CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 102:27 Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/102-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/102-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/102-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/102.htm">Kapitel 102</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/102-26.htm" title="Psalm 102:26">◄</a> Psalm 102:27 <a href="/psalms/102-28.htm" title="Psalm 102:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/102.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/102.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du aber bist derselbe, und deine Jahre nehmen kein Ende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/102.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden alle veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/102.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber du bleibst dyr Selbe; deine Jaar habnd niemaals ayn End. -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/102.htm">King James Bible</a></span><br />But thou <i>art</i> the same, and thy years shall have no end.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/102.htm">English Revised Version</a></span><br />But thou art the same, and thy years shall have no end.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou art</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-6.htm">Maleachi 3:6</a></span><br />Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-58.htm">Johannes 8:58</a></span><br />Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin ich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-8.htm">Hebraeer 13:8</a></span><br />Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-17.htm">Jakobus 1:17</a></span><br />Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-8.htm">Offenbarung 1:8,17,18</a></span><br />Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.…</p><p class="hdg">years</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-4.htm">Psalm 90:4</a></span><br />Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-26.htm">Hiob 36:26</a></span><br />Siehe Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand erforschen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/102-27.htm">Psalm 102:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/102-27.htm">Psalm 102:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/102-27.htm">Salmos 102:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/102-27.htm">Psaume 102:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/102-27.htm">Psalm 102:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/102-27.htm">Psalm 102:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/102-27.htm">Psalm 102:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/102.htm">Psalm 102</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/102-26.htm">26</a></span>Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst. <span class="reftext"><a href="/psalms/102-27.htm">27</a></span><span class="highl">Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/102-28.htm">28</a></span>Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir gedeihen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/1-12.htm">Hebraeer 1:12</a></span><br />und wie ein Gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-17.htm">Jakobus 1:17</a></span><br />Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/36-26.htm">Hiob 36:26</a></span><br />Siehe Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand erforschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/90-2.htm">Psalm 90:2</a></span><br />Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-4.htm">Jesaja 41:4</a></span><br />Wer tut's und macht es und ruft alle Menschen nacheinander von Anfang her? Ich bin's, der HERR, der Erste und der Letzte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-10.htm">Jesaja 43:10</a></span><br />Ihr aber seid meine Zeugen, spricht der HERR, und mein Knecht, den ich erwählt habe, auf daß ihr wisset und mir glaubt und versteht, das ich's bin. Vor mir ist kein Gott gemacht, so wird auch nach mir keiner sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/3-6.htm">Maleachi 3:6</a></span><br />Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/102-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 102:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 102:26" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/102-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 102:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 102:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/102-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>