CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 21:43 Also gab der HERR Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/21-43.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/21-43.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/21-43.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 43</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/21-42.htm" title="Josua 21:42">◄</a> Josua 21:43 <a href="/joshua/21-44.htm" title="Josua 21:44">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Also gab der HERR Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Jahwe verlieh Israel das ganze Land, dessen Verleihung er ihren Vätern eidlich verheißen hatte, und sie nahmen es in Besitz und siedelten sich darin an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Also gab der HERR dem Israel alles Land, das er geschworen hatte, ihren Vätern zu geben; und sie nahmen's ein und wohneten drinnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso gaab dyr Trechtein yn Isryheel dös gantze Land, wo yr yn de Vätter zuegschworn hiet. Sö naamend s ein und gsidlnd si dort an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/21.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/21.htm">English Revised Version</a></span><br />So the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-7.htm">1.Mose 12:7</a></span><br />Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben. Und er baute daselbst einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/13-15.htm">1.Mose 13:15</a></span><br />Denn alles Land, das du siehst, will ich dir geben und deinem Samen ewiglich;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-13.htm">1.Mose 15:13-21</a></span><br />Da sprach er zu Abram: Das sollst du wissen, daß dein Same wird fremd sein in einem Lande, das nicht sein ist; und da wird man sie zu dienen zwingen und plagen vierhundert Jahre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-3.htm">1.Mose 26:3,4</a></span><br />Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-4.htm">1.Mose 28:4,13,14</a></span><br />und gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, daß du besitzest das Land, darin du ein Fremdling bist, das Gott Abraham gegeben hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-8.htm">2.Mose 3:8</a></span><br />und bin herniedergefahren, daß ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-27.htm">2.Mose 23:27-31</a></span><br />Ich will meinen Schrecken vor dir her senden und alles Volk verzagt machen, dahin du kommst, und will dir alle deine Feinde in die Flucht geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-3.htm">Psalm 44:3</a></span><br />Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-42.htm">Psalm 106:42-45</a></span><br />Und ihre Feinde ängsteten sie; und sie wurden gedemütigt unter ihre Hände.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/21-43.htm">Josua 21:43 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/21-43.htm">Josua 21:43 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/21-43.htm">Josué 21:43 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/21-43.htm">Josué 21:43 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/21-43.htm">Josua 21:43 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/21-43.htm">Josua 21:43 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/21-43.htm">Joshua 21:43 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/21.htm">Josua 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/21-42.htm">42</a></span>Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere. <span class="reftext"><a href="/joshua/21-43.htm">43</a></span><span class="highl">Also gab der HERR Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.</span> <span class="reftext"><a href="/joshua/21-44.htm">44</a></span>Und der HERR gab ihnen Ruhe von allen umher, wie er ihren Vätern geschworen hatte, und stand ihrer Feinde keiner wider sie, sondern alle ihre Feinde gab er in ihre Hände. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/15-18.htm">1.Mose 15:18</a></span><br />An dem Tage machte der HERR einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben, von dem Wasser Ägyptens an bis an das große Wasser Euphrat:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/33-53.htm">4.Mose 33:53</a></span><br />daß ihr also das Land einnehmet und darin wohnet; denn euch habe ich das Land gegeben, daß ihr's einnehmet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-31.htm">5.Mose 11:31</a></span><br />Denn ihr werdet über den Jordan gehen, daß ihr hineinkommet, das Land einzunehmen, das euch der HERR, euer Gott, gegeben hat, daß ihr's einnehmet und darin wohnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/17-14.htm">5.Mose 17:14</a></span><br />Wenn du in das Land kommst, das dir der HERR, dein Gott, geben wird, und nimmst es ein und wohnst darin und wirst sagen: Ich will einen König über mich setzen, wie alle Völker um mich her haben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/34-4.htm">5.Mose 34:4</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Dies ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe und gesagt: Ich will es deinem Samen geben. Du hast es mit deinen Augen gesehen; aber du sollst nicht hinübergehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/21-42.htm">Josua 21:42</a></span><br />Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-8.htm">Nehemia 9:8</a></span><br />und sein Herz treu vor dir gefunden und einen Bund mit ihm gemacht, seinem Samen zu geben das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Jebusiter und Girgasiter; und hast dein Wort gehalten, denn du bist gerecht. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-24.htm">Nehemia 9:24</a></span><br />Und die Kinder zogen hinein und nahmen das Land ein; und du demütigtest vor ihnen die Einwohner des Landes, die Kanaaniter, und gabst sie in ihre Hände, ihre Könige und die Völker im Lande, daß sie mit ihnen täten nach ihrem Willen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/21-42.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 21:42"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 21:42" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/21-44.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 21:44"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 21:44" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/21-43.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>