Open Government Licence

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/" lang="cy"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence-cymraeg/version/3/","20240511103929","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1715423969"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Open Government Licence</title> <link href="/web/20240511103929cs_/https://www.nationalarchives.gov.uk/css/open-licence.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body>  <noscript><iframe src="//web.archive.org/web/20240511103929if_/https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T8DSWV" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//web.archive.org/web/20240511103929/https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-T8DSWV');</script>  <div about="http://reference.data.gov.uk/id/open-government-licence" typeof="cc:License"> <div id="license"> <header> <div id="hdr"> <div id="licence-logo-holder"> <img alt="Trwydded Llywodraeth Agored ar gyfer gwybodaeth y sector cyhoeddus" src="/web/20240511103929im_/https://www.nationalarchives.gov.uk/images/infoman/trwydded-llywodraeth-agored-cymraeg.jpg" id="open-licence-logo"/> </div> <div id="tna-logo-holder"> <a href="/web/20240511103929/https://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/uk-government-licensing-framework/"><img alt="delivered by The National Archives logo" src="/web/20240511103929im_/https://www.nationalarchives.gov.uk/images/infoman/delivered-by-tna.jpg" border="0"/> <span class="back-to-tna">Back to The National Archives</span> </a> </div> </div> </header> <main> <h1 class="sr-only">Trwydded Llywodraeth Agored ar gyfer gwybodaeth y sector cyhoeddus</h1> <p>Rhoddir anogaeth i chi ddefnyddio ac ailddefnyddio'r Wybodaeth sydd ar gael dan y drwydded hon yn rhydd a hyblyg, gydag ychydig o amodau.</p> <h2>Defnyddio Gwybodaeth dan y drwydded hon</h2> <p>Bydd defnyddio deunydd sydd dan hawliau hawlfraint a chronfa ddata sydd ar gael yn benodol dan y drwydded hon (y 'Wybodaeth') yn arwydd eich bod yn derbyn y telerau a'r amodau isod.</p> <p>Mae'r Trwyddedwr yn rhoi trwydded fyd-eang, heb freindal, hyd byth, nad yw'n cau dim allan i chi i ddefnyddio'r Wybodaeth yn ddarostyngedig i'r amodau isod.</p> <p>Nid yw'r drwydded hon yn effeithio ar eich rhyddid dan ddelio teg neu ddefnydd teg neu unrhyw eithriadau a chyfyngiadau hawliau deunydd hawlfraint neu gronfa ddata.</p> <div rel="cc:permits"> <h2>Mae gennych ryddid i:</h2> <ul class="tick"> <li><span resource="[cc:Reproduction]">gopïo</span>, <span resource="[cc:Distribution]">cyhoeddi, dosbarthu a darlledu'r Wybodaeth;</span>;</li> <li><span resource="[cc:DerivativeWorks]">addasu'r Wybodaeth</span>;</li> <li>manteisio yn fasnachol ac anfasnachol ar y Wybodaeth, er enghraifft, trwy ei chyfuno â Gwybodaeth arall, neu trwy ei chynnwys yn eich cynnyrch neu becyn eich hun.</li> </ul> </div> <div rel="cc:requires"> <h2>Rhaid i chi (os byddwch yn gwneud unrhyw un o'r uchod):</h2> <ul class="warn"> <li><span resource="[cc:Attribution]">gydnabod ffynhonnell y Wybodaeth yn eich cynnyrch neu becyn trwy gynnwys neu gysylltu ag unrhyw ddatganiad priodoli a nodwyd gan Ddarparwr(wyr)</span> y Wybodaeth a, phan fydd hynny'n bosibl, roi dolen i'r drwydded hon;</li> </ul> <p>Os na fydd y Darparwr Gwybodaeth yn rhoi datganiad priodoli penodol, rhaid i chi ddefnyddio'r canlynol:</p> <p resource="[cc:Notice]">  Yn cynnwys gwybodaeth sector cyhoeddus a drwyddedwyd dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0.</p> <p>Os ydych yn defnyddio Gwybodaeth gan nifer o Ddarparwyr Gwybodaeth ac nad yw rhestru priodoli yn ymarferol yn eich cynnyrch neu becyn, gallwch gynnwys URI neu hyperddolen at adnodd sy'n cynnwys y datganiadau priodoli gofynnol.</p> <p>Mae'r rhain yn amodau pwysig i'r drwydded hon ac os na fyddwch yn cydymffurfio â nhw bydd yr hawliau a roddir ichi dan y drwydded, neu unrhyw drwydded debyg a roddir gan y Trwyddedwr, yn dod i ben yn awtomatig.</p> </div> <h2><img src="/web/20240511103929im_/https://www.nationalarchives.gov.uk/images/infoman/licence-exempt.gif" alt=""/>Eithriadau</h2> <p>Nid yw'r drwydded hon yn cynnwys:</p> <ul class="exempt"> <li>data personol yn yr Wybodaeth;</li> <li>Gwybodaeth sydd heb ei defnyddio trwy gyhoeddiad neu ddatgeliad dan ddeddfwriaeth mynediad at wybodaeth (gan gynnwys y Deddfau Rhyddid Gwybodaeth i'r Deyrnas Unedig a'r Alban) gan neu gyda chaniatâd y Rhoddwr Gwybodaeth;</li> <li>logos adrannol neu sector cyhoeddus, arfbeisiau ac Arfbeisiau Brenhinol ac eithrio pan fyddant yn rhan ganolog o ddogfen neu set o ddata;</li> <li>arwyddlun milwrol; </li> <li>hawliau trydydd parti nad oes gan y Darparwr Gwybodaeth hawl i'w trwyddedu;</li> <li>hawliau eiddo deallusol eraill, gan gynnwys patentau, nodau masnach, a hawliau dyluniad; a</li> <li>dogfennau adnabod fel Pasbort Prydeinig.</li> </ul> <h2>Dim cymeradwyaeth</h2> <p>Nid yw'r drwydded hon yn rhoi unrhyw hawl i chi ddefnyddio'r Wybodaeth mewn modd sy'n awgrymu unrhyw statws swyddogol na bod y Darparwr Gwybodaeth a/neu Drwyddedwr yn eich cymeradwyo chi na'ch defnydd o'r Wybodaeth.</p> <h2>Dim gwarant</h2> <p>Mae'r Wybodaeth yn cael ei thrwyddedu ‘fel y mae' ac mae'r Darparwr Gwybodaeth a/neu Drwyddedwr yn eithrio pob cyflwyniad, gwarant, rhwymedigaeth ac atebolrwydd yng nghyswllt y Wybodaeth i'r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith.</p> <p>Nid yw'r Darparwr Gwybodaeth a/neu Drwyddedwr yn atebol am unrhyw wallau neu ddiffygion yn y Wybodaeth ac ni fyddant yn atebol am unrhyw golled, anaf na niwed o unrhyw fath a achosir trwy ei defnyddio. Nid yw'r Darparwr Gwybodaeth yn gwarantu y bydd yr Wybodaeth yn parhau i gael ei chyflenwi.</p> <h2>Cyfraith Lywodraethol</h2> <p>Mae'r drwydded yn cael ei rheoli gan gyfreithiau'r awdurdodaeth lle mae prif fan busnes y Darparwr Gwybodaeth, oni nodir yn wahanol gan y Darparwr Gwybodaeth.</p> <h2>Diffiniadau</h2> <p>Yn y drwydded hon, mae gan y termau isod yr ystyron canlynol:</p> <p>Mae ‘Gwybodaeth' yn golygu gwybodaeth a ddiogelir gan hawlfraint neu gan hawl cronfa ddata (er enghraifft, gweithiau llenyddol a chelfyddydol, cynnwys, data a chod ffynhonnell) a gynigir i'w defnyddio dan delerau'r drwydded hon.</p> <p>Mae ‘Darparwr Gwybodaeth' yn golygu'r unigolyn neu sefydliad sy'n darparu'r Wybodaeth dan y drwydded hon.</p> <p>Mae ‘Trwyddedwr' yn golygu unrhyw Ddarparwr Gwybodaeth sydd â'r awdurdod i gynnig Gwybodaeth dan amodau'r drwydded hon neu Geidwad y Cofnodion Cyhoeddus, sydd â'r awdurdod i gynnig Gwybodaeth yn ddarostyngedig i hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata'r Goron a Gwybodaeth sy'n ddarostyngedig i hawl hawlfraint a chronfa ddata sydd wedi ei aseinio i'r Goron neu wedi ei gaffael gan y goron dan delerau'r drwydded hon.</p> <p>Mae ‘Defnydd' yn golygu cyflawni unrhyw weithred a gyfyngir gan hawl hawlfraint neu gronfa ddata, boed yn y cyfrwng gwreiddiol neu yn unrhyw gyfrwng arall, ac yn cynnwys heb gyfyngiad dosbarthu, copïo, addasu, neu gyfaddasu fel gall fod yn angenrheidiol i'w ddefnyddio mewn modd neu fformat gwahanol.</p> <p>Mae ‘Chi', ‘chi' ac ‘eich' yn golygu'r unigolyn naturiol neu gyfreithiol, neu gorff o unigolion trwy gorfforaeth neu ymgorfforaeth, sy'n cael hawliau yn y Wybodaeth (boed y Wybodaeth yn cael ei chaffael yn uniongyrchol gan y Trwyddedwr neu fel arall) dan y drwydded hon. <h2>Am y Drwydded Llywodraeth Agored</h2> <p>Datblygodd yr Archifau Gwladol y drwydded hon fel offeryn i alluogi Darparwyr Gwybodaeth yn y sector cyhoeddus i drwyddedu'r defnydd ac ailddefnydd o'u Gwybodaeth dan drwydded agored gyffredin. Mae'r Archifau Gwladol yn gwahodd cyrff sector cyhoeddus sydd â'u hawliau hawlfraint a chronfa ddata eu hunain i ganiatáu'r defnydd o'u Gwybodaeth dan y drwydded hon.</p> <p>Mae gan Geidwad y Cofnodion Cyhoeddus awdurdod i drwyddedu Gwybodaeth sy'n ddarostyngedig i hawl hawlfraint a hawl cronfa ddata sy'n eiddo i'r Goron. Mae maint y cynnig hwn i drwyddedu'r wybodaeth hon dan amodau'r drwydded hon wedi ei nodi yn <a href="https://web.archive.org/web/20240511103929/https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/">Fframwaith Trwyddedu Llywodraeth y Deyrnas Unedig.</a></p> <p>Fersiwn 3.0 o'r Drwydded Llywodraeth Agored yw hon. Gall yr Archifau Gwladol, o dro i dro, gyhoeddi fersiynau newydd o'r Drwydded Llywodraeth Agored. Os ydych eisoes yn defnyddio Gwybodaeth dan fersiwn flaenorol o'r Drwydded Llywodraeth Agored, bydd telerau'r drwydded honno yn parhau yn berthnasol. </p> <p>Mae'r telerau yma yn gydnaws â Thrwydded Priodoli Creadigol Cyffredin 4.0 a'r Drwydded Priodoli Cyffredin Data Agored, y ddwy yn trwyddedu hawliau hawlfraint a chronfa ddata. Mae hyn yn golygu pan fydd Gwybodaeth yn cael ei haddasu a'i thrwyddedu dan y naill drwydded neu'r llall, rydych yn bodloni amodau'r Drwydded Llywodraeth Agored yn awtomatig pan fyddwch yn cydymffurfio â'r drwydded arall. Mae Trwydded Llywodraeth Agored v3.0 yn cydymffurfio â Diffiniad Agored.</p> <p>Gellir gweld rhagor o gyd-destun, yr arfer gorau a chyfarwyddyd yn adran Fframwaith Trwyddedu Llywodraeth y Deyrnas Unedig ar wefan yr Archifau Gwladol.</p> </main> <footer> <div id="ogl-logo-holder"> <img alt="Open Government License for public sector information" src="/web/20240511103929im_/https://www.nationalarchives.gov.uk/images/infoman/ogl-symbol-41px-retina-black.png"/> </div><br clear="all"/> <p><a href="/web/20240511103929/https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/">Go to the English version of the licence.</a></p> </footer> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Open Government Licence