CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Harry Potter i Czara Ognia (gra komputerowa) – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"1d5e5921-ef59-4a3d-b0a0-69ab140df7ce","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)","wgTitle":"Harry Potter i Czara Ognia (gra komputerowa)","wgCurRevisionId":69923310,"wgRevisionId":69923310,"wgArticleId":509608,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["2005 w grach komputerowych","Gry z serii Harry Potter","Gry na platformę GameCube","Gry na platformę PlayStation 2","Gry na platformę Windows","Gry na platformę Xbox","Gry na platformę Game Boy Advance","Gry na platformę Nintendo DS","Gry na platformę PlayStation Portable","Komputerowe gry zręcznościowe"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)","wgRelevantArticleId":509608,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":69923310,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q849901", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Harry Potter i Czara Ognia (gra komputerowa) – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Harry_Potter_i_Czara_Ognia_gra_komputerowa rootpage-Harry_Potter_i_Czara_Ognia_gra_komputerowa skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Harry+Potter+i+Czara+Ognia+%28gra+komputerowa%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Harry+Potter+i+Czara+Ognia+%28gra+komputerowa%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Harry+Potter+i+Czara+Ognia+%28gra+komputerowa%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Harry+Potter+i+Czara+Ognia+%28gra+komputerowa%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Fabuła" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fabuła"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fabuła</span> </div> </a> <ul id="toc-Fabuła-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Polska_wersja_językowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Polska_wersja_językowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Polska wersja językowa</span> </div> </a> <ul id="toc-Polska_wersja_językowa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Harry Potter i Czara Ognia (gra komputerowa)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 25 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-25" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">25 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%A3%D9%86%D8%AF_%D8%B0%D8%A7_%D8%BA%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%AA_%D8%A3%D9%88%D9%81_%D9%81%D8%A7%D9%8A%D8%B1_(%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88)" title="هاري بوتر أند ذا غوبلت أوف فاير (لعبة فيديو) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هاري بوتر أند ذا غوبلت أوف فاير (لعبة فيديو)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_i_Plameni_pehar_(igra)" title="Harry Potter i Plameni pehar (igra) – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Harry Potter i Plameni pehar (igra)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_und_der_Feuerkelch_(Computerspiel)" title="Harry Potter und der Feuerkelch (Computerspiel) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Harry Potter und der Feuerkelch (Computerspiel)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire_(video_game)" title="Harry Potter and the Goblet of Fire (video game) – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Harry Potter and the Goblet of Fire (video game)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_y_el_c%C3%A1liz_de_fuego_(videojuego)" title="Harry Potter y el cáliz de fuego (videojuego) – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Harry Potter y el cáliz de fuego (videojuego)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%AA%D8%B4_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C)" title="هری پاتر و جام آتش (بازی ویدئویی) – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هری پاتر و جام آتش (بازی ویدئویی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_et_la_Coupe_de_feu_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Harry Potter et la Coupe de feu (jeu vidéo) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Harry Potter et la Coupe de feu (jeu vidéo)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire_(videoxogo)" title="Harry Potter and the Goblet of Fire (videoxogo) – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Harry Potter and the Goblet of Fire (videoxogo)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%B4%EB%A6%AC_%ED%8F%AC%ED%84%B0%EC%99%80_%EB%B6%88%EC%9D%98_%EC%9E%94_(%EB%B9%84%EB%94%94%EC%98%A4_%EA%B2%8C%EC%9E%84)" title="해리 포터와 불의 잔 (비디오 게임) – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="해리 포터와 불의 잔 (비디오 게임)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_i_Plameni_pehar_(igra)" title="Harry Potter i Plameni pehar (igra) – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Harry Potter i Plameni pehar (igra)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_e_il_calice_di_fuoco_(videogioco)" title="Harry Potter e il calice di fuoco (videogioco) – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Harry Potter e il calice di fuoco (videogioco)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%AA%E1%83%AE%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%98_(%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9D_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%98)" title="ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი (ვიდეო თამაში) – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი (ვიდეო თამაში)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire" title="Harry Potter and the Goblet of Fire – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Harry Potter and the Goblet of Fire" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%89_%D9%BE%D9%88%D8%AA%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%AB_%D8%AC%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%8A%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D9%81_%D9%81%D9%8A%D8%B1" title="هارى پوتير اند ث جوبليت اوف فير – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هارى پوتير اند ث جوبليت اوف فير" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_en_de_Vuurbeker_(computerspel)" title="Harry Potter en de Vuurbeker (computerspel) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Harry Potter en de Vuurbeker (computerspel)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_og_Ildbegeret_(videospill)" title="Harry Potter og Ildbegeret (videospill) – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Harry Potter og Ildbegeret (videospill)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Videospelet_Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire" title="Videospelet Harry Potter and the Goblet of Fire – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Videospelet Harry Potter and the Goblet of Fire" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire_(jogo_eletr%C3%B4nico)" title="Harry Potter and the Goblet of Fire (jogo eletrônico) – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Harry Potter and the Goblet of Fire (jogo eletrônico)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire_(%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0)" title="Harry Potter and the Goblet of Fire (игра) – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Harry Potter and the Goblet of Fire (игра)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_ja_liekehtiv%C3%A4_pikari_(videopeli)" title="Harry Potter ja liekehtivä pikari (videopeli) – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Harry Potter ja liekehtivä pikari (videopeli)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_och_den_flammande_b%C3%A4garen_(spel)" title="Harry Potter och den flammande bägaren (spel) – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Harry Potter och den flammande bägaren (spel)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1)" title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ แอนด์เดอะกอบเล็ตออฟไฟร์ (วิดีโอเกม) – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="แฮร์รี่ พอตเตอร์ แอนด์เดอะกอบเล็ตออฟไฟร์ (วิดีโอเกม)" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Goblet_of_Fire_(video_oyunu)" title="Harry Potter and the Goblet of Fire (video oyunu) – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Harry Potter and the Goblet of Fire (video oyunu)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_%D1%96_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%85_%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E_(%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0)" title="Гаррі Поттер і келих вогню (відеогра) – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гаррі Поттер і келих вогню (відеогра)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%C2%B7%E6%B3%A2%E7%89%B9%E4%B8%8E%E7%81%AB%E7%84%B0%E6%9D%AF_(%E6%B8%B8%E6%88%8F)" title="哈利·波特与火焰杯 (游戏) – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="哈利·波特与火焰杯 (游戏)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q849901#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&oldid=69923310" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_%28gra_komputerowa%29&id=69923310&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHarry_Potter_i_Czara_Ognia_%28gra_komputerowa%29"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHarry_Potter_i_Czara_Ognia_%28gra_komputerowa%29"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Harry+Potter+i+Czara+Ognia+%28gra+komputerowa%29"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_%28gra_komputerowa%29&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q849901" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#EAECF0; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Harry Potter i Czara Ognia</div><div class="iboxt-2">Harry Potter and the Goblet of Fire</div> </caption> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Producent_gier_komputerowych" title="Producent gier komputerowych">Producent</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Electronic_Arts" title="Electronic Arts">EA Games</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Wydawca_gier_komputerowych" title="Wydawca gier komputerowych">Wydawca</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Electronic_Arts" title="Electronic Arts">Electronic Arts</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data wydania </th> <td> <p>Listopad 2005 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gatunek_gry_komputerowej" title="Gatunek gry komputerowej">Gatunek</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Perspektywa_trzeciej_osoby" title="Perspektywa trzeciej osoby">TPP</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Tryby gry </th> <td> <p><a href="/wiki/Gra_jednoosobowa" class="mw-redirect" title="Gra jednoosobowa">gra jednoosobowa</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/System_oceniania_gier_komputerowych" title="System oceniania gier komputerowych">Kategorie wiekowe</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Pan_European_Game_Information" title="Pan European Game Information">PEGI</a>: 7+<br /> </p> </td></tr> <tr style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-bottom:1px solid #aaa; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Wymagania sprzętowe </td></tr> <tr> <th>Platforma </th> <td> <p><a href="/wiki/Microsoft_Windows" title="Microsoft Windows">Microsoft Windows</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Nośniki </th> <td> <p>2 <a href="/wiki/P%C5%82yta_kompaktowa" title="Płyta kompaktowa">CD</a> / 1 <a href="/wiki/DVD" title="DVD">DVD</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Wymagania </th> <td> <p> Pentium III 1.2 GHz, 256 MB RAM, karta grafiki 32 MB (GeForce 2 GTS/Radeon 7500 lub nowsze, zalecane karty serii FX wzwyż (seria GeFore)), 1.2 GB HDD, Windows 2000/XP </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kontroler_gier" title="Kontroler gier">Kontrolery</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Klawiatura_komputerowa" title="Klawiatura komputerowa">klawiatura</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th>Poprzednia gra w serii </th> <td> <p><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_wi%C4%99zie%C5%84_Azkabanu_(gra_komputerowa)" title="Harry Potter i więzień Azkabanu (gra komputerowa)">Harry Potter i Więzień Azkabanu</a></i> </p> </td></tr> <tr> <th>Następna gra w serii </th> <td> <p><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Zakon_Feniksa_(gra_komputerowa)" title="Harry Potter i Zakon Feniksa (gra komputerowa)">Harry Potter i Zakon Feniksa</a></i> </p> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Harry Potter i Czara Ognia</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">ang.</a> <i>Harry Potter and the Goblet of Fire</i>) – czwarta część gry o <a href="/wiki/Harry_Potter_(seria_powie%C5%9Bci)" title="Harry Potter (seria powieści)">Harrym Potterze</a>. Podzielona jest na poziomy, które wybierane są z menu wzorowanego na myślodsiewni. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fabuła"><span id="Fabu.C5.82a"></span>Fabuła</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Fabuła" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Fabuła"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Rozgrywka zaczyna się zaraz po finale <a href="/wiki/Quidditch" class="mw-redirect" title="Quidditch">Mistrzostw Świata w Quidditchu</a>, gdzie trzeba jak najszybciej dostać się do <a href="/w/index.php?title=Magiczne_obiekty_z_cyklu_Harry_Potter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magiczne obiekty z cyklu Harry Potter (strona nie istnieje)">świstokliku</a>. Po drodze walczymy ze stworami zwanymi błotoryjami. Jest to swoisty tutorial, w którym gracz poznaje sterowanie. Następnie akcja przenosi się do Hogwartu, gdzie Potter zostaje wybrany na czwartego zawodnika <a href="/wiki/Turniej_Tr%C3%B3jmagiczny" class="mw-redirect" title="Turniej Trójmagiczny">Turnieju Trójmagicznego</a>. Następne dwa poziomy to lekcje obrony przed czarną magią, podczas których bohaterowie poznają nowe <a href="/w/index.php?title=Zakl%C4%99cia_z_cyklu_Harry_Potter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaklęcia z cyklu Harry Potter (strona nie istnieje)">zaklęcia</a>: Accio i Aqua Eructo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Polska_wersja_językowa"><span id="Polska_wersja_j.C4.99zykowa"></span>Polska wersja językowa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Polska wersja językowa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Polska wersja językowa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Jonasz_To%C5%82opi%C5%82o" title="Jonasz Tołopiło">Jonasz Tołopiło</a> – <b><a href="/wiki/Harry_Potter_(posta%C4%87)" title="Harry Potter (postać)">Harry Potter</a></b></li> <li>Marcin Łabno – <b><a href="/wiki/Ron_Weasley" title="Ron Weasley">Ron Weasley</a></b></li> <li><a href="/wiki/Joanna_Kudelska" title="Joanna Kudelska">Joanna Kudelska</a> – <b><a href="/wiki/Hermiona_Granger" title="Hermiona Granger">Hermiona Granger</a></b></li> <li><a href="/wiki/Wojciech_Duryasz" title="Wojciech Duryasz">Wojciech Duryasz</a> – <b>profesor <a href="/wiki/Albus_Dumbledore" title="Albus Dumbledore">Albus Dumbledore</a></b></li> <li>Janusz German – <b><a href="/wiki/Lord_Voldemort" title="Lord Voldemort">Lord Voldemort</a></b></li> <li><a href="/wiki/Aleksander_Bednarz" title="Aleksander Bednarz">Aleksander Bednarz</a> – <b>profesor <a href="/wiki/Cz%C5%82onkowie_Zakonu_Feniksa" class="mw-redirect" title="Członkowie Zakonu Feniksa">Alastor „Szalonooki” Moody</a></b></li> <li><a href="/wiki/Leon_Charewicz" title="Leon Charewicz">Leon Charewicz</a> – <b><a href="/wiki/Weasleyowie" class="mw-redirect" title="Weasleyowie">Artur Weasley</a></b></li> <li><a href="/wiki/Adam_Malecki" title="Adam Malecki">Adam Malecki</a> – <b><a href="/wiki/Puchoni" class="mw-redirect" title="Puchoni">Cedrik Diggory</a></b></li> <li><a href="/wiki/Artur_Kruczek" title="Artur Kruczek">Artur Kruczek</a> – <b><a href="/wiki/Lista_postaci_drugoplanowych_cyklu_Harry_Potter" class="mw-redirect" title="Lista postaci drugoplanowych cyklu Harry Potter">Wiktor Krum</a></b></li> <li><a href="/wiki/Katarzyna_Kozak" title="Katarzyna Kozak">Katarzyna Kozak</a> – <b><a href="/wiki/Weasleyowie" class="mw-redirect" title="Weasleyowie">Fleur Delacour</a></b></li> <li><a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_Press" title="Włodzimierz Press">Włodzimierz Press</a> – <b><a href="/wiki/Peter_Pettigrew" class="mw-redirect" title="Peter Pettigrew">Peter Pettigrew</a></b></li> <li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_M%C3%BCller" title="Mikołaj Müller">Mikołaj Müller</a> – <b>narrator</b></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Harry_Potter" title="Szablon:Harry Potter"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Harry_Potter" title="Dyskusja szablonu:Harry Potter"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Harry_Potter&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><i><a href="/wiki/Harry_Potter_(seria_powie%C5%9Bci)" title="Harry Potter (seria powieści)">Harry Potter</a></i> i <a href="/wiki/Wizarding_World" title="Wizarding World">Wizarding World</a> <a href="/wiki/J.K._Rowling" title="J.K. Rowling">J.K. Rowling</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Literatura</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><i><a href="/wiki/Harry_Potter_(seria_powie%C5%9Bci)" title="Harry Potter (seria powieści)">Harry Potter</a></i></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Kamie%C5%84_Filozoficzny_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Harry Potter i Kamień Filozoficzny (powieść)">Harry Potter i Kamień Filozoficzny</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Komnata_Tajemnic_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Harry Potter i Komnata Tajemnic (powieść)">Harry Potter i Komnata Tajemnic</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_wi%C4%99zie%C5%84_Azkabanu_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Harry Potter i więzień Azkabanu (powieść)">Harry Potter i więzień Azkabanu</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Harry Potter i Czara Ognia (powieść)">Harry Potter i Czara Ognia</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Zakon_Feniksa_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Harry Potter i Zakon Feniksa (powieść)">Harry Potter i Zakon Feniksa</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_P%C3%B3%C5%82krwi_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Harry Potter i Książę Półkrwi (powieść)">Harry Potter i Książę Półkrwi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Insygnia_%C5%9Amierci_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Harry Potter i Insygnia Śmierci (powieść)">Harry Potter i Insygnia Śmierci</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pozostałe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Fantastyczne_zwierz%C4%99ta_i_jak_je_znale%C5%BA%C4%87" title="Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć">Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Quidditch_przez_wieki" title="Quidditch przez wieki">Quidditch przez wieki</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ba%C5%9Bnie_barda_Beedle%E2%80%99a" title="Baśnie barda Beedle’a">Baśnie barda Beedle’a</a></i></li> <li><a href="/wiki/Prequel_serii_Harry_Potter" title="Prequel serii Harry Potter">Prequel serii <i>Harry Potter</i></a></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_przekl%C4%99te_dziecko" title="Harry Potter i przeklęte dziecko">Harry Potter i przeklęte dziecko</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Filmy</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><i><a href="/wiki/Harry_Potter_(seria_film%C3%B3w)" title="Harry Potter (seria filmów)">Harry Potter</a></i></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Kamie%C5%84_Filozoficzny_(film)" title="Harry Potter i Kamień Filozoficzny (film)">Harry Potter i Kamień Filozoficzny</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Komnata_Tajemnic_(film)" title="Harry Potter i Komnata Tajemnic (film)">Harry Potter i Komnata Tajemnic</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_wi%C4%99zie%C5%84_Azkabanu_(film)" title="Harry Potter i więzień Azkabanu (film)">Harry Potter i więzień Azkabanu</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(film)" title="Harry Potter i Czara Ognia (film)">Harry Potter i Czara Ognia</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Zakon_Feniksa_(film)" title="Harry Potter i Zakon Feniksa (film)">Harry Potter i Zakon Feniksa</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_P%C3%B3%C5%82krwi_(film)" title="Harry Potter i Książę Półkrwi (film)">Harry Potter i Książę Półkrwi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Insygnia_%C5%9Amierci:_Cz%C4%99%C5%9B%C4%87_I_(film)" title="Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (film)">Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Insygnia_%C5%9Amierci:_Cz%C4%99%C5%9B%C4%87_II_(film)" title="Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (film)">Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><i><a href="/wiki/Fantastyczne_zwierz%C4%99ta_(seria_filmowa)" title="Fantastyczne zwierzęta (seria filmowa)">Fantastyczne zwierzęta</a></i></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Fantastyczne_zwierz%C4%99ta_i_jak_je_znale%C5%BA%C4%87_(film)" title="Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (film)">Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Fantastyczne_zwierz%C4%99ta:_Zbrodnie_Grindelwalda" title="Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda">Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Fantastyczne_zwierz%C4%99ta:_Tajemnice_Dumbledore%E2%80%99a" title="Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a">Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Listy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Lista_obsady_serii_film%C3%B3w_Harry_Potter" title="Lista obsady serii filmów Harry Potter">Obsada serii <i>Harry Potter</i></a></li> <li><a href="/wiki/Lista_nagr%C3%B3d_i_nominacji_serii_film%C3%B3w_Wizarding_World" title="Lista nagród i nominacji serii filmów Wizarding World">Nagrody i nominacje</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Ścieżki dźwiękowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Kamie%C5%84_Filozoficzny_(%C5%9Bcie%C5%BCka_d%C5%BAwi%C4%99kowa)" title="Harry Potter i Kamień Filozoficzny (ścieżka dźwiękowa)">Harry Potter i Kamień Filozoficzny</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Komnata_Tajemnic_(%C5%9Bcie%C5%BCka_d%C5%BAwi%C4%99kowa)" title="Harry Potter i Komnata Tajemnic (ścieżka dźwiękowa)">Harry Potter i Komnata Tajemnic</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_wi%C4%99zie%C5%84_Azkabanu_(%C5%9Bcie%C5%BCka_d%C5%BAwi%C4%99kowa)" title="Harry Potter i więzień Azkabanu (ścieżka dźwiękowa)">Harry Potter i więzień Azkabanu</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(%C5%9Bcie%C5%BCka_d%C5%BAwi%C4%99kowa)" title="Harry Potter i Czara Ognia (ścieżka dźwiękowa)">Harry Potter i Czara Ognia</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Zakon_Feniksa_(%C5%9Bcie%C5%BCka_d%C5%BAwi%C4%99kowa)" title="Harry Potter i Zakon Feniksa (ścieżka dźwiękowa)">Harry Potter i Zakon Feniksa</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_P%C3%B3%C5%82krwi_(%C5%9Bcie%C5%BCka_d%C5%BAwi%C4%99kowa)" title="Harry Potter i Książę Półkrwi (ścieżka dźwiękowa)">Harry Potter i Książę Półkrwi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Insygnia_%C5%9Amierci:_Cz%C4%99%C5%9B%C4%87_I_(%C5%9Bcie%C5%BCka_d%C5%BAwi%C4%99kowa)" title="Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (ścieżka dźwiękowa)">Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Insygnia_%C5%9Amierci:_Cz%C4%99%C5%9B%C4%87_II_(%C5%9Bcie%C5%BCka_d%C5%BAwi%C4%99kowa)" title="Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (ścieżka dźwiękowa)">Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Gry komputerowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Kamie%C5%84_Filozoficzny_(gra_komputerowa)" title="Harry Potter i Kamień Filozoficzny (gra komputerowa)">Harry Potter i Kamień Filozoficzny</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Komnata_Tajemnic_(gra_komputerowa)" title="Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra komputerowa)">Harry Potter i Komnata Tajemnic</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter:_Mistrzostwa_%C5%9Bwiata_w_quidditchu" title="Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu">Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_wi%C4%99zie%C5%84_Azkabanu_(gra_komputerowa)" title="Harry Potter i więzień Azkabanu (gra komputerowa)">Harry Potter i więzień Azkabanu</a></i></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Harry Potter i Czara Ognia</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Zakon_Feniksa_(gra_komputerowa)" title="Harry Potter i Zakon Feniksa (gra komputerowa)">Harry Potter i Zakon Feniksa</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_P%C3%B3%C5%82krwi_(gra_komputerowa)" title="Harry Potter i Książę Półkrwi (gra komputerowa)">Harry Potter i Książę Półkrwi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Lego_Harry_Potter:_Lata_1%E2%80%934" title="Lego Harry Potter: Lata 1–4">Lego Harry Potter: Lata 1–4</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Insygnia_%C5%9Amierci:_Cz%C4%99%C5%9B%C4%87_I_(gra_komputerowa)" title="Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra komputerowa)">Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_Insygnia_%C5%9Amierci:_Cz%C4%99%C5%9B%C4%87_II_(gra_komputerowa)" title="Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra komputerowa)">Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Lego_Harry_Potter:_Lata_5%E2%80%937" title="Lego Harry Potter: Lata 5–7">Lego Harry Potter: Lata 5–7</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter:_Wizards_Unite" title="Harry Potter: Wizards Unite">Harry Potter: Wizards Unite</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Dziedzictwo_Hogwartu" title="Dziedzictwo Hogwartu">Dziedzictwo Hogwartu</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pozostałe teksty kultury</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pottermore" title="Pottermore">Pottermore</a></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_i_przekl%C4%99te_dziecko" title="Harry Potter i przeklęte dziecko">Harry Potter i przeklęte dziecko</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_%E2%80%93_20._rocznica:_Powr%C3%B3t_do_Hogwartu" title="Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu">Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Świat przedstawiony</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hogwart" title="Hogwart">Hogwart</a></li> <li><a href="/wiki/Hogsmeade" title="Hogsmeade">Hogsmeade</a></li> <li><a href="/wiki/Ministerstwo_Magii" title="Ministerstwo Magii">Ministerstwo Magii</a></li> <li><a href="/wiki/Mugol" title="Mugol">Mugol</a></li> <li><a href="/wiki/Zakon_Feniksa" title="Zakon Feniksa">Zakon Feniksa</a></li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Postacie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Harry_Potter_(posta%C4%87)" title="Harry Potter (postać)">Harry Potter</a></li> <li><a href="/wiki/Ron_Weasley" title="Ron Weasley">Ron Weasley</a></li> <li><a href="/wiki/Hermiona_Granger" title="Hermiona Granger">Hermiona Granger</a></li> <li><a href="/wiki/Syriusz_Black" title="Syriusz Black">Syriusz Black</a></li> <li><a href="/wiki/Albus_Dumbledore" title="Albus Dumbledore">Albus Dumbledore</a></li> <li><a href="/wiki/Rubeus_Hagrid" title="Rubeus Hagrid">Rubeus Hagrid</a></li> <li><a href="/wiki/Neville_Longbottom" title="Neville Longbottom">Neville Longbottom</a></li> <li><a href="/wiki/Lord_Voldemort" title="Lord Voldemort">Lord Voldemort</a></li> <li><a href="/wiki/Luna_Lovegood" title="Luna Lovegood">Luna Lovegood</a></li> <li><a href="/wiki/Draco_Malfoy" title="Draco Malfoy">Draco Malfoy</a></li> <li><a href="/wiki/Newt_Skamander" title="Newt Skamander">Newt Skamander</a></li> <li><a href="/wiki/Severus_Snape" title="Severus Snape">Severus Snape</a></li> <li><a href="/wiki/Ginny_Weasley" title="Ginny Weasley">Ginny Weasley</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_postaci_cyklu_Harry_Potter" title="Lista postaci cyklu Harry Potter">Lista postaci</a></li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Parodie i twórczość fanowska</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality" title="Harry Potter and the Methods of Rationality">Harry Potter and the Methods of Rationality</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Tania_Grotter" title="Tania Grotter">Tania Grotter</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Potter_Puppet_Pals" title="Potter Puppet Pals">Potter Puppet Pals</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&oldid=69923310">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&oldid=69923310</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:2005_w_grach_komputerowych" title="Kategoria:2005 w grach komputerowych">2005 w grach komputerowych</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Gry_z_serii_Harry_Potter" title="Kategoria:Gry z serii Harry Potter">Gry z serii Harry Potter</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Gry_na_platform%C4%99_GameCube" title="Kategoria:Gry na platformę GameCube">Gry na platformę GameCube</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Gry_na_platform%C4%99_PlayStation_2" title="Kategoria:Gry na platformę PlayStation 2">Gry na platformę PlayStation 2</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Gry_na_platform%C4%99_Windows" title="Kategoria:Gry na platformę Windows">Gry na platformę Windows</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Gry_na_platform%C4%99_Xbox" title="Kategoria:Gry na platformę Xbox">Gry na platformę Xbox</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Gry_na_platform%C4%99_Game_Boy_Advance" title="Kategoria:Gry na platformę Game Boy Advance">Gry na platformę Game Boy Advance</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Gry_na_platform%C4%99_Nintendo_DS" title="Kategoria:Gry na platformę Nintendo DS">Gry na platformę Nintendo DS</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Gry_na_platform%C4%99_PlayStation_Portable" title="Kategoria:Gry na platformę PlayStation Portable">Gry na platformę PlayStation Portable</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Komputerowe_gry_zr%C4%99czno%C5%9Bciowe" title="Kategoria:Komputerowe gry zręcznościowe">Komputerowe gry zręcznościowe</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 22 mar 2023, 19:43.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-m7khm","wgBackendResponseTime":162,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.226","walltime":"0.301","ppvisitednodes":{"value":1335,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":34805,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5208,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9698,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 265.860 1 -total"," 52.46% 139.466 1 Szablon:Gra_komputerowa_infobox"," 47.46% 126.187 1 Szablon:Harry_Potter"," 47.09% 125.204 3 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 14.63% 38.882 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 13.61% 36.170 30 Szablon:Infobox_wiersz_dodaj"," 11.68% 31.047 1 Szablon:Infobox_grafika"," 8.69% 23.095 1 Szablon:Pierwszy_niepusty"," 7.72% 20.521 1 Szablon:Wersja_oprogramowania"," 6.80% 18.074 1 Szablon:Wersja_oprogramowania/format"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.126","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1733722,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P348'\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-68d6679558-ck4wh","timestamp":"20241106162355","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Harry Potter i Czara Ognia (gra komputerowa)","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Harry_Potter_i_Czara_Ognia_(gra_komputerowa)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q849901","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q849901","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-05-19T12:14:11Z","headline":"gra wideo"}</script> </body> </html>