CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Kings 21:17 Parallel: Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_kings/21-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/21-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_kings/21-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Kings 21:17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/21-16.htm" title="2 Kings 21:16">◄</a> 2 Kings 21:17 <a href="../2_kings/21-18.htm" title="2 Kings 21:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_kings/21.htm">New International Version</a></span><br />As for the other events of Manasseh's reign, and all he did, including the sin he committed, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_kings/21.htm">New Living Translation</a></span><br />The rest of the events in Manasseh’s reign and everything he did, including the sins he committed, are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_kings/21.htm">English Standard Version</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_kings/21.htm">Berean Study Bible</a></span><br />As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_kings/21.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and his sin which he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_kings/21.htm">NASB 1995</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and his sin which he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_kings/21.htm">NASB 1977 </a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and his sin which he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_kings/21.htm">Amplified Bible</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, everything that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_kings/21.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />The rest of the events of Manasseh’s reign, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_kings/21.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The rest of the events of Manasseh's reign, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are written in the Historical Record of Judah's Kings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_kings/21.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Everything else Manasseh did while he was king, including his terrible sins, is written in The History of the Kings of Judah. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_kings/21.htm">Good News Translation</a></span><br />Everything else that Manasseh did, including the sins he committed, is recorded in The History of the Kings of Judah. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_kings/21.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Isn't everything else about Manasseh-everything he did, the sins he committed-written in the official records of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_kings/21.htm">International Standard Version</a></span><br />The rest of Manasseh's deeds, including everything that he accomplished and the sin that he practiced, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_kings/21.htm">NET Bible</a></span><br />The rest of the events of Manasseh's reign and all his accomplishments, as well as the sinful acts he committed, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/21.htm">King James Bible</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, <i>are</i> they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_kings/21.htm">New King James Version</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh—all that he did, and the sin that he committed—<i>are</i> they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_kings/21.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_kings/21.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_kings/21.htm">World English Bible</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_kings/21.htm">American King James Version</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_kings/21.htm">American Standard Version</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_kings/21.htm">A Faithful Version</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, <i>are</i> they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_kings/21.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/21.htm">English Revised Version</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_kings/21.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_kings/21.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Concerning the rest of the actes of Manasseh, and all that hee did, and his sinne that he sinned, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_kings/21.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />The rest of the wordes that concerne Manasse, and all that he dyd, and his sinne that he sinned, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_kings/21.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />What more there is to saie of Manasses, and all that he dyd, and his synnes which he commytted, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Iuda.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_kings/21.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the rest of the matters of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_kings/21.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the rest of the matters of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_kings/21.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the rest of the words of Manasseh, and all that he did, and his sins which he sinned, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_kings/21.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasses, and all that he did, end his sin which he sinned, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_kings/21.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Now the rest of the words of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_kings/21.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And the rest of the words of Manassheh and everything that he did, and the sins that he sinned, behold, they are written in the book of The Chronicles of the Kings of Yehuda.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_kings/21.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and the sins that he sinned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_kings/21.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_kings/21.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the rest of the acts of Manasses, and all that he did, and his sin which he sinned, <i>are</i> not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_kings/21.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3499.htm" title="3499: wə·ye·ṯer (Conj-w:: N-msc) -- From yathar; properly, an overhanging, i.e. an excess, superiority, remainder; also a small rope.">As for the rest</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697: diḇ·rê (N-mpc) -- Speech, word. From dabar; a word; by implication, a matter or thing; adverbially, a cause.">of the acts</a> <a href="/hebrew/4519.htm" title="4519: mə·naš·šeh (N-proper-ms) -- From nashah; causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory.">of Manasseh,</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: wə·ḵāl (Conj-w:: N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">along with all</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">his accomplishments</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ‘ā·śāh (V-Qal-Perf-3ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application."></a> <a href="/hebrew/2403.htm" title="2403: wə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw (Conj-w:: N-fsc:: 3ms) -- Or chattacth; from chata'; an offence, and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also an offender.">and the sin</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">that</a> <a href="/hebrew/2398.htm" title="2398: ḥā·ṭā (V-Qal-Perf-3ms) -- A primitive root; properly, to miss; hence to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn.">he committed,</a> <a href="/hebrew/1992.htm" title="1992: hêm (Pro-3mp) -- They. Or hemmah; masculine plural from halak; they.">are they</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: hă·lō- (Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">not</a> <a href="/hebrew/3789.htm" title="3789: kə·ṯū·ḇîm (V-Qal-QalPassPrtcpl-mp) -- To write. A primitive root; to grave, by implication, to write.">written</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">in</a> <a href="/hebrew/5612.htm" title="5612: sê·p̄er (N-msc) -- A missive, document, writing, book. Or ciphrah; from caphar; properly, writing; by implication, a book.">the Book</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697: diḇ·rê (N-mpc) -- Speech, word. From dabar; a word; by implication, a matter or thing; adverbially, a cause.">of the Chronicles</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: hay·yā·mîm (Art:: N-mp) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative."></a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: lə·mal·ḵê (Prep-l:: N-mpc) -- King. From malak; a king.">of the Kings</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: yə·hū·ḏāh (N-proper-ms) -- From yadah; celebrated; Jehudah, the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.">of Judah?</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_kings/21.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3499.htm" title="3499. yether (yeh'-ther) -- abundant">And the rest</a><a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word"> of the matters</a><a href="/hebrew/4519.htm" title="4519. Mnashsheh (men-ash-sheh') -- "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah, also two Israelites"> of Manasseh</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">, and all</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> that</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> he did</a><a href="/hebrew/2403.htm" title="2403. chatta'ah (khat-taw-aw') -- sin">, and his sin</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> that</a><a href="/hebrew/2398.htm" title="2398. chata' (khaw-taw') -- to miss, go wrong, sin"> he sinned</a><a href="/hebrew/1992.htm" title="1992. hem (haym) -- like">, are they</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> not</a><a href="/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write"> written</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> on</a><a href="/hebrew/5612.htm" title="5612. cepher (say'-fer) -- a missive, document, writing, book"> the book</a><a href="/hebrew/1697.htm1697. dabar (daw-baw') -- speech, word"> of the Chronicles</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> of the kings</a><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites"> of Judah?</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_kings/21.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3499.htm" title="יֶתֶר_1 ncmsc 3499">The rest</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="דָּבָר ncmpc 1697"> of the events</a> <a href="/hebrew/4519.htm" title="מְנַשֶּׁה np 4519"> of Manasseh’s</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> reign, along with</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> his accomplishments</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp3ms 6213"></a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/2403.htm" title="חַטָּאת ncfsc 2403"> the sin</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> that</a> <a href="/hebrew/2398.htm" title="חטא vqp3ms 2398"> he committed</a>, <a href="/hebrew/3789.htm" title="כתב vqsmpa 3789">are written</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="דָּבָר ncmpc 1697"> Historical</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmpa 3117"></a> <a href="/hebrew/5612.htm" title="סֵפֶר ncmsc 5612"> Record</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> of</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="יְהוּדָה np 3063"> Judah’s</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmpc 4428"> Kings</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_kings/21.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3499a.htm" title="3499a">Now the rest</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">of the acts</a> <a href="/hebrew/4519.htm" title="4519. Mnashsheh (men-ash-sheh') -- 'causing to forget,' a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Israelites">of Manasseh</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">and all</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">that he did</a> <a href="/hebrew/2403b.htm" title="2403b">and his sin</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="/hebrew/2398.htm" title="2398. chata' (khaw-taw') -- to miss, go wrong, sin">he committed,</a> <a href="/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">are they not written</a> <a href="/hebrew/5612.htm" title="5612. cepher (say'-fer) -- a missive, document, writing, book">in the Book</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">of the Chronicles</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the Kings</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">of Judah?</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_kings/21.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3499.htm" title="3499. yether (yeh'-ther) -- abundant">Now the rest</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">of the acts</a> <a href="/hebrew/4519.htm" title="4519. Mnashsheh (men-ash-sheh') -- 'causing to forget,' a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Israelites">of Manasseh,</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">and all that he did,</a> <a href="/hebrew/2403.htm" title="2403. chatta'ah (khat-taw-aw') -- sin">and his sin</a> <a href="/hebrew/2398.htm" title="2398. chata' (khaw-taw') -- to miss, go wrong, sin">that he sinned,</a> <a href="/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">[are] they not written</a> <a href="/hebrew/5612.htm" title="5612. cepher (say'-fer) -- a missive, document, writing, book">in the book</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">of the chronicles</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the kings</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">of Judah?</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_kings/21-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 21:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 21:16" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/21-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 21:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 21:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>