CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Berlin – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"43f19aa0-5356-4a3c-838e-6040c309c612","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Berlin","wgTitle":"Berlin","wgCurRevisionId":72191774,"wgRevisionId":72191774,"wgArticleId":2295,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Pages using the Phonos extension","Nguồn CS1 tiếng Đức (de)","Nguồn CS1 tiếng Anh (en)","Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)","Lỗi CS1: ấn phẩm bị bỏ qua","Bài có liên kết hỏng","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Lỗi CS1: URL lưu trữ","Bản mẫu webarchive dùng liên kết archiveis","Bài cơ bản","Settlement articles requiring maintenance","Trang sử dụng dựng phim ảnh không căn giữa","Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS","Bài viết chứa nhận dạng BNE","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng HDS","Bài viết chứa nhận dạng ISNI","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area","Bài viết chứa nhận dạng NARA","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài viết chứa nhận dạng NLI","Bài viết chứa nhận dạng NLK","Bài viết chứa nhận dạng RERO","Bài viết chứa nhận dạng SELIBR","Bài viết chứa nhận dạng SUDOC","Bài viết chứa nhận dạng VIAF","Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers","Bài Đức chọn lọc","Trang có IPA tiếng Đức","Thể loại:Trang có phát âm được ghi âm","Berlin","Thủ đô châu Âu","Thành bang","Thành viên Liên minh Hanse","Khởi đầu năm 1237","Châu Âu năm 1237","Khởi đầu thập niên 1230 ở Đế quốc La Mã Thần thánh","Thủ phủ bang Đức","Trang có bản đồ"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Berlin","wgRelevantArticleId":2295,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":80000,"wgCoordinates":{"lat":52.519999999999996,"lon":13.405000000000001},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q64","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg/1200px-Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="801"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg/800px-Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="534"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg/640px-Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Berlin – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Berlin"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Berlin"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Berlin rootpage-Berlin skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Berlin" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Berlin" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Berlin" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Berlin" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Địa_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Địa_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Địa lý</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Địa_lý-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Địa lý</span> </button> <ul id="toc-Địa_lý-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vị_trí_địa_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vị_trí_địa_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Vị trí địa lý</span> </div> </a> <ul id="toc-Vị_trí_địa_lý-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Khí_hậu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Khí_hậu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Khí hậu</span> </div> </a> <ul id="toc-Khí_hậu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dân_số" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Dân_số"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Dân số</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Dân_số-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Dân số</span> </button> <ul id="toc-Dân_số-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sự_phát_triển_dân_số" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_phát_triển_dân_số"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Sự phát triển dân số</span> </div> </a> <ul id="toc-Sự_phát_triển_dân_số-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Chính_trị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Chính_trị"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Chính trị</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Chính_trị-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Chính trị</span> </button> <ul id="toc-Chính_trị-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Thủ_đô" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thủ_đô"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Thủ đô</span> </div> </a> <ul id="toc-Thủ_đô-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tiểu_bang_Berlin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tiểu_bang_Berlin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Tiểu bang Berlin</span> </div> </a> <ul id="toc-Tiểu_bang_Berlin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_quận" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_quận"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Các quận</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_quận-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hành_chính" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hành_chính"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Hành chính</span> </div> </a> <ul id="toc-Hành_chính-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Huy_hiệu_và_cờ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Huy_hiệu_và_cờ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Huy hiệu và cờ</span> </div> </a> <ul id="toc-Huy_hiệu_và_cờ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thành_phố_kết_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>Thành phố kết nghĩa</span> </div> </a> <ul id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kinh_tế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kinh_tế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Kinh tế</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kinh_tế-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Kinh tế</span> </button> <ul id="toc-Kinh_tế-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Truyền_thông" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Truyền_thông"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Truyền thông</span> </div> </a> <ul id="toc-Truyền_thông-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bán_lẻ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bán_lẻ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Bán lẻ</span> </div> </a> <ul id="toc-Bán_lẻ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tôn_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tôn_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tôn giáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tôn_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Văn_hóa_và_danh_lam_thắng_cảnh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Văn_hóa_và_danh_lam_thắng_cảnh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Văn hóa và danh lam thắng cảnh</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Văn_hóa_và_danh_lam_thắng_cảnh-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Văn hóa và danh lam thắng cảnh</span> </button> <ul id="toc-Văn_hóa_và_danh_lam_thắng_cảnh-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nhà_hát,_hòa_nhạc_và_hợp_xướng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhà_hát,_hòa_nhạc_và_hợp_xướng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Nhà hát, hòa nhạc và hợp xướng</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhà_hát,_hòa_nhạc_và_hợp_xướng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viện_bảo_tàng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Viện_bảo_tàng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Viện bảo tàng</span> </div> </a> <ul id="toc-Viện_bảo_tàng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kiến_trúc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kiến_trúc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Kiến trúc</span> </div> </a> <ul id="toc-Kiến_trúc-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Văn_hóa_đại_chúng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Văn_hóa_đại_chúng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span>Văn hóa đại chúng</span> </div> </a> <ul id="toc-Văn_hóa_đại_chúng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Công_viên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Công_viên"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5</span> <span>Công viên</span> </div> </a> <ul id="toc-Công_viên-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thời_gian_nhàn_rỗi_và_nghỉ_ngơi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_gian_nhàn_rỗi_và_nghỉ_ngơi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.6</span> <span>Thời gian nhàn rỗi và nghỉ ngơi</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_gian_nhàn_rỗi_và_nghỉ_ngơi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thể_thao" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thể_thao"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.7</span> <span>Thể thao</span> </div> </a> <ul id="toc-Thể_thao-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ẩm_thực" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ẩm_thực"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.8</span> <span>Ẩm thực</span> </div> </a> <ul id="toc-Ẩm_thực-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Cơ_sở_hạ_tầng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Cơ_sở_hạ_tầng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Cơ sở hạ tầng</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Cơ_sở_hạ_tầng-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Cơ sở hạ tầng</span> </button> <ul id="toc-Cơ_sở_hạ_tầng-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Giao_thông_công_cộng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Giao_thông_công_cộng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Giao thông công cộng</span> </div> </a> <ul id="toc-Giao_thông_công_cộng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đường_cao_tốc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đường_cao_tốc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Đường cao tốc</span> </div> </a> <ul id="toc-Đường_cao_tốc-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giao_thông_đường_thủy_nội_địa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Giao_thông_đường_thủy_nội_địa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Giao thông đường thủy nội địa</span> </div> </a> <ul id="toc-Giao_thông_đường_thủy_nội_địa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cảng_hàng_không" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cảng_hàng_không"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span>Cảng hàng không</span> </div> </a> <ul id="toc-Cảng_hàng_không-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Điện_lực" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Điện_lực"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.5</span> <span>Điện lực</span> </div> </a> <ul id="toc-Điện_lực-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nghiên_cứu_và_đào_tạo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nghiên_cứu_và_đào_tạo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Nghiên cứu và đào tạo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nghiên_cứu_và_đào_tạo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Nghiên cứu và đào tạo</span> </button> <ul id="toc-Nghiên_cứu_và_đào_tạo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Đại_học_và_nghiên_cứu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đại_học_và_nghiên_cứu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Đại học và nghiên cứu</span> </div> </a> <ul id="toc-Đại_học_và_nghiên_cứu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hệ_thống_trường_phổ_thông" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hệ_thống_trường_phổ_thông"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Hệ thống trường phổ thông</span> </div> </a> <ul id="toc-Hệ_thống_trường_phổ_thông-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Người_đoạt_giải_Nobel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Người_đoạt_giải_Nobel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Người đoạt giải Nobel</span> </div> </a> <ul id="toc-Người_đoạt_giải_Nobel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Berlin</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 263 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-263" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">263 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Achinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Berlin" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Tiếng Achinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Adyghe" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="Tiếng Adyghe" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Kabardian" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="Tiếng Kabardian" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="በርሊን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Tiếng Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Tiếng Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Tiếng Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Берлин" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برلين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Berlín" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%A0%DC%9D%DC%A2" title="ܒܪܠܝܢ – Tiếng Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܠܝܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Tiếng Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A5%D6%80%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Պերլին – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պերլին" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rlin" title="Bèrlin – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bèrlin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Berlín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Tiếng Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Tiếng Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="Берлин" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Tiếng Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Berlin" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Berlin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برلین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="Tiếng Bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বার্লিন – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বার্লিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pek-l%C3%AEm" title="Pek-lîm – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pek-lîm" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Берлин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Берлін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бэрлін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрлін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Tiếng Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Berlin" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8D" title="པེར་ལིན། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེར་ལིན།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Berlin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Berlín" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Berlín" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="Tiếng Chamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="Tiếng Nyanja" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Berlin" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tiếng Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Berlin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="برلين" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Berlin" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Ts%C3%A9%C3%ADt%C5%82%CA%BCin%C3%AD_An%C3%AD%C3%ADkaadii" title="Tséítłʼiní Anííkaadii – Tiếng Navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tséítłʼiní Anííkaadii" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="Tiếng Navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Barli%C5%84" title="Barliń – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Barliń" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Berliin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF" title="Βερολίνο – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Βερολίνο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AE%E1%B9%85" title="Berlîṅ – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Berlîṅ" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Berlin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Берлин ош – Tiếng Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Берлин ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Tiếng Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Berlín" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berlino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Berlín" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Berlin" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="Tiếng Ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برلین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Fulah" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="Tiếng Fulah" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Berlin" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beirl%C3%ADn" title="Beirlín – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beirlín" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Berleen" title="Berleen – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Berleen" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Perelini" title="Perelini – Tiếng Samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Perelini" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Tiếng Samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Tiếng Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Berlín" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Берлин" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Tiếng Ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – Tiếng Cám" lang="gan" hreflang="gan" data-title="柏林" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Tiếng Cám" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%B2%E0%AA%BF%E0%AA%A8" title="બર્લિન – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બર્લિન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD" title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽 – Tiếng Gô-tích" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Tiếng Gô-tích" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Berlin" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%BC%EB%A6%B0" title="베를린 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베를린" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Pelelina" title="Pelelina – Tiếng Hawaii" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Pelelina" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Tiếng Hawaii" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Բեռլին – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռլին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%95%90%E1%93%96%E1%93%90" title="ᐱᕐᓖᓐ – Tiếng Inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᕐᓖᓐ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="Tiếng Inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Берлин" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/I-Berlin" title="I-Berlin – Tiếng Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="I-Berlin" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Tiếng Xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IBerlini" title="IBerlini – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IBerlini" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Berlín" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Berlino" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="ברלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/P%C9%9Br%C9%A9l%C9%9B%C9%9B" title="Pɛrɩlɛɛ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Pɛrɩlɛɛ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಬರ್ಲಿನ್ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬರ್ಲಿನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%94%D8%B1%D9%84%D9%90%D9%86" title="بٔرلِن – Tiếng Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="بٔرلِن" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Tiếng Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ABno" title="Berlëno – Tiếng Kashubia" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Berlëno" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Tiếng Kashubia" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Tiếng Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="Tiếng Rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Tiếng Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8len" title="Bèlen – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bèlen" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AEn" title="Berlîn – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Berlîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%9A%E0%BA%B5%E0%BA%A5%E0%BA%B4%E0%BA%99" title="ເບີລິນ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເບີລິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Berolinum" title="Berolinum – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Berolinum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Berlins" title="Berlins – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Berlins" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABne" title="Berlīne – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berlīne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/P%C4%93lini" title="Pēlini – Tiếng Tonga" lang="to" hreflang="to" data-title="Pēlini" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="Tiếng Tonga" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Берлин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Tiếng Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Berlynas" title="Berlynas – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Berlynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Liguria" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Tiếng Liguria" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Berlien" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/berlin" title="berlin – Tiếng Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="berlin" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Tiếng Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="Tiếng Ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ബെർലിൻ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബെർലിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Pear%C4%ABni" title="Pearīni – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Pearīni" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="بيرلين – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرلين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برلین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Berlin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1ik-l%C3%ACng" title="Báik-lìng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Báik-lìng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Tiếng Miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Берлин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဘာလင်မြို့ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘာလင်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Belini" title="Belini – Tiếng Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Belini" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Tiếng Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Berlien" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3" title="ベルリン – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルリン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Berlino" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берлин" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Berlin/s%C3%B6" title="Berlin/sö – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Berlin/sö" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rl%C3%AEn" title="Bèrlîn – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Bèrlîn" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Berlin" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Barliin" title="Barliin – Tiếng Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Barliin" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Tiếng Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Berlin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%A8" title="ਬਰਲਿਨ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਲਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Tiếng Pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برلن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Berlin" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برلين" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Boerlin" title="Boerlin – Tiếng Anh Jamaica Creole" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Boerlin" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Tiếng Anh Jamaica Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Komi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Берлин" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Tiếng Komi-Permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%8A%E1%9F%82%E1%9E%9A%E1%9E%A1%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%84" title="ប៊ែរឡាំង – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ប៊ែរឡាំង" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Hạ Đức" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Berlin" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BD" title="Βερολίνον – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Βερολίνον" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Berlim" title="Berlim – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Berlim" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Tahiti" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Berlin" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="Tiếng Tahiti" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Cologne" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Tiếng Cologne" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Berlin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Romansh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Tiếng Romansh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Берлін" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берлин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Берлин" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%9A%E1%B1%A8%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%B1" title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ – Tiếng Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Tiếng Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Berlin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Sotho Miền Nam" lang="st" hreflang="st" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="Tiếng Sotho Miền Nam" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Berlini" title="Berlini – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Berlini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Birlinu" title="Birlinu – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Birlinu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="බර්ලින් – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="බර්ලින්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Berlin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برلن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8A" title="Бєрлинъ – Tiếng Slavơ Nhà thờ" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєрлинъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Tiếng Slavơ Nhà thờ" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baarliin" title="Baarliin – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Baarliin" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="بەرلین – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بەرلین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Sranan Tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="Tiếng Sranan Tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Berliini" title="Berliini – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Berliini" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="bài chất lượng cao"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பெர்லின் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பெர்லின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Berlin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Berline" title="Berline – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Berline" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Берлин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="బెర్లిన్ – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="బెర్లిన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Tiếng Tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Berlín" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Tiếng Tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เบอร์ลิน – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="เบอร์ลิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – Tiếng Tigrinya" lang="ti" hreflang="ti" data-title="በርሊን" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="Tiếng Tigrinya" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/B%C9%9B%C9%9Blin" title="Bɛɛlin – Tiếng Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Bɛɛlin" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Tiếng Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Tiếng Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Берлин" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Tiếng Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берлін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برلن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Bérlin" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Tiếng Veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Berliin" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="柏林" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Berlyn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Berlin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Tiếng Wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="柏林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="בערלין – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בערלין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="柏林" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABns" title="Berlīns – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Berlīns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="柏林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%A8n" title="Berlèn – Tiếng Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Berlèn" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Tiếng Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Tiếng Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Tiếng Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target"><span>Yerwa Kanuri</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berlin" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Berlin" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berlin"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Berlin"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Berlin" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Berlin" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&oldid=72191774" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Berlin&id=72191774&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerlin"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerlin"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Berlin"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Berlin&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Berlin" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Berlin" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="margin-right: 0.25rem;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72020044">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Berlin&params=52_31_12_N_13_24_18_E_"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">52°31′12″B</span> <span class="longitude">13°24′18″Đ</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">52,52°B 13,405°Đ</span><span style="display:none"> / <span class="geo">52.52000; 13.40500</span></span></span></a></span></span></div></div> <div id="mw-indicator-1000BCB" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n_n%C3%AAn_c%C3%B3" title="Đây là một bài viết cơ bản. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin."><img alt="Đây là một bài viết cơ bản. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/20px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/30px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/40px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72039744">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard" style="width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org">Berlin</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category">—  <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4" title="Thủ đô">Thủ đô</a> và <a href="/wiki/Bang_(%C4%90%E1%BB%A9c)" title="Bang (Đức)">bang</a>  —</span></td></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding:0.7em 0.8em"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg/220px-Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg/330px-Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg/440px-Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg 2x" data-file-width="6718" data-file-height="4484" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Berlin.svg" class="mw-file-description" title="Hiệu kỳ của Berlin"><img alt="Hiệu kỳ của Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/100px-Flag_of_Berlin.svg.png" decoding="async" width="100" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/150px-Flag_of_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/200px-Flag_of_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span><br /><small><b>Hiệu kỳ</b></small></div><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:DEU_Berlin_COA.svg" class="mw-file-description" title="Huy hiệu của Berlin"><img alt="Huy hiệu của Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/70px-DEU_Berlin_COA.svg.png" decoding="async" width="70" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/105px-DEU_Berlin_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/140px-DEU_Berlin_COA.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="739" /></a></span><br /><small><b>Huy hiệu</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Locator_map_Berlin_in_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Vị trí của Berlin"><img alt="Vị trí của Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Locator_map_Berlin_in_Germany.svg/250px-Locator_map_Berlin_in_Germany.svg.png" decoding="async" width="250" height="338" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Locator_map_Berlin_in_Germany.svg/500px-Locator_map_Berlin_in_Germany.svg.png 1.5x" data-file-width="592" data-file-height="801" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:World_location_map_(equirectangular_180).svg" class="mw-file-description" title="Berlin trên bản đồ Thế giới"><img alt="Berlin trên bản đồ Thế giới" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/250px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/500px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 1.5x" data-file-width="2521" data-file-height="1260" /></a></span><div style="position:absolute;top:20.824%;left:53.718%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Berlin"><img alt="Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="display:inline;padding:1px;float:left">Berlin</div></div></div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Quốc gia</th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Bang_(%C4%90%E1%BB%A9c)" title="Bang (Đức)">Bang</a></th><td class="infobox-data">Berlin</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Chính quyền<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thị trưởng Berlin (trang không tồn tại)">Thị trưởng</a></th><td class="infobox-data"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kai_Wegner" class="extiw" title="de:Kai Wegner">Kai Wegner</a> (CDU)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích<span style="font-weight:normal"><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Thành phố/Bang</th><td class="infobox-data">891,7 km<sup>2</sup> (3,443 mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99" title="Cao độ">Độ cao</a><span style="font-weight:normal"></span></th><td class="infobox-data">34 m (112 ft)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Dân số <span style="font-weight:normal">(31 tháng 12 năm 2019)</span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Thành phố/Bang</th><td class="infobox-data">3.669.495</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B" title="Vùng đô thị">Vùng đô thị</a><span style="font-weight:normal"><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></th><td class="infobox-data">6.144.600</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D" title="Múi giờ">Múi giờ</a></th><td class="infobox-data">Central European Standard Time (GMT+1)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><span style="white-space:nowrap"> • Mùa hè (<a href="/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8" title="Quy ước giờ mùa hè">DST</a>)</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u" title="Giờ mùa hè Trung Âu">CEST</a> (<a href="/wiki/UTC%2B02:00" title="UTC+02:00">UTC+02:00</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i" class="mw-redirect" title="Mã điện thoại">Mã điện thoại</a></th><td class="infobox-data">030</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_3166" title="ISO 3166">Mã ISO 3166</a></th><td class="infobox-data nickname">DE-BE</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a" title="Thành phố kết nghĩa">Thành phố kết nghĩa</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Kyiv" title="Kyiv">Kyiv</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">GRP (danh nghĩa)</a></th><td class="infobox-data">153 tỷ euro (2019)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">GRP bình quân đầu người</th><td class="infobox-data">42,000 euro (2019)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=GeoTLD&action=edit&redlink=1" class="new" title="GeoTLD (trang không tồn tại)">GeoTLD</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=.berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title=".berlin (trang không tồn tại)">.berlin</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/HDI" class="mw-redirect" title="HDI">HDI</a> (2018)</th><td class="infobox-data">0.950<sup id="cite_ref-GlobalDataLab_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-GlobalDataLab-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span style="color:green">rất cao</span> · <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c_theo_Ch%E1%BB%89_s%E1%BB%91_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các bang của Đức theo Chỉ số Phát triển Con người (trang không tồn tại)">4 trên 16</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Website</th><td class="infobox-data"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin.de/en/">www<wbr />.berlin<wbr />.de<wbr />/en<wbr />/</a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Berlin</b> (<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71698327">.mw-parser-output .IPA-label-small{font-size:85%}.mw-parser-output .references .IPA-label-small,.mw-parser-output .infobox .IPA-label-small,.mw-parser-output .navbox .IPA-label-small{font-size:100%}</style><span class="IPA-label IPA-label-small">phát âm tiếng Đức:</span> <span class="IPA nowrap" lang="de-Latn-fonipa"><a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_chu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trợ giúp:IPA/tiếng Đức chuẩn (trang không tồn tại)">[bɛɐ̯ˈliːn]</a></span> <span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton ext-phonos-PhonosButton-emptylabel oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/0\/0e\/De-Berlin.ogg\/De-Berlin.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","data":{"ipa":"","text":"","lang":"vi","wikibase":"","file":"De-Berlin.ogg"},"classes":["noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton","ext-phonos-PhonosButton-emptylabel"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Berlin.ogg/De-Berlin.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:De-Berlin.ogg" title="Tập tin:De-Berlin.ogg">ⓘ</a></sup></span>) là <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4" title="Thủ đô">thủ đô</a> và cũng là một trong 16 <a href="/wiki/Bang_(%C4%90%E1%BB%A9c)" title="Bang (Đức)">bang</a> của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Cộng hòa Liên bang Đức</a>. Với dân số hơn 3,7 triệu người, đây là thành phố lớn nhất của Đức và <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Liên minh châu Âu">Liên minh châu Âu</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nằm ở miền Đông Bắc nước Đức, Berlin là trung tâm của khu vực đô thị Berlin-Brandenburg, trong đó có khoảng 6 triệu người đến từ hơn 180 quốc gia trên thế giới.<sup id="cite_ref-LUZ_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-LUZ-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nằm trong vùng <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Đồng bằng châu Âu">Đồng bằng châu Âu</a>, Berlin bị ảnh hưởng bởi khí hậu ôn đới theo mùa. Khoảng 1/3 diện tích của thành phố là <a href="/wiki/R%E1%BB%ABng" title="Rừng">rừng</a>, <a href="/wiki/C%C3%B4ng_vi%C3%AAn" title="Công viên">công viên</a>, <a href="/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn" title="Vườn">vườn</a>, <a href="/wiki/S%C3%B4ng" title="Sông">sông</a> và <a href="/wiki/H%E1%BB%93" title="Hồ">hồ</a>, do đó thành phố này luôn có bầu không khí trong lành.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Được ghi nhận lần đầu tiên vào <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_13" title="Thế kỷ 13">thế kỷ 13</a>, Berlin từng là thủ đô của <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BB%95" title="Vương quốc Phổ">Vương quốc Phổ</a> (1701–1918), <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đế quốc Đức">Đế chế Đức</a> (1871–1918), <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Weimar" title="Cộng hòa Weimar">Cộng hòa Weimar</a> (1919–1933) và <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_X%C3%A3" title="Đức Quốc Xã">Đức Quốc Xã</a> (1933–1945).<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào những năm 1920, Berlin là thành phố lớn thứ ba trên thế giới.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau khi <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">chiến tranh thế giới thứ hai</a> kết thúc, thành phố đã bị liên quân bốn nước chiếm đóng, sau đó các khu vực do <a href="/wiki/Anh_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Anh Quốc">Anh</a>, <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>, <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a> chiếm đóng được hợp nhất và trở thành <a href="/wiki/T%C3%A2y_Berlin" title="Tây Berlin">Tây Berlin</a> (thuộc <a href="/wiki/T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tây Đức">Tây Đức</a>), được bao quanh bởi <a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường Berlin</a> và phần còn lại do <a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô">Liên Xô</a> chiếm đóng trở thành <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Berlin" title="Đông Berlin">Đông Berlin</a> (thủ đô của <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Cộng hòa Dân chủ Đức">Cộng hòa Dân chủ Đức</a>).<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau khi <a href="/wiki/T%C3%A1i_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tái thống nhất nước Đức">nước Đức tái thống nhất</a> ngày 3 tháng 10 năm 1990, Berlin trở thành thủ đô của liên bang Đức, nơi đặt trụ sở của 147 đại sứ quán nước ngoài.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau Quyết nghị Thủ đô của <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Quốc hội Liên bang Đức">Quốc hội Liên bang Đức</a> (<i>Deutsche Bundestag</i>) vào năm <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> thành phố cũng thực thi chức năng của mình là trụ sở của <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Chính phủ Đức">chính phủ</a> và <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Quốc hội Đức">quốc hội</a> từ năm <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Berlin là một trung tâm chính trị, văn hóa, khoa học quan trọng của <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a>.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đô thị lớn này là một điểm nút giao thông và một trong những thành phố thu hút được nhiều khách du lịch nhất của lục địa già này. Nhiều trường đại học, viện nghiên cứu, nhà hát và viện bảo tàng tại Berlin có danh tiếng quốc tế. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Địa_lý"><span id=".C4.90.E1.BB.8Ba_l.C3.BD"></span>Địa lý</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Địa lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Địa lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vị_trí_địa_lý"><span id="V.E1.BB.8B_tr.C3.AD_.C4.91.E1.BB.8Ba_l.C3.BD"></span>Vị trí địa lý</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Vị trí địa lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Vị trí địa lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin nằm ở phía Đông Bắc nước Đức và được bao quanh bởi tiểu bang <a href="/wiki/Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a>. Berlin cách biên giới với <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a> 70 km và là một trong những khu vực đông dân cư nhất nước Đức. </p><p>Khu vực Berlin ngày nay nằm giữa hai vùng cao <a href="/wiki/Barnim" title="Barnim">Barnim</a> và <a href="/wiki/Teltow" title="Teltow">Teltow</a>. Trung tâm lịch sử của Berlin trước đây bé hơn rất nhiều và được hình thành trong một thung lũng, ở bên bờ sông Spree tại nơi hẹp nhất của sông này. Sông Spree chảy từ hướng Đông sang Tây và đổ vào sông Havel ở tận cùng phía tây của quận Spandau. Sông Havel chảy theo hướng Bắc-Nam này tạo nên các hồ lớn ở Berlin như hồ Tegeler hay hồ Wannsee.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Phần lớn khu vực Berlin ngày nay nằm ở trên hai vùng cao này: phần lớn các quận Reinickendorf và Pankow nằm trên Barnim, trong khi phần chính của các quận như <a href="/wiki/Charlottenburg-Wilmersdorf" title="Charlottenburg-Wilmersdorf">Charlottenburg-Wilmersdorf</a>, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg và Neukölln thì nằm trên Teltow. </p><p>Điểm cao nhất của Berlin là điểm cao nhân tạo Teufelsberg (114,7 m trên mực nước biển) được đắp lên từ những đống đổ nát sau <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a> và điểm cao tự nhiên Müggelberge (115,4 m) trong quận Treptow-Köpenick. <a href="/wiki/Chi%E1%BB%81u_d%C3%A0i" title="Chiều dài">Chiều dài</a> nhất từ Đông sang Tây vào khoảng 45 km, theo hướng Bắc-Nam khoảng 38 km </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Khí_hậu"><span id="Kh.C3.AD_h.E1.BA.ADu"></span>Khí hậu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Khí hậu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Khí hậu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thành phố nằm trong vùng khí hậu ôn hòa. Nhiệt độ trung bình cả năm ở Berlin-Dalem là 9,2 °C và lượng mưa trung bình hằng năm là 579 mm. </p><p>Các tháng nóng nhất trong năm là tháng 7 và tháng 8 với nhiệt độ bình quân là 18,4 hay 17,8 °C, tháng lạnh nhất trong năm: tháng 1 và tháng 2, nhiệt độ trung bình là 0,5 và 1,2 <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99_Celsius" title="Độ Celsius">độ Celsius</a>.<sup id="cite_ref-worldweather_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-worldweather-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 7 là tháng có mưa nhiều nhất, trung bình là 67 mm, tháng có mưa ít nhất là tháng 2, trung bình 36 mm. </p> <div> <table class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; text-align:center; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">Dữ liệu khí hậu của Berlin (1961–1990) </th></tr> <tr> <th scope="row">Tháng </th> <th scope="col">1 </th> <th scope="col">2 </th> <th scope="col">3 </th> <th scope="col">4 </th> <th scope="col">5 </th> <th scope="col">6 </th> <th scope="col">7 </th> <th scope="col">8 </th> <th scope="col">9 </th> <th scope="col">10 </th> <th scope="col">11 </th> <th scope="col">12 </th> <th scope="col" style="border-left-width:medium">Năm </th></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Cao kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #FFBD7C; color:#000000;">14.0<br />(57.2) </td> <td style="background: #FF9D3C; color:#000000;">18.6<br />(65.5) </td> <td style="background: #FF7100; color:#000000;">25.1<br />(77.2) </td> <td style="background: #FF4900; color:#000000;">30.9<br />(87.6) </td> <td style="background: #FF4100; color:#000000;">32.0<br />(89.6) </td> <td style="background: #FF3500; color:#000000;">33.7<br />(92.7) </td> <td style="background: #FF2B00; color:#000000;">35.2<br />(95.4) </td> <td style="background: #FF2A00; color:#000000;">35.4<br />(95.7) </td> <td style="background: #FF4B00; color:#000000;">30.5<br />(86.9) </td> <td style="background: #FF6000; color:#000000;">27.5<br />(81.5) </td> <td style="background: #FF9730; color:#000000;">19.5<br />(67.1) </td> <td style="background: #FFB164; color:#000000;">15.7<br />(60.3) </td> <td style="background: #FF2A00; color:#000000; border-left-width:medium">35.4<br />(95.7) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày tối đa °C (°F) </th> <td style="background: #F0F0FF; color:#000000;">1.8<br />(35.2) </td> <td style="background: #F9F9FF; color:#000000;">3.5<br />(38.3) </td> <td style="background: #FFE7D0; color:#000000;">7.9<br />(46.2) </td> <td style="background: #FFC388; color:#000000;">13.1<br />(55.6) </td> <td style="background: #FF9D3C; color:#000000;">18.6<br />(65.5) </td> <td style="background: #FF8710; color:#000000;">21.8<br />(71.2) </td> <td style="background: #FF7E00; color:#000000;">23.1<br />(73.6) </td> <td style="background: #FF8002; color:#000000;">22.8<br />(73.0) </td> <td style="background: #FF9D3B; color:#000000;">18.7<br />(65.7) </td> <td style="background: #FFC285; color:#000000;">13.3<br />(55.9) </td> <td style="background: #FFEDDC; color:#000000;">7.0<br />(44.6) </td> <td style="background: #F7F7FF; color:#000000;">3.2<br />(37.8) </td> <td style="background: #FFC58B; color:#000000; border-left-width:medium">12.9<br />(55.2) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #E4E4FF; color:#000000;">−0.4<br />(31.3) </td> <td style="background: #E9E9FF; color:#000000;">0.6<br />(33.1) </td> <td style="background: #FCFCFF; color:#000000;">4.0<br />(39.2) </td> <td style="background: #FFE4C9; color:#000000;">8.4<br />(47.1) </td> <td style="background: #FFC082; color:#000000;">13.5<br />(56.3) </td> <td style="background: #FFAA56; color:#000000;">16.7<br />(62.1) </td> <td style="background: #FFA246; color:#000000;">17.9<br />(64.2) </td> <td style="background: #FFA74F; color:#000000;">17.2<br />(63.0) </td> <td style="background: #FFC082; color:#000000;">13.5<br />(56.3) </td> <td style="background: #FFDDBC; color:#000000;">9.3<br />(48.7) </td> <td style="background: #FFFEFD; color:#000000;">4.6<br />(40.3) </td> <td style="background: #EDEDFF; color:#000000;">1.2<br />(34.2) </td> <td style="background: #FFE0C2; color:#000000; border-left-width:medium">8.9<br />(48.0) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #D7D7FF; color:#000000;">−2.9<br />(26.8) </td> <td style="background: #DADAFF; color:#000000;">−2.2<br />(28.0) </td> <td style="background: #E9E9FF; color:#000000;">0.5<br />(32.9) </td> <td style="background: #FBFBFF; color:#000000;">3.9<br />(39.0) </td> <td style="background: #FFE5CC; color:#000000;">8.2<br />(46.8) </td> <td style="background: #FFCF9F; color:#000000;">11.4<br />(52.5) </td> <td style="background: #FFC58B; color:#000000;">12.9<br />(55.2) </td> <td style="background: #FFC892; color:#000000;">12.4<br />(54.3) </td> <td style="background: #FFDDBB; color:#000000;">9.4<br />(48.9) </td> <td style="background: #FFF5EB; color:#000000;">5.9<br />(42.6) </td> <td style="background: #F2F2FF; color:#000000;">2.1<br />(35.8) </td> <td style="background: #E0E0FF; color:#000000;">−1.1<br />(30.0) </td> <td style="background: #FFFBF8; color:#000000; border-left-width:medium">5.0<br />(41.0) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Thấp kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #7979FF; color:#000000;">−20.3<br />(−4.5) </td> <td style="background: #8A8AFF; color:#000000;">−17.0<br />(1.4) </td> <td style="background: #9B9BFF; color:#000000;">−14.0<br />(6.8) </td> <td style="background: #C9C9FF; color:#000000;">−5.5<br />(22.1) </td> <td style="background: #DBDBFF; color:#000000;">−2.0<br />(28.4) </td> <td style="background: #EBEBFF; color:#000000;">0.8<br />(33.4) </td> <td style="background: #FFF8F1; color:#000000;">5.5<br />(41.9) </td> <td style="background: #FFFDFC; color:#000000;">4.7<br />(40.5) </td> <td style="background: #E9E9FF; color:#000000;">0.6<br />(33.1) </td> <td style="background: #D7D7FF; color:#000000;">−2.9<br />(26.8) </td> <td style="background: #8F8FFF; color:#000000;">−16.1<br />(3.0) </td> <td style="background: #7979FF; color:#000000;">−20.2<br />(−4.4) </td> <td style="background: #7979FF; color:#000000; border-left-width:medium">−20.3<br />(−4.5) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Lượng <a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A7y" title="Giáng thủy">Giáng thủy</a> trung bình mm (inches) </th> <td style="background: #BEFFBE; color:#000000;">43<br />(1.7) </td> <td style="background: #C2FFC2; color:#000000;">37<br />(1.5) </td> <td style="background: #C6FFC6; color:#000000;">38<br />(1.5) </td> <td style="background: #BEFFBE; color:#000000;">42<br />(1.7) </td> <td style="background: #ADFFAD; color:#000000;">55<br />(2.2) </td> <td style="background: #91FF91; color:#000000;">71<br />(2.8) </td> <td style="background: #B0FFB0; color:#000000;">53<br />(2.1) </td> <td style="background: #9EFF9E; color:#000000;">65<br />(2.6) </td> <td style="background: #B8FFB8; color:#000000;">46<br />(1.8) </td> <td style="background: #C9FFC9; color:#000000;">36<br />(1.4) </td> <td style="background: #B2FFB2; color:#000000;">50<br />(2.0) </td> <td style="background: #ADFFAD; color:#000000;">55<br />(2.2) </td> <td style="background: #B4FFB4; color:#000000; border-left-width:medium">591<br />(23.3) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày giáng thủy trung bình <span style="font-size:90%;" class="nowrap">(≥ 1.0 mm)</span> </th> <td style="background: #8383FF; color:#000000;">10 </td> <td style="background: #8585FF; color:#000000;">9 </td> <td style="background: #9C9CFF; color:#000000;">8 </td> <td style="background: #8C8CFF; color:#000000;">9 </td> <td style="background: #8383FF; color:#000000;">10 </td> <td style="background: #7F7FFF; color:#000000;">10 </td> <td style="background: #8F8FFF; color:#000000;">9 </td> <td style="background: #8F8FFF; color:#000000;">9 </td> <td style="background: #8C8CFF; color:#000000;">9 </td> <td style="background: #9C9CFF; color:#000000;">8 </td> <td style="background: #7F7FFF; color:#000000;">10 </td> <td style="background: #7777FF; color:#000000;">11 </td> <td style="background: #8989FF; color:#000000; border-left-width:medium">112 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số giờ nắng trung bình tháng </th> <td style="background: #525252; color:#FFFFFF;">45.4 </td> <td style="background: #919191; color:#FFFFFF;">72.3 </td> <td style="background: #B7B75A; color:#000000;">122.0 </td> <td style="background: #C9C900; color:#000000;">157.7 </td> <td style="background: #DCDC00; color:#000000;">221.6 </td> <td style="background: #DEDE00; color:#000000;">220.9 </td> <td style="background: #DBDB00; color:#000000;">217.9 </td> <td style="background: #DADA00; color:#000000;">210.2 </td> <td style="background: #C9C900; color:#000000;">156.3 </td> <td style="background: #B2B278; color:#000000;">110.9 </td> <td style="background: #626262; color:#FFFFFF;">52.4 </td> <td style="background: #444444; color:#FFFFFF;">37.4 </td> <td style="background: #BEBE2E; color:#000000; border-left-width:medium">1.625 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn: NOAA<sup id="cite_ref-NOAA1_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-NOAA1-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </div> <p><br /> </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_WV_banner.jpg" class="mw-file-description" title="Toàn cảnh Berlin"><img alt="Toàn cảnh Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Berlin_WV_banner.jpg/800px-Berlin_WV_banner.jpg" decoding="async" width="800" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Berlin_WV_banner.jpg/1200px-Berlin_WV_banner.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Berlin_WV_banner.jpg/1600px-Berlin_WV_banner.jpg 2x" data-file-width="3400" data-file-height="505" /></a><figcaption>Toàn cảnh Berlin</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cölln, phần của thành phố đôi Berlin-Cölln được nhắc đến lần đầu tiên vào năm <a href="/wiki/1237" title="1237">1237</a>, tiếp theo đó là Berlin vào năm <a href="/wiki/1244" title="1244">1244</a>. Hai thành phố nằm hai bên bờ của sông Spree được nối liền bởi chiếc cầu bắc qua sông Spree đó là điểm hẹp nhất của sông. Vào năm <a href="/wiki/1307" title="1307">1307</a>, hai thành phố có tòa thị chính chung. </p><p>Từ năm <a href="/wiki/1415" title="1415">1415</a> Friedrich I lên làm <a href="/wiki/Tuy%E1%BB%83n_h%E1%BA%A7u_t%C6%B0%E1%BB%9Bc" class="mw-redirect" title="Tuyển hầu tước">Tuyển hầu tước</a> (<i>Kürfürst</i>) của xứ <a href="/wiki/Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a>, trị vì lãnh địa cho đến năm <a href="/wiki/1440" title="1440">1440</a>. Dòng dõi <a href="/wiki/Nh%C3%A0_Hohenzollern" class="mw-redirect" title="Nhà Hohenzollern">nhà Hohenzollern</a> đóng đô tại thành Berlin cho đến năm 1918, đầu tiên là Tuyển hầu tước của xứ Brandenbrg, rồi là Vua của <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BB%95" title="Vương quốc Phổ">Vương quốc Phổ</a> và cuối cùng là Hoàng đế của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đế quốc Đức">Đế chế Đức</a>. </p><p>Cuộc <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ba_m%C6%B0%C6%A1i_n%C4%83m" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Ba mươi năm">Chiến tranh Ba mươi năm</a> từ năm <a href="/wiki/1618" title="1618">1618</a> đến năm <a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a> đã mang lại hậu quả nặng nề cho Berlin: 1/3 nhà cửa bị hư hỏng, dân số giảm chỉ còn một nửa. Friedrich Wilhelm (Brandenburg), được biết dưới danh hiệu đại tuyển hầu (<i>Großer Kurfürst</i>), kế tục sự nghiệp của cha vào năm 1640. Ông bắt đầu một chính sách nhập cư và khoan dung về tôn giáo. Từ năm sau đó các thành phố vùng ngoại ô Friedrichswerder, Dorotheenstadt và <a href="/wiki/Friedrichstadt" title="Friedrichstadt">Friedrichstadt</a> được thành lập. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg/220px-Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg" decoding="async" width="220" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg/330px-Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg/440px-Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg 2x" data-file-width="3504" data-file-height="2549" /></a><figcaption>Đường Unter den Linden với khách sạn Victoria, khoảng năm 1890</figcaption></figure> <p>Ở <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17" title="Thế kỷ 17">thế kỷ 17</a>, Berlin được mở rộng thêm ra các khu vực ngoại thành. Năm <a href="/wiki/1701" title="1701">1701</a>, <a href="/wiki/Friedrich_I_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95" title="Friedrich I của Phổ">Friedrich I</a> được tấn phong làm vua <a href="/wiki/Ph%E1%BB%95_(qu%E1%BB%91c_gia)" title="Phổ (quốc gia)">Phổ</a> và đóng đô tại Berlin. Ông ta xây dựng một số cung điện lớn như <a href="/wiki/Oranienburg" title="Oranienburg">Oranienburg</a>, <a href="/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Charlottenburg" title="Cung điện Charlottenburg">Charlottenburg</a> và Vương cung (<i>Stadtschloss</i>) Đồng thời Friedrich I cho lập đại lộ <i>Unter den Linden</i> trên hướng tây thành phố<sup id="cite_ref-gilesmacdonogh13_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-gilesmacdonogh13-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Từ năm 1710 các thành phố Cölln, Friedrichswerder, Dorotheenstadt và <a href="/wiki/Friedrichstadt" title="Friedrichstadt">Friedrichstadt</a> được sáp nhập vào kinh đô Berlin. Môi trường văn hóa của Berlin cũng được mở rộng với việc Viện Hàn lâm Nghệ thuật Berlin và Viện Hàn lâm Khoa học Berlin lần lượt được thành lập vào các năm <a href="/wiki/1696" title="1696">1696</a> và <a href="/wiki/1700" title="1700">1700</a>.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sang thời vua <a href="/wiki/Friedrich_II_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95" title="Friedrich II của Phổ">Friedrich II</a>, Berlin đã trở thành một trong những trung tâm của trào lưu triết học Khai sáng <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a>, nhưng thành phố cũng từng bị quân đội Nga và Áo chiếm đóng trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_B%E1%BA%A3y_n%C4%83m" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Bảy năm">Chiến tranh Bảy năm</a>.<sup id="cite_ref-PerryChase2012_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-PerryChase2012-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau khi người Pháp đánh bại Phổ trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Li%C3%AAn_minh_th%E1%BB%A9_t%C6%B0" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Liên minh thứ tư">Chiến tranh Liên minh thứ tư</a> năm 1806, hoàng đế Pháp <a href="/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte" title="Napoléon Bonaparte">Napoléon Bonaparte</a> đã diễu binh tại Berlin nhưng không chiếm đóng thành phố.<sup id="cite_ref-Lewis2013_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lewis2013-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đến năm 1815 Berlin trở thành thủ phủ tỉnh Brandenburg tân lập.<sup id="cite_ref-StaffInc.2010_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-StaffInc.2010-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Potsdamer_Platz_1945.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Potsdamer_Platz_1945.jpg/220px-Potsdamer_Platz_1945.jpg" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Potsdamer_Platz_1945.jpg/330px-Potsdamer_Platz_1945.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Potsdamer_Platz_1945.jpg/440px-Potsdamer_Platz_1945.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="449" /></a><figcaption>Berlin tan nát sau chiến tranh thế giới thứ 2, trong ảnh là Quảng trường Postdam</figcaption></figure> <p>Cuộc <a href="/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p" title="Cách mạng Công nghiệp">cách mạng Công nghiệp</a> đã thay đổi bộ mặt thành phố vào thế kỷ 19; kinh tế và dân số Berlin được mở rộng đáng kể và thành phố trở thành trọng điểm kinh tế và trung tâm đường sắt của Đức. Các vùng ngoại ô mới đã được hình thành làm gia tăng diện tích và dân số Berlin. Vào năm <a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a>, các khu vực ngoại ô Wedding, Moabit, Tempelhofer và Schöneberger được sáp nhập thêm vào Berlin.<sup id="cite_ref-Schulte-Peevers2010_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Schulte-Peevers2010-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào năm 1871 Berlin trở thành thủ đô của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đế quốc Đức">đế chế Đức</a> mới được hình thành.<sup id="cite_ref-Stöver2013_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Stöver2013-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đến năm 1881 thành phố được tách khỏi tỉnh Brandenburg.<sup id="cite_ref-Strassmann2008_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-Strassmann2008-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh thế giới thứ nhất">Đại chiến thế giới lần thứ nhất</a>, vào năm <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> nước <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Weimar" title="Cộng hòa Weimar">Cộng hòa Weimar</a> được thành lập tại Berlin. Với Luật Berlin Lớn năm <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>, thành phố này được mở rộng thêm các thành phố lân cận, cũng như các quận, huyện xung quanh Berlin. Khi đó dân số Berlin vào khoảng 4 triệu người. </p><p>Sau khi <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%C3%B4ng_nh%C3%A2n_%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_gia_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a" title="Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa">đảng Quốc xã</a> lên nắm quyền năm <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>, Berlin trở thành thủ đô của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_x%C3%A3" class="mw-redirect" title="Đức Quốc xã">Đế chế thứ ba</a>. <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8" title="Thế vận hội Mùa hè">Thế vận hội mùa hè</a> năm <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> được tổ chức tại Berlin. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%C3%B4ng_nh%C3%A2n_%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_gia_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a" title="Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa">Đảng Quốc xã</a> có lập nên các kế hoạch xây dựng Berlin thành thủ đô Germania của toàn thế giới. Tuy nhiên ý định này bị thất bại do thua trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Đại chiến thế giới lần thứ hai</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg/250px-West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg/330px-West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg/500px-West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg 2x" data-file-width="661" data-file-height="498" /></a><figcaption>Đám đông người đứng trên <a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường Berlin</a> khi bức tường sụp đỗ vào cuối năm 1989, chấm dứt sự chia cắt Đông và Tây</figcaption></figure> <p>Bom đạn chiến tranh đã phá hủy phần lớn các khu vực ở Berlin. Vào ngày <a href="/wiki/16_th%C3%A1ng_4" title="16 tháng 4">16 tháng 4</a> năm <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>, khi <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_Qu%C3%A2n" class="mw-redirect" title="Hồng Quân">Hồng quân</a> <a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô">Liên Xô</a> phát động <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Berlin" class="mw-disambig" title="Chiến dịch Berlin">chiến dịch Berlin</a>. Quốc trưởng <a href="/wiki/Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a> tự sát vào ngày <a href="/wiki/30_th%C3%A1ng_4" title="30 tháng 4">30 tháng 4</a>, và thủ đô thất thủ vào ngày <a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_5" title="2 tháng 5">2 tháng 5</a> năm <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau khi Đức Quốc xã đầu hàng, Berlin bị chia giống như toàn thể nước Đức thành 4 phần. Các khu vực đóng chiếm của quân liên minh phương tây: <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a>, <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a> và <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> tạo thành <a href="/wiki/T%C3%A2y_Berlin" title="Tây Berlin">Tây Berlin</a>, còn khu vực đóng chiếm của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô">Liên Xô</a> tạo thành <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Berlin" title="Đông Berlin">Đông Berlin</a>.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên một bộ lãnh đạo cho cả Berlin được thành lập bởi 4 quân liên minh này. Sự khác biệt về đường lối chính trị giữa quân đội đồng minh phương tây và Liên Xô dẫn đến việc <a href="/wiki/Cu%E1%BB%99c_phong_t%E1%BB%8Fa_Berlin" title="Cuộc phong tỏa Berlin">phong tỏa Tây Berlin</a> vào năm <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>/<a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>. Quân đội đồng minh phương tây đã trả lời hành động này bằng cách <a href="/wiki/C%E1%BA%A7u_h%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_Berlin" class="mw-redirect" title="Cầu hàng không Berlin">tiếp tế Berlin</a> bằng đường không.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sau khi nước <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Cộng hòa Liên bang Đức</a> được thành lập ở Tây Đức với nền <a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Kinh tế thị trường">kinh tế thị trường</a>, và nước <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Cộng hòa Dân chủ Đức">Cộng hòa Dân chủ Đức</a> được thành lập ở Đông Đức với nền kinh tế kế hoạch tập trung, cuộc <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_L%E1%BA%A1nh" title="Chiến tranh Lạnh">Chiến tranh lạnh</a> trở nên sâu sắc hơn ngay cả ở Berlin. Trong khi nước Cộng hòa Liên bang Đức dời thủ đô về <a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a>, lúc đầu được xem như là một giải pháp tạm thời, thì Đông Berlin thành thủ đô của nước Cộng hòa Dân chủ Đức. Cao điểm của cuộc phân tranh Đông-Tây được đạt tới với việc nước Cộng hòa Dân chủ Đức dựng lên <a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường Berlin</a> vào ngày <a href="/wiki/13_th%C3%A1ng_8" title="13 tháng 8">13 tháng 8</a> năm <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> chia cách Đông và Tây Berlin. Sự đi lại giữa hai khu vực này chỉ có thể xảy ra ở một số điểm kiểm tra nhất định. </p><p>Mãi đến năm <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>, dưới áp lực đấu tranh của nhân dân Đông Đức bức tường thành ngăn cách mới bị phá bỏ. Vào năm <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>, <a href="/wiki/T%C3%A1i_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tái thống nhất nước Đức">hai nước Đức tái thống nhất</a> thành nước <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Cộng hòa Liên bang Đức</a>, và theo Hiệp ước Thống nhất Berlin trở thành thủ đô của nước <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>. Năm <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> quốc hội Đức quyết định Berlin cũng là trụ sở chính phủ của Đức. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 9 năm <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> quốc hội và chính phủ bắt đầu làm việc tại Berlin. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dân_số"><span id="D.C3.A2n_s.E1.BB.91"></span>Dân số</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Dân số”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Dân số"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Theo thống kê, Berlin có tất cả 3.402.312 nhân khẩu vào tháng 9 năm <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>.<sup id="cite_ref-statoffice_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-statoffice-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong số đó có 327.870 người được báo cáo là thất nghiệp vào tháng 1 năm 2005, chiếm tỉ lệ 19,4%. </p><p>Vào tháng 11 năm <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> có 463.723 (13.9%) người nước ngoài từ 185 nước sống tại Berlin.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Độ tuổi trung bình của người Berlin trong năm <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> là 41,7 tuổi. Điều này tương ứng với một sự gia tăng ở mức 2,5 tuổi trong vòng 12 năm. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:BerlinerGr%C3%BCnder.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/BerlinerGr%C3%BCnder.jpg/250px-BerlinerGr%C3%BCnder.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/BerlinerGr%C3%BCnder.jpg/330px-BerlinerGr%C3%BCnder.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/BerlinerGr%C3%BCnder.jpg/500px-BerlinerGr%C3%BCnder.jpg 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a><figcaption>người Berlin</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sự_phát_triển_dân_số"><span id="S.E1.BB.B1_ph.C3.A1t_tri.E1.BB.83n_d.C3.A2n_s.E1.BB.91"></span>Sự phát triển dân số</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Sự phát triển dân số”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự phát triển dân số"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tbody><tr> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;">Năm </th> <th style="background:#efefef;">Dân số </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1250" title="1250">1250</a></td> <td style="text-align:right;">1.200 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1307" title="1307">1307</a></td> <td style="text-align:right;">7.000 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1400" title="1400">1400</a></td> <td style="text-align:right;">8.500 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1576" title="1576">1576</a></td> <td style="text-align:right;">12.000 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a></td> <td style="text-align:right;">9.000 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a></td> <td style="text-align:right;">6.000 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a></td> <td style="text-align:right;">20.000 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1709" title="1709">1709</a></td> <td style="text-align:right;">57.000 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1750" title="1750">1750</a></td> <td style="text-align:right;">113.289 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a></td> <td style="text-align:right;">136.137 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a></td> <td style="text-align:right;">172.132 </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;">Năm </th> <th style="background:#efefef;">Dân số </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a></td> <td style="text-align:right;">219.968 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a></td> <td style="text-align:right;">418.733 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a> ¹</td> <td style="text-align:right;">547.200 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> ¹</td> <td style="text-align:right;">824.484 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> ¹</td> <td style="text-align:right;">1.123.749 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> ¹</td> <td style="text-align:right;">1.578.516 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> ¹</td> <td style="text-align:right;">1.888.313 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> ¹</td> <td style="text-align:right;">2.071.907 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> ¹</td> <td style="text-align:right;">4.024.165 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> ¹</td> <td style="text-align:right;">4.242.501 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> ¹</td> <td style="text-align:right;">4.338.756 </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top"> <table> <tbody><tr> <th style="background:#efefef;">Năm </th> <th style="background:#efefef;">Dân số </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> ¹</td> <td style="text-align:right;">3.170.832 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a></td> <td style="text-align:right;">3.274.016 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a></td> <td style="text-align:right;">3.208.719 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a></td> <td style="text-align:right;">3.048.759 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a></td> <td style="text-align:right;">3.433.695 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></td> <td style="text-align:right;">3.382.169 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a></td> <td style="text-align:right;">3.460.725 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a></td> <td style="text-align:right;">3.664.088 </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <ol><li>Những số liệu trước năm 1860 đều là dự đoán. Các số liệu sau này do thống kê ghi lại.</li></ol> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bev%C3%B6lkerung_von_Berlin" class="extiw" title="de:Bevölkerung von Berlin">de:Bevölkerung von Berlin</a></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chính_trị"><span id="Ch.C3.ADnh_tr.E1.BB.8B"></span>Chính trị</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Chính trị”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chính trị"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Schloss_Bellevue_2023.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Schloss_Bellevue_2023.jpg/220px-Schloss_Bellevue_2023.jpg" decoding="async" width="220" height="123" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Schloss_Bellevue_2023.jpg/330px-Schloss_Bellevue_2023.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Schloss_Bellevue_2023.jpg/440px-Schloss_Bellevue_2023.jpg 2x" data-file-width="3814" data-file-height="2132" /></a><figcaption>Schloss Bellevue</figcaption></figure> <p>Sau khi nước Đức <a href="/wiki/Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thống nhất nước Đức">tái thống nhất</a> vào ngày <a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_10" title="3 tháng 10">3 tháng 10</a> năm <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>, Berlin trở thành một tiểu bang thành phố độc lập của Đức. Berlin được chia ra thành 12 quận. Bên cạnh đó, Berlin còn là thủ đô và trụ sở chính phủ của nước Cộng hòa Liên bang Đức từ ngày <a href="/wiki/20_th%C3%A1ng_6" title="20 tháng 6">20 tháng 6</a> năm <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635" /><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Politik_in_Berlin" class="extiw" title="de:Politik in Berlin">de:Politik in Berlin</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thủ_đô"><span id="Th.E1.BB.A7_.C4.91.C3.B4"></span>Thủ đô</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Thủ đô”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thủ đô"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nghị quyết Thủ đô của <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Quốc hội Liên bang Đức">Quốc hội Liên bang Đức</a> lần thứ nhất sau tái thống nhất vào năm 1991 quyết định Berlin, thủ đô của liên bang, sẽ là trụ sở của Quốc hội Liên bang, của chính phủ liên bang và của <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Hội đồng Liên bang Đức">Hội đồng Liên bang</a>. Từ năm 1994, trụ sở của <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tổng thống Đức">tổng thống</a> liên bang cũng ở tại Berlin.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong năm 1999 một phần lớn chính phủ liên bang đã chuyển từ Bonn về Berlin. Nhưng Berlin không phải là thủ đô tập trung vì phần lớn các cơ quan liên bang nằm ở thành phố Bonn trực thuộc liên bang hay là trong các thành phố khác.<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tiểu_bang_Berlin"><span id="Ti.E1.BB.83u_bang_Berlin"></span>Tiểu bang Berlin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Tiểu bang Berlin”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tiểu bang Berlin"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_Rotes_Rathaus_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Berlin_Rotes_Rathaus_2.jpg/250px-Berlin_Rotes_Rathaus_2.jpg" decoding="async" width="220" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Berlin_Rotes_Rathaus_2.jpg/330px-Berlin_Rotes_Rathaus_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Berlin_Rotes_Rathaus_2.jpg/500px-Berlin_Rotes_Rathaus_2.jpg 2x" data-file-width="1502" data-file-height="1173" /></a><figcaption>Tòa thị chính Berlin</figcaption></figure> <p>Từ khi tái thống nhất hai quốc gia Đức vào ngày 3 tháng 10 năm 1990, Berlin là một tiểu bang của nước Cộng hòa Liên bang Đức. Số quận trực thuộc Berlin được giảm từ 23 xuống còn 12. Trong quốc hội tiểu bang Berlin, theo Hiến pháp của Berlin là quyền lực lập pháp, hiện nay bao gồm nghị sĩ của các đảng <a href="/wiki/SPD" class="mw-disambig" title="SPD">SPD</a>, <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%C6%A1_%C4%91%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Liên minh Dân chủ Cơ đốc Đức">CDU</a>, Đảng Cánh tả, Đảng Xanh (<i>Büdnis 90/Die Grüne</i>) và <a href="/wiki/FDP" class="mw-redirect" title="FDP">FDP</a>. Chính phủ tiểu bang, quyền lực hành pháp, bao gồm thị trưởng và đến 8 nghị sĩ. Thị trưởng đương nhiệm đồng thời cũng là người đại diện cho tiểu bang và thành phố. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_quận"><span id="C.C3.A1c_qu.E1.BA.ADn"></span>Các quận</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Các quận”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các quận"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sau cuộc cải cách vào ngày <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> 23 quận lẻ của Berlin trước đây được gộp lại thành 12 quận chính như hiện tại, bao gồm: Mitte, Friedrichshain-Kreuzberg, Pankow, <a href="/wiki/Charlottenburg-Wilmersdorf" title="Charlottenburg-Wilmersdorf">Charlottenburg-Wilmersdorf</a>, Spandau, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg, Neukölln, Treptow-Köpenick, Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg và Reinickendorf. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_Subdivisions.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/400px-Berlin_Subdivisions.svg.png" decoding="async" width="400" height="329" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/600px-Berlin_Subdivisions.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/800px-Berlin_Subdivisions.svg.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1151" /></a><figcaption>Các quận của Berlin</figcaption></figure> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th style="background:#fcba03"><b>Các quận</b><br /> Bezirke</th> <th style="background:#fcba03">Dân số <br /><small> 2020</small></th> <th style="background:#fcba03">Diện tích <div style="clear:both;"></div> km² </th></tr> <tr> <td align="left"><a href="/wiki/Charlottenburg-Wilmersdorf" title="Charlottenburg-Wilmersdorf">Charlottenburg-Wilmersdorf</a></td> <td>343.592</td> <td>64,7 </td></tr> <tr> <td align="left">Friedrichshain-Kreuzberg</td> <td>290.386</td> <td>20,4 </td></tr> <tr> <td align="left">Lichtenberg</td> <td>294.201</td> <td>52,1 </td></tr> <tr> <td align="left">Marzahn-Hellersdorf</td> <td>269.967</td> <td>61,8 </td></tr> <tr> <td align="left">Mitte</td> <td>385.748</td> <td>39,4 </td></tr> <tr> <td align="left">Neukölln</td> <td>329.917</td> <td>44,9 </td></tr> <tr> <td align="left">Pankow</td> <td>409.335</td> <td>103,2 </td></tr> <tr> <td align="left">Reinickendorf</td> <td>266.408</td> <td>89,3 </td></tr> <tr> <td align="left">Spandau</td> <td>245.197</td> <td>91,9 </td></tr> <tr> <td align="left">Steglitz-Zehlendorf</td> <td>310.071</td> <td>102,6 </td></tr> <tr> <td align="left">Tempelhof-Schöneberg</td> <td>332.140</td> <td>53,0 </td></tr> <tr> <td align="left">Treptow-Köpenick</td> <td>236.722</td> <td>167,3 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hành_chính"><span id="H.C3.A0nh_ch.C3.ADnh"></span>Hành chính</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Hành chính”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hành chính"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vì Berlin là một đơn vị hành chính thống nhất nên các quận không phải là một đơn vị hành chính độc lập và vì thế mà phụ thuộc nhiều vào quốc hội tiểu bang và các cơ quan hành chính dưới quyền của quốc hội tiểu bang giám sát các quận trên bình diện hành chính. Mặc dù vậy, mỗi quận đều có đại diện nhân dân riêng, hội đồng nhân dân quận (<i>Bezirksverordnetenversammlung</i>) bầu ra ủy ban quận (<i>Bezirksamt</i>) bao gồm quận trưởng và 5 thành viên. Các quận trưởng họp thành Hội đồng quận trưởng, có chủ tịch là người thị trưởng đương nhiệm, cố vấn cho quốc hội tiểu bang. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Huy_hiệu_và_cờ"><span id="Huy_hi.E1.BB.87u_v.C3.A0_c.E1.BB.9D"></span>Huy hiệu và cờ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Huy hiệu và cờ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Huy hiệu và cờ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Biểu tượng của Berlin là một con <a href="/wiki/G%E1%BA%A5u" class="mw-redirect" title="Gấu">gấu</a> màu đen đang đứng với lưỡi màu đỏ và móng vuốt màu đỏ, còn được gọi là <i>Con gấu Berlin</i>. Nguồn gốc của con gấu biểu tượng không được biết rõ. Người ta phỏng đoán rằng biểu tượng này có thể xuất phát từ người thành lập hầu quốc Brandenburg: <a href="/wiki/Albrecht_G%E1%BA%A5u" title="Albrecht Gấu">Albrecht Gấu</a> hay xuất phát từ diễn đạt cách phát âm của tên thành phố. Con gấu được nhìn thấy lần đầu tiên trên con dấu vào năm <a href="/wiki/1280" title="1280">1280</a>. Tuy vậy, mãi đến <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19" title="Thế kỷ 19">thế kỷ 19</a> Con gấu Berlin mới vượt qua được chim đại bàng Brandenburg trở thành huy hiệu của thành phố. Cờ tiểu bang Berlin có hình con gấu trên nền trắng và 2 vạch đỏ ờ phía trên và phía dưới. Huy hiệu tiểu bang là con gấu trên khiên bạc phía trên có một vương miện vàng. </p> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" style="background:#fcba03; text-align:center;"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:DEU_Berlin_COA.svg" class="mw-file-description" title="Huy hiệu tiểu bang"><img alt="Huy hiệu tiểu bang" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/75px-DEU_Berlin_COA.svg.png" decoding="async" width="75" height="123" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/113px-DEU_Berlin_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/150px-DEU_Berlin_COA.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="739" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Country_symbol_of_Berlin_silver.svg" class="mw-file-description" title="Biểu tượng tiểu bang"><img alt="Biểu tượng tiểu bang" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Country_symbol_of_Berlin_silver.svg/120px-Country_symbol_of_Berlin_silver.svg.png" decoding="async" width="70" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Country_symbol_of_Berlin_silver.svg/250px-Country_symbol_of_Berlin_silver.svg.png 2x" data-file-width="376" data-file-height="501" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Berlin.svg" class="mw-file-description" title="Cờ tiểu bang"><img alt="Cờ tiểu bang" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/120px-Flag_of_Berlin.svg.png" decoding="async" width="120" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/180px-Flag_of_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/240px-Flag_of_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>Huy hiệu tiểu bang </td> <td>Biểu tượng tiểu bang </td> <td>Cờ tiểu bang </td> <td>Cờ cơ quan tiểu bang </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thành_phố_kết_nghĩa"><span id="Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_k.E1.BA.BFt_ngh.C4.A9a"></span>Thành phố kết nghĩa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Thành phố kết nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thành phố kết nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin kết nghĩa với:<sup id="cite_ref-Berlintwins_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-Berlintwins-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144143">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="div-col" style="column-width: 20em;"> <ul><li><a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>, Hoa Kỳ (1967)</li> <li><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a>, Tây Ban Nha (1988)</li> <li><a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a>, Thổ Nhĩ Kỳ (1989)</li> <li><a href="/wiki/Warsaw" class="mw-redirect" title="Warsaw">Warsaw</a>, Ba Lan (1991)</li> <li><a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a>, Nga (1991)</li> <li><a href="/wiki/Brussels" class="mw-redirect" title="Brussels">Brussels</a>, Bỉ (1992)</li> <li><a href="/wiki/Budapest" title="Budapest">Budapest</a>, Hungary (1992)</li> <li><a href="/wiki/Tashkent" title="Tashkent">Tashkent</a>, Uzbekistan (1993)</li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_M%C3%A9xico" title="Thành phố México">Thành phố México</a>, México (1993)</li> <li><a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a>, Indonesia (1993)</li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a>, Trung Quốc (1994)</li> <li><a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a>, Nhật Bản (1994)</li> <li><a href="/wiki/Buenos_Aires" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a>, Argentina (1994)</li> <li><a href="/wiki/Prague" class="mw-redirect" title="Prague">Prague</a>, Cộng hòa Séc (1995)</li> <li><a href="/wiki/Windhoek" title="Windhoek">Windhoek</a>, Namibia (2000)</li> <li><a href="/wiki/London" class="mw-redirect" title="London">London</a>, Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (2000)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kinh_tế"><span id="Kinh_t.E1.BA.BF"></span>Kinh tế</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Kinh tế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kinh tế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Siemensturm_04.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Siemensturm_04.jpg/250px-Siemensturm_04.jpg" decoding="async" width="220" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Siemensturm_04.jpg/330px-Siemensturm_04.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Siemensturm_04.jpg/500px-Siemensturm_04.jpg 2x" data-file-width="2716" data-file-height="1424" /></a><figcaption>Siemens AG</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">Tổng sản phẩm nội địa</a> của Berlin trong năm 2022 là 179,4 tỉ Euro. Để so sánh: tiểu bang <a href="/wiki/Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a> đạt 79,8 tỉ Euro với khoảng 2/3 dân số. </p><p>Trên 79% doanh nghiệp thuộc vào khu vực thứ ba. Động cơ kinh tế chính hiện nay là khu vực dịch vụ với 670.000 lao động chiếm 40% trong tổng số lao động ở Berlin (2021). </p><p><a href="/wiki/Siemens_AG" title="Siemens AG">Siemens AG</a> là hãng thiết bị công nghiệp lớn nhất của CHLB Đức và châu Âu, các trụ sở quốc tế của Siemens đóng ở Berlin và München. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635" /><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaft_Berlins" class="extiw" title="de:Wirtschaft Berlins">de:Wirtschaft Berlins</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Truyền_thông"><span id="Truy.E1.BB.81n_th.C3.B4ng"></span>Truyền thông</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Truyền thông”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Truyền thông"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:WilmersdorfHeidelbergerPlatz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/WilmersdorfHeidelbergerPlatz.jpg/220px-WilmersdorfHeidelbergerPlatz.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/WilmersdorfHeidelbergerPlatz.jpg/330px-WilmersdorfHeidelbergerPlatz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/WilmersdorfHeidelbergerPlatz.jpg/440px-WilmersdorfHeidelbergerPlatz.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>Springer Nature</figcaption></figure> <p>Berlin là trụ sở của rất nhiều đài phát thanh và truyền thông địa phương cũng như toàn liên bang.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bên cạnh các đài truyền hình như TV.Berlin hay Welt tại Berlin còn có nhiều đài phát thanh tư nhân. Các đài phát thanh và truyền hình thuộc nhà nước như RBB, <i><a href="/wiki/Deutsche_Welle" title="Deutsche Welle">Deutsche Welle</a></i> TV và DeutschlandRadio cũng có trụ sở tại Berlin. Góp phần vào tầm quan trọng chính trị của thủ đô là các "studio thủ đô" của các đài phát sóng trên toàn liên bang như <a href="/wiki/ARD" title="ARD">ARD</a>, <a href="/wiki/ZDF" title="ZDF">ZDF</a> hay RTL. </p><p>Đa số nhật báo được phát hành tại Berlin. Các báo lớn nhất là <i>Berliner Zeitung</i>, <i>Berliner Morgenpost</i> cũng như là <i>Tagesspiegel</i>, cả ba đều có một phần lớn chuyên về Berlin. Có tầm quan trọng trên toàn liên bang là tờ taz tự do cánh tả, tờ Welt bảo thủ, tuần báo bảo thủ cánh tả <i>Junge Freiheit,</i> tờ <i>Neues Deutschland</i> thiên về Đảng Cánh tả. Ngoài ra ở Berlin còn có các tờ báo khổ nhỏ B.Z., <i>Bild Berlin</i> và <i>Berliner Kurier</i>. </p><p>Bên cạnh đó là có nhiều báo chuyên đăng quảng cáo như <i>Berliner Woche</i> hay <i>Berliner Abendblatt</i>; ngoài ra còn có nhiều tạp chí thành phố như der Tip hay The Berliner. </p><p>Berlin cũng là trụ sở của nhà xuất bản Walter de Gruyter và Springer Nature. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635" /><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Medien_in_Berlin" class="extiw" title="de:Medien in Berlin">de:Medien in Berlin</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bán_lẻ"><span id="B.C3.A1n_l.E1.BA.BB"></span>Bán lẻ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Bán lẻ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bán lẻ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Trung_t%C3%A2m_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%93ng_Xu%C3%A2n" title="Trung tâm Thương mại Đồng Xuân">Trung tâm Thương mại Đồng Xuân</a> (<i>Dong Xuan Center</i>) là một trung tâm <a href="/wiki/B%C3%A1n_bu%C3%B4n" title="Bán buôn">bán buôn</a> do người Việt điều hành trên đường Herzbergstrasse ở quận Lichtenberg thuộc Berlin.<sup id="cite_ref-:1_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đây được xem là trung tâm thương mại lớn nhất của người Việt tại Đức và là chợ Á châu lớn nhất thành phố.<sup id="cite_ref-:6_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-:6-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berliner_Dom_jk_(2024).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Berliner_Dom_jk_%282024%29.jpg/220px-Berliner_Dom_jk_%282024%29.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Berliner_Dom_jk_%282024%29.jpg/330px-Berliner_Dom_jk_%282024%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Berliner_Dom_jk_%282024%29.jpg/440px-Berliner_Dom_jk_%282024%29.jpg 2x" data-file-width="3212" data-file-height="3212" /></a><figcaption><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_l%E1%BB%9Bn_Berlin" title="Nhà thờ lớn Berlin">Nhà thờ lớn Berlin</a> của Giáo hội <a href="/wiki/Tin_L%C3%A0nh" class="mw-redirect" title="Tin Lành">Tin Lành</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tôn_giáo"><span id="T.C3.B4n_gi.C3.A1o"></span>Tôn giáo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Tôn giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tôn giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hơn 60% dân cư Berlin không đăng ký tôn giáo.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hệ phái tôn giáo lớn nhất là Giáo hội Tin Lành tại Đức (EKD) chiếm 18,7% dân số năm 2010, theo sau là <a href="/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Công giáo">Công giáo</a> chiếm 9,2%.<sup id="cite_ref-kirchenmitglieder2010_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-kirchenmitglieder2010-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khoảng 2,7% dân số theo các hệ phái Kitô giáo khác (chủ yếu là <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Chính thống giáo">Chính thống giáo</a> và các nhóm Tin Lành).<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Năm 2009 Berlin có khoảng 249.000 người <a href="/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Hồi giáo">Hồi giáo</a> có đăng ký thành viên.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Giữa năm 1992 và 2011, dân số Hồi giáo tăng gần gấp đôi.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Có hơn 80 thánh đường Hồi giáo, 10 hội đường Do Thái giáo, và 2 ngôi chùa Phật giáo tọa lạc tại Berlin. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635" /><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Berlin" class="extiw" title="de:Religion in Berlin">de:Religion in Berlin</a></div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Văn_hóa_và_danh_lam_thắng_cảnh"><span id="V.C4.83n_h.C3.B3a_v.C3.A0_danh_lam_th.E1.BA.AFng_c.E1.BA.A3nh"></span>Văn hóa và danh lam thắng cảnh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Văn hóa và danh lam thắng cảnh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Văn hóa và danh lam thắng cảnh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Gendarmenmarkt_Festival_of_Lights_2007_cropped.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Gendarmenmarkt_Festival_of_Lights_2007_cropped.jpg/220px-Gendarmenmarkt_Festival_of_Lights_2007_cropped.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Gendarmenmarkt_Festival_of_Lights_2007_cropped.jpg/330px-Gendarmenmarkt_Festival_of_Lights_2007_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Gendarmenmarkt_Festival_of_Lights_2007_cropped.jpg/440px-Gendarmenmarkt_Festival_of_Lights_2007_cropped.jpg 2x" data-file-width="768" data-file-height="525" /></a><figcaption>Festival of Lights</figcaption></figure> <p>Với vai trò thủ đô, Berlin là nơi tập trung nhiều địa điểm văn hóa giải trí, công trình thể thao quan trọng của đất nước, đồng thời cũng là địa điểm được lựa chọn để tổ chức nhiều sự kiện chính trị và thể thao quốc tế. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635" /><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kultur_Berlins" class="extiw" title="de:Kultur Berlins">de:Kultur Berlins</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nhà_hát,_hòa_nhạc_và_hợp_xướng"><span id="Nh.C3.A0_h.C3.A1t.2C_h.C3.B2a_nh.E1.BA.A1c_v.C3.A0_h.E1.BB.A3p_x.C6.B0.E1.BB.9Bng"></span>Nhà hát, hòa nhạc và hợp xướng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Nhà hát, hòa nhạc và hợp xướng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhà hát, hòa nhạc và hợp xướng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin nổi tiếng với rất nhiều sân khấu.<sup id="cite_ref-factsheet_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-factsheet-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nổi tiếng nhất là <i>Berliner Ensemble</i>, <i>Volksbühne</i> (Sân khấu Nhân dân) ở Rosa-Luxemburg-Platz (Quảng trường Rosa Luxembourg), <i>Palast Berlin</i>, <i>Schaubühne am Lehniner Platz</i>, <i>Theater des Westens</i> (Nhà hát Phương Tây), <i>GRIPS Theater</i>, <i>Renaissance-Theater</i> (Nhà hát Phục Hưng) và <i>Deutsches Theater Berlin</i> (Nhà hát Đức Berlin). Ngoài ra Berlin còn có 3 nhà hát opera: <i>Staatsoper Unter den Linden</i> (Nhà hát opera quốc gia <i>Unter den Linden</i>), <i>Deutsche Oper Berlin</i> (Nhà hát opera Đức ở Berlin) và <i>Komische Oper Berlin</i> (Nhà hát opera hài Berlin). Được tổ chức hằng năm ở Berlin là <a href="/wiki/Li%C3%AAn_hoan_phim_Berlin" class="mw-redirect" title="Liên hoan phim Berlin">Liên hoan phim quốc tế Berlin</a> <i>Berlinade</i> với giải thưởng <i>Con Gấu Vàng</i>. </p><p>Bên cạnh đó Berlin cũng có nhiều đoàn hòa nhạc và hợp xướng. Ngoài <i>Berliner Philharmoniker</i>, <i>Staatskapelle Berlin</i> và <i>Berliner Sinfonie Orchester</i>, ở Berlin còn có nhiều đoàn hòa nhạc và hợp xướng của công ty Rundfunk Orchester und Chöre GmbH. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 158px"> <div class="thumb" style="width: 156px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:1Linie1.jpg" class="mw-file-description" title="GRIPS Theater"><img alt="GRIPS Theater" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/1Linie1.jpg/250px-1Linie1.jpg" decoding="async" width="156" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/1Linie1.jpg/500px-1Linie1.jpg 1.5x" data-file-width="2599" data-file-height="2002" /></a></span></div> <div class="gallerytext">GRIPS Theater</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin-Charlottenburg_Theater_des_Westens_05-2014.jpg" class="mw-file-description" title="Nhà hát Phương Tây"><img alt="Nhà hát Phương Tây" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Berlin-Charlottenburg_Theater_des_Westens_05-2014.jpg/240px-Berlin-Charlottenburg_Theater_des_Westens_05-2014.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Berlin-Charlottenburg_Theater_des_Westens_05-2014.jpg/360px-Berlin-Charlottenburg_Theater_des_Westens_05-2014.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Berlin-Charlottenburg_Theater_des_Westens_05-2014.jpg/480px-Berlin-Charlottenburg_Theater_des_Westens_05-2014.jpg 2x" data-file-width="3324" data-file-height="2493" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Nhà hát Phương Tây</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 212.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 210.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Watergatepartyinberlin.jpg" class="mw-file-description" title="Câu lạc bộ giải trí"><img alt="Câu lạc bộ giải trí" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Watergatepartyinberlin.jpg/316px-Watergatepartyinberlin.jpg" decoding="async" width="211" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Watergatepartyinberlin.jpg/475px-Watergatepartyinberlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Watergatepartyinberlin.jpg/633px-Watergatepartyinberlin.jpg 2x" data-file-width="3196" data-file-height="1820" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Câu lạc bộ giải trí</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 108px"> <div class="thumb" style="width: 106px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Rattle_BPH-Rittershaus2-_Wikipedia.jpg" class="mw-file-description" title="Berliner Philharmoniker"><img alt="Berliner Philharmoniker" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Rattle_BPH-Rittershaus2-_Wikipedia.jpg/159px-Rattle_BPH-Rittershaus2-_Wikipedia.jpg" decoding="async" width="106" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Rattle_BPH-Rittershaus2-_Wikipedia.jpg/239px-Rattle_BPH-Rittershaus2-_Wikipedia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Rattle_BPH-Rittershaus2-_Wikipedia.jpg/318px-Rattle_BPH-Rittershaus2-_Wikipedia.jpg 2x" data-file-width="376" data-file-height="425" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berliner Philharmoniker</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_State_Opera_asv2021-11_img1.jpg" class="mw-file-description" title="Staatsoper"><img alt="Staatsoper" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Berlin_State_Opera_asv2021-11_img1.jpg/240px-Berlin_State_Opera_asv2021-11_img1.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Berlin_State_Opera_asv2021-11_img1.jpg/360px-Berlin_State_Opera_asv2021-11_img1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Berlin_State_Opera_asv2021-11_img1.jpg/480px-Berlin_State_Opera_asv2021-11_img1.jpg 2x" data-file-width="7019" data-file-height="5264" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Staatsoper</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Viện_bảo_tàng"><span id="Vi.E1.BB.87n_b.E1.BA.A3o_t.C3.A0ng"></span>Viện bảo tàng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Viện bảo tàng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Viện bảo tàng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin có nhiều <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_b%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng" title="Viện bảo tàng">viện bảo tàng</a>. Ngay từ năm <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>, hòn đảo viện bảo tàng (<i>Museuminsel</i>) được bao bọc bởi sông Spree và kênh đào Kupfergraben đã được quy định trở thành "một quận cống hiến cho nghệ thuật và khoa học nghiên cứu thời Cổ đại" qua một sắc lệnh của vua. Trong thời gian sau đó nhiều viện bảo tàng đã được thành lập như <i>Altes Museum</i> (Viện bảo tàng Cũ) trong <i>Lustgarten</i>, <i><a href="/wiki/Neues_Museum" class="mw-redirect" title="Neues Museum">Neues Museum</a></i> (Viện bảo tàng Mới), <i>Alte Nationalgalerie</i> (Phòng trưng bày tranh Quốc gia Cũ), <i>Bodenmuseum</i> và <i>Pergamonmuseum</i>. Các viện bảo tàng này chủ yếu trưng bày hiện vật của thời <a href="/wiki/C%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" class="mw-redirect" title="Cổ đại">Cổ đại</a>. Đảo viện bảo tàng đã được đưa vào danh sách <a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Di sản thế giới">di sản văn hóa thế giới</a> của <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc">UNESCO</a> năm <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>. </p><p>Ngoài hòn đảo viện bảo tàng này Berlin còn có nhiều viện bảo tàng khác với nhiều chủ đề đa dạng. <i>Gemäldegalerie</i> (Phòng trưng bày tranh), <i>Neue Nationalgalerie</i> (Phòng trưng bày tranh Quốc gia Mới) là các viện bảo tàng nghệ thuật, <i>Bauhaus-Archiv</i> là một viện bảo tàng kiến trúc. Viện bảo tàng Lịch sử Đức (<i>Deutsches Historisches Museum</i>) trong Zeughaus trên đường <i>Unter den Linden</i> minh họa 2000 năm lịch sử Đức. Viện Bảo tàng Do Thái (<i>Jüdisches Museum</i>) trưng bày trong một phòng triển lãm cố định lịch sử Do Thái-Đức trong khoảng thời gian tương tự. Lâu đài đi săn Grunewald chứa đựng một bộ sưu tập tranh được lựa chọn của thời gian từ <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_15" title="Thế kỷ 15">thế kỷ 15</a> đến <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19" title="Thế kỷ 19">thế kỷ 19</a>. Tập trung trong <i>Berlin-Dahlem</i> là nhiều viện bảo tàng về dân tộc học. Viện bảo tàng về Bộ An ninh Quốc gia ngày xưa của nước <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Cộng hòa Dân chủ Đức">Cộng hòa Dân chủ Đức</a> được thành lập trong khu Lichtenberg, trên khu đất của Bộ An ninh Quốc gia ngày xưa. Viện bảo tàng tại Checkpoint Charlie trưng bày các khoảng khắc từ lịch sử chia cắt nước Đức. Từ năm 2005, ở gần <i>Potsdamer Platz</i> (Quảng trường Potsdam) là tượng đài kỷ niệm những người Do Thái ở châu Âu đã bị giết chết của tác giả Peter Eisenman. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:AlteNationalgalerie_1a.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/AlteNationalgalerie_1a.jpg/220px-AlteNationalgalerie_1a.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/AlteNationalgalerie_1a.jpg/330px-AlteNationalgalerie_1a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/AlteNationalgalerie_1a.jpg/440px-AlteNationalgalerie_1a.jpg 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Alte Nationalgalerie</figcaption></figure> <p>Quỹ về Nghệ thuật Phổ do liên bang và tất cả các tiểu bang cùng tài trợ có trụ sở chính tại Berlin. Quỹ ủng hộ cho Lâu đài và Vườn hoa Phổ Berlin-Brandenburg cũng có nhiều trụ sở quan trọng ở Berlin. Cả hai quỹ quản lý, gìn giữ, chăm sóc và bổ sung hiện vật văn hóa của vương quốc Phổ ngày xưa trong các cơ sở có tầm quan trọng quốc tế. </p><p>Quỹ bảo tàng thành phố Berlin hợp nhất các viện bảo tàng có nhiều truyền thống khác của Berlin. Quỹ được thành lập vào ngày <a href="/wiki/23_th%C3%A1ng_6" title="23 tháng 6">23 tháng 6</a> năm <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> này là viện bảo tàng thành phố lớn nhất Đức. Là Viện bảo tàng Tiểu bang về Nghệ thuật và Lịch sử Berlin, viện bảo tàng này hình thành chủ yếu là từ việc sáp nhập <i>Märkisches Museum</i> – thành lập năm 1974 – và <i>Berlin Museum</i> (Viện bảo tàng Berlin) – thành lập năm 1962. Nhiều bộ sưu tập, một phần đã thành hình ngay từ thế kỷ 19, là tư liệu cho tất cả các lĩnh vực phát triển của Berlin một cách rất đa dạng, từ những dấu vết định cư đầu tiên của con người trong Thời kỳ Đồ đá cho đến hiện nay. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kiến_trúc"><span id="Ki.E1.BA.BFn_tr.C3.BAc"></span>Kiến trúc</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Kiến trúc”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kiến trúc"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Brandenburger_Tor_morgens.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Brandenburger_Tor_morgens.jpg/250px-Brandenburger_Tor_morgens.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Brandenburger_Tor_morgens.jpg/330px-Brandenburger_Tor_morgens.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Brandenburger_Tor_morgens.jpg/500px-Brandenburger_Tor_morgens.jpg 2x" data-file-width="5009" data-file-height="3347" /></a><figcaption>Cổng Brandenburg</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_Brandenburg" title="Cổng Brandenburg">Cổng Brandenburg</a> (<i>Brandenburger Tor</i>) được xây dựng trong khoảng thời gian từ <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a> đến <a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a> là biểu trưng của Berlin và cũng là tượng trưng của sự chia cắt nước Đức trong quá khứ. Cổng này dựa theo cổng Propylaea của <a href="/wiki/Acropolis" class="mw-disambig" title="Acropolis">Acropolis</a> ở <a href="/wiki/Athena" class="mw-redirect" title="Athena">Athena</a>, phía trên có một cỗ xe tứ mã với nữ thần chiến thắng <a href="/wiki/Victoria" class="mw-disambig" title="Victoria">Victoria</a>. Thật ra người sáng tạo ra cổng Brandenburg Johann Gottfried Schadow đã nghĩ đến nữ thần hòa bình Eirene khi xây dựng công trình này. Cổng nằm ở cuối đường Unter den Linden về phía tây, con đường chạy dài cho đến đảo viện bảo tàng trên sông Spree và Nhà thờ chính tòa Berlin. Ranh giới giữa hai nước Đức chạy qua đây cho đến khi tái thống nhất Đức vào ngày 3 tháng 10 năm 1990. </p><p>Nằm trong khu vực này là Nhà hát Quốc gia Unter den Linden (<i>Staatsoper Unter den Linden</i>) được xây dựng năm <a href="/wiki/1743" title="1743">1743</a> theo phong cách <a href="/wiki/Rococo" title="Rococo">Rococo</a>, Thư viện Quốc gia Berlin (<i>Staatsbibliothek zu Berlin</i>) được kiến tạo trong khoảng từ <a href="/wiki/1774" title="1774">1774</a> đến <a href="/wiki/1780" title="1780">1780</a>, Zeughaus Berlin kiểu <a href="/wiki/Baroque" title="Baroque">Baroque</a> được xây dựng từ <a href="/wiki/1695" title="1695">1695</a> cho đến <a href="/wiki/1706" title="1706">1706</a> theo bản vẽ của Andreas Schlüter và Nhà thờ thánh Hedwig, nhà thờ chính của giáo khu công giáo Berlin. Nhà thờ Pháp (<i>Französicher Dom</i>) trên Gendarmenmarkt đã là trung tâm của Khu phố Pháp trong <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17" title="Thế kỷ 17">thế kỷ 17</a>. Trường <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Humboldt_Berlin" title="Đại học Humboldt Berlin">Đại học Humboldt Berlin</a> khánh thành năm <a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a>, nơi nhà triết học Wilhelm Friedrich Hegel đã từng giảng dạy và là nơi đã đào tạo 27 người nhận <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel" title="Giải Nobel">giải thưởng Nobel</a>. </p><p>Tại đường Unter der Linden, kiến trúc sư Christian Daniel Rauch đã dựng nên một bức tượng tuyệt hảo, cho thấy vua <a href="/wiki/Friedrich_II_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95" title="Friedrich II của Phổ">Friedrich II Đại Đế</a> (trị vì: <a href="/wiki/1740" title="1740">1740</a>–<a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a>) trên lưng ngựa.<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một con đường mua sắm được ưa chuộng ở Berlin là Kurfürstendamm với rất nhiều khách sạn, cửa hàng và nhà hàng. Nhà thờ Tưởng niệm Hoàng đế Wilhelm (<i>Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche</i>) được xây dựng từ <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> đến <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>, bị phá hủy trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a>. Nhà thờ này nằm ở cuối đại lộ về hướng đông. Phần tháp đổ nát còn lại được giữ nguyên như đài kỷ niệm. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 181.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 179.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Haus_der_Kulturen_der_Welt.jpg" class="mw-file-description" title="Kongresshalle"><img alt="Kongresshalle" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Haus_der_Kulturen_der_Welt.jpg/330px-Haus_der_Kulturen_der_Welt.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Haus_der_Kulturen_der_Welt.jpg/500px-Haus_der_Kulturen_der_Welt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Haus_der_Kulturen_der_Welt.jpg/960px-Haus_der_Kulturen_der_Welt.jpg 2x" data-file-width="3576" data-file-height="2394" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Kongresshalle </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_-_Kurf%C3%BCrstendamm_188-189.jpg" class="mw-file-description" title="Kurfürstendamm"><img alt="Kurfürstendamm" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Berlin_-_Kurf%C3%BCrstendamm_188-189.jpg/270px-Berlin_-_Kurf%C3%BCrstendamm_188-189.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Berlin_-_Kurf%C3%BCrstendamm_188-189.jpg/405px-Berlin_-_Kurf%C3%BCrstendamm_188-189.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Berlin_-_Kurf%C3%BCrstendamm_188-189.jpg/540px-Berlin_-_Kurf%C3%BCrstendamm_188-189.jpg 2x" data-file-width="6016" data-file-height="4016" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Kurfürstendamm</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Futurium_msu-1860-.jpg" class="mw-file-description" title="Futurium"><img alt="Futurium" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Futurium_msu-1860-.jpg/330px-Futurium_msu-1860-.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Futurium_msu-1860-.jpg/500px-Futurium_msu-1860-.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Futurium_msu-1860-.jpg/960px-Futurium_msu-1860-.jpg 2x" data-file-width="4848" data-file-height="3232" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Futurium</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:K%C3%B6penick_Gr%C3%BCnstra%C3%9Fe.jpg" class="mw-file-description" title="Köpenick"><img alt="Köpenick" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/K%C3%B6penick_Gr%C3%BCnstra%C3%9Fe.jpg/240px-K%C3%B6penick_Gr%C3%BCnstra%C3%9Fe.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/K%C3%B6penick_Gr%C3%BCnstra%C3%9Fe.jpg/360px-K%C3%B6penick_Gr%C3%BCnstra%C3%9Fe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/K%C3%B6penick_Gr%C3%BCnstra%C3%9Fe.jpg/480px-K%C3%B6penick_Gr%C3%BCnstra%C3%9Fe.jpg 2x" data-file-width="4080" data-file-height="3060" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Köpenick</div> </li> </ul> <p>Đường nối dài Kurfürstendamm về phía đông là Tauentzienstraße, nơi có Trung tâm mua sắm phương Tây (<i>Kaufhaus des Westens – KaDeWe</i>), trung tâm mua sắm lớn nhất trên lục địa châu Âu, và Europa-Center được xây dựng từ <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> cho đến <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>. Trải dài về hướng đông bắc với <a href="/wiki/Chi%E1%BB%81u_d%C3%A0i" title="Chiều dài">chiều dài</a> 3 km là công viên lớn nhất Berlin: Vườn thú Lớn (<i>Großer Tiergarten</i>). </p><p>Gần Cổng Brandenburg là hội trường Kongresshalle được kiến tạo năm <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> và Nhà Quốc hội Đế chế (<i>Reichtagsgebäude</i>) được xây trong khoảng thời gian từ <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> cho đến <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>. Tòa nhà này bị hư hại nặng trong cuộc hỏa hoạn vào ngày 27 tháng 2 năm 1933 và cũng bị hư hại nhiều trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Từ năm <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> tòa nhà này là trụ sở của Quốc hội Liên bang Đức. Cũng đáng đến thăm là Lâu đài Bellevue được xây dựng năm <a href="/wiki/1785" title="1785">1785</a>, nơi ở mùa hè của hoàng tử August Ferdinand, em trai của vua <a href="/wiki/Friedrich_II_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95" title="Friedrich II của Phổ">Friedrich II Đại đế</a> (<i>Friedrich der Großen</i>), ngày nay là dinh <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tổng thống Đức">tổng thống liên bang Đức</a>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:St.-Thomas-Kirche_-_Berlin_-_Portalansicht_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/St.-Thomas-Kirche_-_Berlin_-_Portalansicht_2.jpg/250px-St.-Thomas-Kirche_-_Berlin_-_Portalansicht_2.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/St.-Thomas-Kirche_-_Berlin_-_Portalansicht_2.jpg/330px-St.-Thomas-Kirche_-_Berlin_-_Portalansicht_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/St.-Thomas-Kirche_-_Berlin_-_Portalansicht_2.jpg/500px-St.-Thomas-Kirche_-_Berlin_-_Portalansicht_2.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1500" /></a><figcaption>St. Thomas Kirche</figcaption></figure> <p><i>Orianienburger Straße</i> (Đường Orianienburg) trước Chiến tranh thế giới lần thứ hai là trung tâm của Khu phố Do Thái. Nằm trong những nỗ lực tái kiến thiết là việc tái tạo Hội Đường Do Thái Mới (Neue Synagoge) đã bị hư hại nặng do bom trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Tái khánh thành vào năm 1995, Hội Đường Do Thái này là trung tâm của nghiên cứu và gìn giữ văn hóa Do Thái. Nằm về hướng bắc là nghĩa trang Do Thái lâu đời nhất của thành phố: Nghĩa trang Do Thái Berlin-Mitte. Nghĩa trang được biết đến nhiều hơn rất nhiều là Nghĩa trang Do Thái Berlin-Weißensee, là nghĩa trang Do Thái lớn nhất châu Âu. </p><p>Nằm về phía đông của hai nhánh sông Spree bao bọc lấy đảo Spree là Quảng trường Alexander (<i>Alexanderplatz</i>) với nhiều cửa hàng và nhà hàng, ngay gần đấy là Tháp truyền hình Berlin cao 368 m, công trình kiến trúc cao nhất Berlin, Nhà thờ Đức bà (Berlin) (<i>Marienkirche (Berlin)</i>) và Tòa thị chính Berlin (<i>Rotes Rathaus</i>). Đáng đến tham quan trong trung tâm phía đông Berlin là khu phố cổ Prenzlauer Berg và các con đường mua sắm <i>Schönhauser Alle</i> và <i>Kastanienallee</i>. Từ năm 2006 Cung điện Cộng hòa (<i>Palast der Republik</i>) bị đập bỏ. Theo kế hoạch, <i>Humboldtforum</i>) sẽ được tái xây dựng tại đây cho đến năm 2021. </p><p>Quảng trường Potsdam (<i>Potsdamer Platz</i>) là một trọng điểm giao thông trong trung tâm Berlin với nhiều đường lớn tỏa ra từ đây. Quảng trường được xây dựng theo lệnh chiếu chỉ của vua Phổ <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_I" class="mw-disambig" title="Friedrich Wilhelm I">Friedrich Wilhelm I</a> vào năm <a href="/wiki/1741" title="1741">1741</a>. Vào năm <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>, lịch sử truyền thanh ở Đức bắt đầu trong <a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Vox&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà Vox (trang không tồn tại)">Nhà Vox</a> (<i>Vox-Haus</i>) ở ngay gần đấy. Cho đến năm <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>, Quảng trường Potsdam là quảng trường có mật độ giao thông cao nhất châu Âu. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Schloss_Charlottenburg_%E2%80%93_Altes_Schloss.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Schloss_Charlottenburg_%E2%80%93_Altes_Schloss.jpg/220px-Schloss_Charlottenburg_%E2%80%93_Altes_Schloss.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Schloss_Charlottenburg_%E2%80%93_Altes_Schloss.jpg/330px-Schloss_Charlottenburg_%E2%80%93_Altes_Schloss.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Schloss_Charlottenburg_%E2%80%93_Altes_Schloss.jpg/440px-Schloss_Charlottenburg_%E2%80%93_Altes_Schloss.jpg 2x" data-file-width="3888" data-file-height="2592" /></a><figcaption><a href="/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Charlottenburg" class="mw-redirect" title="Lâu đài Charlottenburg">Lâu đài Charlottenburg</a></figcaption></figure> <p>Năm 1961 Quảng trường Potsdam bị chia cắt bởi <a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường Berlin</a> và vì thế khu vực này suy sụp. Từ vài năm nay, nơi Bức tường Berlin trước kia được xây cắt ngang qua quảng trường được đánh dấu bằng cách lót đá. Việc xây dựng các nhà cao tầng ở Quảng trường Potsdam sau ngày tái thống nhất với rất nhiều cửa hàng và quán ăn đã phát triển nơi đây trở thành chiếc cầu nối giữa 2 nửa thành phố đã từng bị chia cắt. </p><p>Trong khu Berlin-Charlottenburg là Sân vận động Olympia Berlin được xây dựng cho Thế vận hội mùa hè năm 1936 cũng như là Tháp truyền thanh Berlin cao 150 m, được xây dựng trong khoảng thời gian 1924-1925 nhân dịp Triển lãm Truyền thanh Quốc tế (<i> IFA</i>) lần thứ ba và đã nhanh chóng trở thành biểu tượng cho Berlin. Các thắng cảnh khác của thành phố là <a href="/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Charlottenburg" class="mw-redirect" title="Lâu đài Charlottenburg">Lâu đài Charlottenburg</a> (<i>Schloss Charlottenburg</i>) được bắt đầu xây dựng năm 1695, một công trình xây dựng tiêu biểu theo kiểu Baroque của dòng họ <a href="/wiki/Hohenzollern" class="mw-redirect" title="Hohenzollern">Hohenzollern</a> với bộ sưu tập tranh có tầm quan trọng lớn, Thành Spandau và Lâu dài Tegel (cũng được gọi là Lâu đài Humbolt) được xây dựng theo phong cách cổ điển, đã từng là cơi cư ngụ của nhà nghiên cứu tự nhiên và địa lý Alexander von Humboldt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Văn_hóa_đại_chúng"><span id="V.C4.83n_h.C3.B3a_.C4.91.E1.BA.A1i_ch.C3.BAng"></span>Văn hóa đại chúng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=22" title="Sửa đổi phần “Văn hóa đại chúng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=22" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Văn hóa đại chúng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Marlene_Dietrich_by_A.L._Whitey_Schafer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Marlene_Dietrich_by_A.L._Whitey_Schafer.jpg/250px-Marlene_Dietrich_by_A.L._Whitey_Schafer.jpg" decoding="async" width="170" height="219" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Marlene_Dietrich_by_A.L._Whitey_Schafer.jpg/330px-Marlene_Dietrich_by_A.L._Whitey_Schafer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Marlene_Dietrich_by_A.L._Whitey_Schafer.jpg/340px-Marlene_Dietrich_by_A.L._Whitey_Schafer.jpg 2x" data-file-width="365" data-file-height="470" /></a><figcaption>Marlene Dietrich</figcaption></figure> <table class="wikitable" style="background: #fcba03; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="50%"> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li><i>Irgendwo auf der Welt</i>, 1933 Comedian Harmonists</li> <li><i>Ich hab noch einen Koffer in Berlin</i>, 1954 <a href="/wiki/Marlene_Dietrich" title="Marlene Dietrich">Marlene Dietrich</a></li> <li><i>Macht kaputt, was euch kaputt macht</i>, 1969 Ton Steine Scherben</li> <li><i>Berlin (album)</i>, 1973 - <a href="/wiki/Lou_Reed" title="Lou Reed">Lou Reed</a></li> <li><i>Low</i>, "Heroes", <i>Lodger</i> 1977-1979 - <a href="/wiki/David_Bowie" title="David Bowie">David Bowie</a></li> <li><i>Das Boot</i>, 1981 Klaus Doldinger</li> <li><i>Some Great Reward</i>, 1984 - <a href="/wiki/Depeche_Mode" title="Depeche Mode">Depeche Mode</a></li> <li><i>Achtung Baby</i>, 1991 - <a href="/wiki/U2" title="U2">U2</a></li> <li><i>Release the Stars</i>, 2007 Rufus Wainwright</li> <li><i>Berlin Calling</i>, 2008 Paul Kalkbrenner</li> <li><i>Hotspot (album)</i>, 2020 <a href="/wiki/Pet_Shop_Boys" title="Pet Shop Boys">Pet Shop Boys</a></li> <li><a href="/wiki/Rammstein" title="Rammstein">Rammstein</a>, 1994-presente</li> <li><i>Berlin</i>, 2022 Zion y Lennox & María Becerra</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Công_viên"><span id="C.C3.B4ng_vi.C3.AAn"></span>Công viên</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=23" title="Sửa đổi phần “Công viên”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=23" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Công viên"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_-_Botanischer_Garten,_G%C3%A4rtnerwohnhaus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Berlin_-_Botanischer_Garten%2C_G%C3%A4rtnerwohnhaus.jpg/250px-Berlin_-_Botanischer_Garten%2C_G%C3%A4rtnerwohnhaus.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Berlin_-_Botanischer_Garten%2C_G%C3%A4rtnerwohnhaus.jpg/330px-Berlin_-_Botanischer_Garten%2C_G%C3%A4rtnerwohnhaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Berlin_-_Botanischer_Garten%2C_G%C3%A4rtnerwohnhaus.jpg/500px-Berlin_-_Botanischer_Garten%2C_G%C3%A4rtnerwohnhaus.jpg 2x" data-file-width="4734" data-file-height="3156" /></a><figcaption>Vườn Thực vật Berlin</figcaption></figure> <p>Berlin là một thành phố xanh: Bên cạnh nhiều khu rừng rộng trong vùng phía tây và đông nam thuộc thành phố, Berlin còn có một loạt công viên lớn và hầu như toàn bộ đường phố đều có cây trồng dọc theo. Hơn 2.500 vườn hoa, khu nghỉ ngơi và công viên xanh có diện tích tổng cộng trên 5.500 hecta tạo nên nhiều khả năng nghỉ ngơi và sử dụng thời gian rảnh rỗi đa dạng. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bln_Tiergarten_Luiseninsel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Bln_Tiergarten_Luiseninsel.jpg/220px-Bln_Tiergarten_Luiseninsel.jpg" decoding="async" width="220" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Bln_Tiergarten_Luiseninsel.jpg/330px-Bln_Tiergarten_Luiseninsel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Bln_Tiergarten_Luiseninsel.jpg/440px-Bln_Tiergarten_Luiseninsel.jpg 2x" data-file-width="2223" data-file-height="1642" /></a><figcaption>Tiergarten</figcaption></figure> <p>Ngay trong trung tâm thành phố là Vườn thú Lớn (<i>Großer Tiergarten</i>).<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Công viên này là công viên lâu đời nhất và với 210 hecta cũng là công viên lớn nhất và quan trọng nhất của Berlin, đã được tạo dáng trong tiến trình của hơn 500 năm qua. Nguyên thủy ngày xưa là một khu rừng rộng trước thành phố, được giới quý tộc <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BB%95" title="Vương quốc Phổ">vương quốc Phổ</a> dùng để săn bắn và cưỡi ngựa, công viên dần dần bị bao bọc bởi thành phố liên tục phát triển. Ngày nay công viên trải dài từ Nhà ga Vườn thú Berlin cho đến <a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_Brandenburg" title="Cổng Brandenburg">Cổng Brandenburg</a> và nằm ngay cạnh khu vực của quốc hội và chính phủ. Một vài đường lớn cắt xuyên qua Vườn thú Lớn, trong đó là Đường ngày 17 tháng 6 là trục đông-tây. Các đường này gặp nhau tại Ngôi sao Lớn (<i>Großer Stern</i>), ở chính giữa là Đài Chiến thắng (<i>Siegessäule</i>) được xây dựng từ năm <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>. Vườn thú Lớn được tạo dáng theo quang cảnh công viên tự nhiên: Đặc trưng của công viên này là các bãi cỏ rộng lớn có nhiều cụm cây và nhiều đường nước xuyên qua cũng như là hồ với đảo nhỏ và nhiều cầu cũng như đại lộ. Nhiều vườn hoa như Vườn Anh, đảo Luisen và Vườn Hồng tạo thành các điểm nhấn về mặt vườn cây cảnh. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_Tiergarten,_Weg_zur_Siegess%C3%A4ule.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Berlin_Tiergarten%2C_Weg_zur_Siegess%C3%A4ule.jpg/250px-Berlin_Tiergarten%2C_Weg_zur_Siegess%C3%A4ule.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Berlin_Tiergarten%2C_Weg_zur_Siegess%C3%A4ule.jpg/330px-Berlin_Tiergarten%2C_Weg_zur_Siegess%C3%A4ule.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Berlin_Tiergarten%2C_Weg_zur_Siegess%C3%A4ule.jpg/500px-Berlin_Tiergarten%2C_Weg_zur_Siegess%C3%A4ule.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="2560" /></a><figcaption>Đài Chiến thắng</figcaption></figure> <p>Công viên Treptow (<i>Treptower Park</i>) trong vùng đông nam Berlin, bên cạnh Vườn Thú, là một trong những công viên quan trọng nhất của thành phố. Công viên được kiến tạo từ 1876 đến 1882 bởi giám đốc xây dựng công viên đầu tiên của Berlin Gustav Mayer và là địa điểm trưng bày của Triển lãm Nghề nghiệp Berlin Lớn năm 1896. Công viên nằm cạnh sông Spree này là một trong những địa điểm dạo chơi được người dân Berlin ưa thích nhất, không những chỉ vì Nhà hàng Zenner được Carl Ferdinand Langhans xây năm 1821/1822, thời đấy có tên là Quán ăn cạnh sông Spree (<i>Gasthaus an der Spree</i>). </p><p>Một điểm đặc biệt trong các công viên là Vườn Thực vật Berlin (<i>Botanischer Garten Berlin</i>). Nằm trong khu vực tây nam của thành phố, bên cạnh mục đích chính là phục vụ khoa học (vườn thuộc về trường <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_T%E1%BB%B1_do_Berlin" title="Đại học Tự do Berlin">Đại học Tự do Berlin</a>), vườn cũng được sử dụng như công viên nghỉ ngơi. Tiền thân của vườn trước đây đã có từ năm <a href="/wiki/1697" title="1697">1697</a> trên khu đất của Kleinstpark ngày nay trong Schöneberg. Việc xây dựng công viên mới tại Dahlem bắt đầu từ năm <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>. Với một diện tích trên 43 hecta và vào khoảng 22.000 loại cây khác nhau, vườn thực vật này thuộc vào trong số các vườn thực vật lớn nhất và quan trọng nhất trên toàn thế giới và lớn nhất châu Âu. Nhà Nhiệt đới cao 25 m, rộng 30 m và dài 60 m là nhà kính trồng cây lớn nhất thế giới. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:TigerCubs2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/TigerCubs2.jpg/250px-TigerCubs2.jpg" decoding="async" width="220" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/TigerCubs2.jpg/330px-TigerCubs2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/TigerCubs2.jpg/500px-TigerCubs2.jpg 2x" data-file-width="839" data-file-height="453" /></a><figcaption>Vườn Bách thú Berlin</figcaption></figure> <p>Ngoài ra Berlin có hai vườn bách thú: <a href="/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_B%C3%A1ch_th%C3%BA_Berlin" class="mw-redirect" title="Vườn Bách thú Berlin">Vườn Bách thú Berlin</a> (<i>Zoologischer Garten Berlin</i>) và Vườn Thú Berlin (<i>Tierpark Berlin</i>).<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vườn bách thú Berlin ở Charlottenburg được khánh thành ngay từ năm <a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a> là vườn bách thú lâu đời nhất của Đức và đồng thời cũng là vườn có nhiều loài thú nhất trên thế giới (khoảng 14.000 con thú của 1.500 loài). Vườn Thú Berlin trẻ tuổi hơn rất nhiều và việc thành lập vườn bách thú này hàm ơn sự chia cắt nước Đức sau Chiến tranh thế giới thứ hai: Vì Vườn Bách thú Berlin nằm trong khu vực của quân đội Anh nên thủ đô của nước Cộng hòa Dân chủ Đức không có một cơ sở bách thú riêng. Vì thế mà Vườn thú Berlin được thành lập năm 1954 ở Friedrichsfelde. Với diện tích 160 hecta, vườn bách thú này là vườn bách thú lớn nhất châu Âu. </p><p>Nhiều vườn hoa khác có ảnh hưởng lớn đến gương mặt xanh của Berlin: bên cạnh các vườn hoa trong <a href="/wiki/L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Charlottenburg" class="mw-redirect" title="Lâu đài Charlottenburg">lâu đài Charlottenburg</a>, lâu đài Glienicke và trên Đảo Công (<i>Pfaueninsel</i>) (hai địa điểm cuối là <a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Di sản thế giới">di sản văn hóa</a> của <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc">UNESCO</a>) là các vườn hoa lịch sử Lustgarten, Công viên Viktoria (<i>Viktoriapark</i>), Công viên Rudolph Wilde (<i>Rudolph-Wilde-Park</i>) và Công viên Schiller (<i>Schillerpark</i>) cũng như nhiều công viên nhân dân lớn khác. Ngoài ra ở phía nam của thành phố là Vườn Britz (<i>Britzer Garten</i>), đã là nơi Triển lãm Vườn Liên bang năm 1985. Đối trọng về phía đông là Công viên Marzahn (<i>Erholungspark Marzahn</i>) rộng 20 hecta, được khánh thành năm 1987 cho <i>Triển lãm Vườn Berlin</i>. Mới được kiến tạo là Công viên Bức tường (<i>Mauerpark</i>), Công viên Tự nhiên Südgelände (<i>Natur-Park Südgelände</i>), Công viên Ga Görlitz và Công viên Vòng cung Spree (<i>Spreebogenpark</i>) gần Nhà ga Chính và khu vực các cơ quan của chính phủ. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_gian_nhàn_rỗi_và_nghỉ_ngơi"><span id="Th.E1.BB.9Di_gian_nh.C3.A0n_r.E1.BB.97i_v.C3.A0_ngh.E1.BB.89_ng.C6.A1i"></span>Thời gian nhàn rỗi và nghỉ ngơi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=24" title="Sửa đổi phần “Thời gian nhàn rỗi và nghỉ ngơi”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=24" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời gian nhàn rỗi và nghỉ ngơi"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wannsee.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Wannsee.jpg/220px-Wannsee.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Wannsee.jpg/330px-Wannsee.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Wannsee.jpg/440px-Wannsee.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a><figcaption>Wannsee nhìn từ Cầu Wannsee</figcaption></figure> <p>Vào khoảng 18% diện tích của thành phố Berlin là rừng. Phòng lâm nghiệp của thành phố quản lý diện tích rừng trong thành phố lớn nhất Đức (khoảng 29.000 hecta). Được biết đến nhiều nhất chính là Grunewald chạy dài từ chuỗi hồ Grunewald cho đến sông Havel về phía tây. </p><p>Hồ Wann Lớn (<i>Große Wannsee</i>) có sông Havel chảy xuyên qua chiếm một diện tích 260 hecta. Với hồ này, khu Zehlendorf, một khu dân cư được ưa chuộng, có khu nghỉ ngơi được yêu thích nhất Berlin bao gồm các loại thể thao trên mặt nước, đi thuyền du ngoạn và bãi tắm Wannsee. </p><p>Hồ Müggel (<i>Müggelsee</i>) và đồi Müggel nằm trong vùng đông nam của Berlin là điểm du ngoạn được yêu thích trong suốt cả năm. Bãi tắm Rahnsdorf là điểm thu hút khách trong mấy tháng mùa hè. Hồ Müggel là hồ lớn nhất của Berlin. Hồ chiếm diện tích 7,4 km² (dài nhất 4,3 km, rộng nhất 2,6 km) và sâu đến 8 m. Hồ thường được gọi là Hồ Mügel Lớn và nó có người anh em là Hồ Müggel Nhỏ chỉ có diện tích 0,16 km². Hồ này và các ngọn đồi Müggel nằm ở rìa phía nam, với độ cao 115,4 m là điểm cao nhất Berlin, thành hình trong <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_Pleistocen" title="Thế Pleistocen">Thế Pleistocen</a>. Tháp Müggel trên sườn đồi phía nam của đồi Müggel Nhỏ được xây mới từ 1959 đến 1961. Đứng trên tháp này có thể nhìn thấy bao quát từ các hồ và các khu rừng trong vùng phụ cận cho đến hình dáng thành phố Berlin ở chân trời. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thể_thao"><span id="Th.E1.BB.83_thao"></span>Thể thao</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=25" title="Sửa đổi phần “Thể thao”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=25" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thể thao"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="background-color:white;border-collapse:collapse;border:1px solid white;width:350px;display:table;float:right"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:8px 0 0 8px"><div style="display:table;background-color:white;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 8px 8px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Olympiastadion_Berlin_2015.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Olympiastadion_Berlin_2015.jpg/171px-Olympiastadion_Berlin_2015.jpg" decoding="async" width="171" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Olympiastadion_Berlin_2015.jpg/257px-Olympiastadion_Berlin_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Olympiastadion_Berlin_2015.jpg/342px-Olympiastadion_Berlin_2015.jpg 2x" data-file-width="7020" data-file-height="4636" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 8px 8px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_Marathon_2016.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Berlin_Marathon_2016.jpg/250px-Berlin_Marathon_2016.jpg" decoding="async" width="171" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Berlin_Marathon_2016.jpg/330px-Berlin_Marathon_2016.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Berlin_Marathon_2016.jpg/500px-Berlin_Marathon_2016.jpg 2x" data-file-width="3963" data-file-height="2642" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:white;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 8px 8px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/250px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg" decoding="async" width="171" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/330px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/500px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 8px 8px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_Football_Globe_night2.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Berlin_Football_Globe_night2.JPG/171px-Berlin_Football_Globe_night2.JPG" decoding="async" width="171" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Berlin_Football_Globe_night2.JPG/257px-Berlin_Football_Globe_night2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Berlin_Football_Globe_night2.JPG/342px-Berlin_Football_Globe_night2.JPG 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div></div></div></div></div><div style="display:table-row"><div class="thumbcaption" style="display:table-cell;background-color:#F8F8FF;font-size:95%"><a href="/wiki/S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Olympic_(Berlin)" title="Sân vận động Olympic (Berlin)">Olympiastadion</a>, Berlin <a href="/wiki/Marathon_(th%E1%BB%83_thao)" class="mw-redirect" title="Marathon (thể thao)">Ma-ra-tông</a>, <a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" title="1. FC Union Berlin">1. FC Union Berlin</a>, <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006" title="Giải vô địch bóng đá thế giới 2006">Giải vô địch bóng đá thế giới 2006</a></div></div></div> <p>Ở Berlin có rất nhiều đội thể thao, nhưng phần lớn đều mang tính nghiệp dư. Tuy nhiên cũng có các đội thể thao chuyên nghiệp như đội <a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1" title="Bóng đá">bóng đá</a> <a href="/wiki/Hertha_BSC_Berlin" class="mw-redirect" title="Hertha BSC Berlin">Hertha BSC</a> và <a href="/wiki/Union_Berlin" class="mw-redirect" title="Union Berlin">Union Berlin</a>, đội <a href="/wiki/Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_tr%C3%AAn_b%C4%83ng" title="Khúc côn cầu trên băng">khúc côn cầu trên băng</a> Eisbären Berlin (dịch: "Bầy gấu trắng Berlin"), và đội <a href="/wiki/B%C3%B3ng_r%E1%BB%95" title="Bóng rổ">bóng rổ</a> Alba Berlin. Có đến ba đội bóng đại diện cho Berlin trong Giải vô địch bóng chuyền liên bang. Nổi tiếng nhất có lẽ là SC Charlottenburg. Các vận động viên bóng nước của đội Wasserfreunde Spandau 04 thường xuyên là vô địch bóng nước Đức từ 1979 cho đến 2005, chỉ với một ngoại lệ duy nhất trong năm 1993. </p><p>Hàng năm, ở Berlin được tổ chức giải <a href="/wiki/Marathon_(th%E1%BB%83_thao)" class="mw-redirect" title="Marathon (thể thao)">Ma-ra-tông</a> nổi tiếng thế giới Berlin-Marathon.<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trận chung kết của <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006" title="Giải vô địch bóng đá thế giới 2006">Giải vô địch bóng đá thế giới 2006</a> đã diễn ra tại đây vào ngày <a href="/wiki/9_th%C3%A1ng_7" title="9 tháng 7">9 tháng 7</a> năm <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Olympic_(Berlin)" title="Sân vận động Olympic (Berlin)">Sân vận động Olympia</a> đã được sửa chữa lại toàn bộ nhân dịp này. Trong năm <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> Giải vô địch điền kinh thế giới 2009 sẽ được tổ chức tại đấy. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635" /><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sport_in_Berlin" class="extiw" title="de:Sport in Berlin">de:Sport in Berlin</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ẩm_thực"><span id=".E1.BA.A8m_th.E1.BB.B1c"></span>Ẩm thực</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=26" title="Sửa đổi phần “Ẩm thực”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=26" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ẩm thực"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nền ẩm thực Berlin với nhiều nét riêng biệt cũng là một trong những yếu tố thu hút khách du lịch tới thành phố. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cơ_sở_hạ_tầng"><span id="C.C6.A1_s.E1.BB.9F_h.E1.BA.A1_t.E1.BA.A7ng"></span>Cơ sở hạ tầng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=27" title="Sửa đổi phần “Cơ sở hạ tầng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=27" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cơ sở hạ tầng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Giao_thông_công_cộng"><span id="Giao_th.C3.B4ng_c.C3.B4ng_c.E1.BB.99ng"></span>Giao thông công cộng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=28" title="Sửa đổi phần “Giao thông công cộng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=28" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giao thông công cộng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_-_BVG_A3E_U-Bahn_auf_Oberbaumbr%C3%BCcke.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Berlin_-_BVG_A3E_U-Bahn_auf_Oberbaumbr%C3%BCcke.jpg/250px-Berlin_-_BVG_A3E_U-Bahn_auf_Oberbaumbr%C3%BCcke.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Berlin_-_BVG_A3E_U-Bahn_auf_Oberbaumbr%C3%BCcke.jpg/330px-Berlin_-_BVG_A3E_U-Bahn_auf_Oberbaumbr%C3%BCcke.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Berlin_-_BVG_A3E_U-Bahn_auf_Oberbaumbr%C3%BCcke.jpg/500px-Berlin_-_BVG_A3E_U-Bahn_auf_Oberbaumbr%C3%BCcke.jpg 2x" data-file-width="5333" data-file-height="3000" /></a><figcaption>Tàu điện ngầm ở Berlin</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin-bvg-sl-m5-gt8-642741.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Berlin-bvg-sl-m5-gt8-642741.jpg/220px-Berlin-bvg-sl-m5-gt8-642741.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Berlin-bvg-sl-m5-gt8-642741.jpg/330px-Berlin-bvg-sl-m5-gt8-642741.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Berlin-bvg-sl-m5-gt8-642741.jpg/440px-Berlin-bvg-sl-m5-gt8-642741.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Đường Herzbergstrasse với trạm xe điện</figcaption></figure> <p>Phục vụ cho giao thông công cộng nội thành là 15 đường S-Bahn (do Công ty TNHH S-Bahn Berlin vận hành) cũng như là 9 đường <a href="/wiki/T%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m" class="mw-redirect" title="Tàu điện ngầm">tàu điện ngầm</a>, 22 đường <a href="/wiki/T%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n" class="mw-redirect mw-disambig" title="Tàu điện">tàu điện</a>, 150 tuyến <a href="/wiki/Xe_bu%C3%BDt" title="Xe buýt">xe buýt</a> và 6 tuyến <a href="/wiki/Ph%C3%A0" title="Phà">phà</a> (tất cả đều được vận hành bởi Công ty Các Xí nghiệp Giao thông Berlin <i>Berliner Verkehrsbetriebe – BGV</i>).<sup id="cite_ref-factsheet_41-1" class="reference"><a href="#cite_note-factsheet-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nội thành được cắt xuyên theo hướng đông – tây bởi đường tàu điện được xây dựng trên cao, chạy song song với S-Bahn cũng như với giao thông khu vực và xa giao thông xa. Đường tàu điện này nối Nhà ga Berlin Wetskreuz với Nhà ga Berlin Ostkreuz, chạy qua các nhà ga Berlin-Charlottenburg, Berlin Zoologischer Garten, Nhà ga Chính Berlin, Friedrichstraße, Quảng trường Alexander và Nhà ga Đông (Ostbahnhof). Tuyến tàu điện ngầm số 9 đảm nhận phần lớn nhất của lượng hành khách giao thông trên trục bắc – nam, được bổ sung bởi tuyến S-Bahn bắc – nam một phần chạy ngầm dưới đất. Tuyến S-Bahn cắt tuyến tàu điện nói trên tại Nhà ga Friedrichstraße. Bao bọc nội thành là tuyến tàu điện vòng đai. Tất cả các tuyến khác đều cắt ngang tuyến này.<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>2006, Nhà ga Chính Berlin được đưa vào sử dụng. Với nhà ga này, giao thông tàu hỏa vùng và xa lần đầu tiên có một nhà ga trung tâm ở Berlin theo cái gọi là Phương án Nấm. Từ thời điểm đấy, giao thông xa phần lớn được dẫn từ Nhà ga Südkreuz Berlin dưới Đường hầm Vườn thú qua Nhà ga Chính berin cho đến Nhà ga Gesundbrunnen Berlin. Các tuyến đường tàu hỏa của Công ty Tàu hỏa Đức (<i>Deutsche Bahn</i>) phục vụ cho giao thông vùng.<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đường_cao_tốc"><span id=".C4.90.C6.B0.E1.BB.9Dng_cao_t.E1.BB.91c"></span>Đường cao tốc</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=29" title="Sửa đổi phần “Đường cao tốc”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=29" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đường cao tốc"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_Kategorie_I_und_II.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_Kategorie_I_und_II.png/250px-Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_Kategorie_I_und_II.png" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_Kategorie_I_und_II.png/330px-Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_Kategorie_I_und_II.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_Kategorie_I_und_II.png/500px-Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_Kategorie_I_und_II.png 2x" data-file-width="1470" data-file-height="1063" /></a><figcaption>Bản đồ đường đi</figcaption></figure> <p>Nội thành được bao bọc từ phía tây bởi một vòng cung xa lộ (A 100 – vòng đai thành phố Berlin), trong tương lai sẽ được bổ sung thành một vòng tròn vành đai và sẽ là một vành đai xa lộ thành phố. </p><p>Từ A 100 có các đường cao tốc sau đây trong phạm vi thành phố di về hướng Vòng đai Berlin: </p> <ul><li>A 111 đi hướng tây-bắc (hướng <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a> và <a href="/wiki/Rostock" title="Rostock">Rostock</a>).</li> <li>A 113 đi hướng đông-nam (hướng <a href="/wiki/Dresden" title="Dresden">Dresden</a> và <a href="/wiki/Cottbus" title="Cottbus">Cottbus</a>). Đường cao tốc này hiện nay chỉ mới bắt đầu ở Ngã ba Treptow, ở phía cực đông-nam của thành phố. Cho đến năm 2007 khoảng đường từ giao lộ với A 100 (bắt đầu từ Ngã ba Neuköln) cho đến ranh giới thành phố Berlin sẽ được xây dựng xong).</li> <li>A 115 đi hướng tây-nam (hướng đi <a href="/wiki/Hannover" title="Hannover">Hanover</a> và <a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a>).</li></ul> <p>Thêm vào đó còn có đường cao tốc A 114 từ phía bắc thành phố đi hướng ra đường cao tốc A 10 (đi <a href="/wiki/Szczecin" title="Szczecin">Stettin</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Giao_thông_đường_thủy_nội_địa"><span id="Giao_th.C3.B4ng_.C4.91.C6.B0.E1.BB.9Dng_th.E1.BB.A7y_n.E1.BB.99i_.C4.91.E1.BB.8Ba"></span>Giao thông đường thủy nội địa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=30" title="Sửa đổi phần “Giao thông đường thủy nội địa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=30" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giao thông đường thủy nội địa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin nằm trong trung tâm của khu vực đường nước liên bang phía Đông. Giao thông thủy có ba đường thủy đến Berlin, trong đó quan trọng nhất là đường liên kết thông qua sông Havel, kênh đào Elbe-Havel và kênh đào Mittelland đi đến <a href="/wiki/Elbe" title="Elbe">sông Elbe</a> và <a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_B%E1%BA%AFc" title="Biển Bắc">Biển Bắc</a> hay <a href="/wiki/Weser" title="Weser">sông Weser</a> và <a href="/wiki/Rhine" class="mw-redirect" title="Rhine">sông Rhein</a>. Chỉ được mở rộng có giới hạn và có mật độ giao thông ít hơn là đường thủy Spree-Oder như là đường liên kết qua sông Spree đến <a href="/wiki/Oder" title="Oder">sông Oder</a> và đến <a href="/wiki/Silesia" title="Silesia">Schlesien</a>. </p><p>Bốn cảng có thể sử dụng để chuyển tải: Cảng Đông (<i>Osthafen</i>), Cảng Kölln Mới (<i>Neukölln</i>), Cảng Nam cũng như Cảng Tây. Cảng cuối cùng nằm trong vùng Berlin-Moabit, vùng ranh của nội thành Berlin và là cảng lớn và quan trọng nhất trong số bốn cảng. Cảng bao gồm một trung tâm hàng hóa và tiếp vận (<i>logistics</i>) tạo khả năng chuyển tải giữa tàu thủy nội địa, tàu hỏa và xe tải. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cảng_hàng_không"><span id="C.E1.BA.A3ng_h.C3.A0ng_kh.C3.B4ng"></span>Cảng hàng không</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=31" title="Sửa đổi phần “Cảng hàng không”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=31" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cảng hàng không"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1.jpg/220px-Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1.jpg/330px-Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1.jpg/440px-Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1.jpg 2x" data-file-width="6516" data-file-height="4307" /></a><figcaption><a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Berlin-Brandenburg" title="Sân bay quốc tế Berlin-Brandenburg">Sân bay quốc tế Berlin-Brandenburg</a></figcaption></figure> <p>Hiện tại Berlin và Brandenburg đang mở rộng sân bay Schönefeld, xây dựng <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Berlin-Brandenburg" title="Sân bay quốc tế Berlin-Brandenburg">Sân bay quốc tế Berlin-Brandenburg</a> để trở thành sân bay lớn nhất nước Đức, (sân bay lớn nhất nước Đức hiện nay là <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Frankfurt" title="Sân bay quốc tế Frankfurt">Cảng hàng không Frankfurt-Main</a>). </p><p>Với Phi trường Johannisthal khánh thành vào năm <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>, Berlin đã có phi trường đầu tiên của nước Đức (đóng cửa vào năm <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Điện_lực"><span id=".C4.90i.E1.BB.87n_l.E1.BB.B1c"></span>Điện lực</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=32" title="Sửa đổi phần “Điện lực”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=32" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Điện lực"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Việc cung cấp điện ở Berlin có một vài tính đặc biệt. Trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a> đã có kế hoạch cung cấp điện cho Berlin từ nhà máy điện <a href="/wiki/Dessau" title="Dessau">Dessau</a> thông qua một đường dây điện cao thế một chiều ngầm dưới đất. Công việc xây dựng được bắt đầu vào năm <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> nhưng không còn có thể đưa vào sử dụng. </p><p>Trong thời gian chia cắt, Tây-Berlin bị cắt khỏi mạng lưới điện của vùng chung quanh. Thực hiện việc cung cấp điện là các nhà máy nhiệt điện nằm trong khu vực của thành phố như nhà máy điện Rueter-West, Wilmersdorf và các nhà máy phát điện khác. Để làm đệm cho những lúc cao tải, nhiều <a href="/wiki/Pin_s%E1%BA%A1c" title="Pin sạc">ắc quy</a> đã được lắp đặt trong một số nhà máy điện từ những năm <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>. Thông qua máy đổi chiều chúng được nối với mạng lưới điện và trong thời gian thấp tải được nạp điện, trong thời gian cao tải sẽ phát điện. </p><p>Mãi đến 1993 đường dây điện kết nối với vùng chung quang bị cắt vào năm <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> mới được tái kết nối. Trong các quận phía tây của Berlin gần như tất cả các đường dây điện đều được chôn ngần dưới đất,chỉ có một đường dây 380 kV và một đường dây 110 kV là đường dây trên cao, dẫn từ nhà máy điện Rueter ra đến đường cao tốc thành phố. Xuyên qua Berlin là đường dây điện xoay chiều 380 kV dài nhất Đức và có nhiều khả năng là đường dây điện đắt tiền nhất Đức. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nghiên_cứu_và_đào_tạo"><span id="Nghi.C3.AAn_c.E1.BB.A9u_v.C3.A0_.C4.91.C3.A0o_t.E1.BA.A1o"></span>Nghiên cứu và đào tạo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=33" title="Sửa đổi phần “Nghiên cứu và đào tạo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=33" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nghiên cứu và đào tạo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đại_học_và_nghiên_cứu"><span id=".C4.90.E1.BA.A1i_h.E1.BB.8Dc_v.C3.A0_nghi.C3.AAn_c.E1.BB.A9u"></span>Đại học và nghiên cứu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=34" title="Sửa đổi phần “Đại học và nghiên cứu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=34" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đại học và nghiên cứu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Berlin-Mitte_Humboldt-Uni_05-2014.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Berlin-Mitte_Humboldt-Uni_05-2014.jpg/220px-Berlin-Mitte_Humboldt-Uni_05-2014.jpg" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Berlin-Mitte_Humboldt-Uni_05-2014.jpg/330px-Berlin-Mitte_Humboldt-Uni_05-2014.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Berlin-Mitte_Humboldt-Uni_05-2014.jpg/440px-Berlin-Mitte_Humboldt-Uni_05-2014.jpg 2x" data-file-width="5080" data-file-height="2540" /></a><figcaption>Tòa nhà chính của Đại học Humbolt Berlin</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Dahlem_Habelschwerter_Allee_FU-Rostlaube.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Dahlem_Habelschwerter_Allee_FU-Rostlaube.jpg/250px-Dahlem_Habelschwerter_Allee_FU-Rostlaube.jpg" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Dahlem_Habelschwerter_Allee_FU-Rostlaube.jpg/330px-Dahlem_Habelschwerter_Allee_FU-Rostlaube.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Dahlem_Habelschwerter_Allee_FU-Rostlaube.jpg/500px-Dahlem_Habelschwerter_Allee_FU-Rostlaube.jpg 2x" data-file-width="4113" data-file-height="3155" /></a><figcaption><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_T%E1%BB%B1_do_Berlin" title="Đại học Tự do Berlin">Đại học Tự do Berlin</a></figcaption></figure> <p>Berlin là nơi tập trung các cơ sở khoa học và nghiên cứu đông nhất châu Âu. Trong thành phố tròn 200.000 sinh viên học tại tổng cộng 4 trường đại học tổng hợp (<i>Universität</i>), 3 trường đại học nghệ thuật, 7 trường đại học thực hành (<i>Fachhochschule</i>) và 30 trường đại học tư nhân (2023). </p><p>Chỉ riêng 4 trường đại học tổng hợp Berlin đã có 110.000 sinh viên (2023/24). Đó là các trường: </p> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_T%E1%BB%B1_do_Berlin" title="Đại học Tự do Berlin">Đại học Tự do Berlin</a> (<i>Freie Universität Berlin</i>) với 40.000 sinh viên;</li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Humboldt_Berlin" title="Đại học Humboldt Berlin">Đại học Humboldt Berlin</a> (<i>Humboldt-Universität zu Berlin</i>) với 35.000 sinh viên;</li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_Berlin" title="Đại học Kỹ thuật Berlin">Đại học Kỹ thuật Berlin</a> (<i>Technische Universität Berlin</i>) với 35.000 sinh viên và;</li> <li>Đại học Nghệ thuật Berlin (<i>Universität der Künste Berlin</i>) với 4.500 sinh viên.</li></ul> <p>Khoa Y của trường Đại học Tổng hợp Tự do và của trường Đại học Humbolt được sáp nhập vào năm 2003 trở thành <i>Charité – Universitätsmedizin Berlin</i>, là khoa Y lớn nhất châu Âu với 4 cơ sở. </p><p>Hơn 65.000 nhân viên giảng dạy, nghiên cứu và làm việc tại hơn 70 cơ sở nghiên cứu độc lập với các trường đại học và do nhà nước tài trợ. Các tổ chức nghiên cứu lớn trên bình diện quốc gia cũng có nhiều viện tại Berlin như Viện Fraunhofer, Helmholtz, Leibnitz và Max Plack cũng như là nhiều bộ liên bang khác nhau với tổng cộng 8 viện nghiên cứu. Phần lớn các cơ sở nghiên cứu đều tập trung ở Berlin-Buch, Berlin-Charlottenburg, Berlin-Dahlem, Berlin-Mitte cũng như là ở địa điểm tập trung dành cho khoa học và kinh tế ở Adlershof: WISTA. </p><p>Hằng năm có tròn 2,5 tỉ <a href="/wiki/Euro" title="Euro">Euro</a> tiền nhà nước được đầu tư hỗ trợ. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72019635" /><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hochschulen_und_Forschungseinrichtungen_in_Berlin" class="extiw" title="de:Hochschulen und Forschungseinrichtungen in Berlin">de:Hochschulen und Forschungseinrichtungen in Berlin</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hệ_thống_trường_phổ_thông"><span id="H.E1.BB.87_th.E1.BB.91ng_tr.C6.B0.E1.BB.9Dng_ph.E1.BB.95_th.C3.B4ng"></span>Hệ thống trường phổ thông</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=35" title="Sửa đổi phần “Hệ thống trường phổ thông”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=35" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hệ thống trường phổ thông"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trường phổ thông cơ sở ở Berlin bao gồm 6 lớp, tiếp theo đó là hệ thống trường phổ thông trung học được chia làm ba loại: <i>Hauptschule</i> (hết lớp 9), <i>Realschule</i> (hết lớp 10) và <i>Gymnasium</i> (hết 12). Trong tháng 2 năm 2004 một đạo luật giáo dục mới được thông qua. Một số cải cách chính bao gồm: </p> <ul><li>rút ngắn thời gian học hết phổ thông từ 13 năm xuống còn 12 năm;</li> <li>giảm tuổi nhập học xuống còn năm tuổi rưỡi;</li> <li>thi tốt nghiệp phổ thông (<i>Zentralabitur</i>) bao gồm tiếng Đức (văn), toán và ngoại ngữ thứ nhất;</li> <li>tự do báo chí cho các loại báo của học sinh.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Người_đoạt_giải_Nobel"><span id="Ng.C6.B0.E1.BB.9Di_.C4.91o.E1.BA.A1t_gi.E1.BA.A3i_Nobel"></span>Người đoạt giải Nobel</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=36" title="Sửa đổi phần “Người đoạt giải Nobel”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=36" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Người đoạt giải Nobel"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Nernst,_Einstein,_Planck,_Millikan,_Laue_in_1931.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Nernst%2C_Einstein%2C_Planck%2C_Millikan%2C_Laue_in_1931.jpg/250px-Nernst%2C_Einstein%2C_Planck%2C_Millikan%2C_Laue_in_1931.jpg" decoding="async" width="220" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Nernst%2C_Einstein%2C_Planck%2C_Millikan%2C_Laue_in_1931.jpg/330px-Nernst%2C_Einstein%2C_Planck%2C_Millikan%2C_Laue_in_1931.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Nernst%2C_Einstein%2C_Planck%2C_Millikan%2C_Laue_in_1931.jpg/500px-Nernst%2C_Einstein%2C_Planck%2C_Millikan%2C_Laue_in_1931.jpg 2x" data-file-width="3449" data-file-height="2481" /></a><figcaption>Nernst, Einstein, Planck (Berlin, 1931)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Emmanuelle_Charpentier.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Emmanuelle_Charpentier.jpg/220px-Emmanuelle_Charpentier.jpg" decoding="async" width="220" height="208" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Emmanuelle_Charpentier.jpg/330px-Emmanuelle_Charpentier.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Emmanuelle_Charpentier.jpg/440px-Emmanuelle_Charpentier.jpg 2x" data-file-width="1250" data-file-height="1184" /></a><figcaption>Emmanuelle Charpentier</figcaption></figure> <table class="wikitable" style="background: #fcba03; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="60%"> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li>1901 <a href="/wiki/Jacobus_Henricus_van_%27t_Hoff" title="Jacobus Henricus van 't Hoff">Jacobus Henricus van 't Hoff</a></li> <li>1901 <a href="/wiki/Emil_Adolf_von_Behring" title="Emil Adolf von Behring">Emil Adolf von Behring</a></li> <li>1902 <a href="/wiki/Emil_Fischer" title="Emil Fischer">Emil Fischer</a></li> <li>1902 <a href="/wiki/Theodor_Mommsen" title="Theodor Mommsen">Theodor Mommsen</a></li> <li>1905 <a href="/wiki/Adolf_von_Baeyer" title="Adolf von Baeyer">Adolf von Baeyer</a></li> <li>1905 <a href="/wiki/Robert_Koch" title="Robert Koch">Robert Koch</a></li> <li>1907 <a href="/wiki/Albert_Abraham_Michelson" title="Albert Abraham Michelson">Albert Abraham Michelson</a></li> <li>1907 <a href="/wiki/Eduard_Buchner" title="Eduard Buchner">Eduard Buchner</a></li> <li>1908 <a href="/wiki/Paul_Ehrlich" title="Paul Ehrlich">Paul Ehrlich</a></li> <li>1909 <a href="/wiki/Karl_Ferdinand_Braun" title="Karl Ferdinand Braun">Karl Ferdinand Braun</a></li> <li>1910 <a href="/wiki/Otto_Wallach" title="Otto Wallach">Otto Wallach</a></li> <li>1910 <a href="/wiki/Albrecht_Kossel" title="Albrecht Kossel">Albrecht Kossel</a></li> <li>1910 <a href="/wiki/Paul_Heyse" class="mw-redirect" title="Paul Heyse">Paul Heyse</a></li> <li>1911 <a href="/wiki/Wilhelm_Wien" title="Wilhelm Wien">Wilhelm Wien</a></li> <li>1914 <a href="/wiki/Max_von_Laue" title="Max von Laue">Max von Laue</a></li> <li>1915 <a href="/wiki/Richard_Willst%C3%A4tter" title="Richard Willstätter">Richard Willstätter</a></li> <li>1918 <a href="/wiki/Fritz_Haber" title="Fritz Haber">Fritz Haber</a></li> <li>1918 <a href="/wiki/Max_Planck" title="Max Planck">Max Planck</a></li> <li>1920 <a href="/wiki/Walther_Nernst" title="Walther Nernst">Walther Nernst</a></li> <li>1921 <a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a></li> <li>1925 <a href="/wiki/Gustav_Ludwig_Hertz" title="Gustav Ludwig Hertz">Gustav Ludwig Hertz</a></li> <li>1925 <a href="/wiki/James_Franck" title="James Franck">James Franck</a></li></ul> </td> <td> <ul><li>1925 <a href="/wiki/Richard_Adolf_Zsigmondy" title="Richard Adolf Zsigmondy">Richard Adolf Zsigmondy</a></li> <li>1928 <a href="/wiki/Adolf_Otto_Reinhold_Windaus" class="mw-redirect" title="Adolf Otto Reinhold Windaus">Adolf Otto Reinhold Windaus</a></li> <li>1929 <a href="/wiki/Hans_von_Euler-Chelpin" title="Hans von Euler-Chelpin">Hans von Euler-Chelpin</a></li> <li>1931 <a href="/wiki/Otto_Heinrich_Warburg" title="Otto Heinrich Warburg">Otto Heinrich Warburg</a></li> <li>1932 <a href="/wiki/Werner_Heisenberg" title="Werner Heisenberg">Werner Heisenberg</a></li> <li>1933 <a href="/wiki/Erwin_Schr%C3%B6dinger" title="Erwin Schrödinger">Erwin Schrödinger</a></li> <li>1935 Hans Spemann</li> <li>1936 <a href="/wiki/Peter_Debye" title="Peter Debye">Peter Debye</a></li> <li>1939 <a href="/wiki/Adolf_Butenandt" title="Adolf Butenandt">Adolf Butenandt</a></li> <li>1944 <a href="/wiki/Otto_Hahn" title="Otto Hahn">Otto Hahn</a></li> <li>1950 <a href="/wiki/Kurt_Alder" title="Kurt Alder">Kurt Alder</a></li> <li>1950 <a href="/wiki/Otto_Diels" title="Otto Diels">Otto Diels</a></li> <li>1953 <a href="/wiki/Fritz_Albert_Lipmann" title="Fritz Albert Lipmann">Fritz Albert Lipmann</a></li> <li>1953 <a href="/wiki/Hans_Adolf_Krebs" title="Hans Adolf Krebs">Hans Adolf Krebs</a></li> <li>1954 <a href="/wiki/Max_Born" title="Max Born">Max Born</a></li> <li>1956 <a href="/wiki/Walther_Bothe" title="Walther Bothe">Walther Bothe</a></li> <li>1986 <a href="/wiki/Ernst_Ruska" title="Ernst Ruska">Ernst Ruska</a></li> <li>1991 <a href="/wiki/Bert_Sakmann" title="Bert Sakmann">Bert Sakmann</a></li> <li>1994 <a href="/wiki/Reinhard_Selten" title="Reinhard Selten">Reinhard Selten</a></li> <li>2007 <a href="/wiki/Gerhard_Ertl" title="Gerhard Ertl">Gerhard Ertl</a></li> <li>2009 <a href="/wiki/Herta_M%C3%BCller" title="Herta Müller">Herta Müller</a></li> <li>2020 <a href="/wiki/Emmanuelle_Charpentier" title="Emmanuelle Charpentier">Emmanuelle Charpentier</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=37" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=37" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72849786">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Statistiken/inhalt-statistiken.asp">"Amt für Statistik Berlin Brandenburg – Statistiken"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Amt_f%C3%BCr_Statistik_Berlin-Brandenburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amt für Statistik Berlin-Brandenburg (trang không tồn tại)">Amt für Statistik Berlin-Brandenburg</a></i> (bằng tiếng Đức)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Amt+f%C3%BCr+Statistik+Berlin-Brandenburg&rft.atitle=Amt+f%C3%BCr+Statistik+Berlin+Brandenburg+%E2%80%93+Statistiken&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-berlin-brandenburg.de%2FStatistiken%2Finhalt-statistiken.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/pms/2019/19-02-08.pdf">"Bevölkerungsanstieg in Berlin und Brandenburg mit nachlassender Dynamik"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>statistik-berlin-brandenburg.de</i>. Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. ngày 8 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=statistik-berlin-brandenburg.de&rft.atitle=Bev%C3%B6lkerungsanstieg+in+Berlin+und+Brandenburg+mit+nachlassender+Dynamik&rft.date=2019-02-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-berlin-brandenburg.de%2Fpms%2F2019%2F19-02-08.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200625204722/https://www.statistik-bw.de/VGRdL/tbls/tab.jsp">"Bruttoinlandsprodukt – in jeweiligen Preisen – 1991 bis 2019"</a>. <i>statistik-bw.de</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-bw.de/VGRdL/tbls/tab.jsp">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 25 tháng 6 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=statistik-bw.de&rft.atitle=Bruttoinlandsprodukt+%E2%80%93+in+jeweiligen+Preisen+%E2%80%93+1991+bis+2019&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-bw.de%2FVGRdL%2Ftbls%2Ftab.jsp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-GlobalDataLab-4"><b><a href="#cite_ref-GlobalDataLab_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/">"Sub-national HDI – Area Database – Global Data Lab"</a>. <i>hdi.globaldatalab.org</i> (bằng tiếng Anh).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=hdi.globaldatalab.org&rft.atitle=Sub-national+HDI+%E2%80%93+Area+Database+%E2%80%93+Global+Data+Lab&rft_id=https%3A%2F%2Fhdi.globaldatalab.org%2Fareadata%2Fshdi%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite id="CITEREFINSEE" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a href="/wiki/INSEE" title="INSEE">INSEE</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?ref_id=cmptef01103&id=18">"Population des villes et unités urbaines de plus de 1 million d'habitants de l'Union européenne"</a> (bằng tiếng Pháp)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Population+des+villes+et+unit%C3%A9s+urbaines+de+plus+de+1+million+d%27habitants+de+l%27Union+europ%C3%A9enne&rft.au=INSEE&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.insee.fr%2Ffr%2Fthemes%2Ftableau.asp%3Fref_id%3Dcmptef01103%26id%3D18&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-LUZ-6"><b><a href="#cite_ref-LUZ_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071217141925/http://www.urbanaudit.org/CityProfiles.aspx">"City Profiles Berlin"</a>. <i>Urban Audit</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.urbanaudit.org/CityProfiles.aspx">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 17 tháng 12 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Urban+Audit&rft.atitle=City+Profiles+Berlin&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.urbanaudit.org%2FCityProfiles.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=94LP4xCb-KcC&pg=PA23&lpg=PA23&dq=%22Berlin+%22+rivers+lakes+foreests+%22one+third%22&source=bl&ots=OoT9TA0ZWR&sig=ZN0MSyam43OC5321qPitypjubUg&hl=en&ei=VWTPStrdKabEmwPdx9yEAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=&f=false"><i>Gren Berlin</i></a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Gren+Berlin&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.de%2Fbooks%3Fid%3D94LP4xCb-KcC%26pg%3DPA23%26lpg%3DPA23%26dq%3D%2522Berlin%2B%2522%2Brivers%2Blakes%2Bforeests%2B%2522one%2Bthird%2522%26source%3Dbl%26ots%3DOoT9TA0ZWR%26sig%3DZN0MSyam43OC5321qPitypjubUg%26hl%3Den%26ei%3DVWTPStrdKabEmwPdx9yEAw%26sa%3DX%26oi%3Dbook_result%26ct%3Dresult%26resnum%3D1%23v%3Donepage%26q%3D%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_s%C3%A1ch" title="Bản mẫu:Chú thích sách">Chú thích sách</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Đã bỏ qua <code class="cs1-code">|work=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#periodical_ignored" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140814205029/http://www.fordham.edu/halsall/mod/germanunification.html">"Documents of German Unification, 1848–1871"</a>. <i>Modern History Sourcebook</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fordham.edu/halsall/mod/germanunification.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 8 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Modern+History+Sourcebook&rft.atitle=Documents+of+German+Unification%2C+1848%E2%80%931871&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fordham.edu%2Fhalsall%2Fmod%2Fgermanunification.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=23505">"Topographies of Class: Modern Architecture and Mass Society in Weimar Berlin (Social History, Popular Culture, and Politics in Germany)"</a>. <i>/www.h-net.org</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%2Fwww.h-net.org&rft.atitle=Topographies+of+Class%3A+Modern+Architecture+and+Mass+Society+in+Weimar+Berlin+%28Social+History%2C+Popular+Culture%2C+and+Politics+in+Germany%29.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.h-net.org%2Freviews%2Fshowrev.php%3Fid%3D23505&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/62202/Berlin-Wall">"Berlin Wall"</a>. <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Encyclop%C3%A6dia+Britannica&rft.atitle=Berlin+Wall&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2FEBchecked%2Ftopic%2F62202%2FBerlin-Wall&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.magazine-deutschland.de/en/artikel-en/article/article/das-diplomatische-berlin.html">"Diplomatic Berlin"</a>. <i>Deutschland Online</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Deutschland+Online&rft.atitle=Diplomatic+Berlin&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.magazine-deutschland.de%2Fen%2Fartikel-en%2Farticle%2Farticle%2Fdas-diplomatische-berlin.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ tháng 8 năm 2015">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060518024158/http://www.germany.info/relaunch/info/archives/background/berlin.html">"Berlin – Capital of Germany"</a>. <i>German Embassy in Washington</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.germany.info/relaunch/info/archives/background/berlin.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2006<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=German+Embassy+in+Washington&rft.atitle=Berlin+%26ndash%3B+Capital+of+Germany&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.germany.info%2Frelaunch%2Finfo%2Farchives%2Fbackground%2Fberlin.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091002193341/http://www.lboro.ac.uk/gawc/rb/rb146.html">Leading cities in cultural globalisations/Media</a>, lấy ngày 27/6/2007</span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://maps.google.com/maps?ll=52.5333,13.38000&spn=0.060339,0.085316&t=k&hl=en">Satellite Image Berlin</a>, Google Maps, Truy cập 20 tháng 10 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-worldweather-15"><b><a href="#cite_ref-worldweather_15-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldweather.org/016/c00059.htm">Climate figures</a>, World Weather Information Service, Truy cập 20 tháng 10 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-NOAA1-16"><b><a href="#cite_ref-NOAA1_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG_VI/DL/10381.TXT">"Berlin-Dahlem Climate Normals 1961–1990"</a>. <a href="/w/index.php?title=National_Oceanic_and_Atmospheric_Administration&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Oceanic and Atmospheric Administration (trang không tồn tại)">National Oceanic and Atmospheric Administration</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Berlin-Dahlem+Climate+Normals+1961%E2%80%931990&rft.pub=National+Oceanic+and+Atmospheric+Administration&rft_id=ftp%3A%2F%2Fftp.atdd.noaa.gov%2Fpub%2FGCOS%2FWMO-Normals%2FTABLES%2FREG_VI%2FDL%2F10381.TXT&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-gilesmacdonogh13-17"><b><a href="#cite_ref-gilesmacdonogh13_17-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Giles_MacDonogh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giles MacDonogh (trang không tồn tại)">Giles MacDonogh</a>, <i>Frederick the Great: A Life in Deed in Letters</i>, các trang 13-16.</span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Norman_Davies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norman Davies (trang không tồn tại)">Norman Davies</a>, <i>Europe: a history</i>, trang 648</span> </li> <li id="cite_note-PerryChase2012-19"><b><a href="#cite_ref-PerryChase2012_19-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite id="CITEREFMarvin_PerryMyrna_ChaseJames_JacobMargaret_Jacob2012" class="citation book cs1">Marvin Perry; Myrna Chase; James Jacob; Margaret Jacob; Theodore Von Laue (ngày 1 tháng 1 năm 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=YYIJAAAAQBAJ&pg=PA444"><i>Western Civilization: Ideas, Politics, and Society</i></a>. Cengage Learning. tr. 444. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-133-70864-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1-133-70864-1"><bdi>1-133-70864-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Western+Civilization%3A+Ideas%2C+Politics%2C+and+Society&rft.pages=444&rft.pub=Cengage+Learning&rft.date=2012-01-01&rft.isbn=1-133-70864-1&rft.au=Marvin+Perry&rft.au=Myrna+Chase&rft.au=James+Jacob&rft.au=Margaret+Jacob&rft.au=Theodore+Von+Laue&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DYYIJAAAAQBAJ%26pg%3DPA444&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Lewis2013-20"><b><a href="#cite_ref-Lewis2013_20-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite id="CITEREFPeter_B._Lewis2013" class="citation book cs1">Peter B. Lewis (ngày 15 tháng 2 năm 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=6TBXX9KVtzsC&pg=PA57"><i>Arthur Schopenhauer</i></a>. Reaktion Books. tr. 57. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-78023-069-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-78023-069-6"><bdi>978-1-78023-069-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Arthur+Schopenhauer&rft.pages=57&rft.pub=Reaktion+Books&rft.date=2013-02-15&rft.isbn=978-1-78023-069-6&rft.au=Peter+B.+Lewis&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D6TBXX9KVtzsC%26pg%3DPA57&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-StaffInc.2010-21"><b><a href="#cite_ref-StaffInc.2010_21-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite id="CITEREFHarvard_Student_Agencies_Inc._StaffHarvard_Student_Agencies,_Inc.2010" class="citation book cs1">Harvard Student Agencies Inc. Staff; Harvard Student Agencies, Inc. (ngày 28 tháng 12 năm 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Nj0YqD4ntvIC&pg=PA83"><i>Let's Go Berlin, Prague & Budapest: The Student Travel Guide</i></a>. Avalon Travel. tr. 83. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-59880-914-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1-59880-914-8"><bdi>1-59880-914-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Let%27s+Go+Berlin%2C+Prague+%26+Budapest%3A+The+Student+Travel+Guide&rft.pages=83&rft.pub=Avalon+Travel&rft.date=2010-12-28&rft.isbn=1-59880-914-8&rft.au=Harvard+Student+Agencies+Inc.+Staff&rft.au=Harvard+Student+Agencies%2C+Inc.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DNj0YqD4ntvIC%26pg%3DPA83&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2023">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-Schulte-Peevers2010-22"><b><a href="#cite_ref-Schulte-Peevers2010_22-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite id="CITEREFAndrea_Schulte-Peevers2010" class="citation book cs1">Andrea Schulte-Peevers (ngày 15 tháng 9 năm 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=DKlXQS6c3p0C&pg=PA25"><i>Lonel Berlin</i></a>. Lonely Planet. tr. 25. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-74220-407-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-74220-407-9"><bdi>978-1-74220-407-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Lonel+Berlin&rft.pages=25&rft.pub=Lonely+Planet&rft.date=2010-09-15&rft.isbn=978-1-74220-407-9&rft.au=Andrea+Schulte-Peevers&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DDKlXQS6c3p0C%26pg%3DPA25&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Stöver2013-23"><b><a href="#cite_ref-Stöver2013_23-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite id="CITEREFBernd_Stöver2013" class="citation book cs1">Bernd Stöver (ngày 2 tháng 10 năm 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=LVA8AQAAQBAJ&pg=PT20"><i>Berlin: A Short History</i></a>. C.H.Beck. tr. 20. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-3-406-65633-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-3-406-65633-0"><bdi>978-3-406-65633-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Berlin%3A+A+Short+History&rft.pages=20&rft.pub=C.H.Beck&rft.date=2013-10-02&rft.isbn=978-3-406-65633-0&rft.au=Bernd+St%C3%B6ver&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DLVA8AQAAQBAJ%26pg%3DPT20&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Strassmann2008-24"><b><a href="#cite_ref-Strassmann2008_24-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite id="CITEREFW._Paul_Strassmann2008" class="citation book cs1">W. Paul Strassmann (ngày 15 tháng 6 năm 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=5cCuBAAAQBAJ&pg=PA26"><i>The Strassmanns: Science, Politics and Migration in Turbulent Times (1793–1993)</i></a>. Berghahn Books. tr. 26. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-84545-416-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-84545-416-6"><bdi>978-1-84545-416-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Strassmanns%3A+Science%2C+Politics+and+Migration+in+Turbulent+Times+%281793%E2%80%931993%29&rft.pages=26&rft.pub=Berghahn+Books&rft.date=2008-06-15&rft.isbn=978-1-84545-416-6&rft.au=W.+Paul+Strassmann&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D5cCuBAAAQBAJ%26pg%3DPA26&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Christopher_Duffy" title="Christopher Duffy">Christopher Duffy</a>, <i>Red storm on the Reich: the Soviet march on Germany, 1945</i>, trang 307</span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090515231010/http://www.fdrlibrary.marist.edu/psf/box31/t297c01.html">Agreement to divide Berlin</a>, FDR-Library, Truy cập 20 tháng 10 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-27"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150318232831/http://www.western-allies-berlin.com/historic-events/detail/airlift-blockade">Berlin Airlift / Blockade</a>, Western Allies Berlin, Truy cập 20 tháng 10 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-statoffice-28"><b><a href="#cite_ref-statoffice_28-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statistik-berlin.de/">Berlin statistical figures</a>(German), Statistisches Landesamt Berlin, Truy cập 20 tháng 10 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100811173251/http://www.statistik-berlin.de/pms2000/sg03/pms-sg03.htm">Foreign residents of Berlin</a>(German), Statistisches Landesamt Berlin, Truy cập 5 tháng 11 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-30"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110515021126/http://www.bundespraesident.de/en/">Bundespräsident Horst Köhler</a>, www.bundespraesident.de, Truy cập 12 tháng 11 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-31"><b><a href="#cite_ref-31">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.erasmuspc.com/index.php?option=com_content&task=view&id=303&Itemid=61">URBAN regeneration, an European Commission initiative</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090114075024/http://www.erasmuspc.com/index.php?option=com_content&task=view&id=303&Itemid=61">Lưu trữ</a> ngày 14 tháng 1 năm 2009 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, ErasmusPC, Truy cập 12 tháng 3 năm 2007</span> </li> <li id="cite_note-Berlintwins-32"><b><a href="#cite_ref-Berlintwins_32-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/rbmskzl/en/international-relations/city-partnerships/">"City Partnerships"</a>. <i>Berlin.de</i> (official web site). Governing Mayor of Berlin, Senate Chancellery, Directorate for Protocol and International Relations. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210205104217/https://www.berlin.de/rbmskzl/en/international-relations/city-partnerships/">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 5 tháng 2 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Berlin.de&rft.atitle=City+Partnerships&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Frbmskzl%2Fen%2Finternational-relations%2Fcity-partnerships%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><b><a href="#cite_ref-33">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080624223613/http://www.medienboard.de/WebObjects/Medienboard.woa/1/wa/CMSshow/1004207?wosid=hiEOPTbF9prwo7TP5bvOt0">Media Companies in Berlin and Potsdam</a>, www.medienboard.de, Truy cập 7 tháng 11 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-:1-34"><b><a href="#cite_ref-:1_34-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite id="CITEREFEastley2011" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Eastley, Tam (ngày 27 tháng 7 năm 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.npr.org/sections/nprberlinblog/2011/07/27/138674002/dong-xuan-center-a-taste-of-vietnam-via-lichtenberg">"<span class="cs1-kern-left"></span>'Dong Xuan Center:' A Taste Of Vietnam Via Lichtenberg"</a>. <i>NPR</i> (bằng tiếng Anh)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=NPR&rft.atitle=%27Dong+Xuan+Center%3A%27+A+Taste+Of+Vietnam+Via+Lichtenberg&rft.date=2011-07-27&rft.aulast=Eastley&rft.aufirst=Tam&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.npr.org%2Fsections%2Fnprberlinblog%2F2011%2F07%2F27%2F138674002%2Fdong-xuan-center-a-taste-of-vietnam-via-lichtenberg&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:6-35"><b><a href="#cite_ref-:6_35-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/sehenswuerdigkeiten/4545977-3558930-dong-xuan-center.html">"Dong Xuan Center"</a>. <i>berlin.de</i> (bằng tiếng Đức)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=berlin.de&rft.atitle=Dong+Xuan+Center&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Fsehenswuerdigkeiten%2F4545977-3558930-dong-xuan-center.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><b><a href="#cite_ref-36">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite id="CITEREFConnolly2009" class="citation news cs1">Connolly, Kate (ngày 26 tháng 4 năm 2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2009/apr/26/berlin-germany-religious-education-ethics">"Atheist Berlin to decide on religion's place in its schools"</a>. <i><a href="/wiki/The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a></i>. United Kingdom<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Atheist+Berlin+to+decide+on+religion%27s+place+in+its+schools&rft.date=2009-04-26&rft.aulast=Connolly&rft.aufirst=Kate&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2009%2Fapr%2F26%2Fberlin-germany-religious-education-ethics&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-kirchenmitglieder2010-37"><b><a href="#cite_ref-kirchenmitglieder2010_37-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ekd.de/ekd_de/ds_doc/Ber_Kirchenmitglieder_2010.pdf">"Kirchenmitgliederzahlen am 31.12.2010"</a> [Church membership on ngày 31 tháng 12 năm 2010] <span class="cs1-format">(PDF)</span> (bằng tiếng Đức). <a href="/w/index.php?title=Evangelical_Church_in_Germany&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evangelical Church in Germany (trang không tồn tại)">Evangelical Church in Germany</a>. tháng 11 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kirchenmitgliederzahlen+am+31.12.2010&rft.pub=Evangelical+Church+in+Germany&rft.date=2011-11&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ekd.de%2Fekd_de%2Fds_doc%2FBer_Kirchenmitglieder_2010.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110719085946/https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Produkte/kleinestatistik/kBEst_2010.pdf">"Die kleine Berlin–Statistik 2010"</a> [The small Berlin statistic 2010] <span class="cs1-format">(PDF)</span> (bằng tiếng Đức). <a href="/w/index.php?title=List_of_statistical_offices_in_Germany&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of statistical offices in Germany (trang không tồn tại)">Amt für Statistik Berlin–Brandenburg</a>. tháng 12 năm 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Produkte/kleinestatistik/kBEst_2010.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 22 tháng 11 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Die+kleine+Berlin%E2%80%93Statistik+2010&rft.pub=Amt+f%C3%BCr+Statistik+Berlin%E2%80%93Brandenburg&rft.date=2010-12&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-berlin-brandenburg.de%2FProdukte%2Fkleinestatistik%2FkBEst_2010.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_web" title="Bản mẫu:Chú thích web">Chú thích web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">dấu thời gian <code class="cs1-code">|ngày lưu trữ=</code> / <code class="cs1-code">|url lưu trữ=</code> không khớp; đề xuất ngày 19 tháng 7 năm 2011 (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#archive_date_url_ts_mismatch" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-39"><b><a href="#cite_ref-39">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statistik-berlin-brandenburg.de/produkte/jahrbuch/jb2010/JB_201004_BE.pdf">"Statistisches Jahrbuch für Berlin 2010"</a> [Statistical yearbook for Berlin 2010] <span class="cs1-format">(PDF)</span> (bằng tiếng Đức). <a href="/w/index.php?title=List_of_statistical_offices_in_Germany&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of statistical offices in Germany (trang không tồn tại)">Amt für Statistik Berlin–Brandenburg</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Statistisches+Jahrbuch+f%C3%BCr+Berlin+2010&rft.pub=Amt+f%C3%BCr+Statistik+Berlin%E2%80%93Brandenburg&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.statistik-berlin-brandenburg.de%2Fprodukte%2Fjahrbuch%2Fjb2010%2FJB_201004_BE.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-40"><b><a href="#cite_ref-40">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite id="CITEREFSchupelius2015" class="citation news cs1">Schupelius, Gunnar (ngày 28 tháng 5 năm 2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bz-berlin.de/berlin/kolumne/wird-der-islam-kuenftig-die-staerkste-religion-in-berlin-sein">"Wird der Islam künftig die stärkste Religion in Berlin sein?"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Berliner_Zeitung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berliner Zeitung (trang không tồn tại)">Berliner Zeitung</a></i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Berliner+Zeitung&rft.atitle=Wird+der+Islam+k%C3%BCnftig+die+st%C3%A4rkste+Religion+in+Berlin+sein%3F&rft.date=2015-05-28&rft.aulast=Schupelius&rft.aufirst=Gunnar&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bz-berlin.de%2Fberlin%2Fkolumne%2Fwird-der-islam-kuenftig-die-staerkste-religion-in-berlin-sein&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-factsheet-41">^ <a href="#cite_ref-factsheet_41-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-factsheet_41-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140714163544/https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/produkte/kleinestatistik/AP_kleinestatistik_de_2013_be.pdf">"Die kleine Berlin Statistik"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>berlin.de</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/produkte/kleinestatistik/AP_kleinestatistik_de_2013_be.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=berlin.de&rft.atitle=Die+kleine+Berlin+Statistik&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-berlin-brandenburg.de%2Fprodukte%2Fkleinestatistik%2FAP_kleinestatistik_de_2013_be.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABerlin" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><b><a href="#cite_ref-42">^</a></b> <span class="reference-text">Christopher M. Clark, <i>Iron kingdom: the rise and downfall of Prussia, 1600-1947</i>, trang 686</span> </li> <li id="cite_note-43"><b><a href="#cite_ref-43">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150520012854/http://www.stadtentwicklung.berlin.de/aktuell/wettbewerbe/lenne/en/biographie.shtml">Peter Joseph Lenné</a>, Senate Department of Urban Development, Truy cập 18 tháng 11 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-44"><b><a href="#cite_ref-44">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rbb-online.de/_/nachrichten/vermischtes/beitrag_jsp/key=news4382800.html">Hauptstadt-Zoo beliebtester Tierpark</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20061007155448/http://www.rbb-online.de/_/nachrichten/vermischtes/beitrag_jsp/key=news4382800.html">Lưu trữ</a> ngày 7 tháng 10 năm 2006 tại <a href="/w/index.php?title=Archive.today&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archive.today (trang không tồn tại)">archive.today</a>(German), RBB online, Truy cập 20 tháng 10 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-45"><b><a href="#cite_ref-45">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100808083527/http://www.scc-events.com/index.en.php">Berlin Marathon</a>, www.scc-events.com, Truy cập 12 tháng 11 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-46"><b><a href="#cite_ref-46">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150428041708/http://www.fifa.com/worldcup/matches/round=97410600/match=97410064/index.html">2006 FIFA World Cup Final in Berlin</a>, Fifaworldcup Official Site, Truy cập 02 tháng 9 năm 2015</span> </li> <li id="cite_note-47"><b><a href="#cite_ref-47">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fahrinfo-berlin.de/fahrinfo/bin/query.bin/en?L=bvg&ld=bvg4&L=bvg&seqnr=1%7CBVG">Route planner</a>, BVG (Berlin Transport Authority), Truy cập 20 tháng 10 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-48"><b><a href="#cite_ref-48">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100529033506/http://www.s-bahn-berlin.de/englisch/sehenswuerdig/index.htm">Map S-Bahn Stadtbahn </a>, www.s-bahn-berlin.de, Truy cập 12 tháng 11 năm 2006</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=38" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=38" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71922045">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:175px;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}</style><ul role="navigation" aria-label="Cổng thông tin" class="noprint portalbox portalborder portalright"> <li class="portalbox-entry"><span class="portalbox-image"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/32px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="32" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/48px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/64px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span></span><span class="portalbox-link"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:%C4%90%E1%BB%A9c" title="Cổng thông tin:Đức">Cổng thông tin Đức</a></span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berlin?uselang=vi">Berlin</a></b></i>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381" /><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351" /> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/120px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikivoyage" title="Wikivoyage">Wikivoyage</a> có cẩm nang du lịch về <i><b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/vi:en:Berlin" class="extiw" title="wikivoyage:vi:en:Berlin">Berlin <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Anh)</b></a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin.de/">Trang chính thức của tiểu bang Berlin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.panorama-cities.net/berlin/berlin_germany.html">Berlin City Panoramas</a> - Hình ảnh từ Berlin <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Anh)</b> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Đức)</b></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_tiểu_bang_của_Cộng_hòa_Liên_bang_Đức" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_ti%E1%BB%83u_bang_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:Các tiểu bang của Cộng hòa Liên bang Đức (trang không tồn tại)"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_ti%E1%BB%83u_bang_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Các tiểu bang của Cộng hòa Liên bang Đức (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_ti%E1%BB%83u_bang_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Các tiểu bang của Cộng hòa Liên bang Đức"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_tiểu_bang_của_Cộng_hòa_Liên_bang_Đức" style="font-size:114%;margin:0 4em">Các <a href="/wiki/C%C3%A1c_bang_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Các bang của Cộng hòa Liên bang Đức">tiểu bang</a> của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Cộng hòa Liên bang Đức</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center;">Tiểu bang</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg/23px-Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg/35px-Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg/46px-Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> </span><a href="/wiki/Baden-W%C3%BCrttemberg" title="Baden-Württemberg">Baden-Württemberg</a> <small>(từ 1952)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_Bavaria_%28lozengy%29.svg/40px-Flag_of_Bavaria_%28lozengy%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_Bavaria_%28lozengy%29.svg/60px-Flag_of_Bavaria_%28lozengy%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Bayern" title="Bayern">Bayern</a> <small>(từ 1949)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Brandenburg.svg/40px-Flag_of_Brandenburg.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Brandenburg.svg/60px-Flag_of_Brandenburg.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a> <small>(từ 1990)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Hesse.svg/23px-Flag_of_Hesse.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Hesse.svg/35px-Flag_of_Hesse.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Hesse.svg/46px-Flag_of_Hesse.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Hessen" title="Hessen">Hessen</a> <small>(từ 1949)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Flag_of_Lower_Saxony.svg/23px-Flag_of_Lower_Saxony.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Flag_of_Lower_Saxony.svg/35px-Flag_of_Lower_Saxony.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Flag_of_Lower_Saxony.svg/46px-Flag_of_Lower_Saxony.svg.png 2x" data-file-width="1150" data-file-height="750" /></span></span> </span><a href="/wiki/H%E1%BA%A1_Sachsen" class="mw-redirect" title="Hạ Sachsen">Niedersachsen</a> <small>(từ 1949)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Mecklenburg-Western_Pomerania.svg/40px-Flag_of_Mecklenburg-Western_Pomerania.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Mecklenburg-Western_Pomerania.svg/60px-Flag_of_Mecklenburg-Western_Pomerania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Mecklenburg-Vorpommern" title="Mecklenburg-Vorpommern">Mecklenburg-Vorpommern</a> <small>(từ 1990)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg/23px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg/35px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg/46px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></span></span> </span><a href="/wiki/North_Rhine-Westphalia" class="mw-redirect" title="North Rhine-Westphalia">Nordrhein-Westfalen</a> <small>(từ 1949)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg/23px-Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg/35px-Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg/45px-Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Rheinland-Pfalz" title="Rheinland-Pfalz">Rheinland-Pfalz</a> <small>(từ 1949)</small> <b>·</b>  <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Saarland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Saarland.svg/20px-Flag_of_Saarland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Saarland.svg/30px-Flag_of_Saarland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Saarland.svg/40px-Flag_of_Saarland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span> <a href="/wiki/Saarland" title="Saarland">Saarland</a> <small>(từ 1957)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_Saxony.svg/23px-Flag_of_Saxony.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_Saxony.svg/35px-Flag_of_Saxony.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_Saxony.svg/46px-Flag_of_Saxony.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> </span><a href="/wiki/Sachsen" title="Sachsen">Sachsen</a> <small>(từ 1990)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Saxony-Anhalt.svg/40px-Flag_of_Saxony-Anhalt.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Saxony-Anhalt.svg/60px-Flag_of_Saxony-Anhalt.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Sachsen-Anhalt" title="Sachsen-Anhalt">Sachsen-Anhalt</a> <small>(từ 1990)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Schleswig-Holstein.svg/40px-Flag_of_Schleswig-Holstein.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Schleswig-Holstein.svg/60px-Flag_of_Schleswig-Holstein.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Schleswig-Holstein" title="Schleswig-Holstein">Schleswig-Holstein</a> <small>(từ 1949)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Thuringia.svg/40px-Flag_of_Thuringia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Thuringia.svg/60px-Flag_of_Thuringia.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="250" /></span></span> </span><a href="/wiki/Th%C3%BCringen" title="Thüringen">Thüringen</a> <small>(từ 1990)</small> </p> </div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:States_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Các bang của Cộng hòa Liên bang Đức"><img alt="Các bang của Cộng hòa Liên bang Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/States_of_Germany.svg/70px-States_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="70" height="95" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/States_of_Germany.svg/105px-States_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/States_of_Germany.svg/140px-States_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="592" data-file-height="801" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center;"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_bang" title="Thành bang">Thành bang</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/23px-Flag_of_Berlin.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/35px-Flag_of_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/46px-Flag_of_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a class="mw-selflink selflink">Berlin</a> <small>(từ 1990)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Flag_of_Bremen.svg/40px-Flag_of_Bremen.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Flag_of_Bremen.svg/60px-Flag_of_Bremen.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Bremen_(bang)" title="Bremen (bang)">Bremen</a> <small>(từ 1949)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/40px-Flag_of_Hamburg.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/60px-Flag_of_Hamburg.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a> <small>(từ 1949)</small> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center;">Tiểu bang cũ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Baden_%281891%E2%80%931918%29.svg/23px-Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Baden_%281891%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Baden_%281891%E2%80%931918%29.svg/35px-Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Baden_%281891%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Baden_%281891%E2%80%931918%29.svg/46px-Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Baden_%281891%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> </span><a href="/wiki/Nam_Baden" title="Nam Baden">Nam Baden</a> <small>(1949–1952)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/23px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/35px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/45px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/W%C3%BCrttemberg-Baden" title="Württemberg-Baden">Württemberg-Baden</a> <small>(1949–1952)</small> <b>·</b>  <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flagge_K%C3%B6nigreich_W%C3%BCrttemberg.svg/23px-Flagge_K%C3%B6nigreich_W%C3%BCrttemberg.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flagge_K%C3%B6nigreich_W%C3%BCrttemberg.svg/35px-Flagge_K%C3%B6nigreich_W%C3%BCrttemberg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flagge_K%C3%B6nigreich_W%C3%BCrttemberg.svg/46px-Flagge_K%C3%B6nigreich_W%C3%BCrttemberg.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> </span><a href="/wiki/W%C3%BCrttemberg-Hohenzollern" title="Württemberg-Hohenzollern">Württemberg-Hohenzollern</a> <small>(1949–1952)</small> </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Thủ_đô_quốc_gia_và_thủ_phủ_các_vùng_ở_châu_Âu" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Bản mẫu:Thủ đô châu Âu"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thủ đô châu Âu (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Thủ đô châu Âu"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Thủ_đô_quốc_gia_và_thủ_phủ_các_vùng_ở_châu_Âu" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4" title="Thủ đô">Thủ đô</a> quốc gia và <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_ph%E1%BB%A7" title="Thủ phủ">thủ phủ</a> các vùng ở <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_%C3%82u" title="Bắc Âu">Bắc Âu</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Copenhagen" title="Copenhagen">Copenhagen</a></b>, <a href="/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch" title="Đan Mạch">Đan Mạch</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a></b>, <a href="/wiki/Estonia" title="Estonia">Estonia</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a></b>, <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan">Phần Lan</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" title="Reykjavík">Reykjavík</a></b>, <a href="/wiki/Iceland" title="Iceland">Iceland</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a></b>, <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ireland" title="Cộng hòa Ireland">Ireland</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a></b>, <a href="/wiki/Latvia" title="Latvia">Latvia</a> <b>·</b>  ,<b><a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a></b>, <a href="/wiki/Litva" title="Litva">Litva</a> <b>·</b>  , <b><a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a></b>, <a href="/wiki/Na_Uy" title="Na Uy">Na Uy</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a></b>, <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển">Thụy Điển</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a></b>, <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Anh Quốc</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u" title="Đông Âu">Đông Âu</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Yerevan" title="Yerevan">Yerevan</a></b>, <a href="/wiki/Armenia" title="Armenia">Armenia</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Baku" title="Baku">Baku</a></b>, <a href="/wiki/Azerbaijan" title="Azerbaijan">Azerbaijan</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawa</a></b>, <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Minsk" title="Minsk">Minsk</a></b>, <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi">Tbilisi</a></b>, <a href="/wiki/Gruzia" title="Gruzia">Gruzia</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Astana" title="Astana">Astana</a></b>, <a href="/wiki/Kazakhstan" title="Kazakhstan">Kazakhstan</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Sofia" title="Sofia">Sofia</a></b>, <a href="/wiki/Bulgaria" title="Bulgaria">Bulgaria</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a></b>, <a href="/wiki/S%C3%A9c" title="Séc">Séc</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Budapest" title="Budapest">Budapest</a></b>, <a href="/wiki/Hungary" title="Hungary">Hungary</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Chi%C5%9Fin%C4%83u" class="mw-redirect" title="Chişinău">Chişinău</a></b>, <a href="/wiki/Moldova" title="Moldova">Moldova</a> <b>·</b> <b><a href="/wiki/Bucharest" title="Bucharest">Bucharest</a></b>, <a href="/wiki/Romania" class="mw-redirect" title="Romania">Romania</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a></b>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Bratislava" title="Bratislava">Bratislava</a></b>, <a href="/wiki/Slovakia" title="Slovakia">Slovakia</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Kyiv" title="Kyiv">Kyiv</a></b>, <a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraina</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Nam_%C3%82u" title="Nam Âu">Nam Âu</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Tirana" title="Tirana">Tirana</a></b>, <a href="/wiki/Albania" title="Albania">Albania</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Andorra_la_Vella" title="Andorra la Vella">Andorra la Vella</a></b>, <a href="/wiki/Andorra" title="Andorra">Andorra</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Sarajevo" title="Sarajevo">Sarajevo</a></b>, <a href="/wiki/Bosna_v%C3%A0_Hercegovina" title="Bosna và Hercegovina">Bosna và Hercegovina</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Zagreb" title="Zagreb">Zagreb</a></b>, <a href="/wiki/Croatia" title="Croatia">Croatia</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Athens" title="Athens">Athens</a></b>, <a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p" title="Hy Lạp">Hy Lạp</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a></b>, <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Skopje" title="Skopje">Skopje</a></b>, <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Macedonia" title="Bắc Macedonia">Bắc Macedonia</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a></b>, <a href="/wiki/Malta" title="Malta">Malta</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Podgorica" title="Podgorica">Podgorica</a></b>, <a href="/wiki/Montenegro" title="Montenegro">Montenegro</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Lisboa" title="Lisboa">Lisboa</a></b>, <a href="/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a></b>, <a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_San_Marino" title="Thành phố San Marino">Thành phố San Marino</a></b>, <a href="/wiki/San_Marino" title="San Marino">San Marino</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Beograd" title="Beograd">Beograd</a></b>, <a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbia</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a></b>, <a href="/wiki/Slovenia" title="Slovenia">Slovenia</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_Vatican" title="Thành Vatican">Thành Vatican</a></b>, <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_Vatican" title="Thành Vatican">Thành Vatican</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Nicosia" title="Nicosia">Nicosia</a></b>, <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%ADp" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Síp">Síp</a> <b>·</b> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%C3%A2y_%C3%82u" title="Tây Âu">Tây Âu</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Vi%C3%AAn" title="Viên">Viên</a></b>, <a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo">Áo</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Brussel" class="mw-redirect" title="Brussel">Brussel</a></b>, <a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ">Bỉ</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></b>, <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> <b>·</b> <b><a class="mw-selflink selflink">Berlin</a></b>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Vaduz" title="Vaduz">Vaduz</a></b>, <a href="/wiki/Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Luxembourg_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Luxembourg (thành phố)">Thành phố Luxembourg</a></b>, <a href="/wiki/Luxembourg" title="Luxembourg">Luxembourg</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Monaco" title="Monaco">Monaco</a></b>, <a href="/wiki/Monaco" title="Monaco">Monaco</a> <b>·</b> <b><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></b>, <a href="/wiki/H%C3%A0_Lan" title="Hà Lan">Hà Lan</a> <b>·</b>  <b><a href="/wiki/Bern" title="Bern">Bern</a></b>, <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Thụy Sĩ">Thụy Sĩ</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144143" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="30px_Thành_phố_chủ_nhà_Thế_vận_hội_Mùa_hè" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_%C4%91%C4%83ng_cai_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8" title="Bản mẫu:Thành phố đăng cai Thế vận hội Mùa hè"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_%C4%91%C4%83ng_cai_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thành phố đăng cai Thế vận hội Mùa hè (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_%C4%91%C4%83ng_cai_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Thành phố đăng cai Thế vận hội Mùa hè"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="30px_Thành_phố_chủ_nhà_Thế_vận_hội_Mùa_hè" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Olympic_rings_without_rims.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/30px-Olympic_rings_without_rims.svg.png" decoding="async" width="30" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/45px-Olympic_rings_without_rims.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/60px-Olympic_rings_without_rims.svg.png 2x" data-file-width="342" data-file-height="158" /></a></span> <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_ch%E1%BB%A7_nh%C3%A0_Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i" title="Danh sách thành phố chủ nhà Thế vận hội">Thành phố chủ nhà</a> <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8" title="Thế vận hội Mùa hè">Thế vận hội Mùa hè</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd plainlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left;;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"></table></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even plainlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left;"><div style="padding:0 0.25em"><div class="div-col" style="column-width: 14em;"> <ul><li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1896" title="Thế vận hội Mùa hè 1896">1896</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p" title="Hy Lạp"><img alt="Hy Lạp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg/40px-Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg/60px-Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Athens" title="Athens">Athens</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1900" title="Thế vận hội Mùa hè 1900">1900</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp"><img alt="Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/60px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1904" title="Thế vận hội Mùa hè 1904">1904</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg/23px-Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg/35px-Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg/46px-Flag_of_the_United_States_%281896%E2%80%931908%29.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/St._Louis" title="St. Louis">St. Louis</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1908" title="Thế vận hội Mùa hè 1908">1908</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/60px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1912" title="Thế vận hội Mùa hè 1912">1912</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển"><img alt="Thụy Điển" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/60px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1916" title="Thế vận hội Mùa hè 1916">1916</a>:</b> <i>Không có</i><sup>[1]</sup></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1920" title="Thế vận hội Mùa hè 1920">1920</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ"><img alt="Bỉ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/20px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/40px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="780" /></a></span></span> <a href="/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen">Antwerpen</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1924" title="Thế vận hội Mùa hè 1924">1924</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp"><img alt="Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/60px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1928" title="Thế vận hội Mùa hè 1928">1928</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/H%C3%A0_Lan" title="Hà Lan"><img alt="Hà Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/35px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/45px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1932" title="Thế vận hội Mùa hè 1932">1932</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg/23px-Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg/35px-Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg/46px-Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1936" title="Thế vận hội Mùa hè 1936">1936</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức"><img alt="Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/40px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/60px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">Berlin</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1940" title="Thế vận hội Mùa hè 1940">1940</a>:</b> <i>Không có</i><sup>[2]</sup></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1944" title="Thế vận hội Mùa hè 1944">1944</a>:</b> <i>Không có</i><sup>[2]</sup></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1948" title="Thế vận hội Mùa hè 1948">1948</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/60px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1952" title="Thế vận hội Mùa hè 1952">1952</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan"><img alt="Phần Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/23px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/35px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/46px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1956" title="Thế vận hội Mùa hè 1956">1956</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc"><img alt="Úc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span></span> <a href="/wiki/Melbourne" title="Melbourne">Melbourne</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1960" title="Thế vận hội Mùa hè 1960">1960</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý"><img alt="Ý" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/60px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1964" title="Thế vận hội Mùa hè 1964">1964</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản"><img alt="Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Japan_%281870%E2%80%931999%29.svg/40px-Flag_of_Japan_%281870%E2%80%931999%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Japan_%281870%E2%80%931999%29.svg/60px-Flag_of_Japan_%281870%E2%80%931999%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1968" title="Thế vận hội Mùa hè 1968">1968</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/M%C3%A9xico" title="México"><img alt="México" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/35px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/46px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span></span> <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_M%C3%A9xico" title="Thành phố México">Thành phố México</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1972" title="Thế vận hội Mùa hè 1972">1972</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tây Đức"><img alt="Tây Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/M%C3%BCnchen" title="München">München</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1976" title="Thế vận hội Mùa hè 1976">1976</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Canada" title="Canada"><img alt="Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/23px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/35px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/46px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Montr%C3%A9al" title="Montréal">Montréal</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1980" title="Thế vận hội Mùa hè 1980">1980</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô"><img alt="Liên Xô" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/23px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/35px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg/46px-Flag_of_the_Soviet_Union_%28dark_version%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1984" title="Thế vận hội Mùa hè 1984">1984</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1988" title="Thế vận hội Mùa hè 1988">1988</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Hàn Quốc"><img alt="Hàn Quốc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg/23px-Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg/35px-Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg/45px-Flag_of_South_Korea_%281984%E2%80%931997%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Seoul" title="Seoul">Seoul</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1992" title="Thế vận hội Mùa hè 1992">1992</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha"><img alt="Tây Ban Nha" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/60px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_1996" title="Thế vận hội Mùa hè 1996">1996</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Atlanta" title="Atlanta">Atlanta</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2000" title="Thế vận hội Mùa hè 2000">2000</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc"><img alt="Úc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span></span> <a href="/wiki/Sydney" title="Sydney">Sydney</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2004" title="Thế vận hội Mùa hè 2004">2004</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p" title="Hy Lạp"><img alt="Hy Lạp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/60px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Athens" title="Athens">Athens</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2008" title="Thế vận hội Mùa hè 2008">2008</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc"><img alt="Trung Quốc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2012" title="Thế vận hội Mùa hè 2012">2012</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/60px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2016" title="Thế vận hội Mùa hè 2016">2016</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Brasil" title="Brasil"><img alt="Brasil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/40px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/60px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a></li> <li><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2020" title="Thế vận hội Mùa hè 2020">2020</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản"><img alt="Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/60px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a><sup>[3]</sup></li> <li><i><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2024" title="Thế vận hội Mùa hè 2024">2024</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp"><img alt="Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/60px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></i></li> <li><i><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2028" title="Thế vận hội Mùa hè 2028">2028</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a></i></li> <li><i><b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2032" title="Thế vận hội Mùa hè 2032">2032</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc"><img alt="Úc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span></span> <a href="/wiki/Brisbane" title="Brisbane">Brisbane</a></i></li></ul> </div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><sup>[1]</sup> Hủy do <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" class="mw-redirect" title="Thế chiến thứ nhất">Thế chiến thứ nhất</a>; <sup>[2]</sup> Hủy do <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_hai" class="mw-redirect" title="Thế chiến thứ hai">Thế chiến thứ hai</a>; <sup>[3]</sup> Hoãn sang 2021 do <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_d%E1%BB%8Bch_COVID-19" title="Đại dịch COVID-19">đại dịch COVID-19</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144546">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144546" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Thủ_đô_Văn_hóa_châu_Âu" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_V%C4%83n_h%C3%B3a_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Bản mẫu:Thủ đô Văn hóa châu Âu"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_V%C4%83n_h%C3%B3a_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thủ đô Văn hóa châu Âu (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_V%C4%83n_h%C3%B3a_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Thủ đô Văn hóa châu Âu"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Thủ_đô_Văn_hóa_châu_Âu" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_V%C4%83n_h%C3%B3a_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thủ đô Văn hóa châu Âu">Thủ đô Văn hóa châu Âu</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <dl><dt><span class="nobold">1985</span></dt> <dd><a href="/wiki/Athens" title="Athens">Athens</a></dd> <dt><span class="nobold">1986</span></dt> <dd><a href="/wiki/Firenze" title="Firenze">Firenze</a></dd> <dt><span class="nobold">1987</span></dt> <dd><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></dd> <dt><span class="nobold">1988</span></dt> <dd><a href="/wiki/T%C3%A2y_Berlin" title="Tây Berlin">Tây</a> <a class="mw-selflink selflink">Berlin</a></dd> <dt><span class="nobold">1989</span></dt> <dd><a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></dd> <dt><span class="nobold">1990</span></dt> <dd><a href="/wiki/Glasgow" title="Glasgow">Glasgow</a></dd> <dt><span class="nobold">1991</span></dt> <dd><a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a></dd> <dt><span class="nobold">1992</span></dt> <dd><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a></dd> <dt><span class="nobold">1993</span></dt> <dd><a href="/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen">Antwerpen</a></dd> <dt><span class="nobold">1994</span></dt> <dd><a href="/wiki/Lisboa" title="Lisboa">Lisboa</a></dd> <dt><span class="nobold">1995</span></dt> <dd><a href="/wiki/Luxembourg_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Luxembourg (thành phố)">Thành phố Luxembourg</a></dd> <dt><span class="nobold">1996</span></dt> <dd><a href="/wiki/Copenhagen" title="Copenhagen">Copenhagen</a></dd> <dt><span class="nobold">1997</span></dt> <dd><a href="/wiki/Thessaloniki" title="Thessaloniki">Thessaloniki</a></dd> <dt><span class="nobold">1998</span></dt> <dd><a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a></dd> <dt><span class="nobold">1999</span></dt> <dd><a href="/wiki/Weimar" title="Weimar">Weimar</a></dd> <dt><span class="nobold">2000</span></dt> <dd><a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" title="Reykjavík">Reykjavík</a></dd> <dd><a href="/wiki/Bergen" title="Bergen">Bergen</a></dd> <dd><a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a></dd> <dd><a href="/wiki/Bruxelles" title="Bruxelles">Bruxelles</a></dd> <dd><a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a></dd> <dd><a href="/wiki/Krak%C3%B3w" title="Kraków">Kraków</a></dd> <dd><a href="/wiki/Santiago_de_Compostela" title="Santiago de Compostela">Santiago de Compostela</a></dd> <dd><a href="/wiki/Avignon" title="Avignon">Avignon</a></dd> <dd><a href="/wiki/Bologna" title="Bologna">Bologna</a></dd> <dt><span class="nobold">2001</span></dt> <dd><a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a></dd> <dd><a href="/wiki/Porto" title="Porto">Porto</a></dd> <dt><span class="nobold">2002</span></dt> <dd><a href="/wiki/Brugge" title="Brugge">Brugge</a></dd> <dd><a href="/wiki/Salamanca" title="Salamanca">Salamanca</a></dd> <dt><span class="nobold">2003</span></dt> <dd><a href="/wiki/Graz" title="Graz">Graz</a></dd> <dd><a href="/wiki/Plovdiv" title="Plovdiv">Plovdiv</a></dd> <dt><span class="nobold">2004</span></dt> <dd><a href="/wiki/Genova" title="Genova">Genova</a></dd> <dd><a href="/wiki/Lille" title="Lille">Lille</a></dd> <dt><span class="nobold">2005</span></dt> <dd><a href="/wiki/Cork_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Cork (thành phố)">Cork</a></dd> <dt><span class="nobold">2006</span></dt> <dd><a href="/wiki/Patras" title="Patras">Patras</a></dd> <dt><span class="nobold">2007</span></dt> <dd><a href="/wiki/Luxembourg_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Luxembourg (thành phố)">Thành phố Luxembourg</a> và <a href="/w/index.php?title=Greater_Region&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greater Region (trang không tồn tại)">Greater Region</a></dd> <dd><a href="/wiki/Sibiu" title="Sibiu">Sibiu</a></dd> <dt><span class="nobold">2008</span></dt> <dd><a href="/wiki/Liverpool" title="Liverpool">Liverpool</a></dd> <dd><a href="/wiki/Stavanger" title="Stavanger">Stavanger</a></dd> <dt><span class="nobold">2009</span></dt> <dd><a href="/wiki/Linz" title="Linz">Linz</a></dd> <dd><a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a></dd> <dt><span class="nobold">2010</span></dt> <dd><a href="/w/index.php?title=Ruhr.2010&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruhr.2010 (trang không tồn tại)">Ruhr</a></dd> <dd><a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a></dd> <dd><a href="/wiki/P%C3%A9cs" title="Pécs">Pécs</a></dd> <dt><span class="nobold">2011</span></dt> <dd><a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a></dd> <dd><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a></dd> <dt><span class="nobold">2012</span></dt> <dd><a href="/wiki/Maribor" title="Maribor">Maribor</a></dd> <dd><a href="/wiki/Guimar%C3%A3es" title="Guimarães">Guimarães</a></dd> <dt><span class="nobold">2013</span></dt> <dd><a href="/wiki/Ko%C5%A1ice" title="Košice">Košice</a></dd> <dd><a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a></dd> <dt><span class="nobold">2014</span></dt> <dd><a href="/wiki/Ume%C3%A5" title="Umeå">Umeå</a></dd> <dd><a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a></dd> <dt><span class="nobold">2015</span></dt> <dd><a href="/wiki/Mons" title="Mons">Mons</a></dd> <dd><a href="/wiki/Plze%C5%88" title="Plzeň">Plzeň</a></dd> <dt><span class="nobold">2016</span></dt> <dd><a href="/wiki/San_Sebasti%C3%A1n" title="San Sebastián">San Sebastián</a></dd> <dd><a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocław</a></dd> <dt><span class="nobold">2017</span></dt> <dd><a href="/wiki/Aarhus" title="Aarhus">Aarhus</a></dd> <dd><a href="/wiki/Paphos" title="Paphos">Paphos</a></dd> <dt><span class="nobold">2018</span></dt> <dd><a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a></dd> <dd><a href="/wiki/Leeuwarden" title="Leeuwarden">Leeuwarden</a></dd> <dt><span class="nobold">2019</span></dt> <dd><a href="/wiki/Plovdiv" title="Plovdiv">Plovdiv</a></dd> <dd><a href="/wiki/Matera" title="Matera">Matera</a></dd> <dt><span class="nobold">2020</span></dt> <dd><a href="/wiki/Rijeka" title="Rijeka">Rijeka</a></dd> <dd><a href="/wiki/Galway" title="Galway">Galway</a></dd> <dt><span class="nobold">2021</span></dt> <dd><a href="/wiki/Timi%C8%99oara" title="Timișoara">Timișoara</a></dd> <dd><a href="/wiki/Novi_Sad" title="Novi Sad">Novi Sad</a></dd></dl> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Danh_sách_các_thành_phố_lớn_của_Đức" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Bản mẫu:Các thành phố của Đức"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Các thành phố của Đức (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Các thành phố của Đức"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Danh_sách_các_thành_phố_lớn_của_Đức" style="font-size:114%;margin:0 4em">Danh sách các thành phố lớn của Đức</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1.000.000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">Berlin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln">Köln</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%BCnchen" title="München">München</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lage_der_Gro%C3%9Fst%C3%A4dte_in_Deutschland.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Lage_der_Gro%C3%9Fst%C3%A4dte_in_Deutschland.png" decoding="async" width="188" height="235" class="mw-file-element" data-file-width="188" data-file-height="235" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">500.000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Bremen" title="Bremen">Bremen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Dresden" title="Dresden">Dresden</a> <b>·</b> <a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Essen" title="Essen">Essen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Frankfurt_am_Main" title="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Hannover" title="Hannover">Hannover</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Stuttgart" title="Stuttgart">Stuttgart</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">250.000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/Aachen" title="Aachen">Aachen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Augsburg" title="Augsburg">Augsburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld">Bielefeld</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bochum" title="Bochum">Bochum</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Braunschweig" title="Braunschweig">Braunschweig</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Duisburg" title="Duisburg">Duisburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Gelsenkirchen" title="Gelsenkirchen">Gelsenkirchen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Karlsruhe" title="Karlsruhe">Karlsruhe</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Mannheim" title="Mannheim">Mannheim</a> <b>·</b> <a href="/wiki/M%C3%B6nchengladbach" title="Mönchengladbach">Mönchengladbach</a> <b>·</b> <a href="/wiki/M%C3%BCnster" title="Münster">Münster</a> <b>·</b> <a href="/wiki/N%C3%BCrnberg" title="Nürnberg">Nürnberg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Wiesbaden" title="Wiesbaden">Wiesbaden</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Wuppertal" title="Wuppertal">Wuppertal</a> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">100.000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/Bergisch_Gladbach" title="Bergisch Gladbach">Bergisch Gladbach</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bottrop" title="Bottrop">Bottrop</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bremerhaven" title="Bremerhaven">Bremerhaven</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Chemnitz" title="Chemnitz">Chemnitz</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Darmstadt" title="Darmstadt">Darmstadt</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Erfurt" title="Erfurt">Erfurt</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Erlangen" title="Erlangen">Erlangen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Freiburg_im_Breisgau" title="Freiburg im Breisgau">Freiburg im Breisgau</a> <b>·</b> <a href="/wiki/F%C3%BCrth" title="Fürth">Fürth</a> <b>·</b> <a href="/wiki/G%C3%B6ttingen" title="Göttingen">Göttingen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Hagen" title="Hagen">Hagen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)">Halle</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Hamm" title="Hamm">Hamm</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Heidelberg" title="Heidelberg">Heidelberg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Heilbronn" title="Heilbronn">Heilbronn</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Herne" title="Herne">Herne</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ingolstadt" title="Ingolstadt">Ingolstadt</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Jena" title="Jena">Jena</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Kassel" title="Kassel">Kassel</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Kiel" title="Kiel">Kiel</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Koblenz" title="Koblenz">Koblenz</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Krefeld" title="Krefeld">Krefeld</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Leverkusen" title="Leverkusen">Leverkusen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ludwigshafen_am_Rhein" title="Ludwigshafen am Rhein">Ludwigshafen am Rhein</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Magdeburg" title="Magdeburg">Magdeburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Mainz" title="Mainz">Mainz</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Moers" title="Moers">Moers</a> <b>·</b> <a href="/wiki/M%C3%BClheim" title="Mülheim">Mülheim an der Ruhr</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Neuss" title="Neuss">Neuss</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Oberhausen" title="Oberhausen">Oberhausen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Offenbach_am_Main" title="Offenbach am Main">Offenbach am Main</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Oldenburg" title="Oldenburg">Oldenburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Osnabr%C3%BCck" title="Osnabrück">Osnabrück</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Paderborn" title="Paderborn">Paderborn</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Pforzheim" title="Pforzheim">Pforzheim</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Potsdam" title="Potsdam">Potsdam</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Recklinghausen" title="Recklinghausen">Recklinghausen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Regensburg" title="Regensburg">Regensburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Remscheid" title="Remscheid">Remscheid</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Reutlingen" title="Reutlingen">Reutlingen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Rostock" title="Rostock">Rostock</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Saarbr%C3%BCcken" title="Saarbrücken">Saarbrücken</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Solingen" title="Solingen">Solingen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Trier" title="Trier">Trier</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ulm" title="Ulm">Ulm</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Wolfsburg" title="Wolfsburg">Wolfsburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/W%C3%BCrzburg" title="Würzburg">Würzburg</a> </p> </div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="padding:0.4em; line-height:1.0em;"><div><small><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các thành phố tại Đức (trang không tồn tại)">Danh sách đầy đủ</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các đô thị tại Đức (trang không tồn tại)">Các đô thị</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_c%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các cùng đô thị tại Đức (trang không tồn tại)">Vùng đô thị</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_nh%E1%BB%AFng_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_l%E1%BB%9Bn_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Danh sách những thành phố lớn của Đức">Các thành phố lớn</a></small></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q64#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q64#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q64#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIBSYS_(identifier)" class="extiw" title="en:BIBSYS (identifier)">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90931234">90931234</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX451163">XX451163</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15298132w">cb15298132w</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15298132w">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4005728-8">4005728-8</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Từ điển lịch sử Thụy Sĩ">HDS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/006583">006583</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_t%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Định danh tên chuẩn quốc tế">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000113648293">0000 0001 1364 8293</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79034972">n79034972</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MBAREA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/c9ac1239-e832-41bc-9930-e252a1fd1105">c9ac1239-e832-41bc-9930-e252a1fd1105</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NARA_(identifier)" class="extiw" title="en:NARA (identifier)">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10044845">10044845</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00629194">00629194</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge128749&CON_LNG=ENG">ge128749</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLI_(identifier)" class="extiw" title="en:NLI (identifier)">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&doc_number=000974947&local_base=nlx10">000974947</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLK_(identifier)" class="extiw" title="en:NLK (identifier)">NLK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nl.go.kr/authorities/resource/KAB201907057">KAB201907057</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RERO_(identifier)" class="extiw" title="en:RERO (identifier)">RERO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A000018629">02-A000018629</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/161170">161170</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/031278736">031278736</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/122530980">122530980</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/122530980">122530980</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&oldid=72191774">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&oldid=72191774</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_IPA_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Trang có IPA tiếng Đức">Trang có IPA tiếng Đức</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_ph%C3%A1t_%C3%A2m_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_ghi_%C3%A2m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Thể loại:Trang có phát âm được ghi âm (trang không tồn tại)">Thể loại:Trang có phát âm được ghi âm</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Berlin" title="Thể loại:Berlin">Berlin</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Thủ đô châu Âu">Thủ đô châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_bang" title="Thể loại:Thành bang">Thành bang</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_Li%C3%AAn_minh_Hanse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Thành viên Liên minh Hanse (trang không tồn tại)">Thành viên Liên minh Hanse</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%E1%BB%9Fi_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C4%83m_1237" title="Thể loại:Khởi đầu năm 1237">Khởi đầu năm 1237</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%A2u_%C3%82u_n%C4%83m_1237&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Châu Âu năm 1237 (trang không tồn tại)">Châu Âu năm 1237</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%E1%BB%9Fi_%C4%91%E1%BA%A7u_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1230_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Thể loại:Khởi đầu thập niên 1230 ở Đế quốc La Mã Thần thánh">Khởi đầu thập niên 1230 ở Đế quốc La Mã Thần thánh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%A7_ph%E1%BB%A7_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Thủ phủ bang Đức">Thủ phủ bang Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_b%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93" title="Thể loại:Trang có bản đồ">Trang có bản đồ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_the_Phonos_extension" title="Thể loại:Pages using the Phonos extension">Pages using the Phonos extension</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_(de)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Đức (de)">Nguồn CS1 tiếng Đức (de)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Anh_(en)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Anh (en)">Nguồn CS1 tiếng Anh (en)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p_(fr)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)">Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_%E1%BA%A5n_ph%E1%BA%A9m_b%E1%BB%8B_b%E1%BB%8F_qua" title="Thể loại:Lỗi CS1: ấn phẩm bị bỏ qua">Lỗi CS1: ấn phẩm bị bỏ qua</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_URL_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF" title="Thể loại:Lỗi CS1: URL lưu trữ">Lỗi CS1: URL lưu trữ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_archiveis" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết archiveis">Bản mẫu webarchive dùng liên kết archiveis</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Bài cơ bản">Bài cơ bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Settlement_articles_requiring_maintenance" title="Thể loại:Settlement articles requiring maintenance">Settlement articles requiring maintenance</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_d%E1%BB%B1ng_phim_%E1%BA%A3nh_kh%C3%B4ng_c%C4%83n_gi%E1%BB%AFa" title="Thể loại:Trang sử dụng dựng phim ảnh không căn giữa">Trang sử dụng dựng phim ảnh không căn giữa</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BIBSYS" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS">Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNE" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNE">Bài viết chứa nhận dạng BNE</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_HDS" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng HDS">Bài viết chứa nhận dạng HDS</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ISNI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ISNI">Bài viết chứa nhận dạng ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_MusicBrainz_area" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area">Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NARA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NARA">Bài viết chứa nhận dạng NARA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLI">Bài viết chứa nhận dạng NLI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLK" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLK">Bài viết chứa nhận dạng NLK</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_RERO" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng RERO">Bài viết chứa nhận dạng RERO</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SELIBR" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SELIBR">Bài viết chứa nhận dạng SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SUDOC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SUDOC">Bài viết chứa nhận dạng SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VIAF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VIAF">Bài viết chứa nhận dạng VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wikipedia_articles_with_WorldCat-VIAF_identifiers" title="Thể loại:Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers">Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_%C4%90%E1%BB%A9c_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc" title="Thể loại:Bài Đức chọn lọc">Bài Đức chọn lọc</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 25 tháng 2 năm 2025, 17:22.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Berlin</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>263 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-55789575cb-t6dhd","wgBackendResponseTime":217,"wgKartographerLiveData":{"_5c3cdadd0a60372bea4be4576608aad14b0febba":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q64","properties":{"title":"Berlin","fill-opacity":0,"stroke":"#ff0000","stroke-width":2,"fill":"#ffffff"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.135","walltime":"1.467","ppvisitednodes":{"value":10993,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":246082,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18758,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":23,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":179761,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1090.559 1 -total"," 27.95% 304.842 1 Bản_mẫu:Infobox_settlement"," 25.16% 274.398 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 20.79% 226.682 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 13.59% 148.210 3 Bản_mẫu:Navbox"," 12.91% 140.784 18 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 9.00% 98.147 1 Bản_mẫu:IPA"," 7.85% 85.656 6 Bản_mẫu:Wikidata"," 7.05% 76.907 1 Bản_mẫu:Olympic_Summer_Games_Host_Cities"," 6.99% 76.200 1 Bản_mẫu:Weather_box"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.529","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":24413934,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-585dc88b6-ddjw7","timestamp":"20250327064259","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Berlin","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Berlin","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-02T21:57:25Z","dateModified":"2025-02-25T17:22:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b4\/Berlin_Skyline_Architecture_City_Germany_Lights.jpg","headline":"th\u1ee7 \u0111\u00f4 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 Li\u00ean bang \u0110\u1ee9c"}</script> </body> </html>