CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 10:1 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/10-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/10-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/9-41.htm" title="Johannes 9:41">◄</a> Johannes 10:1 <a href="/john/10-2.htm" title="Johannes 10:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: wer nicht durch die Thüre in den Schafhof eingeht, sondern anderswo durch einsteigt, der ist ein Dieb und Räuber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht zur Tür hineingehet in den Schafstall, sondern steiget anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Dös kan i enk sagn: Wer eyn n Schaafstall nit durch de Tür einhingeet, sundern eyn Ort einhinsteigt, der ist ayn Dieb und Raauber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/10.htm">King James Bible</a></span><br />Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Verily.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-3.htm">Johannes 3:3</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.</p><p class="hdg">He.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-9.htm">Johannes 10:9</a></span><br />Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingeht, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und Weide finden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-15.htm">Jeremia 14:15</a></span><br />Darum so spricht der HERR von den Propheten, die in meinem Namen weissagen, so ich sie doch nicht gesandt habe, und die dennoch predigen, es werde kein Schwert und keine Teuerung in dies Land kommen: Solche Propheten sollen sterben durch Schwert und Hunger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-16.htm">Jeremia 23:16,17,21,32</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Gehorcht nicht den Worten der Propheten, so euch weissagen. Sie betrügen euch; denn sie predigen ihres Herzens Gesicht und nicht aus des HERRN Munde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/28-15.htm">Jeremia 28:15-17</a></span><br />Und der Prophet Jeremia sprach zum Propheten Hananja: Höre doch, Hananja! Der HERR hat dich nicht gesandt, und du hast gemacht, daß dies Volk auf Lügen sich verläßt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-31.htm">Jeremia 29:31,32</a></span><br />Sende hin zu allen Gefangenen und laß ihnen sagen: So spricht der HERR wider Semaja von Nehalam: Darum daß euch Semaja weissagt, und ich habe ihn doch nicht gesandt, und macht, daß ihr auf Lügen vertraut,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-2.htm">Hesekiel 13:2-6</a></span><br />Du Menschenkind, weissage wider die Propheten Israels und sprich zu denen, so aus ihrem eigenen Herzen weissagen: Höret des HERRN Wort! …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-15.htm">Matthaeus 7:15</a></span><br />Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-16.htm">Matthaeus 23:16</a></span><br />Weh euch, verblendete Leiter, die ihr sagt: "Wer da schwört bei dem Tempel, das ist nichts; wer aber schwört bei dem Gold am Tempel, der ist's schuldig."</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-15.htm">Roemer 10:15</a></span><br />Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden? Wie denn geschrieben steht: "Wie lieblich sich die Füße derer, die den Frieden verkündigen, die das Gute verkündigen!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-8.htm">Epheser 4:8-12</a></span><br />Darum heißt es: "Er ist aufgefahren in die Höhe und hat das Gefängnis gefangengeführt und hat den Menschen Gaben gegeben."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-4.htm">Hebraeer 5:4</a></span><br />Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern er wird berufen von Gott gleichwie Aaron.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-10.htm">1.Petrus 1:10</a></span><br />Nach dieser Seligkeit haben gesucht und geforscht die Propheten, die von der Gnade geweissagt haben, so auf euch kommen sollte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-1.htm">2.Petrus 2:1</a></span><br />Es waren auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch sein werden falsche Lehrer, die nebeneinführen werden verderbliche Sekten und verleugnen den HERRN, der sie erkauft hat, und werden über sich selbst herbeiführen eine schnelle Verdammnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-1.htm">1.Johannes 4:1</a></span><br />Ihr Lieben, glaubet nicht einem jeglichen Geist, sondern prüfet die Geister, ob sie von Gott sind; denn es sind viel falsche Propheten ausgegangen in die Welt.</p><p class="hdg">the same.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-8.htm">Johannes 10:8,10</a></span><br />Alle, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Mörder; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorcht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-10.htm">Jesaja 56:10-12</a></span><br />Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-2.htm">Hesekiel 34:2-5</a></span><br />Du Menschenkind, weissage wider die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Weh den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen nicht die Hirten die Herde weiden?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-4.htm">Sacharja 11:4,5,16,17</a></span><br />So spricht der HERR, mein Gott: Hüte die Schlachtschafe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-18.htm">Roemer 16:18</a></span><br />Denn solche dienen nicht dem HERRN Jesus Christus, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-13.htm">2.Korinther 11:13-15</a></span><br />Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-11.htm">Titus 1:11</a></span><br />welchen man muß das Maul stopfen, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen Gewinns willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-3.htm">2.Petrus 2:3,14-19</a></span><br />Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/10-1.htm">Johannes 10:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/10-1.htm">Johannes 10:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/10-1.htm">Juan 10:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/10-1.htm">Jean 10:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/10-1.htm">Johannes 10:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/10-1.htm">Johannes 10:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/10-1.htm">John 10:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/10.htm">Johannes 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/10-1.htm">1</a></span><span class="highl">Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder.</span> <span class="reftext"><a href="/john/10-2.htm">2</a></span>Der aber zur Tür hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joel/2-9.htm">Joel 2:9</a></span><br />Sie werden in der Stadt umherrennen, auf der Mauer laufen und in die Häuser steigen und wie ein Dieb durch die Fenster hineinkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-7.htm">Johannes 10:7</a></span><br />Da sprach Jesus wieder zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ich bin die Tür zu den Schafen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-8.htm">Johannes 10:8</a></span><br />Alle, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Mörder; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorcht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-9.htm">Johannes 10:9</a></span><br />Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingeht, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und Weide finden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/9-41.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 9:41"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 9:41" /></a></div><div id="right"><a href="/john/10-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 10:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 10:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>