CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="hu" dir="ltr"> <head> <base href="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/B%C5%B1n"> <meta charset="UTF-8"> <title>Bűn – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )huwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","január","február","március","április","május","június","július","augusztus","szeptember","október","november","december"],"wgRequestId":"62f8b79a-68d8-4e01-a0a4-d5e1552b8111","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bűn","wgTitle":"Bűn","wgCurRevisionId":27605403,"wgRevisionId":27605403,"wgArticleId":30336,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"hu","wgPageContentLanguage":"hu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bűn","wgRelevantArticleId":30336,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":27605403,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hu"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym" :"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{ "lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym": "Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym": "Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir": "ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym" :"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym": "Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam", "autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{ "lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk", "autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir": "ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia", "iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo", "yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q60227","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.wikiMenuStyles":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.wdsearch","ext.gadget.ImageAnnotator.loader","ext.gadget.kepdia","ext.gadget.kinai","ext.gadget.poziciosTerkep","ext.gadget.wikiMenu","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin", "ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=hu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.gadget.infobox%2CwikiMenuStyles&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Bűn – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Szerkesztés" href="/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (hu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/B%C5%B1n"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/B%C5%B1n"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/B%C5%B1n"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bűn rootpage-Bűn stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://hu.m.wikipedia.org/wiki/B%C5%B1n" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="hu" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.m.wikipedia.org/wiki/B%25C5%25B1n&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kezd%C5%91lap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Kezdőlap </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:Lap_tal%C3%A1lomra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Véletlen lap </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> Közelben </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=B%C5%B1n&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Bejelentkezés </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:MobileOptions&returnto=B%C5%B1n&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Beállítások </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_hu.wikipedia.org%26uselang%3Dhu%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Adományok </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> A Wikipédiáról </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Jogi nyilatkozat </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kezd%C5%91lap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Speciális:Keresés"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Keresés a Wikipédián" aria-label="Keresés a Wikipédián" autocapitalize="sentences" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Keresés </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Felhasználói navigáció"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Bűn</h1> <div class="tagline"> bűn </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Nyelv" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Nyelv </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=B%C5%B1n&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Lap figyelése </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Szerkesztés </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"> <div id="mw-fr-revision-messages"> <div class="cdx-message mw-fr-message-box cdx-message--inline cdx-message--notice mw-fr-mobile-message-inline"> <div class="cdx-message__content"> Ez a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jel%C3%B6lt_lapv%C3%A1ltozatok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Jelölt lapváltozatok">közzétett változat</a>, <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSpeci%25C3%25A1lis:Rendszernapl%25C3%25B3k%26type%3Dreview%26page%3DB%25C5%25B1n">ellenőrizve</a>: 2024. november 17. </div> </div> </div> </div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hu" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> A bűn <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filoz%C3%B3fia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filozófia">filozófiai</a>-<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erk%C3%B6lcs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erkölcs">erkölcsi</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fogalom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fogalom">fogalom</a>, amely valamely erkölcsi előírás megszegését („a bűn elkövetése”) vagy az erkölcsi előírás megszegésével felálló állapotot („a bűnben élés”) jelöli, gyakran vallásos szövegkörnyezetben használt. Más szóval, a bűn olyan cselekedet, tevékenység, kijelentés, gondolat vagy éppen mulasztás, amit az adott erkölcsi norma tiltottnak, hibásnak, rossznak, vagy elmarasztalandónak tart. Az erkölcsi normát gyakran <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isten">isteni</a> eredetűnek tartják, ellenben a nem vallásosak azokat az emberek belső tulajdonságaiból és társadalmi elvárásokból származtatják, azaz bűnről a különböző világnézetű, vagy <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vall%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vallás">vallású</a> emberek másképp gondolkodnak. Ennek megfelelően változik, hogy adott körülmények között mit tekintenek kötelezőnek, vagy elfogadott viszonyítási alapnak, és mit tekintenek az erkölcsi normák megszegésének, bűnnek. A bűn rendszerint valamilyen tiltott vagy elítélt cselekedet végrehajtására vonatkozik, azonban egyes vallások (mint például a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kereszt%C3%A9nys%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kereszténység">kereszténység</a>) esetében a bűn nem feltétlenül cselekedet, hanem gondolat vagy kijelentés eredménye is lehet. Az adott vallás által erkölcstelennek, szégyenteljesnek, károsnak ítélt gondolat, szó is bűnösnek számít. A különböző vallási rendszerekben a bűn fogalma köré hasonló elképzelések épültek ki: <ul> <li>A bűn következménye a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1nh%C5%91d%C3%A9s&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bűnhődés (a lap nem létezik)">bűnhődés</a>, amely másoktól vagy <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isten">Istentől</a> ered, az evilági vagy túlvilági élet során, vagy például újjászületés során kell elszenvedni.</li> <li>A bűnösség kérdésének megítélésekor a cselekvő <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Akarat&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Akarat (a lap nem létezik)">akaratát</a> figyelembe kell venni.</li> <li>Az egyes emberek <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lelkiismeret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lelkiismeret">lelkiismerete</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1ntudat&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bűntudat (a lap nem létezik)">bűntudatot</a> okoz a bűn tudatos elkövetésének következményeként.</li> <li>Az egyes bűnök különböző megítélés alá esnek, léteznek kevésbé súlyos bűnök.</li> <li>Őszinte <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1nb%C3%A1nat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bűnbánat">bűnbánat</a> (a bűn megbánása, elhatározás a további bűnök elkerülésére)</li> <li>A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1nbocs%C3%A1nat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bűnbocsánat">bűnök megbocsátásának lehetősége</a> leggyakrabban a vallás istenéhez-isteneihez vagy közbenjáró személyekhez való fohászkodással; a kereszténységben az eredendő bűntől a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Megv%C3%A1lt%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Megváltás">megváltás</a> szabadít meg, így a katolikusoknál, illetve ortodoxoknál a mindennapi élet során elkövetett bűnöktől pedig a bűnbocsánat szentsége.</li> </ul> A bűn nem azonos a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1ncselekm%C3%A9ny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bűncselekmény">bűncselekménnyel</a>, a bűnelkövetés pedig a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n%C3%B6z%C3%A9s&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bűnözés (a lap nem létezik)">bűnözéssel</a>, mert ezek jogi - <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jogszab%C3%A1ly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jogszabály">jogszabályi</a> kategóriák, elsősorban a jogi előírások megsértésére utalnak. Az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Igazs%C3%A1gszolg%C3%A1ltat%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Igazságszolgáltatás">igazságszolgáltatás</a> csak a bűncselekményeket bünteti, bár a bűncselekmények eredhetnek egy adott társadalom meghatározó vallási rendszerének erkölcsi előírásaiból. A bűn fogalmát, a bűnről szóló szentírási tanítást, a dogmatörténeti fejlődést és a bűn teológiáját a megváltás fényében a teológia egyik ága, az ún. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamartiol%C3%B3gia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamartiológia">hamartiológia</a> tárgyalja. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="hu" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Tartalomjegyzék</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_politeista_%C3%A9s_term%C3%A9szetvall%C3%A1sokban">1 A politeista és természetvallásokban</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_kereszt%C3%A9nys%C3%A9gben">2 A kereszténységben</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliai_kifejez%C3%A9sek_a_b%C5%B1nre">2.1 Bibliai kifejezések a bűnre</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%81ltal%C3%A1nos_kereszt%C3%A9ny_n%C3%A9zetek">2.2 Általános keresztény nézetek</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Katolicizmus">2.3 Katolicizmus</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-6"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Az_%C3%A1tered%C5%91_b%C5%B1n_%C3%A9s_a_szem%C3%A9lyes_b%C5%B1n">2.3.1 Az áteredő bűn és a személyes bűn</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hal%C3%A1los_%C3%A9s_bocs%C3%A1natos_b%C5%B1n%C3%B6k">2.3.2 Halálos és bocsánatos bűnök</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_h%C3%A9t_f%C5%91b%C5%B1n">2.3.3 A hét főbűn</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Az_%C3%A9gbeki%C3%A1lt%C3%B3_b%C5%B1n%C3%B6k">2.3.4 Az égbekiáltó bűnök</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%A1rsadalmi_b%C5%B1n%C3%B6k">2.3.5 Társadalmi bűnök</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_b%C5%B1n%C3%B6k_k%C3%B6vetkezm%C3%A9nyei">2.3.6 A bűnök következményei</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_protestantizmusban">2.4 A protestantizmusban</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_b%C5%B1n_fajt%C3%A1i">2.4.1 A bűn fajtái</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_keleti_kereszt%C3%A9nys%C3%A9g_n%C3%A9zetei_a_b%C5%B1nnel_kapcsolatban">2.5 A keleti kereszténység nézetei a bűnnel kapcsolatban</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_b%C5%B1n%C3%B6k_modern_%C3%A9rtelmez%C3%A9se">2.6 A bűnök modern értelmezése</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_b%C5%B1nh%C5%91d%C3%A9s_%C3%A9s_megv%C3%A1lt%C3%A1s_kereszt%C3%A9ny_%C3%A9rtelmez%C3%A9se">3 A bűnhődés és megváltás keresztény értelmezése</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_buddhizmusban">4 A buddhizmusban</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_zsid%C3%B3_vall%C3%A1sban">5 A zsidó vallásban</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_zsid%C3%B3_vall%C3%A1s_b%C5%B1nh%C5%91d%C3%A9sr%C5%91l_vallott_n%C3%A9zetei">5.1 A zsidó vallás bűnhődésről vallott nézetei</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-20"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Az_iszl%C3%A1mban">6 Az iszlámban</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_b%C5%B1nh%C5%91d%C3%A9s_%C3%A9rtelmez%C3%A9se_az_iszl%C3%A1mban">6.1 A bűnhődés értelmezése az iszlámban</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Iszl%C3%A1m_f%C5%91b%C5%B1n%C3%B6k_(Al-Kaba'ir)">6.2 Iszlám főbűnök (Al-Kaba'ir)</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-23"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_bah%C3%A1%E2%80%99%C3%AD_vall%C3%A1sban">7 A bahá’í vallásban</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-24"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_hinduizmusban">8 A hinduizmusban</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ateista_%C3%A9rtelmez%C3%A9sekben">9 Ateista értelmezésekben</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Modern_erk%C3%B6lcsi_felfog%C3%A1s">9.1 Modern erkölcsi felfogás</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jogi_szempontok">9.2 Jogi szempontok</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pszichol%C3%B3giai_%C3%A9s_szociol%C3%B3giai_%C3%A9rtelmez%C3%A9sek">9.3 Pszichológiai és szociológiai értelmezések</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-29"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kapcsol%C3%B3d%C3%B3_cikkek">10 Kapcsolódó cikkek</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-30"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Forr%C3%A1sok">11 Források</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-31"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jegyzetek">12 Jegyzetek</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="A_politeista_és_természetvallásokban">A politeista és természetvallásokban</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A politeista és természetvallásokban" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> A természeti vallásokban a bűn a mágikus erők, tabuk, vagy a közösségi berendezkedés elleni vétség, és a kiengesztelés általában természetes megtorlás által történt. A kozmikus vallásokban a bűn a világfölötti lények megsértése, és engesztelésükhöz különleges szertartások kellettek. A politeista vallásokban e magasabb rendű lények már istenek, de megsértésüket még ritkán kíséri igazi etikai bűntudat. Ennek fő oka, hogy az ember személyi szabadsága még nem tisztázott kérdés, illetve teljesen elvész a determinizmusban. A görög tragédiák sem elemzik a bűnt erkölcsi vagy teológiai szempontból, hanem csak mint a korlátozott emberi lét elkerülhetetlen jelenségét.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="A_kereszténységben">A kereszténységben</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A kereszténységben" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27515026">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Forbidden_fruit.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Forbidden_fruit.jpg/260px-Forbidden_fruit.jpg" decoding="async" width="260" height="114" class="mw-file-element" data-file-width="1758" data-file-height="770"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 260px;height: 114px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Forbidden_fruit.jpg/260px-Forbidden_fruit.jpg" data-width="260" data-height="114" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Forbidden_fruit.jpg/390px-Forbidden_fruit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Forbidden_fruit.jpg/520px-Forbidden_fruit.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sixtus-k%C3%A1polna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sixtus-kápolna">Sixtus-kápolna</a> mennyezeti <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fresk%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freskó">freskója</a>, amely <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%81d%C3%A1m_%C3%A9s_%C3%89va?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ádám és Éva">Ádám és Éva</a> kiűzetését ábrázolja. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliai_kifejezések_a_bűnre">Bibliai kifejezések a bűnre</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Bibliai kifejezések a bűnre" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> Az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%93sz%C3%B6vets%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ószövetség">Ószövetség</a>, a bibliai <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ivrit_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ivrit nyelv">héber nyelv</a> több mint 20 kifejezést használ a bűnre, ezáltal jobban kifejezi a bűnök közötti árnyalatokat, mint a nyugati nyelvek. A leggyakrabban használt héber szavak a bűnre: chet (khate), pesa, avón, ásám, ámál, ávál, ávár, rá, rásá, máál, bágád és a ságág. A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septuaginta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septuaginta">Septuagintában</a> található <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%B6r%C3%B6g_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Görög nyelv">görög</a> kifejezések nagy részét használja az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9Ajsz%C3%B6vets%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Újszövetség">Újszövetség</a> is, tehát az Újszövetség bűnről szóló kijelentései alapvetően az Ószövetségre támaszkodnak. A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%93g%C3%B6r%C3%B6g_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ógörög nyelv">görög</a> hamartia (ἁμαρτία) szót általában bűnnek fordítják az Újszövetségben. A klasszikus görögben a jelentése "célt téveszt" vagy "eltéved",<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a> azonban az Újszövetség korában beszélt koiné-görögben ez a fordítása már nem megfelelő.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Általános_keresztény_nézetek">Általános keresztény nézetek</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Általános keresztény nézetek" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%ADzparancsolat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tízparancsolat">Tízparancsolat</a> megszegése az összes keresztény egyházban súlyos bűn, amely kizárhatja az embert az örök életből. Jézus maga is sormértékként idézi a tízparancsot a gazdag ifjú esetében (Mt 19,16-30; Mk 10,17-31 Lk 18,18-23). Jézus Márk evangéliumában fölsorol még pár bűnt (a Tízparancsolattal erős átfedésben): <ul> <li>Mert belülről, az ember szívéből jönnek elő a gonosz gondolatok, paráznaság, lopás, gyilkosság, házasságtörés, kapzsiság, gonoszság, csalás, kicsapongás, irigység, rágalmazás, gőg, esztelenség. (Mk 7:21)</li> </ul> Pál apostol is kifejezetten említ olyan bűnöket, melyek kizárják az illetőt az Isten országából: <ul> <li>"A test cselekedetei azonban nyilvánvalók, mégpedig ezek: házasságtörés, paráznaság, tisztátalanság, bujálkodás, bálványimádás, varázslás, ellenségeskedés, viszálykodás, féltékenység, harag, önzés, széthúzás, pártoskodás, irigység, gyilkosság, részegeskedés, tobzódás és ezekhez hasonlók. Ezekről előre megmondom nektek, amint már korábban is mondtam, akik ilyeneket cselekszenek, nem öröklik Isten országát." (Gal 5,19-23)</li> <li>"Sem tisztátalan, sem bálványimádó, sem házasságtörő, sem kéjenc, sem kicsapongó, sem tolvaj, sem kapzsi, sem részeges, sem átkozódó, sem rabló nem örökli Isten országát." (1 Kor 6,9-10)</li> </ul> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kereszt%C3%A9nys%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A_h%C3%A1rom_f%C5%91_ir%C3%A1nyzat" title="Kereszténység">nyugati kereszténységben</a> a bűnt gyakran a törvény áthágásának, vagy egyfajta szerződésszegésnek tekintik, s így a bűntelenséget, a bűntől való mentességet, azaz az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9Cdv%C3%B6z%C3%BCl%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Üdvözülés">üdvözülést</a> is inkább jogi szempontokból értelmezik: „Aki bűnt cselekszik törvényszegést követ el, mert a bűn törvényszegés”.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ortodox_kereszt%C3%A9nys%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ortodox kereszténység">keleti kereszténységben</a> viszont a bűnt sokkal inkább az emberek egymás közötti és ember-Isten közötti kapcsolatokra való hatásaiban értelmezik. A Róm 6,23-ban ez áll: „a bűn zsoldja a halál, az Isten kegyelmi ajándéka pedig az örök élet Krisztus Jézusban, a mi Urunkban”. Mind a nyugati, mind a keleti kereszténység egyaránt azt vallja a Biblia alapján, hogy a bűn akadályozza az Istennel való teljes kapcsolatot, de Isten kegyelme alapján mindig készen áll a bűn megbocsátására. Ahogy János evangéliumában áll: „úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta oda, hogy aki hisz benne, az el ne vesszen, hanem örökké éljen.” (3,16) A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szentl%C3%A9lek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szentlélek">Lélek</a> az oszthatatlan egy <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isten">Isten</a> harmadik személye (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hypostasis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hypostasis (a lap nem létezik)">hypostasis</a>), megadja a kegyelmet a rá figyelő embernek, hogy a végső célt, és az isteni akarat teljesítését megkövetelő <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Vall%C3%A1si_t%C3%B6rv%C3%A9ny&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vallási törvény (a lap nem létezik)">Törvény</a> beteljesítését megvalósíthassák. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Katolicizmus">Katolicizmus</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Katolicizmus" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katolicizmus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katolicizmus">katolikus nézet</a> szerint – <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hipp%C3%B3i_Szent_%C3%81goston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hippói Szent Ágoston">Szent Ágoston</a> meghatározását követve – a bűn „az örök Törvénnyel ellenkező szó, cselekedet vagy vágy”, amely fellázad Isten ellen, megsebzi az ember természetét, és sérti az emberi szolidaritást.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a> Mai tanítás szerint a bűn engedetlenség, szeretetlenség Isten ellen. A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9zus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jézus">Megváltó</a> példát mutatott, mert engedelmes és szeretetteljes volt földi életében is. Jézus nem a maga akarata szerint, - hanem az Atya akarata szerint - adta életét (a keresztfán) az emberekért, a bűneinkért. Ezért Jézusban meg vannak erősítve a hívők, hogy ellenálljanak a bűnnek. A katolikus tanítás szerint a bűnöknek sok fajtája van. A bűnöket így meg lehet különböztetni tárgyuk szerint, az erények alapján, a parancsok szerint, az irányultságuk szerint, az elkövetés módja szerint, valamint, hogy testi vagy lelki bűn-e. A leglényegesebb osztályozás, hogy különbséget tesz a személyes és az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eredend%C5%91_b%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eredendő bűn">eredendő bűn</a> között, és emellett a személyes bűn súlyossága szerint is lehet halálos vagy bocsánatos.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Az_áteredő_bűn_és_a_személyes_bűn">Az áteredő bűn és a személyes bűn</h4> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Az áteredő bűn és a személyes bűn" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eredend%C5%91_b%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eredendő bűn">Eredendő bűn</a></td> </tr> </tbody> </table> A katolicizmus szerint az áteredő bűn minden ember sajátja, viszont nem személyes bűne. Ez annyit jelent, hogy bár <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%81d%C3%A1m_%C3%A9s_%C3%89va?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ádám és Éva">Ádám és Éva</a>, amikor engedett a kísértőnek, akkor személyes bűnt követtek el, de ennek a bűnnek csak a következménye, a bukott állapot, azaz az eredeti szentségtől és igazságtól való megfosztottság állapota származik át az utódokra. Ezért az áteredő bűnt csak analóg értelemben nevezik bűnnek: magunkra vont és nem elkövetett bűn; állapot és nem cselekedet.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a> A személyes bűn lényege, hogy minden közvetlenül akart cselekedet a végrehajtójának számítható be. A szabad akaratból eredően az ember felelős tetteiért, így az elkövetett bűnökért is. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Halálos_és_bocsánatos_bűnök">Halálos és bocsánatos bűnök</h4> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Halálos és bocsánatos bűnök" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A halálos bűn olyan súlyos dologban elkövetett bűn, amit az ember teljes tudatossággal és megfontolt beleegyezéssel követ el, azaz tudatában volt a cselekedet bűnös jellegének, és azt szándékosan követte el.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[8]</a> A halálos bűn elkövetése lerombolja az emberben az Isten iránti szeretetet és megfosztja őt Isten megszentelő kegyelmétől.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a> Ha ez a bűn megbánás nélkül marad, akkor kizár Isten országából és a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pokol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pokol">pokol</a> örök halálát okozza. Rendes körülmények között a bűnbocsánatot a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kereszts%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Keresztség">keresztség</a>, vagy a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gy%C3%B3n%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gyónás">bűnbánat szentsége</a> adhatja meg.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[10]</a> A Tízparancsolat minden egyes parancsolatának (tudatossággal és szándékosan történő) megszegése halálos bűn; a Tízparancsolat tekinthető a halálos bűnök listájának is, lévén ezek erkölcsileg súlyos dolgok.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[11]</a> A hithagyás (aposztázia), <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ateizmus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ateizmus">ateizmus</a>, bálványimádás (a babona különféle fajtái is idetartozhatnak) is halálos bűnök, mivel megszegik az első parancsolatot (Uradat, Istenedet imádd, és csak neki szolgálj!). A Jézus<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[12]</a> és Pál apostol<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[13]</a> felsorolta bűnök itt is érvényesek. A bűn akkor bocsánatos, amikor nem teljesül a halálos bűn feltételeinek valamelyike, azaz vagy jelentéktelen dologban követ el az ember bűnt, vagy nincs meg a bűn elkövetéséhez a teljes ismeret (nem szándékos tudatlanság), vagy a teljes beleegyezés. A bocsánatos bűn nem szakítja el az embert Isten kegyelmétől, így az örök boldogságtól sem, de gyengíti az Isten iránti vagy a teremtett javak iránti szeretetet, akadályozza a lélek fejlődését, és így ideiglenes büntetést érdemel.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[14]</a> A megbánás nélkül maradt bocsánatos bűnök előkészíthetik a halálos bűn elkövetését, ezért a Katolikus Egyház nyomatékosan ajánlja ezeknek a bűnöknek a meggyónását is.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[15]</a> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Hieronymus_Bosch-_The_Seven_Deadly_Sins_and_the_Four_Last_Things.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Hieronymus_Bosch-_The_Seven_Deadly_Sins_and_the_Four_Last_Things.JPG/250px-Hieronymus_Bosch-_The_Seven_Deadly_Sins_and_the_Four_Last_Things.JPG" decoding="async" width="250" height="213" class="mw-file-element" data-file-width="2863" data-file-height="2441"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 213px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Hieronymus_Bosch-_The_Seven_Deadly_Sins_and_the_Four_Last_Things.JPG/250px-Hieronymus_Bosch-_The_Seven_Deadly_Sins_and_the_Four_Last_Things.JPG" data-width="250" data-height="213" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Hieronymus_Bosch-_The_Seven_Deadly_Sins_and_the_Four_Last_Things.JPG/375px-Hieronymus_Bosch-_The_Seven_Deadly_Sins_and_the_Four_Last_Things.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Hieronymus_Bosch-_The_Seven_Deadly_Sins_and_the_Four_Last_Things.JPG/500px-Hieronymus_Bosch-_The_Seven_Deadly_Sins_and_the_Four_Last_Things.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hieronymus_Bosch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hieronymus Bosch">Hieronymus Bosch</a>: A hét főbűn és a négy végső dolog </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="A_hét_főbűn">A hét főbűn</h4> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A hét főbűn" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9t_f%C5%91b%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hét főbűn">Hét főbűn</a></td> </tr> </tbody> </table> A halálos bűnöket néha összekeverik a hét főbűnnel (kevélység, fösvénység, bujaság, irigység, torkosság, harag, jóra való restség), azonban a kettő nem ugyanaz. A főbűnök, amelyeket Szent <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Cassianus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Cassianus">Johannes Cassianus</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nagy_Szent_Gergely?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nagy Szent Gergely">Nagy Szent Gergely</a> nyomán különböztetnek meg, olyan bűnök, amelyek a bűnök szaporodását segítik elő, mert belőlük más bűnök, és más víciumok (rossz tulajdonságok, szokások) származnak.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[16]</a> A főbűnök önmagukban bocsánatos kisebb bűnök. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Az_égbekiáltó_bűnök">Az égbekiáltó bűnök</h4> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Az égbekiáltó bűnök" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A katolikus hittanításban a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biblia">Szentírás</a> alapján emlékeztetnek arra is, hogy vannak úgynevezett „<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89gbeki%C3%A1lt%C3%B3_b%C5%B1n%C3%B6k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Égbekiáltó bűnök">égbekiáltó bűnök</a>” is. Ezek a szándékos <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ember%C3%B6l%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emberölés">emberölés</a> (Ter 4,10), a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Homoszexualit%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Homoszexualitás">homoszexualitás</a> (Ter 18,20; 19,13), a népelnyomás (Kiv 3,7-10), az özvegyek és árvák sanyargatása (Kiv 22,20-22), illetve a munkások bérének megrövidítése vagy visszatartása (MTörv 24,14-15; Jak 5,4).<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[17]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Társadalmi_bűnök">Társadalmi bűnök</h4> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Társadalmi bűnök" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A Katolikus Egyház újabban felhívta a figyelmet arra is, hogy a bűnnek nem csak egyéni dimenziói vannak, hanem vannak olyan bűnös struktúrák is a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A1rsadalom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Társadalom">társadalomban</a>, amelyek bűnre vezetik a benne résztvevőket. Ezek az úgynevezett <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=T%C3%A1rsadalmi_b%C5%B1n%C3%B6k&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Társadalmi bűnök (a lap nem létezik)">társadalmi bűnök</a>, amelyek súlyossága koronként változhat. Gianfranco Girotti püspök, az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apostoli_Penitenci%C3%A1ria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Apostoli Penitenciária">Apostoli Penitenciária</a> régense, azaz helyettes vezetője <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2008">2008</a> márciusában a következőket nyilatkozta ezzel kapcsolatban: <dl> <dd> „Számos terület van, amelyeken az egyéni és a társadalmi jogokkal szembeni bűnös magatartásokkal találkozhatunk. Mindenekelőtt a bioetika területén, ahol nem hallgathatjuk el az emberi természet alapvető jogainak bizonyos megsértését genetikai kísérletek és manipulációk révén, amelyek kimenetelét nehéz előre látni és ellenőrzés alatt tartani. Egy másik kifejezetten társadalmi vetületű terület a kábítószeré, ami gyengíti a pszichét és elsötétíti az értelmet, s így számos fiatal kimarad az egyházi körből. Vagy például a társadalmi és gazdasági egyenlőtlenségek: a szegények mind szegényebbekké válnak, a gazdagok mind gazdagabbakká, ami tarthatatlan társadalmi igazságtalanságot szül. Az ökológia területe is manapság erősödő érdeklődésre tart számot."<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[18]</a> </dd> </dl> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="A_bűnök_következményei">A bűnök következményei</h4> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A bűnök következményei" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A katolikus tanítás szerint bűnöknek kettős következménye van. Egyrészről a halálos bűn megfosztja az embert az Istennel való közösségtől, s ezért alkalmatlanná lesz az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mennyorsz%C3%A1g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mennyország">örök életre</a>. Ez az „örök büntetés”. Ezt a büntetést a kiengesztelődésben Isten irgalmassága szünteti meg. Emellett minden bűn, még a legkisebb is együtt jár a teremtett világhoz való rendetlen ragaszkodással, ami a lélek tisztulását teszi szükségessé vagy a földön, vagy a halál után a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Purgat%C3%B3rium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Purgatórium">purgatóriumban</a>. Ez az „ideiglenes büntetés”. A bűn ideiglenes büntetését, amely Isten igazságosságának érvényesülése, a szenvedések és megpróbáltatások türelmes elviselése, az irgalmasság és a szeretet cselekedetei, a különféle vezeklési gyakorlatok, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%BAcs%C3%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Búcsú">búcsúk</a> vagy a purgatórium törlik el. Azonban „egy lángoló szeretetből fakadó megtérés”, azaz az úgynevezett tökéletes vagy szeretet-bánat, „létrehozhatja a bűnös teljes megtisztulását, úgyhogy semmi büntetés nem marad fönn”, ha mindez együtt jár az Egyházzal való kiengesztelődés, azaz a szentségi gyónás szilárd elhatározásával is.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19">[19]</a> A katolikus tanítás ugyanis a bűnben további kettősséget lát: A bűn egyrészt minden olyan rossz vagy erkölcstelen cselekedet, amely megszegi Isten törvényét, de egyben az az elkerülhetetlen következmény, a teremtmény azon állapota is, amelybe a bűnös tett elkövetésekor került. Mivel az embert a bűn mind Istentől, mind a közösségtől elidegeníti, ezért a Katolikus Egyház hangsúlyozza a kiengesztelődés kötelezettségét mind Istennel, mind az Egyházzal is. Ez utóbbit csak Jézus saját bűnbocsátó hatalmának részesévé tett apostolkollégium, azaz a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%BCsp%C3%B6k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Püspök">püspökök</a>, illetve a püspökök által megbízott papság által lehet létrehozni a bűnbocsánat szentségében.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[20]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="A_protestantizmusban">A protestantizmusban</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A protestantizmusban" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protestantizmus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protestantizmus">protestáns felekezetek</a> azt tanítják, hogy az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eredend%C5%91_b%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eredendő bűn">eredendő bűn</a> által az emberiség elvesztett minden lehetőséget arra, hogy saját erejéből és elhatározásából kibéküljön Istennel,<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[21]</a> az emberek veleszületett gonoszságuk miatt elfordulnak Istentől és csak saját vágyaikkal törődnek.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[22]</a> Ezért az embereket csakis Isten kegyelme mentheti meg ebből az állapotból,<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[23]</a> Jézus áldozata által.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[24]</a> A megváltás csakis <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sola_fide&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sola fide (a lap nem létezik)">sola fide</a> (hit által) és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sola_gratia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sola gratia (a lap nem létezik)">sola gratia</a> (kegyelem által) következhet be, egyedül Isten kezdheti és fejezheti be. Az eredendő bűnnek ezt az értelmezését a leginkább a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%A1lvinizmus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kálvinizmus">kálvinizmus</a> vette át, a kálvinisták szerint Jézus vére. A metodisták szerint a bűnben született és romlott emberiség csak Isten kegyelmén keresztül tudnak jót cselekedni. Az eredendő bűnnel kapcsolatban az Ezékiel próféta könyvében leírt Tírus fejedelmét a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A1t%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sátán">Sátánnal</a> azonosították, akitől a bűn származik, miután megkívánta Isten helyzetét. A személyes bűn eredetét Szent Jakab levele után az egyén cselekedeteire vezetik vissza (Jakab 1:14-15 - "14Hanem mindenki kísértetik, a mikor vonja és édesgeti a tulajdon kívánsága. 15Azután a kívánság megfoganván, bűnt szül; a bűn pedig teljességre jutván halált nemz."<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[25]</a>) <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="A_bűn_fajtái">A bűn fajtái</h4> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A bűn fajtái" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A római katolicizmushoz hasonlóan a protestáns felekezetek is a bűn különböző fajtáit és fokozatait különböztetik meg: <ul> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eredend%C5%91_b%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eredendő bűn">eredendő bűn</a> – A legtöbb keresztény irányzat Ádám és Éva paradicsomi engedetlenségét az eredendő bűnnel és az ember bukásával azonosítja. Ez volt az első emberpár által elkövetett első, eredendő bűnt, amelyet (és annak következményeit) leszármazottaiknak is továbbadtak.</li> <li>buja vágy, érzékiség</li> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bocs%C3%A1natos_b%C5%B1n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bocsánatos bűn (a lap nem létezik)">bocsánatos bűn</a></li> <li>halálos bűn</li> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%96r%C3%B6k_b%C5%B1n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Örök bűn (a lap nem létezik)">örök bűn</a> vagy megbocsáthatatlan bűn. A bűn elkövető hitehagyottá válik és számára örökké elérhetetlen lesz a megváltás és az isteni kegyelem. A bűn pontos természetét azonban még nem tisztázták.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="A_keleti_kereszténység_nézetei_a_bűnnel_kapcsolatban">A keleti kereszténység nézetei a bűnnel kapcsolatban</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A keleti kereszténység nézetei a bűnnel kapcsolatban" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> Az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ortodox_kereszt%C3%A9nys%C3%A9g?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ortodox kereszténység">Ortodox kereszténység</a> és az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%93keleti_egyh%C3%A1zak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ókeleti egyházak">ókeleti egyházak</a> a bűn kifejezést használják az ősbűn következményeként az emberiség helyzetének kifejezésére, illetve az egyén által elkövetett bűnökre. Ebben a vonatkozásban némileg hasonlít a zsidó valláshoz, bár az ortodox egyházak nem tesznek különbséget a bűnök fokozatai között. A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Keleti_katolikus_egyh%C3%A1zak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Keleti katolikus egyházak">keleti katolikus egyházak</a>, amelyek a bűnről vallott nézeteiket jórészt az ortodox és az ókeleti egyházaktól vették át, nem tesznek különbséget halálos és bocsánatos bűnök között. Ennek ellenére megkülönböztetik a súlyos bűnöket, amelyek elkövetése után a bűnös nem részesülhet a szentáldozás kegyelmében és meg kell gyónnia bűneit, illetve a kevésbé súlyos bűnöket (amelyek nem akadályozzák meg a szentáldozást). Ebben a keleti és a római katolikus egyház nézete hasonlít egymásra, bár a keleti katolikus egyházban úgy tartják, hogy aki a súlyos bűn elkövetése után, de a feloldozás előtt hal meg, nem kerül automatikusan a pokolra. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="A_bűnök_modern_értelmezése">A bűnök modern értelmezése</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A bűnök modern értelmezése" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A napjainkban megjelenő katolikus<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[26]</a> vagy más vallási irányzatokban a „bűn” és a „feloldozás” kérdése nem áll a vallási tanítás középpontjában. Ebben a közegben a bűnnek többféle értelmezése lehetséges, és ide tartozhatnak a személyek ellen elkövetett bűnök (barátok, család vagy szomszédok megsértése, megbántása), környezeti bűnök (környezetszennyezés, túlfogyasztás), viselkedésbeli bűnök (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Homof%C3%B3bia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Homofóbia">homofóbia</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heteroszexizmus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heteroszexizmus">heteroszexizmus</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rasszizmus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rasszizmus">rasszizmus</a>) vagy éppen a saját személyünk ellen elkövetett bűnök (testünk károsítása). A hagyományos bűn újraértelmezése maga után vonta a megváltás és a bűn alóli feloldozás új formáit is. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="A_bűnhődés_és_megváltás_keresztény_értelmezése">A bűnhődés és megváltás keresztény értelmezése</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A bűnhődés és megváltás keresztény értelmezése" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> A keresztény vallás szerint a bűnhődést és a bűnbocsánatot Jézus Krisztus a keresztre feszítése és feltámadása révén elérte az emberiségnek, és ezzel feloldozta a hívőket az eredeti bűn alól. A megváltás tanítása a kereszténység egyik kulcstanítása, ezért az idők során számos vita és eltérő értelmezés született. A keresztény teológusok a megváltás különféle értelmezését fejtették ki az idők során: <ul> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%93rigen%C3%A9sz_(exeg%C3%A9ta)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Órigenész (exegéta)">Órigenész</a> tanítása szerint Krisztus áldozata váltságdíj volt, amelyet a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A1t%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sátán">Sátánnak</a> kellett megfizetni, hogy a bűnös emberiség lelkét megmentse. Ezt a váltságdíj-nézetet <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nazianzoszi_Szent_Gergely?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nazianzoszi Szent Gergely">Nazianzoszi Szent Gergely</a> támadta, aki szerint a váltságdíj megfizetése a Sátánt Istennel tette volna egyenrangúvá.</li> <li>Lyoni <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szent_Ireneus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Szent Ireneus">Szent Ireneus</a> tanítása szerint Krisztus élete során végigjárta a bűnös ember útját, de tökéletes alázata révén legyőzte a bűnt és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%81d%C3%A1m_%C3%A9s_%C3%89va?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ádám és Éva">Ádám és Éva</a> engedetlensége is megváltást nyer.</li> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nagy_Szent_Atan%C3%A1z?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nagy Szent Atanáz">Nagy Szent Atanáz</a> tanítása szerint Krisztus áldozata révén legyőzte a halált és a pusztulást, hogy az emberiséget Isten képére formálja.</li> <li>Hippói <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hipp%C3%B3i_Szent_%C3%81goston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hippói Szent Ágoston">Szent Ágoston</a> szerint a bűn önmagában nem létezik, hanem a "privatio boni", vagyis "a jó elvétele" révén keletkezik.</li> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canterburyi_Szent_Anzelm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canterburyi Szent Anzelm">Canterburyi Szent Anzelm</a> tanítása szerint Krisztus halála igazságot szolgáltatott Istennek az emberiség által elkövetett bűnökért. Ezzel együtt Isten megjutalmazta Krisztus alázatosságáért, amely az erények és a kegyelem kincsesházát hozta létre, amelyből minden hívő részesül. Anzelm tanításait a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cur_Deus_Homo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cur Deus Homo (a lap nem létezik)">Cur Deus Homo</a> (Miért lett Isten emberré?) című művében foglalta össze. Anzelm tanítását később, Arisztotelész filozófiájának felhasználásával Szent Tamás fejlesztette tovább és fejtette ki <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Summa_Theologica&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Summa Theologica (a lap nem létezik)">Summa Theologica</a> című művében, amely később a római katolikus egyház doktrínájának része lett.</li> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Ab%C3%A9lard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Abélard">Pierre Abélard</a> szerint Krisztus keresztre feszítése és kínhalála által Isten is szenvedett, hogy kimutassa szeretetét az emberiség iránt. A megváltásnak ez az értelmezése elsősorban a liberális keresztény egyházakban terjedt el.</li> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luther_M%C3%A1rton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luther Márton">Luther Márton</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%A1lvin_J%C3%A1nos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kálvin János">Kálvin János</a>, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protestantizmus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protestantizmus">protestáns</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reform%C3%A1ci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reformáció">reformáció</a> szellemi atyjai, jórészt átvették Anzelm tanításait, és azt hirdették, hogy Krisztus mentes volt a bűnöktől és hogy az emberiség által elkövetett bűnökért vezekelve halt kereszthalált. Kálvin emellett azt is tanította, hogy a megváltás nem a teljes emberiségre, hanem csak a kiválasztottakra vonatkozik, az eleve elrendelésnek megfelelően.</li> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jacobus_Arminius&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jacobus Arminius (a lap nem létezik)">Jacobus Arminius</a> és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hugo_Grotius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hugo Grotius">Hugo Grotius</a> református teológusok követői az „erkölcsi kormányzás” tanát hirdették. Eszerint Krisztus szenvedései és kereszthalála által Isten meg tudta bocsátani az emberiség bűneit, továbbra is fenntartva az isteni igazságszolgáltatás rendszerét. Canterburyi Anzelm és Kálvin nézeteitől eltérően azt vallották, hogy Krisztus nem az emberiségért bűnhődött, bár szenvedései mintegy helyettesítették az emberiség által megszolgált büntetést. Ezt a felfogást elsősorban a metodista egyház vette át, illetve a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Wesley_(lelk%C3%A9sz)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Wesley (lelkész)">John Wesley</a> tanításait követő protestáns egyházak.</li> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karl_Barth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karl Barth">Karl Barth</a> tanítása szerint Krisztus halálán keresztül fejezi ki Isten szeretetét az emberiség iránt és gyűlöletét a bűnök iránt.</li> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Barbara_Reid&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Barbara Reid (a lap nem létezik)">Barbara Reid</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Domonkos-rend?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Domonkos-rend">Domonkos-rendi</a> teológus érvelése szerint a megváltás tana káros a nők és más elnyomott csoportok számára. Más liberális és progresszív keresztény mozgalmakhoz hasonlóan azt tartotta, hogy a megváltás - és a hozzá kapcsolódó szenvedés, bűn és halál – tanait el kell vetni és a modern kereszténységnek a felszabadításra, a feltámadásra és az életre kell koncentrálni.</li> </ul> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Wiki_letter_w.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/19px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="19" height="19" class="mw-file-element" data-file-width="44" data-file-height="44"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 19px;height: 19px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/19px-Wiki_letter_w.svg.png" data-width="19" data-height="19" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/29px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/38px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td>Ennek a szakasznak egy része vagy egésze <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Fordítás">lefordítandó</a>. Segíts te is a fordításban!</td> </tr> </tbody> </table> A bűn és megváltás körüli elméletekben az alábbi fogalmakat fejtik ki a teológusok: <ul> <li>Győzelem: Jézus legyőzte a halált és életet adott azoknak, akik benne hisznek.</li> <li>Részvétel: Isten fia a kereszthalál révén eggyé vált az emberiséggel és részesül az emberek bűneiben és nehézségeiben. Az emberiség ugyanakkor részesül Isten kegyelmében és szeretetében.</li> <li>Váltságdíj: Jézus megváltotta az emberiséget a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A1t%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sátán">Sátántól</a>, az adósságot a bűn hozta létre.</li> <li>Bűnhődés: Jézus kereszthalálával magára vállalta az emberiség bűneit és az önként vállalat bűnhődés révén megfizette az emberiség szabadulásának árát, a hívők ezáltal szabadulhatnak meg a bűntől.</li> <li>Government: the idea that God forgives the penalty due humans for their sins, provisioned on their acceptance of that forgiveness, but that Christ suffered on the <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cross&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cross (a lap nem létezik)">Cross</a> in order to demonstrate the seriousness of sin;</li> <li>Example: the idea that Jesus' death was meant as a lesson in ideal submission to the will of God, and to show the path to eternal life;</li> <li>Kinyilatkozás: Jézus halála feltárta Isten igazi természetét és hozzásegítette az embereket ahhoz, hogy közelebb kerüljenek Istenhez.</li> <li>Felszabadítás: Jézus élete és halála révén hozzájárul az eredendő és a személyes bűnök alóli felszabadításhoz.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="A_buddhizmusban">A buddhizmusban</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A buddhizmusban" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r27515026"> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Buddhizmus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Buddhizmus">buddhizmus</a> nem ismeri a bűnt, mint vallási fogalmat, helyette a buddhisták az ok-okozat viszonyát, vagyis a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karma">karmát</a> használják. Általánosságban véve a buddhizmusban az egyén szándékai a karma forrása, legyen az jó, rossz vagy semleges. A „<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vip%C3%A1ka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vipáka">vipáka</a>”, a személyes karma eredménye, okozza az ember életének nehézségeit, a szegénységet, a rombolást és a harmónia hiányát, illetve a cselekedeteknek megfelelően könnyű, egészséges, harmonikus életet is eredményezhet. A jó cselekedetek következménye a jó vagy jobb élet, a rossz cselekedetek következménye a rossz élet. A karma és a vipáka az egyén cselekedeteinek következménye. A buddhizmus etikai rendszerének alapja a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gautama_Sziddh%C3%A1rtha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gautama Sziddhártha">Gautama Sziddhárta</a> követői által elfogadott öt fogadalom, amely a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nemes_nyolcr%C3%A9t%C5%B1_%C3%B6sv%C3%A9ny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemes nyolcrétű ösvény">Nemes nyolcrétű ösvény</a> értelmezéséből következik. Ezek az ember saját magának megígért fogadalmai.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[27]</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%96t_fogadalom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Öt fogadalom">Panycsa-síla</a> (Pañca-sīla, az öt fogadalom): <ol> <li>megígérem, hogy tartózkodok az öléstől</li> <li>megígérem, hogy tartózkodok a lopástól</li> <li>megígérem, hogy tartózkodok a helytelen szexuális viselkedéstől</li> <li>megígérem, hogy tartózkodok a valótlan állításától</li> <li>megígérem, hogy tartózkodok a részegítő italok fogyasztásától</li> </ol> Aki még tökéletesebb akar lenni, további fogadalmakat is tehet: ételt csak megfelelő időben fogyaszt; nem táncol és nem énekel szemérmetlen énekeket; nem visel ékszereket és nem fogad el pénzt; nem ül magas és kényelmes székeken; nem alszik nagy és kényelmes ágyakban. A nemes nyolcrétű ösvény követésével a buddhisták megszabadulnak a szenvedéstől, az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aszk%C3%A9zis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aszkézis">aszkézis</a> és a világi élet közötti ösvényen haladva eljuthatnak a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nirv%C3%A1na?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nirvána">nirvána</a> állapotába. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="A_zsidó_vallásban">A zsidó vallásban</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A zsidó vallásban" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Maurycy_Gottlieb_-_Jews_Praying_in_the_Synagogue_on_Yom_Kippur.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Maurycy_Gottlieb_-_Jews_Praying_in_the_Synagogue_on_Yom_Kippur.jpg/220px-Maurycy_Gottlieb_-_Jews_Praying_in_the_Synagogue_on_Yom_Kippur.jpg" decoding="async" width="220" height="285" class="mw-file-element" data-file-width="1647" data-file-height="2130"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 285px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Maurycy_Gottlieb_-_Jews_Praying_in_the_Synagogue_on_Yom_Kippur.jpg/220px-Maurycy_Gottlieb_-_Jews_Praying_in_the_Synagogue_on_Yom_Kippur.jpg" data-width="220" data-height="285" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Maurycy_Gottlieb_-_Jews_Praying_in_the_Synagogue_on_Yom_Kippur.jpg/330px-Maurycy_Gottlieb_-_Jews_Praying_in_the_Synagogue_on_Yom_Kippur.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Maurycy_Gottlieb_-_Jews_Praying_in_the_Synagogue_on_Yom_Kippur.jpg/440px-Maurycy_Gottlieb_-_Jews_Praying_in_the_Synagogue_on_Yom_Kippur.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Zsidók imádkoznak a jom kippur alatt. Maurycy Gottlieb lengyel festő képe (1878) </figcaption> </figure> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zsid%C3%B3_vall%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zsidó vallás">zsidó vallás</a> az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%B3ra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tóra">isteni parancsolatok</a> megszegését tartja bűnnek. A zsidók szerint a bűn mindig cselekedet eredménye, nem pedig gondolatoké. Az emberiséget nem a bűn iránti hajlammal teremtette az isten, de ez a hajlam az emberek fiatalkorától jelen van.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[28]</a> Az embereknek megvan a lehetősége és a képessége, hogy a bűnre való hajlamot legyőzzék<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[29]</a> és a lelkiismeretük alapján a jót válasszák a gonosz helyett.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[30]</a> A zsidó vallásban a „bűn” fogalmába általában beleértik a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Halakha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Halakha">zsidó törvények</a> megszegését is. Mivel úgy tartják, hogy az ember szabad akarattal van megáldva, de természeténél fogva esendő, élete során mindenki elkövet bűnöket és Isten, könyörületességénél fogva, mérsékli a büntetést. Isten megengedi népének, hogy megbánják bűneiket, és bűnbocsánatot gyakoroljanak.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-englishhandbook-31">[31]</a><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[32]</a> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9ber_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héber nyelv">héberben</a> a bármilyen bűnre használt szó az avera, amelynek jelentése: „megszegés”, „áthágás”. A zsidó biblia alapján a zsidó vallás a bűn és a bűnösök három fajtáját ismeri. Bűnösök: <ul> <li>Szándékos bűnösök, vagyis akik akaratlagosan követnek el egy bűnt és ezért a legszigorúbb elbírálás alá esnek ("B'mezid")</li> <li>Véletlen bűnösök, akik akaratukon kívül követik el a bűnt és ezért enyhébb elbírálás alá esnek ("B'shogeg")</li> <li>Azok a személyek, akiket nem zsidó közösségben neveltek fel és ezért nincsenek tudatában cselekedeteik következményének (i.e. a törvények megszegésének). Ezeket a személyeket ("Tinok Shenishba") nem tartják felelősnek cselekedeteikért.</li> </ul> Bűnök: <ul> <li>Pesha: szándékos bűn; a modern héberben: bűncselekmény, vagy Mered (azaz „lázadás”). A bűnt elkövetése Isten parancsainak szándékos, közvetlen, akaratlagos megszegése.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33">[33]</a></li> <li>Avon („gonoszság, romlottság”) – a paráznaság vagy a túlzott érzelmek bűnei. Szintén akaratlagosan, szándékosan elkövetett bűn, de nem Isten akaratával szemben.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34">[34]</a></li> <li>Cheit – nem szándékos, gondatlanságból elkövetett bűn.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35">[35]</a></li> </ul> A zsidók szerint egyetlen emberi lény sem tökéletes és minden ember követ el bűnöket az élete során. Egyes bűnök azonban (mint például az avon vagy cheit) nem kárhoztatják örök szenvedésre a bűnöst, a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pokol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pokol">pokolt</a> csak az igazán kirívó, Isten akaratát semmibe vevő bűnösöknek tartották fenn. A zsidó szentírások és a rabbinista értelmezések alapján Isten éppen ezért a büntetést mindig könyörületességgel mérsékli. <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Wiki_letter_w.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/19px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="19" height="19" class="mw-file-element" data-file-width="44" data-file-height="44"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 19px;height: 19px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/19px-Wiki_letter_w.svg.png" data-width="19" data-height="19" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/29px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/38px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td>Ennek a szakasznak egy része vagy egésze <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Fordítás">lefordítandó</a>. Segíts te is a fordításban!</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="A_zsidó_vallás_bűnhődésről_vallott_nézetei">A zsidó vallás bűnhődésről vallott nézetei</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A zsidó vallás bűnhődésről vallott nézetei" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A zsidó vallás ünnepnapjainak <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sziddur&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sziddur (a lap nem létezik)">hagyományos imádságoskönyve</a> szerint az imádság, a megbánás és a „cedókó” (jótékony tettek) által lehetséges a bűnök bocsánata. A zsidók szerint az emberek ellen elkövetett bűnöket (az Isten ellen elkövetett bűnökkel szemben) előbb a lehetőségekhez képest jóvá kell tenni; jóvátétel nélkül nem lehetéges a bűn megbánása és a feloldozás.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[36]</a> A bűnhődés és a jóvátétel kérdését a keresztények által Ótestamentumként ismert írásokban dokumentálták a zsidók. A bűnök miatti jóvátételi áldozatokat a jeruzsálemi templomban mutatták be, az izraelita papok segítségével. A szertartás magába foglalta az énekeket, az imákat, a felajánlásokat és az áldozatot is. A Jom kippur (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9ber_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héber nyelv">héberül</a>: יום כיפור, áskenáz kiejtéssel Jajm kippur), az engesztelés napjának fő célja, hogy megtérésre hívja a zsidó hívőket. Az ókori <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Izrael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Izrael">Izraelben</a> a főpap egyedül jom kippur napján léphetett be a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruzs%C3%A1lem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeruzsálem">jeruzsálemi</a> szentély legszentebb helyére, a Szentek Szentélyébe (vagy Szentek Szentjébe), ahol megvallotta <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Izrael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Izrael">Izrael</a> népének bűneit és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isten">Isten</a> bocsánatáért esedezett, de mielőtt még bement volna meg kellett <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Megt%C3%A9r%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Megtérés">térnie</a>. Ez volt az egyetlen nap, amelyen a főpap kimondhatta <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isten">Isten</a> nevét (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9ber_nyelv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héber nyelv">héberül</a>: יהוה – pontos kiejtése nem ismert, valószínűleg <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jahve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jahve">Jahve</a> vagy Jehova) úgy, hogy ne kellett volna meghalnia. Isten nevét a zsidóság arcra borulva hallgatta, miközben így kiáltottak: Áldott legyen a Név, akinek dicső királysága örökkön örökké tart!. Amennyiben élve jött ki a főpap a bűnvallás után, a nép örvendezett a bűnök bocsánata miatt. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol_Nidr%C3%A9&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kol Nidré (a lap nem létezik)">Kol Nidré</a>: az Engesztelés napjának előestéjén az istentisztelet bevezető része: arám nyelven írott fogadalom és eskük feloldására. Szövege (a párhuzamos kifejezések összevonásával): Minden fogadalmat, esküt, tilalmat, melyet ezen Engesztelő Naptól fogva a jövő Engesztelő Napig (régibb szöveg: a múlt Engesztelő Naptól máig) a magunk személyére tettünk megbánunk, visszavonunk, érvénytelenítünk.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37">[37]</a> A mai napig is tudományos vita van abban, hogy az ünnepélyes esküszöveg a jövőben teendő nyilatkozatokat is visszavontnak tekinti-e. E formulát az előimádkozó énekli háromszor, de ezt megelőzően két megbízott melléje állva mondja: úgy a mennyei mint a földi ítélőszék nevében megadjuk az engedélyt, hogy imádkozzál az abarjanimmal (l. Abarjanim). A fogadalmak és eskük aluli feloldás nagy visszatetszést váltott ki a zsidósággal szemben Az ókori zsidóság vétkeiért egy bűnbaknak kellett száműzetéssel lakolnia, melyet két kecske közül választottak ki sorsolással. A másik kecskebakot a szentélyben áldozták fel. <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Wiki_letter_w.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/19px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="19" height="19" class="mw-file-element" data-file-width="44" data-file-height="44"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 19px;height: 19px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/19px-Wiki_letter_w.svg.png" data-width="19" data-height="19" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/29px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/38px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td>Ennek a szakasznak egy része vagy egésze <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Fordítás">lefordítandó</a>. Segíts te is a fordításban!</td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Az_iszlámban">Az iszlámban</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Az iszlámban" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r27515026"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Kabaa_(January_2003).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Kabaa_%28January_2003%29.jpg/240px-Kabaa_%28January_2003%29.jpg" decoding="async" width="240" height="192" class="mw-file-element" data-file-width="725" data-file-height="580"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 240px;height: 192px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Kabaa_%28January_2003%29.jpg/240px-Kabaa_%28January_2003%29.jpg" data-width="240" data-height="192" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Kabaa_%28January_2003%29.jpg/360px-Kabaa_%28January_2003%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Kabaa_%28January_2003%29.jpg/480px-Kabaa_%28January_2003%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> A zarándoklat (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haddzs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Haddzs">haddzs</a>) elmulasztása az iszlám hit szerint Isten ellen való bűn - ha ezt az egyén anyagilag és egészségileg megengedheti </figcaption> </figure> Az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iszl%C3%A1m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iszlám">iszlám</a> vallásban a „bűn” (dhanb, thanb ذنب) minden olyan cselekedet, amely <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allah">Allah</a> azaz Isten akarata ellen irányul. Az iszlám szerint a bűn mindig cselekedet és nem tudatállapot. A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kor%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Korán">Korán</a><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[38]</a> szerint az emberi lélek hajlik a gonoszra, hacsak Isten kegyelme átal meg nem menti. A Korán szerint a próféták sem mentesek a bűntől és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mohamed_pr%C3%B3f%C3%A9ta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mohamed próféta">Mohamed</a> is ezt tanította: <blockquote> "Jócselekedeteitek legyenek illők, őszinték és mérsékeltek és örvendezzetek, mert semelyik ember jócselekedetei nem juttatják őt a Paradicsomba." A hívők megkérdezték "Még téged sem, Allah prófétája?" Így válaszolt "Még az én cselekedeteim sem, hacsak Allah nem bocsátja rám kegyelmét".<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39">[39]</a> </blockquote> Az iszlám a bűn több fokozatát ismeri: <ul> <li> sayyia, khatia: hibák (7:168; 17:31; 40:45; 47:19 48:2 szúrák)</li> <li> itada, junah, dhanb: erkölcstelenség (2:190,229; 17:17 33:55 szúrák)</li> <li> haram: vétek (5:4; 6:146 szúrák)</li> <li> ithm, dhulam, fujur, su, fasad, fisk, kufr: gonoszság és romlottság (2:99, 205; 4:50, 112, 123, 136; 12:79; 38:62; 82:14 szúrák)</li> <li>shirk: többistenhit (4:48)</li> </ul> Az iszlámban a sátánnak (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ibl%C3%ADsz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iblísz">Iblísz</a>) nagy szerepe van abban, hogy az emberiséget a bűnbe vezesse. Ezért az iszlám teológusok ezért figyelmeztetnek a bűnbe vezető külső erőkre (7:27, 4:199, 3:55). A Korán számos versében (2:30-39, 7:11-25, 20:116-124) írja le Ádám megkísértését a sátán által és a 7:27 szerint a sátán ugyanezekkel az eszközökkel csábítja el az emberiséget: Allah előírja a törvényt, amelyet az emberek figyelmen kívül hagynak és saját vágyaikat követik. A sátán hamis reményekkel kecsegteti az embert, aki figyelmen kívül hagyja Allah törvényeit és áthágja az Allah által megszabott határokat. Ezáltal az embert jogosan ítéli el Allah és mér rá büntetést. De az embernek még ekkor is lehetősége van, hogy Allah szavát kövesse és visszatérjen Hozzá. Az iszlám követői abban hisznek, hogy a bűnösök felkeltik Allah mérgét és egyeseket a pokol (جهنم, gyehenna) örök tüzével bünteti, emellett azonban Allah kegyelmes (ar-rahman) és megbocsátó (al-ghaffar). A pokol tüzével kapcsolatban az iszlám hit azt tartja, hogy megtisztítja azokat, akiket ide száműztek és ezek később bebocsátást nyernek a paradicsomba (جنّة, jannah), ha csak egy morzsányi hit is maradt bennük. A Korán egyes értelmezései szerint a gyehenna tüze nem más, mint az emberiség által elkövetett bűnök másik formája. <blockquote> Akik az árvák javait jogtalanul behabzsolják, azok tüzet fognak enni az ő gyomrukban és a Pokol izzó tüzében fognak sülni.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[40]</a> </blockquote> <blockquote> Akik eltitkolják azt, amit Allah az Írásból leküldött, s elkótyavetyélik azt potom áron, azok nem fognak mást enni az ő gyomrukban, csak tüzet. Allah nem szól majd hozzájuk a Feltámadás Napján és nem tisztítja meg őket. Fájdalmas szenvedés lesz az osztályrészük.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[41]</a> </blockquote> Az iszlám vallás egyes értelmezései szerint aki bűnt követ el, kikerül a hívők közösségéből. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="A_bűnhődés_értelmezése_az_iszlámban">A bűnhődés értelmezése az iszlámban</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A bűnhődés értelmezése az iszlámban" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A Korán szerint az egyetlen lehetőség a bűnök bocsánatára és az Allah-hoz való visszatérésre az őszinte megbánás („tawbah”), amely szó szerinti fordításban „visszatérést” jelent. <blockquote> „Ti szolgáim, akik önmagatok ellen vétkeztetek! Ne veszítsétek el a reményt Allah irgalmában! Allah minden bűnt megbocsát. Ő a Megbocsátó és a Könyörületes. És forduljatok megbánóan Uratokhoz és vessétek alá magatokat néki, mielőtt még a büntetés meglep benneteket. Akkor már nem segít rajtatok senki.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[42]</a> </blockquote> <blockquote> Csupán azok számíthatnak Allahnál kiengesztelődésre, akik tudatlanságból követik el a rosszat, s aztán mihamar megbánást tanúsítanak. Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik. Allah Tudó és Bölcs. Ám azok nem számíthatnak kiengesztelődésre, akik rossz cselekedeteket követnek el s megátalkodnak azokban egészen addig, amíg valamelyiküknél meg nem jelenik a halál; akkor azt mondja: „Most már megbánom, amit tettem." Azok sem számíthatnak rá, akik hitetlenként halnak meg. Fájdalmas büntetést készítettünk elő nekik a túlvilágon.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[43]</a> </blockquote> Az iszlám nem fogadja el a bűnök bocsánatára az áldozatokat, a hit szerint a bűnök bocsánata egyedül a megbánáson és az isteni kegyelmen keresztül lehetséges. Az áldozat nem helyettesítheti a megbánást és az áldozatból nem következik az isteni kegyelem. („Sem a húsuk, sem a vérük nem jut el Allahhoz, ám a tőletek jövő Allahtól való óvakodás eljut hozzá. Ekképpen rendeltük azokat a szolgálatotokra, hogy hirdessétek Allah nagyságát, azért, hogy az igaz útra vezérelt benneteket. Hirdess örömhírt a jóravalóknak!” 22:37) Ezzel ellentétben a Korán számos versében van utalás arra, hogy Allah ígéretet tesz a muszlimok bűneinek megbocsátására (vagyis akik hisznek Istenben és jótetteket tesznek). <blockquote> Akik azonban hisznek és jótetteket cselekszenek és hisznek abban, ami leküldetett Mohamednek - s az pedig az Igazság az ő Uruktól -, azoknak a rosszcselekedeteit eltörli és állapotukat megjobbítja.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[44]</a> </blockquote> Az imádság és a jó cselekedetek a bűnök megbocsátásának forrása,<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45">[45]</a> az iszlám jog (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sar%C3%ADa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saría">Saría</a>) pedig meghatározza az egyes bűnökért járó vezeklés mértékét. Ez a bűn megbánásától, a károk megtérítésén keresztül a szegények segítésén át a halálra kövezésig és a kézfej levágásáig terjedhet. A súlyos bűnöket az iszlám országokban általában bűncselekménynek tekintik, és mint ilyenek, jogi elbírálás alá esnek (mint például gyilkosság, lopás, házasságtörés, az iszlám megtagadása. A többi bűn megtorlását általában Allahra hagyják (mint például hazugság, arrogancia, képmutatás). <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Iszlám_főbűnök_(Al-Kaba'ir)">Iszlám főbűnök (Al-Kaba'ir)</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Iszlám főbűnök (Al-Kaba'ir)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> Az iszlám teológusok között nincs egyetértés abban a tekintentben, hogy melyik bűnök számítanak főbűnnek (Al-Kaba'ir) <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sahih_Bukhari&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sahih Bukhari (a lap nem létezik)">Sahih Bukhari</a> tanítása hét főbűnt különböztetett meg<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Al-Kabair-Sins-46">[46]</a> <blockquote> "Kerüljétek a hét veszedelmes cselekedetet" – mondta a próféta, majd felsorolta ezeket: "többistenhit; varázslat; Allah által védelmezett személy meggyilkolása alapos ok nélkül, az árvák javainak kisajátítása, uzsora, visszavonulás a sereg előrenyomulása közben, hívő asszonyok megrágalmazása." </blockquote> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Abdullah_ibn_Abbas&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Abdullah ibn Abbas (a lap nem létezik)">Abdullah ibn Abbas</a> szerint: <blockquote> "A hetvenhez közelebb áll a számuk (vagyis a főbűnöké), mint héthez.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Al-Kabair-Sins-46">[46]</a><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[47]</a> </blockquote> Az hetven bűn az iszlám szerint gyűjtemény a Mohamed után élt vallástudósok gyűjtötték egybe, hogy meghatározzák az iszlám által elítélt, különböző súlyosságú bűnöket. A listán felsorolt bűnök a többistenhitentől a pénteki ima sorozatos elmulasztásáig terjednek és a Korán szövegének értelmezésén alapulnak.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48">[48]</a> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Wiki_letter_w.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/19px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="19" height="19" class="mw-file-element" data-file-width="44" data-file-height="44"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 19px;height: 19px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/19px-Wiki_letter_w.svg.png" data-width="19" data-height="19" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/29px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/38px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td>Ennek a szakasznak egy része vagy egésze <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ford%C3%ADt%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Fordítás">lefordítandó</a>. Segíts te is a fordításban!</td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="A_bahá’í_vallásban">A bahá’í vallásban</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A bahá’í vallásban" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Abdulbaha.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Abdulbaha.jpg" decoding="async" width="200" height="288" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="288"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 288px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Abdulbaha.jpg" data-width="200" data-height="288" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Abdul Baha </figcaption> </figure> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bah%C3%A1%E2%80%99%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bahá’í">bahá’í</a> vallás szerint az emberek természetüknél fogva jó, alapvetően spirituális lények. Az emberi lényeket Isten mérhetetlen szereteténél fogva teremtette. A bahá’í vallás tanítása az emberi szívet egy tükörhöz hasonlítja, amelyet ha elfordítanak a naptól (vagyis Istentől), akkor nem tudja fogadni Isten szeretetét. Csakis az Isten felé forduló ember képes a lelki fejlődésre, míg a „bűnözés” az egyén alantas vágyai felé, az Istentől való elfordulást jelenti. A bahá’í hit szerint a lelki fejlődés legnagyobb akadálya a minden emberben megtalálható hajlam a saját érdekeinek szem előtt tartására. A gonosz viszont nem egy független létező, hanem a jó hiánya. Ha egy ember rosszat tesz, ez azért van, mert hiányzik belőle a tudás. A rossz tehát nem egy létező valami, hanem léthiány, a jó ismeretének a hiánya, éppen ezért könnyen megszüntethető, az egyénnek nincs más dolga mint fejlesztenie kell képességeit. A jó, a helyes Isten tanításainak követése; a gonosz azoktól való tudatos elfordulás. A bahá’í vallás a következő tilalmakat teszi híveinek kötelezőé: tilos a cölibátus, az aszketizmus, az alkohol és a drogok fogyasztása. Továbbá tilos a házasságtörés, az emberölés, szándékos gyújtogatás, rágalmazás, koldulás, hamis vádaskodás és tanúskodás, holttestek elhamvasztása, bűnök embereknek való meggyónása, az állatokkal való kegyetlenkedés, szerencsejátékok, homoszexualitás, más kezének megcsókolása, rabszolgaság, és a lopás. A bahá'í hit szerint Isten egyszerre igazságos és könyörületes. Az Isten "megbocsátja a legsúlyosabb bűnöket is".<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[49]</a> A vallás híveinek nem szabad mások bűneire figyelni, vagy másoknak bűneiket megvallani, hogy feloldozást találjanak. A megbocsátás csakis a bűnös személy és Isten között képzelhető el.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50">[50]</a> Bahá'u'lláh tanítása szerint minden nap számot kell vetni önmagunkkal és állandóan saját magunk fejlesztésével kell foglalkozni. A bűn elkerülhetetlen botlás, de nem állíthatja meg az egyén spirituális fejlődését. A bűnösnek Istenhez kell fordulni megbocsátásért, majd saját fejlődésére kell törekedni az erények elsajátítása és az Istennel való egyesülés (ima, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%B6jt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Böjt">böjt</a>, meditáció) révén. Számos bahá'í ima létezik a saját, a szülők vagy éppen a holtak érdekében való könyörgésért. A bahá'í vallás szerint a túlvilágon is lehetséges a megváltás, és a holtak érdekében tett cselekedetek révén a túlvilágon is elérhető a spirituális fejlődés. A bahá'í hit elfogadja azt a bibliai tanítást, miszerint a szentlélek elleni bűnökre sem ezen, sem a túlvilágon nincs bocsánat. <blockquote> Az Úr Prófétái az isteni tökéletesség kifejeződései – bennük megjelenik a Szentlélek. Ha egy lélek távolmarad a szentlélektől, akkor még van remény a számára; mivel még nem ismerte fel az isteni tökéletesség kinyilatkoztatását. De ha megtagadja a tökéletességet – vagyis a Szentlélek kinyilatkoztatását – akkor olyanná lesz, mint a denevér, ami kerüli a fényt. A fény elleni viszolygásnak nincs gyógyszere és nem lehet megbocsátani – ezek után már nem kerülhet közel Istenhez. Ez a lámpa a fénye által olyan, amilyen, fény nélkül nem lenne ugyanaz a lámpás. Ha a lélek kerüli a lámpa fényét, akkor lényegében vak, és soha nem érti meg a fényt, a vakság pedig örökké eltaszítja őt Istentől. – `Abdu'l-Bahá<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[51]</a> </blockquote> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="A_hinduizmusban">A hinduizmusban</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: A hinduizmusban" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r27515026"> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hinduizmus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hinduizmus">hindu vallásban</a> a „bűn” (<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szanszkrit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Szanszkrit">szanszkrit</a>: pāpā) kifejezést leggyakrabban olyan cselekedetekre használják, amelyek negatív <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karma">karmát</a> hoznak létre, az erkölcsi és <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Etika_(vall%C3%A1s)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Etika (vallás)">etikai előírások</a> megsértése révén. A bűn tehát nem Isten akaratával vagy törvényeivel szemben elkövetett cselekedet. Szanszkrit nyelven a bűnre még több kifejezést használnak: pataka (a pat tőből, „lehullani”), enas, kilbisha, adharma, anrita és rina. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sivaja_Subramunija&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sivaja Subramunija (a lap nem létezik)">Sivaja Subramunija</a> guru (1927 - 2001) könyvében (Dancing with Siva) kifejti, hogy „a bűn az isteni törvény szándékos megsértése” és hogy a hinduizmus szerint nem Isten elleni bűncselekmény, hanem 1) a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dharma_(vall%C3%A1s)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dharma (vallás)">dharma</a> vagy a kozmikus törvény elleni tett 2) saját magunk elleni cselekedet. Megjegyezte még azt is, hogy természetes, bár sajnálatos módon a fiatal lelkek gyakran rosszat cselekednek, mivel még tudatlanságban élnek (avidja). A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guru">guruk</a> felszólítanak: soha ne vedd félvállról a bűnt! Ahogy az edény megtelik az állandóan csöpögő vízcseppekkel, úgy telítődik a tudatlan ember is apránként a bűnnel és a gonoszsággal. <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ReferenceS-52">[52]</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szv%C3%A1mi_Sivananda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szvámi Sivananda">Szvámi Sivánanda</a> tanítja, hogy a bűn az erkölcs és a vallás törvényeinek szándékos megszegése, az isteni törvény megsértése. A düh, a kéjvágy, mások megsértése, a féltékenység, a rosszindulat, a büszkeség, az irigység, a rágalmazás, a kedvesség hiánya ellensége minden teremtménynek. Tőlük ered minden bűn. Az önelégültség bűn. Az önzés a megtestesült ördög minden emberben. Az egoizmus az egyik legnagyobb bűn. Ha valaki kizárja a fejlődés, a befelé tekintés és önvizsgálat lehetőségét, máris megindult a hanyatlás lejtőjén.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ReferenceS-52">[52]</a> A szanszkrit pápá azt jelenti, bűn. A punja azt jelenti, erény. Mások bántása bűn, a nem bántás erény. Az önzés bűn, mások megsegítése erény. Mások tulajdonának elrablása bűn, az adakozás erény. Ami felemel, az erény; ami lehúz, az bűn. Ami hozzásegít az isteniség (isteni természet) eléréséhez, az erény, ami a tudatlanság feneketlen mélységébe taszít, az bűn. Ami a megvilágosodás fényét adja, az erény, ami megmérgez, az bűn. Az emberiség szolgálata erény, a bajkeverés bűn. Mindenkit szeretni erény, másokat gyűlölni bűn. Az erő erény, a gyengeség bűn.<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ReferenceS-52">[52]</a> A hindu spirituális tanítók felszólítanak, hogy figyelj minden gondolatodra és tettedre! Ne hagyd, hogy bármilyen tisztátalan gondolat vagy cselekedet beszennyezzen! Ha bármi nyugtalanná teszi a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lelkiismeret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lelkiismeret">lelkiismereted</a>, hagyj fel vele! Harcolj az önelégültség és önimádat ellen! Győzd le a haragot szeretettel, a bujaságot tisztasággal, a kapzsiságot nagylelkűséggel, a büszkeséget alázattal, a hazugságot igazsággal! Felejtsd el az én és az enyém fogalmát! Urald az elméd! Ismételd a Legfelsőbb Úr nevét! Tisztítsd meg a lényed minden részét! Parópakárah punjája, pápája paradipánam: másokat szolgálni erény, másoknak ártani bűn! <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ReferenceS-52">[52]</a> A bűn levezekelhető olyan tettekkel, mint a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%B6jt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Böjt">böjt</a>, <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mantra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mantra">dzsapa</a>, bűnbánat, meditáció, szívből jövő megbánás. Ha bevalljuk rossz tetteinket, nagyobb tudatosságra teszünk szert. Aki őszintén megbánja elkövetett bűneit, és a javulás útjára lép, az spirituálisan gyorsan fejlődik. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Ateista_értelmezésekben">Ateista értelmezésekben</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Ateista értelmezésekben" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> Az <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ateista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ateista">ateista</a> értelmezés különbséget tesz a vallási bűn és az erkölcsi elvbe ütköző bűn között. Ha a bűnt valamely vallásos hitrendszerrel kötik össze eltávolíthatják a „jó” és a „rossz” fogalmától. Az ateisták, ha valaki megsérti az erkölcsi törvények előírásait a „bűnös” kifejezést helyett használhatják a „rossz” vagy „etikátlan” jelzőt, mivel ezek mentesek a vallási felhangoktól. A legtöbb ateista azt tartja, hogy az erkölcsi törvények nem isteni eredetűek, hanem vagy az emberek belső tulajdonságaiból, vagy pedig társadalmi elvárásokból származnak. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Modern_erkölcsi_felfogás">Modern erkölcsi felfogás</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Modern erkölcsi felfogás" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> A <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Felvil%C3%A1gosod%C3%A1s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Felvilágosodás">felvilágosodás</a> óta létezik egy olyan meggyőződés, hogy ami logikus (azaz <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Logika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Logika">logikailag</a> koherens), az etikus (erkölcsileg helyes, vagyis nem bűnös) is egyben. Ez a megfogalmazás a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Koncentr%C3%A1ci%C3%B3s_t%C3%A1bor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Koncentrációs tábor">koncentrációs táborok</a> létesítése után végérvényesen megbukott. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Jogi_szempontok">Jogi szempontok</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Jogi szempontok" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding-right:.25em;"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" data-width="14" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td>Bővebben: <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1ncselekm%C3%A9ny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bűncselekmény">Bűncselekmény</a></td> </tr> </tbody> </table> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Jacques_Rousseau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Jacques Rousseau">Rousseau</a>-nál jelenik meg először, hogy nincsen áteredő bűn – vagyis a bűn többé nem etikai, nem morális s szubjektív, hanem objektív kategória – azaz közmegegyezésre (s nem az Istennel való megegyezésre) épülő jogi kategória. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Pszichológiai_és_szociológiai_értelmezések">Pszichológiai és szociológiai értelmezések</h3> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Pszichológiai és szociológiai értelmezések" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sigmund_Freud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sigmund Freud">Sigmund Freud</a> szerint a bűntudat <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neur%C3%B3zis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neurózis">neurózis</a>, és ettől meg kell szabadulni, hogy az ember igazán felszabadult lehessen. Ennek következménye, hogy ha az ember jó akar lenni, akkor a maga erejéből és az emberiség segítségével akár „<a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szent">szent</a>” is lehet. Napjaink <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liberalizmus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liberalizmus">liberális</a> felfogása szerint az ember eredendően jó, a környezete miatt válik bűnössé vagy bűnözővé. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="Kapcsolódó_cikkek">Kapcsolódó cikkek</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Kapcsolódó cikkek" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <ul> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Etika_(vall%C3%A1s)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Etika (vallás)">Etika (vallás)</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="Források">Források</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Források" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <ul> <li><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biblia">Biblia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080124222953/http://www.ekklesia.hu/bun.html">A bűn elválaszt Istentől</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <h2 id="Jegyzetek">Jegyzetek</h2> <a role="button" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szakasz szerkesztése: Jegyzetek" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> szerkesztés </a> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <div class="ref-1col"> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080930141253/http://lexikon.katolikus.hu/LINKEK/LINKBBBB/52BUUBAJ.HTML%23b52012">Magyar katolikus lexikon: Bűn</a>. [2008. szeptember 30-i dátummal az <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://lexikon.katolikus.hu/LINKEK/LINKBBBB/52BUUBAJ.HTML%23b52012">eredetiből</a> archiválva]. (Hozzáférés: 2008. október 15.)</li> <li id="cite_note-2"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> Az <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Sin" class="extiw" title="en:Sin">en:Sin</a> cikk alapján. Forrás: Liddell and Scott: Greek-English Lexicon 9th ed. Oxford: Clarendon Press.</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> Danker, Frederick W. A: Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3d ed. Chicago/London: University of Chicago Press.</li> <li id="cite_note-4"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> 1János 3:4</li> <li id="cite_note-5"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_hu.html">A Katolikus Egyház Katekizmusának Kompendiuma</a> (KEKK). Szent István Társulat, Budapest, 2006. 392. p.</li> <li id="cite_note-6"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.katolikus.hu/kek/tartalom.html">A Katolikus Egyház katekizmusa</a> (KEK). Szent István Társulat, Budapest, 2002. 1852-1853. p.</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> KEK 404-405.</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> KEK 1857-1859.</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> KEKK 395.</li> <li id="cite_note-10"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> KEK 1861.; KEKK 395.</li> <li id="cite_note-11"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> A dolog súlyát Isten parancsolatai határozzák meg (→Tízparancsolat) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://lexikon.katolikus.hu/H/hal%25C3%25A1los%2520b%25C5%25B1n.html">Katolikus lexikon</a></li> <li id="cite_note-12"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> (Mt 19,16-30; Mk 10,17-31 Lk 18,18-23)</li> <li id="cite_note-13"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> Gal 5,19-21, 1 Kor 6,9-10</li> <li id="cite_note-14"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> KEK 1863.; KEKK 396.</li> <li id="cite_note-15"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> KEK 1458.</li> <li id="cite_note-16"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> KEK 1866.</li> <li id="cite_note-17"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> KEK 1867.; vö. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://lexikon.katolikus.hu/E/%25C3%25A9gbeki%25C3%25A1lt%25C3%25B3%2520b%25C5%25B1n%25C3%25B6k.html">Magyar katolikus lexikon: égbekiáltó bűnök</a></li> <li id="cite_note-18"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://vatikanifigyelo.freeblog.hu/archives/2008/03/27/Uj_fobunoket_talalt_volna_ki_a_Vatikan_Ugyan/">Vatikáni Figyelő: Új főbűnöket talált volna ki a Vatikán? Ugyan…</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20100117061606/http://vatikanifigyelo.freeblog.hu/archives/2008/03/27/Uj_fobunoket_talalt_volna_ki_a_Vatikan_Ugyan/">Archiválva</a> 2010. január 17-i dátummal a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben (Legutóbbi ellenőrzés: 2008. október 15.)</li> <li id="cite_note-19"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> KEK 1472-1473. 1452.</li> <li id="cite_note-20"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> KEK 1443-1445.</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> Rómaiak 3:23;6:23; Efezusiaknak 2:1-3</li> <li id="cite_note-22"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> Ézsaiás 53:6a</li> <li id="cite_note-23"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> Galatabeliek 5:17-21; Efezusiaknak 2:4-10</li> <li id="cite_note-24"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> Rómaiak 5:6-8; Kolossébelieknek 2:13-15</li> <li id="cite_note-25"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.biblegateway.com/passage/?search%3DJames%25201%2520;%26version%3D17;">Biblegateweay.com</a> – Károlyi Gáspár fordításában</li> <li id="cite_note-26"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.catholiceducation.org/en/">Catholic Education Resource Center</a>, catholiceducation.org</li> <li id="cite_note-27"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dharma.hu/content/menedekvetel-buddhizmusban">Menedékvétel a buddhizmusban</a>. www.dharma.hu. (Hozzáférés: 2017. április 10.)</li> <li id="cite_note-28"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> Teremtés Könyve 8:21</li> <li id="cite_note-29"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> TK 4:7</li> <li id="cite_note-30"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> Zsoltárok könyve 37:27</li> <li id="cite_note-englishhandbook-31"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-englishhandbook_31-0">↑</a> -<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jewsforjudaism.org">[1]</a>/web/pdf/EnglishHandbook.pdf English Handbook of Jews for Judaism]</li> <li id="cite_note-32"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid%3D812%26letter%3DS%26search%3Dsin">JewishEncyclopedia.com - SIN:</a></li> <li id="cite_note-33"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Strong_Sz%C3%B3mutat%C3%B3ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Strong Szómutatója">Strong Szómutatója</a> alapján a szó (H6588: פשע pesha', peh'shah) gyökere a H6586: lázadás, áthágás, megszegés.</li> <li id="cite_note-34"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Strong_Sz%C3%B3mutat%C3%B3ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Strong Szómutatója">Strong Szómutatója</a> szerint a H5771 (avon, aw-vone) gyökere a H5753); jelentése perverzitás, erkölcsi bűn, hiba, romlottság, bajkeverés.</li> <li id="cite_note-35"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Strong_Sz%C3%B3mutat%C3%B3ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Strong Szómutatója">Strong Szómutatója</a> szerint a H2399 (חַטָּא chate) eredeti formája khaw-taw (:H2398, H2403), eredeti jelentése "célt téveszt" vagy "eltéved", "megbotlik".</li> <li id="cite_note-36"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> ”Cédókó tacil mimovesz” – azaz „A jótékonység megment a haláltól”. Részlet Salamon Példabeszédeiből.</li> <li id="cite_note-37"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a> Magyar Zsidó Lexikon. 1929. 496. oldal</li> <li id="cite_note-38"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20081216003159/http://www.egyistenhit.com/Quran/default.php">A Korán magyar fordítása</a>. [2008. december 16-i dátummal az <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.egyistenhit.com/Quran/default.php">eredetiből</a> archiválva]. (Hozzáférés: 2008. október 15.)</li> <li id="cite_note-39"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">↑</a> "Do good deeds properly, sincerely and moderately, and rejoice, for no one's good deeds will put him in Paradise." The Companions asked, "Not even you O Messenger of Allah?" He replied, "Not even me unless Allah bestows His pardon and mercy on me". <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://islamworld.net/docs/repent.html">University of Essex Islamic Society</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20081020061649/http://islamworld.net/docs/repent.html">Archiválva</a> 2008. október 20-i dátummal a <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben</li> <li id="cite_note-40"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> Korán 4:10</li> <li id="cite_note-41"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> Korán 2:174</li> <li id="cite_note-42"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> Korán 39:53-54</li> <li id="cite_note-43"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> Korán 4:17-18</li> <li id="cite_note-44"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> Korán 47:2</li> <li id="cite_note-45"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a> Korán 11:114</li> <li id="cite_note-Al-Kabair-Sins-46">↑ <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Al-Kabair-Sins_46-0">a</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Al-Kabair-Sins_46-1">b</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/156744489X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciális:Könyvforrások/156744489X">ISBN 1-56744-489-X</a> The Major Sins Al-Kaba'ir By Muhammad bin 'Uthman Adh-Dhahabi, angolra fordította Mohammad Moinuddin Siddiqui</li> <li id="cite_note-47"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> Muhammad Tahlawi The Path to Paradise by M.Tahlawi, Trans. By J. Zarabozo [IANA books]</li> <li id="cite_note-48"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jannah.org/articles/sins.html">The Major Sins - Al-Kaba'r</a></li> <li id="cite_note-49"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://reference.bahai.org/en/t/c/BP/bp-12.html">[2]</a></li> <li id="cite_note-50"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://reference.bahai.org/en/t/se/DG/dg-111.html">Bahá'í Reference Library - Directives from the Guardian, Pages 41-42</a></li> <li id="cite_note-51"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://reference.bahai.org/en/t/ab/SAQ/saq-31.htm">[3]</a>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://reference.bahai.org/en/t/ab/SAQ/saq-31.htm">halott link</a>]</li> <li id="cite_note-ReferenceS-52">↑ <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ReferenceS_52-0">a</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ReferenceS_52-1">b</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ReferenceS_52-2">c</a> <a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C5%B1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ReferenceS_52-3">d</a> Srí Szvámi Sivánanda: Utak a boldogsághoz, 2014</li> </ol> </div> </div> <div class="ref-1col"> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"></div> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26641489">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{width:100%;line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style> </div> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> A lap eredeti címe: „<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DB%C5%B1n%26oldid%3D27605403">https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Bűn&oldid=27605403</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C5%B1n&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Utoljára szerkesztve 2024. november 17., 16:51-kor </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Nyelvek</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Sin" title="Sin – angol" lang="en" hreflang="en" data-title="Sin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angol" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Dausa" title="Dausa – achinéz" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Dausa" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="achinéz" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Sonde" title="Sonde – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Sonde" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AE%25D8%25B7%25D9%258A%25D8%25A6%25D8%25A9" title="خطيئة – arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="خطيئة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arab" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Pec%25C3%25A1u" title="Pecáu – asztúr" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Pecáu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asztúr" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Jucha" title="Jucha – ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Jucha" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/G%25C3%25BCnah" title="Günah – azerbajdzsáni" lang="az" hreflang="az" data-title="Günah" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdzsáni" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Grieks" title="Grieks – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Grieks" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Kasalan" title="Kasalan – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Kasalan" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%258D%25D1%2585" title="Грэх – belarusz" lang="be" hreflang="be" data-title="Грэх" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusz" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%258D%25D1%2585" title="Грэх – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Грэх" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%258F%25D1%2585" title="Грях – bolgár" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Грях" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgár" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AA%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AA" title="পাপ – bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পাপ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bangla" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Pec%2527hed" title="Pec'hed – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Pec'hed" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259D%25D2%25AF%25D0%25B3%25D1%258D%25D0%25BB" title="Нүгэл – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Нүгэл" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Pecat" title="Pecat – katalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pecat" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalán" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/H%25C5%2599%25C3%25ADch" title="Hřích – cseh" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hřích" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cseh" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%25A3%25D1%2585%25D1%258A" title="Грѣхъ – egyházi szláv" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Грѣхъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="egyházi szláv" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Pechod" title="Pechod – walesi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pechod" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walesi" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Synd" title="Synd – dán" lang="da" hreflang="da" data-title="Synd" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dán" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCnde" title="Sünde – német" lang="de" hreflang="de" data-title="Sünde" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="német" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2591%25CE%25BC%25CE%25B1%25CF%2581%25CF%2584%25CE%25AF%25CE%25B1" title="Αμαρτία – görög" lang="el" hreflang="el" data-title="Αμαρτία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="görög" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Peko_(religio)" title="Peko (religio) – eszperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Peko (religio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="eszperantó" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Pecado" title="Pecado – spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Pecado" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanyol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Patt" title="Patt – észt" lang="et" hreflang="et" data-title="Patt" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="észt" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Bekatu" title="Bekatu – baszk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bekatu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baszk" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2587" title="گناه – perzsa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گناه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzsa" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Synti" title="Synti – finn" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Synti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finn" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/P%25C3%25A9ch%25C3%25A9" title="Péché – francia" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Péché" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francia" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Peacadh" title="Peacadh – skóciai kelta" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Peacadh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skóciai kelta" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Pecado" title="Pecado – gallego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Pecado" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-got badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kiemelt szócikk"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://got.wikipedia.org/wiki/%25F0%2590%258D%2586%25F0%2590%258D%2582%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258D%2585%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25BF%25F0%2590%258D%2582%25F0%2590%258C%25B7%25F0%2590%258D%2584%25F0%2590%258D%2583" title="𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 – gót" lang="got" hreflang="got" data-title="𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gót" class="interlanguage-link-target">𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2597%25D7%2598%25D7%2590" title="חטא – héber" lang="he" hreflang="he" data-title="חטא" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="héber" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AA%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AA" title="पाप – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पाप" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Grijeh" title="Grijeh – horvát" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Grijeh" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvát" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2584%25D5%25A5%25D5%25B2%25D6%2584_(%25D5%25AF%25D6%2580%25D5%25B8%25D5%25B6%25D5%25A1%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B6)" title="Մեղք (կրոնական) – örmény" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մեղք (կրոնական)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="örmény" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Peccato" title="Peccato – interlingva" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Peccato" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingva" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Dosa" title="Dosa – indonéz" lang="id" hreflang="id" data-title="Dosa" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéz" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Peko" title="Peko – idó" lang="io" hreflang="io" data-title="Peko" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="idó" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Peccato" title="Peccato – olasz" lang="it" hreflang="it" data-title="Peccato" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="olasz" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E5%25AE%2597%25E6%2595%2599%25E3%2581%25AB%25E3%2581%258A%25E3%2581%2591%25E3%2582%258B%25E7%25BD%25AA" title="宗教における罪 – japán" lang="ja" hreflang="ja" data-title="宗教における罪" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japán" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AA%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25AA" title="ಪಾಪ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಾಪ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%25A3%2584" title="죄 – koreai" lang="ko" hreflang="ko" data-title="죄" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreai" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ks.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25DB%2584%25D9%2586%25D8%25A7%25DB%2581" title="گۄناہ – kasmíri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="گۄناہ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kasmíri" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Guneh" title="Guneh – kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Guneh" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D2%25AF%25D0%25BD%25D3%25A9%25D3%25A9" title="Күнөө – kirgiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Күнөө" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiz" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Peccatum" title="Peccatum – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Peccatum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Zung" title="Zung – limburgi" lang="li" hreflang="li" data-title="Zung" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgi" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Pecad" title="Pecad – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Pecad" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Nuod%25C4%2597m%25C4%2597" title="Nuodėmė – litván" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Nuodėmė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litván" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Gr%25C4%2593ks" title="Grēks – lett" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Grēks" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lett" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Fahotana" title="Fahotana – malgas" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fahotana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgas" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AA%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25AA%25E0%25B4%2582" title="പാപം – malajálam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പാപം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Dosa" title="Dosa – maláj" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Dosa" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="maláj" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25A7" title="ونا – mázanderáni" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ونا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázanderáni" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AA%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AA" title="पाप – nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="पाप" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Zonde" title="Zonde – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Zonde" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Synd" title="Synd – norvég (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Synd" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvég (nynorsk)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Synd" title="Synd – norvég (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Synd" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvég (bokmål)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Pecat" title="Pecat – okszitán" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Pecat" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okszitán" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AA%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25AA" title="ਪਾਪ – pandzsábi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪਾਪ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandzsábi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Grzech" title="Grzech – lengyel" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Grzech" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lengyel" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25DB%2581" title="گناہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گناہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Pecado" title="Pecado – portugál" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pecado" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugál" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Hucha" title="Hucha – kecsua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hucha" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kecsua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/P%25C4%2583cat" title="Păcat – román" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Păcat" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="román" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2585" title="Грех – orosz" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Грех" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="orosz" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%25A3%25D1%2585" title="Грѣх – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Грѣх" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%258C%25D1%258B%25D1%258B" title="Аньыы – szaha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Аньыы" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="szaha" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Piccatu" title="Piccatu – szicíliai" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Piccatu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="szicíliai" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Sin" title="Sin – skót" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Sin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skót" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Grijeh" title="Grijeh – szerbhorvát" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Grijeh" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="szerbhorvát" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Sin" title="Sin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Sin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Hriech" title="Hriech – szlovák" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hriech" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="szlovák" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Greh" title="Greh – szlovén" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Greh" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="szlovén" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Chitadzo" title="Chitadzo – sona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chitadzo" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="sona" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25ABkati" title="Mëkati – albán" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Mëkati" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albán" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2585" title="Грех – szerb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Грех" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="szerb" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Synd" title="Synd – svéd" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Synd" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svéd" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Dhambi" title="Dhambi – szuahéli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Dhambi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="szuahéli" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D" title="பாவம் – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பாவம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25BD%25D0%25BE%25D2%25B3_(%25D1%2584%25D0%25B8%25D2%259B%25D2%25B3)" title="Гуноҳ (фиқҳ) – tadzsik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гуноҳ (фиқҳ)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadzsik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%259B" title="บาป – thai" lang="th" hreflang="th" data-title="บาป" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Kasalanan" title="Kasalanan – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kasalanan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/G%25C3%25BCnah" title="Günah – török" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Günah" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="török" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/G%25C3%25B6nah" title="Gönah – tatár" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Gönah" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatár" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%2596%25D1%2585" title="Гріх – ukrán" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гріх" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrán" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25DB%2581" title="گناہ – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گناہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Gunoh" title="Gunoh – üzbég" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gunoh" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="üzbég" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Pec%25C3%25A0" title="Pecà – velencei" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Pecà" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="velencei" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/T%25E1%25BB%2599i_l%25E1%25BB%2597i" title="Tội lỗi – vietnámi" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tội lỗi" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnámi" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Kasala" title="Kasala – varaó" lang="war" hreflang="war" data-title="Kasala" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaó" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E7%25BD%25AA%25EF%25BC%2588%25E5%25AE%2597%25E6%2595%2599%25EF%25BC%2589" title="罪（宗教） – wu kínai" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="罪（宗教）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu kínai" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%2596%25D7%2599%25D7%25A0%25D7%2593" title="זינד – jiddis" lang="yi" hreflang="yi" data-title="זינד" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddis" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%25BD%25AA_(%25E5%25AE%2597%25E6%2595%2599)" title="罪 (宗教) – kínai" lang="zh" hreflang="zh" data-title="罪 (宗教)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínai" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E7%25BD%25AA_(%25E5%25AE%2597%25E6%2595%2599)" title="罪 (宗教) – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="罪 (宗教)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">A lap utolsó módosítása: 2024. november 17., 16:51</li> <li id="footer-info-copyright">A lap szövege <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu">CC BY-SA 4.0</a> alatt érhető el, ha nincs külön jelölve.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">A Wikipédiáról</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://hu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Jogi nyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Magatartási kódex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Fejlesztők</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/hu.wikipedia.org">Statisztikák</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Sütinyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Felhasználási feltételek</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DB%25C5%25B1n%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Asztali</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-kt9tx","wgBackendResponseTime":204,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.498","walltime":"0.615","ppvisitednodes":{"value":6394,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":278204,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":79131,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":40140,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 380.300 1 -total"," 31.75% 120.736 4 Sablon:Navoszlop"," 31.21% 118.701 6 Sablon:Navbox"," 29.57% 112.461 1 Sablon:Jegyzetek"," 28.91% 109.928 2 Sablon:References"," 23.60% 89.738 1 Sablon:Kereszténység2."," 23.29% 88.587 1 Sablon:Kereszténység"," 14.46% 54.980 34 Sablon:Zárható_lista"," 11.72% 44.588 1 Sablon:Halott_link"," 11.59% 44.070 4 Sablon:M-v-sz"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.118","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2247449,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-559c9fd9f4-bqk7t","timestamp":"20241126122222","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"B\u0171n","url":"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/B%C5%B1n","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60227","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60227","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-07-31T23:08:57Z","headline":"b\u0171n"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('hu', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>