js"></script> <script src="/media/jui/js/bootstrap.min.js?1b99b75c631cd0a78e9309fac3103b49"></script> <script src="/media/system/js/mootools-core.js?1b99b75c631cd0a78e9309fac3103b49"></script> <script src="/media/system/js/core.js?1b99b75c631cd0a78e9309fac3103b49"></script> <script src="/media/system/js/mootools-more.js?1b99b75c631cd0a78e9309fac3103b49"></script> <script src="/plugins/system/rokbox/assets/js/rokbox.js"></script> <script src="/media/jui/js/jquery.ui.core.min.js?1b99b75c631cd0a78e9309fac3103b49"></script> <script src="https://kit.fontawesome.com/7cd469b961.js"></script> <script src="/templates/rt_phoenix/js/aos.js"></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/jquery.fancybox.min.js" defer></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/cookieconsent.min.js" defer></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/init.js" defer></script> <script> jQuery.noConflict(); jQuery(document).ready( function () { jQuery("html,body").animate({scrollTop: jQuery("#dicodoc_results").offset().top}, "slow" ); }) jQuery(function($){ initTooltips(); $("body").on("subform-row-add", initTooltips); function initTooltips (event, container) { container = container || document;$(container).find(".hasTooltip").tooltip({"html": true,"container": "body"});} }); if (typeof RokBoxSettings == 'undefined') RokBoxSettings = {pc: '100'}; var gdprConfigurationOptions = { complianceType: 'opt-in', cookieConsentLifetime: 180, cookieConsentSamesitePolicy: 'Lax', cookieConsentSecure: 1, disableFirstReload: 1, blockJoomlaSessionCookie: 0, blockExternalCookiesDomains: 1, externalAdvancedBlockingModeCustomAttribute: '', allowedCookies: '', blockCookieDefine: 1, autoAcceptOnNextPage: 0, revokable: 1, lawByCountry: 0, checkboxLawByCountry: 1, blockPrivacyPolicy: 1, cacheGeolocationCountry: 0, countryAcceptReloadTimeout: 1000, usaCCPARegions: ["california"], countryEnableReload: 1, customHasLawCountries: [""], dismissOnScroll: 0, dismissOnTimeout: 0, containerSelector: 'body', hideOnMobileDevices: 0, autoFloatingOnMobile: 0, autoFloatingOnMobileThreshold: 1024, autoRedirectOnDecline: 0, autoRedirectOnDeclineLink: '', showReloadMsg: 0, showReloadMsgText: 'Appliquer les pr茅f茅rences et recharger la page...', defaultClosedToolbar: 0, toolbarLayout: 'basic-close-header', toolbarTheme: 'block', toolbarButtonsTheme: 'allow_first', revocableToolbarTheme: 'basic', toolbarPosition: 'bottom', toolbarCenterTheme: 'extended', revokePosition: 'revoke-bottom', toolbarPositionmentType: 1, positionCenterSimpleBackdrop: 1, positionCenterBlurEffect: 0, preventPageScrolling: 1, popupEffect: 'fade', popupBackground: '#000000', popupText: '#ffffff', popupLink: '#ffffff', buttonBackground: '#333333', buttonBorder: '#080808', buttonText: '#ababab', highlightOpacity: '90', highlightBackground: '#333333', highlightBorder: '#080808', highlightText: '#ababab', highlightDismissBackground: '#333333', highlightDismissBorder: '#000000', highlightDismissText: '#ffffff', autocenterRevokableButton: 0, hideRevokableButton: 0, hideRevokableButtonOnscroll: 1, customRevokableButton: 1, customRevokableButtonAction: 2, headerText: '<p>Cookies utilis茅s sur le site !</p>', messageText: 'Lo Congr猫s se conforme au r猫glement g茅n茅ral pour les donn茅es personnelles (RGPD).<br />Notre site utilise des cookies, <strong>dont certains statistiques permettant d\'assurer la qualit茅 du site</strong> <strong>et la gratuit茅 de ses services</strong>.', denyMessageEnabled: 1, denyMessage: 'Vous avez refus茅 les cookies, afin de visualiser l\'ensemble des contenus sur notre site, veuillez consentir 脿 l\'utilisation des cookies.', placeholderBlockedResources: 1, placeholderBlockedResourcesAction: 'acceptall', placeholderBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies de locongres.com et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesAction: 1, placeholderOnpageUnlock: 1, scriptsOnpageUnlock: 0, autoDetectYoutubePoster: 0, autoDetectYoutubePosterApikey: 'AIzaSyAV_WIyYrUkFV1H8OKFYG8wIK8wVH9c82U', dismissText: 'Voir plus tard', allowText: 'J\'ai compris', denyText: 'Je refuse', cookiePolicyLinkText: 'Politique de cookies', cookiePolicyLink: 'javascript:void(0)', cookiePolicyRevocableTabText: 'Cookies', privacyPolicyLinkText: 'Politique de confidentialit茅', privacyPolicyLink: 'javascript:void(0)', googleCMPTemplate: 0, enableGdprBulkConsent: 0, enableCustomScriptExecGeneric: 0, customScriptExecGeneric: '', categoriesCheckboxTemplate: 'cc-checkboxes-light', toggleCookieSettings: 0, toggleCookieSettingsLinkedView: 0, toggleCookieSettingsButtonsArea: 0, toggleCookieSettingsLinkedViewSefLink: '/fr/component/gdpr/', toggleCookieSettingsText: '<span class="cc-cookie-settings-toggle">Param猫tres <span class="cc-cookie-settings-toggler">◮</span></span>', toggleCookieSettingsButtonBackground: '#333333', toggleCookieSettingsButtonBorder: '#000000', toggleCookieSettingsButtonText: '#ffffff', showLinks: 1, blankLinks: '_blank', autoOpenPrivacyPolicy: 0, openAlwaysDeclined: 1, cookieSettingsLabel: 'Param猫tres des cookies', cookieSettingsDesc: 'Choisissez le type de cookies que vous souhaitez d茅sactiver en cliquant sur les cases 脿 cocher. Cliquez sur le nom d\'une cat茅gorie pour plus d\'informations sur les cookies utilis茅s.', cookieCategory1Enable: 1, cookieCategory1Name: 'N茅cessaires', cookieCategory1Locked: 1, cookieCategory2Enable: 1, cookieCategory2Name: 'Personnalisation', cookieCategory2Locked: 0, cookieCategory3Enable: 1, cookieCategory3Name: 'Performance', cookieCategory3Locked: 0, cookieCategory4Enable: 0, cookieCategory4Name: 'Marketing', cookieCategory4Locked: 0, cookieCategoriesDescriptions: {}, alwaysReloadAfterCategoriesChange: 0, preserveLockedCategories: 0, declineButtonBehavior: 'hard', blockCheckedCategoriesByDefault: 0, reloadOnfirstDeclineall: 0, trackExistingCheckboxSelectors: '', trackExistingCheckboxConsentLogsFormfields: 'name,email,subject,message', allowallShowbutton: 1, allowallText: 'Accepter tous les cookies', allowallButtonBackground: '#00bf20', allowallButtonBorder: '#00bf20', allowallButtonText: '#ffffff', allowallButtonTimingAjax: 'slow', includeAcceptButton: 0, includeDenyButton: 0, trackConsentDate: 1, execCustomScriptsOnce: 1, optoutIndividualResources: 1, blockIndividualResourcesServerside: 1, disableSwitchersOptoutCategory: 1, autoAcceptCategories: 0, allowallIndividualResources: 1, blockLocalStorage: 1, blockSessionStorage: 1, externalAdvancedBlockingModeTags: 'iframe,script,img,source,link', enableCustomScriptExecCategory1: 0, customScriptExecCategory1: '', enableCustomScriptExecCategory2: 0, customScriptExecCategory2: '', enableCustomScriptExecCategory3: 0, customScriptExecCategory3: 'console.log(\'cat 3\');', enableCustomScriptExecCategory4: 0, customScriptExecCategory4: 'console.log(\'cat 4\');', enableCustomDeclineScriptExecCategory1: 0, customScriptDeclineExecCategory1: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory2: 0, customScriptDeclineExecCategory2: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory3: 0, customScriptDeclineExecCategory3: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory4: 0, customScriptDeclineExecCategory4: '', enableCMPPreferences: 0, enableCMPStatistics: 0, enableCMPAds: 0, debugMode: 0 }; var gdpr_ajax_livesite='https://dicodoc.eu/'; var gdpr_enable_log_cookie_consent=1; var gdprUseCookieCategories=1; var gdpr_ajaxendpoint_cookie_category_desc='https://dicodoc.eu/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookieCategoryDescription&format=raw&lang=fr'; var gdprCookieCategoryDisabled3=1; var gdprCookieCategoryDisabled4=1; var gdprJSessCook='52c71d974e6efba02c81f5a7c16991bd'; var gdprJSessVal='qbflc25rqpcufmfhgedtniab3v'; var gdprJAdminSessCook='904f4eab0d549235702099180974e966'; var gdprPropagateCategoriesSession=1; var gdprAlwaysPropagateCategoriesSession=1; var gdprAlwaysCheckCategoriesSession=0; var gdprFancyboxWidth=700; var gdprFancyboxHeight=400; var gdprCloseText='Fermer'; var gdprUseFancyboxLinks=1; var gdpr_ajaxendpoint_cookie_policy='https://dicodoc.eu/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookiePolicy&tmpl=component&lang=fr'; var gdpr_ajaxendpoint_privacy_policy='https://dicodoc.eu/index.php?option=com_gdpr&task=user.getPrivacyPolicy&tmpl=component&lang=fr'; </script> <!-- Google tag (gtag.js) --> <script async data-source="gdprlock"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-HK5WCH51W7'); </script> </head> <body class="gantry site com_dicodoc view-search no-layout no-task dir-ltr itemid-683 outline-42 g-offcanvas-left g-default g-style-preset2"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/images/logos/favicon_io/apple-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/images/logos/favicon_io/apple-icon-60x60.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/images/logos/favicon_io/apple-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/images/logos/favicon_io/apple-icon-76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/images/logos/favicon_io/apple-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/images/logos/favicon_io/apple-icon-120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/images/logos/favicon_io/apple-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/images/logos/favicon_io/apple-icon-152x152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/images/logos/favicon_io/apple-icon-180x180.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="/images/logos/favicon_io/android-icon-192x192.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/images/logos/favicon_io/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="/images/logos/favicon_io/favicon-96x96.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/images/logos/favicon_io/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/manifest.json"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/images/logos/favicon_io/ms-icon-144x144.png"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <div id="g-offcanvas" data-g-offcanvas-swipe="0" data-g-offcanvas-css3="1"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div id="mobile-menu-2576-particle" class="g-content g-particle"> <div id="g-mobilemenu-container" data-g-menu-breakpoint="51rem"></div> </div> </div> </div> </div> <div id="g-page-surround"> <div class="g-offcanvas-hide g-offcanvas-toggle" role="navigation" data-offcanvas-toggle aria-controls="g-offcanvas" aria-expanded="false"><i class="fa fa-fw fa-bars"></i></div> <section id="g-top"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-system-messages"> <div id="system-message-container"> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-navigation"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-25"> <div id="logo-4528-particle" class="g-content g-particle"> <a href="/fr/" class="g-logo center" target="_self" title="" > <img src="/images/dicodoc-2.png" alt="dicod貌c" /> </a> </div> </div> <div class="g-block size-59 align-right"> <div id="menu-2635-particle" class="g-content g-particle"> <nav class="g-main-nav" data-g-hover-expand="true"> <ul class="g-toplevel"> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-683 active g-standard"> <a class="g-menu-item-container itemid_dicodoc" href="https://dicodoc.eu/fr/dictionnaires"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Dictionnaires</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-686 g-standard"> <a class="g-menu-item-container itemid_verboc" href="https://dicodoc.eu/fr/conjugaisons"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Conjugaisons</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-1612 g-standard"> <a class="g-menu-item-container itemid_expressoc" href="https://dicodoc.eu/fr/dictionnaire-des-expressions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Expressions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-1623 g-standard"> <a class="g-menu-item-container itemid_expressoc" href="https://dicodoc.eu/fr/synonymie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Synonymie</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-687 g-standard"> <a class="g-menu-item-container itemid_termoc" href="https://dicodoc.eu/fr/terminologie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Terminologie</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-1596 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="https://dicodoc.eu/fr/toponymie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Toponymie</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-1652 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="https://dicodoc.eu/fr/corpus-fr"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Corpus</span> </span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="g-block size-15 language-on"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="mod-languages"> <ul class="lang-inline" dir="ltr"> <li> <a href="/oc/diccionaris"> Occitan </a> </li> <li class="lang-active"> <a href="https://dicodoc.eu/fr/dictionnaires?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=683&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=recherche&q2=&submit=Rechercher"> Fran莽ais </a> </li> </ul> </div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-utility" class="nomarginall nopaddingall"> <div class="g-container"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div id="custom-8974-particle" class="g-content g-particle"> <h1 class="titre-de-page">Dictionnaires</h1> <p class="sous-titre-de-page">Multidictionnaire <b>fran莽ais-occitan</b> et <b>occitan-fran莽ais</b> qui int猫gre aujourd'hui vingt dictionnaires. </p> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-main" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <main id="g-mainbar" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content row-fluid"><div class="span12"><div class="module-title"><div class="module-title2"><div class="module-title3"><h1 class="title" style="visibility: visible;"> Dictionnaire occitan</h1></div></div></div> <div id="advanced_search" data-baseurl="https://dicodoc.eu/"> <div class="dicodoc_form"> <form id="dicodoc_search_form" action="/fr/dictionnaires" method="GET" name="searchDicodoc"> <input type="hidden" name="option" value="com_dicodoc" /> <input type="hidden" name="view" value="search" /> <input type="hidden" name="Itemid" value="683" /> <fieldset class="dicodoc_fieldset"> <legend class="dicodoc_legend color_preset">S茅lectionner un ou plusieurs dictionnaires</legend> <div class="switch_dicts" > Type de dictionnaire : <input id="ViewFR" checked="checked" type="radio" name="type" value="fr-oc" />FR→OC <input id="ViewOC" type="radio" name="type" value="oc-fr" />OC→FR <input id="ViewOCOC" type="radio" name="type" value="oc-oc" />OC→OC <input id="ViewHistoric" type="radio" name="type" value="historic" />Historique </div> <div style=" " class="dic_fieldset" id="fieldset_fr-oc"> <span id="dicodoc_historic_info"> Ces dictionnaires sont dans la graphie de leurs auteurs ; Lo Congr猫s pr茅conise une adaptation en graphie classique pour tout usage normatif. </span> <span class="dicodoc_info">Rechercher un mot soit en entr茅e, soit dans les d茅finitions</span> <div class="dictionary_wrapper basic"> <input class="dictionary basic-checkbox" id="basic" type="checkbox" checked=checked on-click="return false;" name="dic[]" value="BASIC" > <span class="basic-label" >Basic (commun gasc-lang)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" checked="checked" name="dic[]" value="RBVD" > <span >Rei B猫thv茅der (gascon)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" checked="checked" name="dic[]" value="ALPC" > <span >Faure (vivaro-alpin)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" checked="checked" name="dic[]" value="ATAU" > <span >Atau que's ditz (gascon)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" checked="checked" name="dic[]" value="PROV" > <span >CREO Proven莽a (proven莽al)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" checked="checked" name="dic[]" value="PNST" > <span >Per Noste (gascon)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" checked="checked" name="dic[]" value="OMLH" > <span >Omelhi猫r (auvergnat)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" checked="checked" name="dic[]" value="LAUS" > <span >Laus (languedocien)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" checked="checked" name="dic[]" value="LAGA" > <span >Lagarde (languedocien)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" checked="checked" name="dic[]" value="LEMO" > <span >Lexique limousin</span> </div> </div> <div style="display:none; " class="dic_fieldset" id="fieldset_oc-fr"> <span id="dicodoc_historic_info"> Ces dictionnaires sont dans la graphie de leurs auteurs ; Lo Congr猫s pr茅conise une adaptation en graphie classique pour tout usage normatif. </span> <span class="dicodoc_info">Rechercher un mot soit en entr茅e, soit dans les d茅finitions</span> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" name="dic[]" value="RBVDOF" > <span >Rei B猫thv茅der (gascon)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" name="dic[]" value="LAUSOF" > <span >Laus (languedocien)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" name="dic[]" value="GRANOF" > <span >Grange (vivaro-alpin)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" name="dic[]" value="PNSTOF" > <span >Per Noste (Gascon)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" name="dic[]" value="PROVOF" > <span >CREO Proven莽a (proven莽al)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" name="dic[]" value="LAGAOF" > <span >Lagarde (languedocien)</span> </div> </div> <div style="display:none; " class="dic_fieldset" id="fieldset_historic"> <span id="dicodoc_historic_info"> Ces dictionnaires sont dans la graphie de leurs auteurs ; Lo Congr猫s pr茅conise une adaptation en graphie classique pour tout usage normatif. </span> <span class="dicodoc_info">Rechercher un mot soit en entr茅e, soit dans les d茅finitions</span> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" name="dic[]" value="PALAY" > <span >Palay (version provisoire)</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" name="dic[]" value="TDF" > <span >Tresor d贸u Felibrige</span> </div> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" name="dic[]" value="LESPY" > <span >Lespy</span> </div> </div> <div style="display:none; " class="dic_fieldset" id="fieldset_oc-oc"> <span id="dicodoc_historic_info"> Ces dictionnaires sont dans la graphie de leurs auteurs ; Lo Congr猫s pr茅conise une adaptation en graphie classique pour tout usage normatif. </span> <span class="dicodoc_info">Rechercher un mot soit en entr茅e, soit dans les d茅finitions</span> <div class="dictionary_wrapper"> <input class="dictionary" type="checkbox" name="dic[]" value="CANTAL" > <span >Cantalausa (languedocien, provisoire)</span> </div> </div> <div> <a id="CheckThemAll" style="display: none;">Tout cocher</a> <a id="UncheckThemAll" style="display: block;">Tout d茅cocher</a> </div> </fieldset> <fieldset class="dicodoc_fieldset"> <legend id="title_search" class="dicodoc_legend color_preset"> Rechercher une entr茅e </legend> <span class="dicodoc_info"> <label id="label_search" for="q"> <span id="label_search_fr-oc" style="display: block;">A partir d'un mot en fran莽ais, afficher les correspondances en occitan</span><span id="label_search_oc-fr" style="display: none;">A partir d'un mot en occitan, afficher les correspondances en fran莽ais</span> </label> </span> <input type="text" name="q" id="q" size="40" class="ui-autocomplete-input" value="recherche"/> </fieldset> <fieldset class="dicodoc_fieldset"> <legend class="dicodoc_legend color_preset">Ou rechercher dans les d茅finitions</legend> <span class="dicodoc_info"> <label for="q2">Rechercher un mot ou une expression en fran莽ais ou en occitan dans le contenu des d茅finitions (d茅finitions, acceptions, exemples, locutions, etc.)</label> </span> <input type="text" name="q2" id="q2" size="40" value=""/> </fieldset> <fieldset> <input type="submit" name="submit" class="readon button button_submit" value="Rechercher"> </fieldset> </form> </div> </div> <div id="dicodoc_results"><div class='dicodoc_new_search'><a rel='nofollow' href='#' style='outline: medium none;'>Nouvelle recherche</a></div><div class='dicodoc_results_title'><h4>R茅sultats de la recherche (26) : </h4></div><table><tr class="rowB" ><td class="basicGlossterm" width="20%">recherche</td><td class="genregram">f.</td><td class="dicodoc_definition">rec猫rca</td><td class="dictionary"><span title="Lo Basic, lexic referencial e ortografic franc茅s-occitan (comun gascon-lengadocian)">Basic (commun gasc-lang)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">recherche</td><td class="genregram">f.</td><td class="dicodoc_definition">rec猫rca</td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire fran莽ais-occitan, gascon toulousain, Nicolau Rei B猫thv茅der, IEO edicions, 2004">Rei B猫thv茅der (gascon)</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="glossterm" width="20%">recherche</td><td class="genregram">nf</td><td class="dicodoc_definition"> rechercha, cherchar (nf) ; cherchament, cherchatge (nm).</td><td class="dictionary"><span title="Diccionari alpin d'Oc, Andrieu FAure, 2009.">Faure (vivaro-alpin)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">recherche</td><td class="genregram">nf</td><td class="dicodoc_definition"><u>racharcha</u>/<u>recharcha</u> ADL. </td><td class="dictionary"><span title="">Omelhi猫r (Auvergnat)</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="glossterm" width="20%">recherche</td><td class="genregram">nf</td><td class="dicodoc_definition"><ul><li><span class="glossdef_fr">1</span><span class="glossdef_oc">rec猫rca, perca莽 (</span><span class="genregram_in">m</span><span class="glossdef_oc">), perca莽ament (</span><span class="genregram_in">m</span><span class="glossdef_oc">) </li><li> </span><span class="glossdef_fr">2</span><span class="genregram_in">fig</span><span class="glossdef_oc"> afectacion, rafinament </li><li> </span><span class="genregram_in">nf pl </span><span class="glossdef_oc">c猫rcas, rec猫rcas, investigacions </li><li> </span><span class="glossdef_fr">脿 la recherche de </span><span class="genregram_in">loc pr茅p </span><span class="glossdef_oc">a la rec猫rca de, en c猫rca de.</span></li></ul></td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire fran莽ais-occitan, Christian Laux, Institut d'Etudes Occitanes, 2001">Laus (languedocien)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">recherche</td><td class="genregram">nf</td><td class="dicodoc_definition"><ul><li>rec猫rca <i>f.</i> # scientifique : <i>Rec猫rca scientifica.</i> </li><li> 脿 la # de : en c猫rca de ; en bosca de.</li></ul></td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire de base fran莽ais-颅鈥恜roven莽al, Centre Regionau d'Estudis Occitans-颅鈥怭roven莽a, 1992. ">CREO Proven莽a (proven莽al)</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="glossterm" width="20%">recherche</td><td class="genregram">f.</td><td class="dicodoc_definition"><ul><li><b>1</b>. (action de rechercher) (re)c猫rca | (re)c猫rc<i> m.</i> <br />◊ la ~ scientifique : la rec猫rca scientifica. <br />◊ 锚tre 脿 la ~ de : estar en c猫rca(s) de. <br />◊ avis de ~ : av铆s de rec猫rca. </li><li><b>2</b>. (affectation) fad猫r<i> m.</i> →<i> appr锚t, pr茅ciosit茅, affectation</i>.</li></ul></td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire Fran莽ais / Occitan (gascon), Miqu猫u Grosclaude, Gilab猫rt Nari貌o, Patric Guilhemjoan, Per Noste edicions, 2003.">Per Noste (gascon)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">recherche</td><td class="genregram">f.</td><td class="dicodoc_definition">rec猫rca </td><td class="dictionary"><span title="">Lagarde (languedocien)</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="glossterm" width="20%">recherche</td><td class="genregram">nf.</td><td class="dicodoc_definition">(ar)rec猫rca.</td><td class="dictionary"><span title="Atau que's ditz ! Gascon des Hautes-Pyr茅n茅es, Conseil G茅n茅ral des Hautes-Pyr茅n茅es, 1998.">Atau que's ditz (gascon)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">recherche</td><td class="genregram">nf.</td><td class="dicodoc_definition">(re)cercha</td><td class="dictionary"><span title="0">Lexique limousin</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="basicGlossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">v.</td><td class="dicodoc_definition">cercar / recercar</td><td class="dictionary"><span title="Lo Basic, lexic referencial e ortografic franc茅s-occitan (comun gascon-lengadocian)">Basic (commun gasc-lang)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="basicGlossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">v.</td><td class="dicodoc_definition">(chercher 脿 nouveau) tornar cercar</td><td class="dictionary"><span title="Lo Basic, lexic referencial e ortografic franc茅s-occitan (comun gascon-lengadocian)">Basic (commun gasc-lang)</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="basicGlossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">v.</td><td class="dicodoc_definition">(reprendre qqn ou qqch) <ul><li><i>lang</i> : qu猫rre</li><li><i>gasc</i> : cu茅lher</li></ul></td><td class="dictionary"><span title="Lo Basic, lexic referencial e ortografic franc茅s-occitan (comun gascon-lengadocian)">Basic (commun gasc-lang)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">vt.</td><td class="dicodoc_definition">cercar, (ar)recercar ; tornar (a) cercar <i>(脿 nouveau)</i>.</td><td class="dictionary"><span title="Atau que's ditz ! Gascon des Hautes-Pyr茅n茅es, Conseil G茅n茅ral des Hautes-Pyr茅n茅es, 1998.">Atau que's ditz (gascon)</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="glossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">v.</td><td class="dicodoc_definition">escorcolhar </td><td class="dictionary"><span title="">Lagarde (languedocien)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">v.</td><td class="dicodoc_definition"><ul><li>(chercher 脿 nouveau) tornar cerchar.</li><li>(reprendre qqn ou qqch) querre.</li><li>cerchar / recerchar</li></ul></td><td class="dictionary"><span title="0">Lexique limousin</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="glossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">v</td><td class="dicodoc_definition"> recherchar, cherchar, charchar.</td><td class="dictionary"><span title="Diccionari alpin d'Oc, Andrieu FAure, 2009.">Faure (vivaro-alpin)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">recherch茅</td><td class="genregram">adj</td><td class="dicodoc_definition">requist [rare ; que l'on cherche 脿 se procurer]. Un vin # : <i>Un vin requist.</i></td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire de base fran莽ais-颅鈥恜roven莽al, Centre Regionau d'Estudis Occitans-颅鈥怭roven莽a, 1992. ">CREO Proven莽a (proven莽al)</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="glossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">vt</td><td class="dicodoc_definition"><span class="glossdef_oc"> cercar (猫), recercar (猫), perca莽ar.</span></td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire fran莽ais-occitan, Christian Laux, Institut d'Etudes Occitanes, 2001">Laus (languedocien)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">v</td><td class="dicodoc_definition">recercar [猫/e].</td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire de base fran莽ais-颅鈥恜roven莽al, Centre Regionau d'Estudis Occitans-颅鈥怭roven莽a, 1992. ">CREO Proven莽a (proven莽al)</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="glossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">vt</td><td class="dicodoc_definition"><u>racharchar</u>/<u>recharchar</u> ADL. </td><td class="dictionary"><span title="">Omelhi猫r (Auvergnat)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">v.</td><td class="dicodoc_definition">cercar</span> (猫), recercar (猫)聽; <genregram>(chercher 脿 nouveau)</genregram><span class="T19"> tornar cercar</td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire fran莽ais-occitan, gascon toulousain, Nicolau Rei B猫thv茅der, IEO edicions, 2004">Rei B猫thv茅der (gascon)</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="glossterm" width="20%">rechercher</td><td class="genregram">vt.</td><td class="dicodoc_definition"><ul><li><b>1</b>. (chercher de fa莽on consciente, m茅thodique ou insistante, chercher 脿 conna卯tre, 脿 d茅couvrir, tenter d鈥檕btenir) (re)cercar. </li><li><b>2</b>. (chercher 脿 nouveau) tornar cercar. </li><li><b>3</b>. (reprendre qqn ou qqch) cu茅lher. <br />◊ je viendrai te ~ 脿 quatre heures : que鈥檛 viener猫i cu茅lher a quate 貌ras. </li><li><b>4</b>. (essayer de conna卯tre qqn, de le fr茅quenter) consirar.</li></ul></td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire Fran莽ais / Occitan (gascon), Miqu猫u Grosclaude, Gilab猫rt Nari貌o, Patric Guilhemjoan, Per Noste edicions, 2003.">Per Noste (gascon)</span></td></tr><tr class="rowA" ><td class="glossterm" width="20%">recherch茅,e</td><td class="genregram">adj.</td><td class="dicodoc_definition"><ul><li><b>1</b>. (qui est l鈥檕bjet de recherches) (re)cercat,-ada. </li><li><b>2</b>. (tr猫s demand茅) corrut,-uda. </li><li><b>3</b>. (courtis茅, fr茅quent茅) consirat,-ada ; vesiat,-ada. </li><li><b>4</b>. (d鈥檜ne affectation peu naturelle) fad贸s,-osa ; preci贸s,-osa.</li></ul></td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire Fran莽ais / Occitan (gascon), Miqu猫u Grosclaude, Gilab猫rt Nari貌o, Patric Guilhemjoan, Per Noste edicions, 2003.">Per Noste (gascon)</span></td></tr><tr class="rowB" ><td class="glossterm" width="20%">recherch茅, -e</td><td class="genregram">adj</td><td class="dicodoc_definition"><ul><li><span class="glossdef_fr">1</span><span class="glossdef_oc"> rar, -a, requist, -a </li><li> </span><span class="glossdef_fr">2 </span><span class="genregram_in">fig</span><span class="glossdef_oc"> afectat, -ada, rafinat, -ada.</span></li></ul></td><td class="dictionary"><span title="Dictionnaire fran莽ais-occitan, Christian Laux, Institut d'Etudes Occitanes, 2001">Laus (languedocien)</span></td></tr></table><div class='dicodoc_new_search'><a rel='nofollow' href='#' style='outline: medium none;'>Nouvelle recherche</a></div><div class="pagination"><ul> <li class="pagination-start"><span class="pagenav">D茅but</span></li> <li class="pagination-prev"><span class="pagenav">Pr茅c茅dent</span></li> <li><span class="pagenav">1</span></li> <li><a href="/fr/dictionnaires?type=fr-oc&dic[0]=BASIC&dic[1]=RBVD&dic[2]=ALPC&dic[3]=ATAU&dic[4]=PROV&dic[5]=PNST&dic[6]=OMLH&dic[7]=LAUS&dic[8]=LAGA&dic[9]=LEMO&q=recherche&submit=Rechercher&start=25" class="pagenav">2</a></li> <li class="pagination-next"><a title="Suivant" href="/fr/dictionnaires?type=fr-oc&dic[0]=BASIC&dic[1]=RBVD&dic[2]=ALPC&dic[3]=ATAU&dic[4]=PROV&dic[5]=PNST&dic[6]=OMLH&dic[7]=LAUS&dic[8]=LAGA&dic[9]=LEMO&q=recherche&submit=Rechercher&start=25" class="hasTooltip pagenav">Suivant</a></li> <li class="pagination-end"><a title="Fin" href="/fr/dictionnaires?type=fr-oc&dic[0]=BASIC&dic[1]=RBVD&dic[2]=ALPC&dic[3]=ATAU&dic[4]=PROV&dic[5]=PNST&dic[6]=OMLH&dic[7]=LAUS&dic[8]=LAGA&dic[9]=LEMO&q=recherche&submit=Rechercher&start=25" class="hasTooltip pagenav">Fin</a></li> </ul> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </main> </div> </div> </section> <section id="g-container-footer" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <footer id="g-footer"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-20"> <div class="spacer"></div> </div> <div class="g-block size-20"> <div id="simplemenu-6393-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Autres services</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://revirada.eu/" title="revirada">revirada</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://votz.eu/" title="votz">votz</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://abrac.at/compendi" title="compendi">compendi</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://abrac.at/lexicografia" title="lexicograpfia">lexicograpfia</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://termoc.eu" title="t猫rm貌c">t猫rm貌c</a> </li> <li> <a target="_blank" href="http://abrac.at/gadgets" title="gadgets">gadgets</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-20"> <div id="custom-9921-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>dicod貌c est un outil de</h6> <p><img src="/images/logos/logo-congres.png" alt="Aller sur le site de Lo Congr猫s" /></p> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-20"> <div id="simplemenu-7545-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Informations</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_self" href="/fr/credits" title="Cr茅dits">Cr茅dits</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/informations-legales" title="Informations l茅gales">Informations l茅gales</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/droits-d-utilisation" title="Conditions d'utilisation">Conditions d'utilisation</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/donnees-personnelles" title="Donn茅es personnelles">Donn茅es personnelles</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://api.locongres.org/" title="API">API</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/qui-sommes-nous" title="Qui sommes-nous ?">Qui sommes-nous ?</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/tutoriels" title="Tutoriels">Tutoriels</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-20"> <div class="spacer"></div> </div> </div> </footer> <section id="g-copyright" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 center nopaddingbottom nomarginbottom"> <div id="copyright-2677-particle" class="g-content g-particle"> © 2025 Tous droits r茅serv茅s. Lo Congr猫s permanent de la lenga occitana</a>. </div> </div> </div> </section> </div> </div> </section> </div> <script type="text/javascript" src="/media/gantry5/assets/js/main.js"></script> <script type="text/javascript"> AOS.init({ duration: 1000, once: 1, delay: 0, easing: 'ease', offset: 120, }); </script> </body> </html>