CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 146:8 Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/146-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/146-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/146-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/146.htm">Kapitel 146</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/146-7.htm" title="Psalm 146:7">◄</a> Psalm 146:8 <a href="/psalms/146-9.htm" title="Psalm 146:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/146.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/146.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/146.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebet die Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/146.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Blinde sacht seghn er, richtt Fraitliche auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/146.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD openeth <i>the eyes of</i> the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/146.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">openeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-5.htm">Jesaja 35:5</a></span><br />Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-16.htm">Jesaja 42:16,18</a></span><br />Aber die Blinden will ich auf dem Wege leiten, den sie nicht wissen; ich will sie führen auf den Steigen, die sie nicht kennen; ich will die Finsternis vor ihnen her zum Licht machen und das Höckerichte zur Ebene. Solches will ich ihnen alles tun und sie nicht verlassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-30.htm">Matthaeus 9:30</a></span><br />Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-5.htm">Matthaeus 11:5</a></span><br />die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-42.htm">Lukas 18:42,42</a></span><br />Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! dein Glaube hat dir geholfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-7.htm">Johannes 9:7-33</a></span><br />und sprach zu ihm: Gehe hin zu dem Teich Siloah (das ist verdolmetscht: gesandt) und wasche dich! Da ging er hin und wusch sich und kam sehend.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-18.htm">Apostelgeschichte 26:18</a></span><br />aufzutun ihre Augen, daß sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, zu empfangen Vergebung der Sünden und das Erbe samt denen, die geheiligt werden durch den Glauben an mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-18.htm">Epheser 1:18</a></span><br />und erleuchtete Augen eures Verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die Hoffnung eurer Berufung, und welcher sei der Reichtum seines herrlichen Erbes bei seinen Heiligen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;</p><p class="hdg">raiseth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-14.htm">Psalm 145:14</a></span><br />Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-6.htm">Psalm 147:6</a></span><br />Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-11.htm">Lukas 13:11-13</a></span><br />Und siehe, ein Weib war da, das hatte einen Geist der Krankheit achtzehn Jahre; und sie war krumm und konnte nicht wohl aufsehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-6.htm">2.Korinther 7:6</a></span><br />Aber Gott, der die Geringen tröstet, der tröstete auch uns durch die Ankunft des Titus;</p><p class="hdg">loveth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-7.htm">Psalm 11:7</a></span><br />Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-3.htm">5.Mose 33:3</a></span><br />Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-21.htm">Johannes 14:21-23</a></span><br />Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-27.htm">Johannes 16:27</a></span><br />denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/146-8.htm">Psalm 146:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/146-8.htm">Psalm 146:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/146-8.htm">Salmos 146:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/146-8.htm">Psaume 146:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/146-8.htm">Psalm 146:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/146-8.htm">Psalm 146:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/146-8.htm">Psalm 146:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/146.htm">Psalm 146</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/146-7.htm">7</a></span>der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen. <span class="reftext"><a href="/psalms/146-8.htm">8</a></span><span class="highl">Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/146-9.htm">9</a></span>Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-30.htm">Matthaeus 9:30</a></span><br />Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-7.htm">Johannes 9:7</a></span><br />und sprach zu ihm: Gehe hin zu dem Teich Siloah (das ist verdolmetscht: gesandt) und wasche dich! Da ging er hin und wusch sich und kam sehend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/4-11.htm">2.Mose 4:11</a></span><br />Der HERR sprach zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund geschaffen? Oder wer hat den Stummen oder Tauben oder Sehenden oder Blinden gemacht? Habe ich's nicht getan, der HERR?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-13.htm">5.Mose 7:13</a></span><br />und wird dich lieben und segnen und mehren und wird die Frucht deines Leibes segnen und die Frucht deines Landes, dein Getreide, Most und Öl, die Früchte deiner Kühe und die Früchte deiner Schafe in dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/11-7.htm">Psalm 11:7</a></span><br />Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-14.htm">Psalm 145:14</a></span><br />Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-6.htm">Psalm 147:6</a></span><br />Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/146-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 146:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 146:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/146-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 146:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 146:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/146-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>