CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Song of Solomon 6:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/6-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/songs/6-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Song of Solomon 6:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../songs/6-8.htm" title="Song of Solomon 6:8">◄</a> Song of Solomon 6:9 <a href="../songs/6-10.htm" title="Song of Solomon 6:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/songs/6-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 777 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחַ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achat_259.htm" title="'a·Chat: is unique -- Occurrence 113 of 140.">’a-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[the only] one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - feminine singular">Number-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1457 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִיא֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hi_1931.htm" title="hi: he -- Occurrence 243 of 314.">hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">is</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person feminine singular">Pro-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3123.htm" title="Strong's Hebrew 3123: 1) dove, pigeon">3123</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3123.htm" title="Englishman's Hebrew: 3123 -- Occurrence 24 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹנָתִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yonati_3123.htm" title="yo·na·Ti: my dove -- Occurrence 3 of 3.">yō-w-nā-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My dove</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8535.htm" title="Strong's Hebrew 8535: 1) perfect, complete <BR> 1a) complete, perfect <BR> 1a1) one who lacks nothing in physical strength, beauty, etc<BR> 1b) sound, wholesome <BR> 1b1) an ordinary, quiet sort of person <BR> 1c) complete, morally innocent, having integrity <BR> 1c1) one who is morally and ethically pure">8535</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8535.htm" title="Englishman's Hebrew: 8535 -- Occurrence 14 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַמָּתִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tammati_8535.htm" title="tam·ma·Ti,: my perfect -- Occurrence 2 of 2.">ṯam-mā-ṯî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">my perfect one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular construct :: first person common singular">Adj-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 778 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחַ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achat_259.htm" title="'a·Chat: only -- Occurrence 114 of 140.">’a-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[The only] one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - feminine singular">Number-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1458 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִיא֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hi_1931.htm" title="hi: is her -- Occurrence 244 of 314.">hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">she [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person feminine singular">Pro-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/517.htm" title="Strong's Hebrew 517: 1) mother <BR> 1a) of humans <BR> 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) <BR> 1c) of animals <BR> 2) point of departure or division">517</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_517.htm" title="Englishman's Hebrew: 517 -- Occurrence 183 of 220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְאִמָּ֔הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leimmah_517.htm" title="le·'im·Mah,: mother's -- Occurrence 1 of 1.">lə-’im-māh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of her mother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular">Prep-l | N-fsc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1249.htm" title="Strong's Hebrew 1249: adj <BR> 1) pure, clear, sincere <BR> 2) clean, empty <BR> adv <BR> 3) purely">1249</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1249.htm" title="Englishman's Hebrew: 1249 -- Occurrence 6 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּרָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/barah_1249.htm" title="ba·Rah: is the pure -- Occurrence 2 of 3.">bā-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the pure [one]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1459 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִ֖יא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hi_1931.htm" title="hi: who -- Occurrence 245 of 314.">hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">she [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person feminine singular">Pro-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3205.htm" title="Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bear, bring forth <BR> 1a1a) of child birth <BR> 1a1b) of distress (simile) <BR> 1a1c) of wicked (behaviour) <BR> 1a2) to beget <BR> 1b) (Niphal) to be born <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cause or help to bring forth <BR> 1c2) to assist or tend as a midwife <BR> 1c3) midwife (participle) <BR> 1d) (Pual) to be born <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to beget (a child) <BR> 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) <BR> 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) <BR> 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3205.htm" title="Englishman's Hebrew: 3205 -- Occurrence 423 of 497">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leyoladtah_3205.htm" title="le·yo·lad·Tah;: bore -- Occurrence 1 of 1.">lə-yō-w-laḏ-tāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the one who bore her</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - feminine singular construct :: third person feminine singular">Prep-l | V-Qal-Prtcpl-fsc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 977 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָא֤וּהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rauha_7200.htm" title="ra·'U·ha: saw -- Occurrence 1 of 2.">rā-’ū-hā</a></span></td><td class="eng" valign="top">saw her</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural :: third person feminine singular">V-Qal-Perf-3cp | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 435 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָנוֹת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vanot_1323.htm" title="va·nOt: her the maidens -- Occurrence 6 of 6.">ḇā-nō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the daughters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/833.htm" title="Strong's Hebrew 833: 1) to go straight, walk, go on, advance, make progress<BR> 1a)(Qal) to go straight on, make progress <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to go straight on, advance <BR> 1b2) to lead on (causative) <BR> 1b3) to set right, righten <BR> 1b4) to pronounce happy, call blessed <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be advanced, be led on <BR> 1c2) to be made happy, be blessed">833</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_833.htm" title="Englishman's Hebrew: 833 -- Occurrence 10 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayashsheruha_833.htm" title="vay·'ash·she·Ru·ha,: her and called -- Occurrence 2 of 2.">way-’aš-šə-rū-hā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and called her blessed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person feminine singular">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4436.htm" title="Strong's Hebrew 4436: 1) queen">4436</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4436.htm" title="Englishman's Hebrew: 4436 -- Occurrence 35 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְלָכ֥וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/melachot_4436.htm" title="me·la·Chot: the queens -- Occurrence 2 of 2.">mə-lā-ḵō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the queens</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6370.htm" title="Strong's Hebrew 6370: 1) concubine, paramour <BR> 1a) concubine <BR> 1b) paramour">6370</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6370.htm" title="Englishman's Hebrew: 6370 -- Occurrence 36 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּפִֽילַגְשִׁ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ufilagshim_6370.htm" title="u·fi·lag·Shim: and the concubines -- Occurrence 3 of 3.">ū-p̄î-laḡ-šîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the concubines</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine plural">Conj-w | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1984.htm" title="Strong's Hebrew 1984: 1) to shine <BR> 1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) <BR> 1b) (Hiphil) to flash forth light <BR> 2) to praise, boast, be boastful <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to be boastful <BR> 2a2) boastful ones, boasters (participle) <BR> 2b) (Piel) <BR> 2b1) to praise <BR> 2b2) to boast, make a boast <BR> 2c) (Pual) <BR> 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise <BR> 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast <BR> 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool <BR> 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1984.htm" title="Englishman's Hebrew: 1984 -- Occurrence 142 of 165">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayhalluha_1984.htm" title="Vay·hal·Lu·ha.: praised -- Occurrence 1 of 1.">way-hal-lū-hā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they praised her</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person feminine singular">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/songs/6.htm">Song of Solomon 6:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/songs/6.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/songs/6.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="a·chat: is unique -- 259: one">אַחַ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hi: he -- 1931: he, she, it">הִיא֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3123.htm" title="yo·v·na·ti: my dove -- 3123: dove">יֹונָתִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8535.htm" title="tam·ma·ti,: my perfect -- 8535: complete">תַמָּתִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="a·chat: only -- 259: one">אַחַ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hi: is her -- 1931: he, she, it">הִיא֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="le·'im·mah,: mother's -- 517: a mother">לְאִמָּ֔הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1249.htm" title="ba·rah: is the pure -- 1249: pure, clean">בָּרָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hi: who -- 1931: he, she, it">הִ֖יא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="le·yo·v·lad·tah;: bore -- 3205: to bear, bring forth, beget">לְיֹֽולַדְתָּ֑הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra·'u·ha: saw -- 7200: to see">רָא֤וּהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="va·no·vt: her the maidens -- 1323: daughter">בָנֹות֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/833.htm" title="vay·'a·she·ru·ha,: her and called -- 833: to go straight, go on, advance">וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4436.htm" title="me·la·cho·vt: the queens -- 4436: queen">מְלָכֹ֥ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6370.htm" title="u·fi·lag·shim: and the concubines -- 6370: concubine">וּפִֽילַגְשִׁ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1984.htm" title="vay·hal·lu·ha.: praised -- 1984: to shine">וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/songs/6.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3123.htm" title="yownah (yo-naw') -- dove, pigeon">My dove</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8535.htm" title="tam (tawm) -- coupled together, perfect, plain, undefiled, upright">my undefiled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">is but one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">she is the only one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="'em (ame) -- dam, mother, X parting">of her mother</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1249.htm" title="bar (bar) -- choice, clean, clear, pure">she is the choice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="yalad (yaw-lad') -- bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child">one of her that bare</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">her The daughters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">saw</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/833.htm" title="'ashar (aw-shar') -- (call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve">her and blessed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4436.htm" title="malkah (mal-kaw') -- queen">her yea the queens</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6370.htm" title="piylegesh (pee-leh'-ghesh) -- concubine, paramour">and the concubines</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1984.htm" title="halal (haw-lal') -- (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against)">and they praised her</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/songs/6.htm">שיר השירים 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אַחַ֥ת הִיא֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֹֽולַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנֹות֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכֹ֥ות וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/songs/6.htm">שיר השירים 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשרוה מלכות ופילגשים ויהללוה׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/songs/6.htm">שיר השירים 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשרוה מלכות ופילגשים ויהללוה׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/songs/6.htm">שיר השירים 6:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשרוה מלכות ופילגשים ויהללוה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/songs/6-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/songs/6.htm">New American Standard Bible </a></span><br />But my dove, my perfect one, is unique: She is her mother's only daughter; She is the pure child of the one who bore her. The maidens saw her and called her blessed, The queens and the concubines also, and they praised her, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/6.htm">King James Bible</a></span><br />My dove, my undefiled is <i>but</i> one; she <i>is</i> the <i>only</i> one of her mother, she <i>is</i> the choice <i>one</i> of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; <i>yea</i>, the queens and the concubines, and they praised her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/songs/6.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But my dove, my virtuous one, is unique; she is the favorite of her mother, perfect to the one who gave her birth. Women see her and declare her fortunate; queens and concubines also, and they sing her praises: Y<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">my dove</p><p class="tskverse"><a href="/songs/2-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 2:14</span> O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places …</a></p><p class="tskverse"><a href="/songs/5-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 5:2</span> I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, …</a></p><p class="hdg">one</p><p class="tskverse"><a href="/numbers/23-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 23:9</span> For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/45-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 45:9</span> Kings' daughters were among your honorable women: on your right hand …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/4-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 4:26</span> But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/4-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 4:3-6</span> Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace…</a></p><p class="hdg">daughters</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 4:6,7</span> Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/33-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 33:29</span> Happy are you, O Israel: who is like to you, O people saved by the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/126-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 126:2</span> Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/31-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 31:28,29</span> Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_thessalonians/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Thessalonians 1:10</span> When he shall come to be glorified in his saints…</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/21-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 21:9,10</span> And there came to me one of the seven angels which had the seven …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9</a> • <a href="/niv/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9 NIV</a> • <a href="/nlt/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9 NLT</a> • <a href="/esv/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9 ESV</a> • <a href="/nasb/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9 NASB</a> • <a href="/kjv/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/6-9.htm">Song of Solomon 6:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../songs/6-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Song of Solomon 6:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Song of Solomon 6:8" /></a></div><div id="right"><a href="../songs/6-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Song of Solomon 6:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Song of Solomon 6:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>