CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>約珥書 1 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/joel/1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/joel/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joel/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 約珥書 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hosea/14.htm" title="Hosea 14">◄</a> 約珥書 1 <a href="../joel/2.htm" title="Joel 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">老年人哪，當聽我的話！國中的居民哪，都要側耳而聽！在你們的日子，或你們列祖的日子，曾有這樣的事嗎？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">老年人哪，当听我的话！国中的居民哪，都要侧耳而听！在你们的日子，或你们列祖的日子，曾有这样的事吗？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">老年人哪，當聽我的話；國中的居民哪，都要側耳而聽。在你們的日子，或你們列祖的日子，曾有這樣的事麼？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">老年人哪，当听我的话；国中的居民哪，都要侧耳而听。在你们的日子，或你们列祖的日子，曾有这样的事麽？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">你們要將這事傳於子，子傳於孫，孫傳於後代。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">你们要将这事传于子，子传于孙，孙传于后代。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">你們要將這事傳與子，子傳與孫，孫，傳與後代。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">你们要将这事传与子，子传与孙，孙，传与後代。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">剪蟲剩下的，蝗蟲來吃；蝗蟲剩下的，蝻子來吃；蝻子剩下的，螞蚱來吃。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">剪蟲剩下的，蝗蟲來吃；蝗蟲剩下的，蝻子來吃；蝻子剩下的，螞蚱來吃。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">酒醉的人哪，要清醒哭泣！好酒的人哪，都要為甜酒哀號！因為從你們的口中斷絕了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">酒醉的人哪，要清醒哭泣！好酒的人哪，都要为甜酒哀号！因为从你们的口中断绝了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">酒醉的人哪，要清醒哭泣；好酒的人哪，都要為甜酒哀號，因為從你們的口中斷絕了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">酒醉的人哪，要清醒哭泣；好酒的人哪，都要为甜酒哀号，因为从你们的口中断绝了。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">有一隊蝗蟲又強盛又無數，侵犯我的地。牠的牙齒如獅子的牙齒，大牙如母獅的大牙。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">有一队蝗虫又强盛又无数，侵犯我的地。它的牙齿如狮子的牙齿，大牙如母狮的大牙。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">有一隊蝗蟲（原文是民）又強盛又無數，侵犯我的地；他的牙齒如獅子的牙齒，大牙如母獅的大牙。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">有一队蝗虫（原文是民）又强盛又无数，侵犯我的地；他的牙齿如狮子的牙齿，大牙如母狮的大牙。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">牠毀壞我的葡萄樹，剝了我無花果樹的皮，剝盡而丟棄，使枝條露白。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">他毀壞我的葡萄樹，剝了我無花果樹的皮，剝盡而丟棄，使枝條露白。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">他毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">我的民哪，你當哀號！像處女腰束麻布，為幼年的丈夫哀號。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">我的民哪，你当哀号！像处女腰束麻布，为幼年的丈夫哀号。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">我的民哪，你當哀號，像處女腰束麻布，為幼年的丈夫哀號。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">我的民哪，你当哀号，像处女腰束麻布，为幼年的丈夫哀号。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">素祭和奠祭從耶和華的殿中斷絕，侍奉耶和華的祭司都悲哀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝，侍奉耶和华的祭司都悲哀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">素祭和奠祭從耶和華的殿中斷絕；事奉耶和華的祭司都悲哀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝；事奉耶和华的祭司都悲哀。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">田荒涼，地悲哀，因為五穀毀壞，新酒乾竭，油也缺乏。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">田荒凉，地悲哀，因为五谷毁坏，新酒干竭，油也缺乏。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">田荒涼，地悲哀；因為五穀毀壞，新酒乾竭，油也缺乏。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">田荒凉，地悲哀；因为五谷毁坏，新酒乾竭，油也缺乏。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">農夫啊，你們要慚愧！修理葡萄園的啊，你們要哀號！因為大麥、小麥與田間的莊稼都滅絕了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">农夫啊，你们要惭愧！修理葡萄园的啊，你们要哀号！因为大麦、小麦与田间的庄稼都灭绝了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">農夫啊，你們要慚愧 , 修理葡萄園的啊，你們要哀號；因為大麥小麥與田間的莊稼都滅絕了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">农夫啊，你们要惭愧 , 修理葡萄园的啊，你们要哀号；因为大麦小麦与田间的庄稼都灭绝了。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘，石榴樹、棕樹、蘋果樹，連田野一切的樹木也都枯乾，眾人的喜樂盡都消滅。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，连田野一切的树木也都枯干，众人的喜乐尽都消灭。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">葡萄樹枯乾；無花果樹衰殘。石榴樹、棕樹、蘋果樹，連田野一切的樹木也都枯乾；眾人的喜樂盡都消滅。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">葡萄树枯乾；无花果树衰残。石榴树、棕树、苹果树，连田野一切的树木也都枯乾；众人的喜乐尽都消灭。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">祭司啊，你們當腰束麻布痛哭！伺候祭壇的啊，你們要哀號！侍奉我神的啊，你們要來披上麻布過夜！因為素祭和奠祭從你們神的殿中斷絕了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">祭司啊，你们当腰束麻布痛哭！伺候祭坛的啊，你们要哀号！侍奉我神的啊，你们要来披上麻布过夜！因为素祭和奠祭从你们神的殿中断绝了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">祭司啊，你們當腰束麻布痛哭；伺候祭壇的啊，你們要哀號；事奉我　神的啊，你們要來披上麻布過夜，因為素祭和奠祭從你們　神的殿中斷絕了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">祭司啊，你们当腰束麻布痛哭；伺候祭坛的啊，你们要哀号；事奉我　神的啊，你们要来披上麻布过夜，因为素祭和奠祭从你们　神的殿中断绝了。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">你們要分定禁食的日子，宣告嚴肅會，招聚長老和國中的一切居民到耶和華你們神的殿，向耶和華哀求。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">你们要分定禁食的日子，宣告严肃会，招聚长老和国中的一切居民到耶和华你们神的殿，向耶和华哀求。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">你們要分定禁食的日子，宣告嚴肅會，招聚長老和國中的一切居民到耶和華 ─ 你們　神的殿，向耶和華哀求。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">你们要分定禁食的日子，宣告严肃会，招聚长老和国中的一切居民到耶和华 ─ 你们　神的殿，向耶和华哀求。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">哀哉，耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">哀哉，耶和华的日子临近了！这日来到，好像毁灭从全能者来到。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">哀哉 ! 耶和華的日子臨近了。這日來到，好像毀滅從全能者來到。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">哀哉 ! 耶和华的日子临近了。这日来到，好像毁灭从全能者来到。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">糧食不是在我們眼前斷絕了嗎？歡喜快樂不是從我們神的殿中止息了嗎？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">粮食不是在我们眼前断绝了吗？欢喜快乐不是从我们神的殿中止息了吗？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">糧食不是在我們眼前斷絕了嗎？歡喜快樂不是從我們　神的殿中止息了嗎？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">粮食不是在我们眼前断绝了吗？欢喜快乐不是从我们　神的殿中止息了吗？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/joel/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">穀種在土塊下朽爛，倉也荒涼，廩也破壞，因為五穀枯乾了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">谷种在土块下朽烂，仓也荒凉，廪也破坏，因为五谷枯干了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">穀種在土塊下朽爛；倉也荒涼，廩也破壞；因為五穀枯乾了。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">谷种在土块下朽烂；仓也荒凉，廪也破坏；因为五谷枯乾了。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">牲畜哀鳴，牛群混亂，因為無草；羊群也受了困苦。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">牲畜哀鸣，牛群混乱，因为无草；羊群也受了困苦。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">牲畜哀鳴；牛群混亂，因為無草；羊群也受了困苦。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">牲畜哀鸣；牛群混乱，因为无草；羊群也受了困苦。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">耶和華啊，我向你求告，因為火燒滅曠野的草場，火焰燒盡田野的樹木。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">耶和华啊，我向你求告，因为火烧灭旷野的草场，火焰烧尽田野的树木。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">耶和華啊，我向你求告，因為火燒滅曠野的草場；火焰燒盡田野的樹木。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">耶和华啊，我向你求告，因为火烧灭旷野的草场；火焰烧尽田野的树木。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">田野的走獸向你發喘，因為溪水乾涸，火也燒滅曠野的草場。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">田野的走兽向你发喘，因为溪水干涸，火也烧灭旷野的草场。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">田野的走獸向你發喘；因為溪水乾涸，火也燒滅曠野的草場。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joel/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">田野的走兽向你发喘；因为溪水乾涸，火也烧灭旷野的草场。</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hosea/14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 14" /></a></div><div id="right"><a href="../joel/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>