CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hsb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>tež – Wikisłownik</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hsbwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januar","februar","měrc","apryl","meja","junij","julij","awgust","september","oktober","nowember","december"],"wgRequestId":"a21eb39f-1a5b-4519-8daa-3e1a97120fa1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"tež","wgTitle":"tež","wgCurRevisionId":15503,"wgRevisionId":15503,"wgArticleId":3630,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["hornjoserbšćina","časćica (hornjoserbšćina)","časćica","Terms with Czech translations","Terms with Lower Sorbian translations","Terms with Hornjoserbšćina translations","Terms with Kashubian translations","Terms with Polabian translations","Terms with Pólšćina translations","Terms with Slovak translations","Terms with Low German translations","Terms with Esperanto translations","Terms with Finnish translations","Terms with French translations", "Terms with Italian translations","Terms with English translations","Terms with Latin translations","Terms with Hungarian translations","Terms with German translations","Terms with Dutch translations","Terms with Portuguese translations","Terms with Spanish translations"],"wgPageViewLanguage":"hsb","wgPageContentLanguage":"hsb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"tež","wgRelevantArticleId":3630,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hsb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hsb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.LanguagesAndScripts":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.TranslationAdder", "ext.gadget.PagePreviews","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hsb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=ext.gadget.LanguagesAndScripts&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikisłownik"> <meta property="og:title" content="tež – Wikisłownik"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hsb.m.wiktionary.org/wiki/te%C5%BE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Wobdźěłać" href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikisłownik (hsb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hsb.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hsb.wiktionary.org/wiki/te%C5%BE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hsb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-kanal za Wikisłownik" href="/w/index.php?title=Specialnje:Aktualne_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-tež rootpage-tež skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">K wobsahej skočić</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstrona"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">schować</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/H%C5%82owna_strona" title="Hłownu stronu wopytać [z]" accesskey="z"><span>Hłowna strona</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Portal" title="wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać"><span>Portal Wikisłownika</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Aktualne_podawki" title="pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytać"><span>Aktualne podawki</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Aktualne_zm%C4%9Bny" title="lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju [r]" accesskey="r"><span>Aktualne změny</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:P%C5%99ipadna_strona" title="připadny nastawk wopytać [x]" accesskey="x"><span>Připadny nastawk</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="pomocna strona"><span>Pomoc</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/H%C5%82owna_strona" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikisłownik" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-hsb.svg" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-hsb.svg" width="121" height="14" style="width: 7.5625em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialnje:Pyta%C4%87" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikisłownik přepytać [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pytać</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikisłownik přepytać" aria-label="Wikisłownik přepytać" autocapitalize="none" title="Wikisłownik přepytać [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialnje:Pytać"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pytać</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Wosobinske nastroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Napohlad"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Napohlad" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Napohlad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hsb.wiktionary.org&uselang=hsb" class=""><span>Dary</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialnje:Konto_wutwori%C4%87&returnto=te%C5%BE" title="Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne" class=""><span>Konto załožić</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialnje:P%C5%99izwjewi%C4%87&returnto=te%C5%BE" title="Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přizjewić</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Wjace opcijow" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wosobinske nastroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wosobinske nastroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hsb.wiktionary.org&uselang=hsb"><span>Dary</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Konto_wutwori%C4%87&returnto=te%C5%BE" title="Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Konto załožić</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:P%C5%99izwjewi%C4%87&returnto=te%C5%BE" title="Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přizjewić</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony za wotzjewjenych wužiwarjow <a href="/wiki/Pomoc:Einf%C3%BChrung" aria-label="Wjace wo wobdźěłanju zhonić"><span>Dalše informacije</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Moje_p%C5%99ino%C5%A1ki" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Přinoški</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Moja_diskusijna_strona" title="Diskusija wo změnach z tuteje IP-adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskusija</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstrona"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Wobsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Wobsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">schować</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Spočatk</div> </a> </li> <li id="toc-tež_(hornjoserbšćina)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#tež_(hornjoserbšćina)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>tež (hornjoserbšćina)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-tež_(hornjoserbšćina)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Podwotrězk tež (hornjoserbšćina) přešaltować</span> </button> <ul id="toc-tež_(hornjoserbšćina)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-časćica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#časćica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>časćica</span> </div> </a> <ul id="toc-časćica-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ortografija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Ortografija</span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wurjekowanje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Wurjekowanje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>Wurjekowanje</span> </div> </a> <ul id="toc-Wurjekowanje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Semantika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Semantika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>Semantika</span> </div> </a> <ul id="toc-Semantika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Přełožki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Přełožki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.4</span> <span>Přełožki</span> </div> </a> <ul id="toc-Přełožki-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Zapadosłowjanske" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Zapadosłowjanske"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.4.1</span> <span>Zapadosłowjanske</span> </div> </a> <ul id="toc-Zapadosłowjanske-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wšitke" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Wšitke"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.4.2</span> <span>Wšitke</span> </div> </a> <ul id="toc-Wšitke-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Noty" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Noty"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.5</span> <span>Noty</span> </div> </a> <ul id="toc-Noty-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Wobsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zapis wobsaha přešaltować" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zapis wobsaha přešaltować</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">tež</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="K zapiskej w druhej rěči hić. Přistupny w 4 rěčach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-4" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">4 rěče</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/te%C5%BE" title="tež – finšćina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="tež" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/te%C5%BE" title="tež – francošćina" lang="fr" hreflang="fr" data-title="tež" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francošćina" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/te%C5%BE" title="tež – korejšćina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="tež" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejšćina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/te%C5%BE" title="tež – pólšćina" lang="pl" hreflang="pl" data-title="tež" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pólšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Mjenowe rumy"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/te%C5%BE" title="stronu wobhladać [c]" accesskey="c"><span>Nastawk</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskusija:te%C5%BE&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="diskusija wo stronje (strona njeeksistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskusija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Rěčnu wariantu změnić" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">hornjoserbsce</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zwobraznjenja"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/te%C5%BE"><span>Čitać</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=edit" title="Tutu stronu wobdźěłać [e]" accesskey="e"><span>Wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=history" title="stawizny tuteje strony [h]" accesskey="h"><span>Stawizny</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nastroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nastroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Graty</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">schować</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Akcije </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/te%C5%BE"><span>Čitać</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=edit" title="Tutu stronu wobdźěłać [e]" accesskey="e"><span>Wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=history"><span>Stawizny</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Powšitkowne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Lis%C4%87ina_wotkazow/te%C5%BE" title="lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja [j]" accesskey="j"><span>Što wotkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Zm%C4%9Bny_zwjazanych_stronow/te%C5%BE" rel="nofollow" title="aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje [k]" accesskey="k"><span>Změny na zwjazanych stronach</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=hsb" title="Dataje nahrać [u]" accesskey="u"><span>Dataju nahrać</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Specialne_strony" title="lisćina wšěch specialnych stronow [q]" accesskey="q"><span>Specialne strony</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&oldid=15503" title="trajny wotkaz k tutej wersiji strony"><span>Trajny wotkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=info" title="Dalše informacije wo tutej stronje"><span>Informacije wo stronje</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Citowanska_pomoc&page=te%C5%BE&id=15503&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacija, kak so tuta strona citować hodźi"><span>Nastawk citować</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fhsb.wiktionary.org%2Fwiki%2Fte%25C5%25BE"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhsb.wiktionary.org%2Fwiki%2Fte%25C5%25BE"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ćišćeć/eksport </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=te%C5%BE"><span>Knihu wutworić</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:DownloadAsPdf&page=te%C5%BE&action=show-download-screen"><span>Jako PDF sćahnyć</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&printable=yes" title="ćišćowy napohlad tuteje strony [p]" accesskey="p"><span>Ćišćomna wersija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> W druhich projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Napohlad"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Napohlad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">schować</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">z Wikisłownika</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hsb" dir="ltr"><p><b>tež</b> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="tež_(hornjoserbšćina)"><span id="te.C5.BE_.28hornjoserb.C5.A1.C4.87ina.29"></span>tež (<a href="/wiki/hornjoserb%C5%A1%C4%87ina" title="hornjoserbšćina">hornjoserbšćina</a>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=edit&section=1" title="Wotrězk wobdźěłać: tež (hornjoserbšćina)"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="časćica"><span id=".C4.8Das.C4.87ica"></span><a href="/wiki/Pomoc:s%C5%82owna_dru%C5%BEina" title="Pomoc:słowna družina">časćica</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=edit&section=2" title="Wotrězk wobdźěłać: časćica"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ortografija">Ortografija</h4></div> <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="dźělenje słowow"><b>Dźělenje słowow:</b> tež <br /><br /> </p><div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Wurjekowanje">Wurjekowanje</h4></div> <dl><dd><a href="/wiki/Pomoc:IPA" title="Pomoc:IPA">IPA</a>: [<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'DejaVu Sans', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; padding: 0 1px; text-decoration: none;">tei̯ž</span>]</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Semantika">Semantika</h4></div> <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="woznamy"><b>Woznamy:</b> </p><dl><dd>[1] <i><a href="/w/index.php?title=s%C5%82owny&action=edit&redlink=1" class="new" title="słowny (strona njeeksistuje)">słowna</a> <a href="/w/index.php?title=%C4%8Das%C4%87ica&action=edit&redlink=1" class="new" title="časćica (strona njeeksistuje)">časćica</a></i><br />[2] <i><a href="/w/index.php?title=sadowy&action=edit&redlink=1" class="new" title="sadowy (strona njeeksistuje)">sadowe</a> <a href="/w/index.php?title=%C4%8Das%C4%87ica&action=edit&redlink=1" class="new" title="časćica (strona njeeksistuje)">časćica</a></i><p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Słowa, kiž móža we wěstych kontekstach samsny woznam měć"><b>Synonymy:</b></p></dd> <dd>[1] <a href="/w/index.php?title=tohorunja&action=edit&redlink=1" class="new" title="tohorunja (strona njeeksistuje)">tohorunja</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=runje_tak&action=edit&redlink=1" class="new" title="runje tak (strona njeeksistuje)">runje tak</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=tak_samo&action=edit&redlink=1" class="new" title="tak samo (strona njeeksistuje)">tak samo</a><br />[2] <a href="/w/index.php?title=w%C5%A1ak&action=edit&redlink=1" class="new" title="wšak (strona njeeksistuje)">wšak</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=w%C5%A1ako&action=edit&redlink=1" class="new" title="wšako (strona njeeksistuje)">wšako</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/wiki/d%C5%BA%C4%9B" title="dźě">dźě</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=woprawd%C5%BAe&action=edit&redlink=1" class="new" title="woprawdźe (strona njeeksistuje)">woprawdźe</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=sk%C3%B3n%C4%8Dnje&action=edit&redlink=1" class="new" title="skónčnje (strona njeeksistuje)">skónčnje</a><p style="margin-bottom: -0.5em;"><b>Přikłady:</b></p></dd> <dd>[1] <a href="/w/index.php?title=snano&action=edit&redlink=1" class="new" title="snano (strona njeeksistuje)">Snano</a> <a href="/w/index.php?title=hnydom&action=edit&redlink=1" class="new" title="hnydom (strona njeeksistuje)">hnydom</a> <a href="/w/index.php?title=k&action=edit&redlink=1" class="new" title="k (strona njeeksistuje)">k</a> Nawce <a href="/w/index.php?title=j%C4%9B%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="jěć (strona njeeksistuje)">jědźe</a> <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/w/index.php?title=wobhoni%C4%87_so&action=edit&redlink=1" class="new" title="wobhonić so (strona njeeksistuje)">wobhonić</a> <a href="/w/index.php?title=dla&action=edit&redlink=1" class="new" title="dla (strona njeeksistuje)">dla</a> Dalkow<a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=Cecilka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cecilka (strona njeeksistuje)">Cecilka</a> <a href="/wiki/tam" title="tam">tam</a> <b>tež</b> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">bě</a><a href="/w/index.php?title=dypk&action=edit&redlink=1" class="new" title="dypk (strona njeeksistuje)">.</a> (<small><i><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bjarnat_Krawc" class="extiw" title="w:Bjarnat Krawc">Bjarnat Krawc</a>, <a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Achim_Branka%C4%8Dk" class="extiw" title="w:Achim Brankačk">Achim Brankačk</a></i></small>) <sup id="cite_ref-_Bjarnat.Krawc_1999_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-_Bjarnat.Krawc_1999-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[1] <a href="/w/index.php?title=wita%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="witać (strona njeeksistuje)">Witaj</a> <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> <a href="/w/index.php?title=w%C4%9Bnc&action=edit&redlink=1" class="new" title="wěnc (strona njeeksistuje)">wěnca</a> <b>tež</b> <a href="/w/index.php?title=lubos%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="lubosć (strona njeeksistuje)">lubosć</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=r%C3%B3%C5%BEa&action=edit&redlink=1" class="new" title="róža (strona njeeksistuje)">róža</a> <a href="/wiki/serbski" title="serbski">serbskej'</a> <a href="/w/index.php?title=zahrodka&action=edit&redlink=1" class="new" title="zahrodka (strona njeeksistuje)">zahrodki</a><a href="/w/index.php?title=dypk&action=edit&redlink=1" class="new" title="dypk (strona njeeksistuje)">.</a> (<small><i><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Handrij_Zejler" class="extiw" title="w:Handrij Zejler">Handrij Zejler</a></i></small>) <sup id="cite_ref-zejler_zs7_1850_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-zejler_zs7_1850-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[1] <a href="/w/index.php?title=prjedy&action=edit&redlink=1" class="new" title="prjedy (strona njeeksistuje)">Prjedy</a> <a href="/wiki/ha%C4%8D" title="hač">hač</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">je</a> <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> <a href="/w/index.php?title=lokal&action=edit&redlink=1" class="new" title="lokal (strona njeeksistuje)">lokala</a> <a href="/wiki/p%C5%99i%C5%84%C4%87" title="přińć">přišła</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">bě</a> <a href="/w/index.php?title=sebje&action=edit&redlink=1" class="new" title="sebje (strona njeeksistuje)">sej</a> <a href="/wiki/Sara" title="Sara">Sara</a> <a href="/w/index.php?title=his%C4%87e&action=edit&redlink=1" class="new" title="hisće (strona njeeksistuje)">hisće</a> <a href="/w/index.php?title=wu%C4%8Dbnica&action=edit&redlink=1" class="new" title="wučbnica (strona njeeksistuje)">wučbnicy</a> <a href="/w/index.php?title=kupi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="kupić (strona njeeksistuje)">kupiła</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/w/index.php?title=po&action=edit&redlink=1" class="new" title="po (strona njeeksistuje)">po</a> <a href="/w/index.php?title=tym&action=edit&redlink=1" class="new" title="tym (strona njeeksistuje)">tym</a> <a href="/w/index.php?title=pjenjezy&action=edit&redlink=1" class="new" title="pjenjezy (strona njeeksistuje)">pjenjezy</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=nimo&action=edit&redlink=1" class="new" title="nimo (strona njeeksistuje)">nimo</a> <a href="/w/index.php?title=drobjaz&action=edit&redlink=1" class="new" title="drobjaz (strona njeeksistuje)">drobjaza</a> <b>tež</b> <a href="/w/index.php?title=pje%C4%87d%C5%BAesat&action=edit&redlink=1" class="new" title="pjećdźesat (strona njeeksistuje)">50</a><a href="/w/index.php?title=wjazaca_smu%C5%BEka&action=edit&redlink=1" class="new" title="wjazaca smužka (strona njeeksistuje)">-</a><a href="/w/index.php?title=euro&action=edit&redlink=1" class="new" title="euro (strona njeeksistuje)">euro</a><a href="/w/index.php?title=wjazaca_smu%C5%BEka&action=edit&redlink=1" class="new" title="wjazaca smužka (strona njeeksistuje)">-</a><a href="/w/index.php?title=bankowka&action=edit&redlink=1" class="new" title="bankowka (strona njeeksistuje)">bankowku</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=zaso&action=edit&redlink=1" class="new" title="zaso (strona njeeksistuje)">zaso</a> <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> <a href="/w/index.php?title=tobo%C5%82a&action=edit&redlink=1" class="new" title="toboła (strona njeeksistuje)">toboły</a> <a href="/w/index.php?title=tykny%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="tyknyć (strona njeeksistuje)">tyknyła</a><a href="/w/index.php?title=dypk&action=edit&redlink=1" class="new" title="dypk (strona njeeksistuje)">.</a> (<small><i><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Julija_Nawkec" class="extiw" title="w:Julija Nawkec">Julija Nawkec</a></i></small>) <sup id="cite_ref-Julija_Nawkec:_Hórke_wjeselo._Paternoster_4_2010_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Julija_Nawkec:_Hórke_wjeselo._Paternoster_4_2010-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[1] <a href="/w/index.php?title=mjasowa_p%C3%B3noj&action=edit&redlink=1" class="new" title="mjasowa pónoj (strona njeeksistuje)">Mjasowa pónoj</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">je</a> <a href="/w/index.php?title=sebje&action=edit&redlink=1" class="new" title="sebje (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/w/index.php?title=rad%C5%BAi%C4%87_so&action=edit&redlink=1" class="new" title="radźić so (strona njeeksistuje)">radźiła</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/w/index.php?title=%C5%A1okolod%C5%BAana_torta&action=edit&redlink=1" class="new" title="šokolodźana torta (strona njeeksistuje)">šokolodźana torta</a> <b>tež</b><a href="/w/index.php?title=dypk&action=edit&redlink=1" class="new" title="dypk (strona njeeksistuje)">.</a> <a href="/wiki/ja" title="ja">Mi</a> <a href="/w/index.php?title=nje-&action=edit&redlink=1" class="new" title="nje- (strona njeeksistuje)">nje</a><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">bě</a> <a href="/w/index.php?title=wjac&action=edit&redlink=1" class="new" title="wjac (strona njeeksistuje)">wjac</a> <a href="/w/index.php?title=zyma&action=edit&redlink=1" class="new" title="zyma (strona njeeksistuje)">zyma</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/m%C3%B3j" title="mój">naju</a> <a href="/w/index.php?title=wopyt&action=edit&redlink=1" class="new" title="wopyt (strona njeeksistuje)">wopytej</a> <a href="/w/index.php?title=po&action=edit&redlink=1" class="new" title="po (strona njeeksistuje)">po</a> <a href="/w/index.php?title=n%C4%9Bkotry&action=edit&redlink=1" class="new" title="někotry (strona njeeksistuje)">někotrych</a> <a href="/w/index.php?title=%C5%A1kle%C5%84%C4%8Dka&action=edit&redlink=1" class="new" title="škleńčka (strona njeeksistuje)">škleńčkach</a> <a href="/w/index.php?title=%C4%8Disty&action=edit&redlink=1" class="new" title="čisty (strona njeeksistuje)">čisteho</a> <b>tež</b> <a href="/w/index.php?title=wjac&action=edit&redlink=1" class="new" title="wjac (strona njeeksistuje)">wjac</a> <a href="/wiki/nic" title="nic">nic</a><a href="/w/index.php?title=dypk&action=edit&redlink=1" class="new" title="dypk (strona njeeksistuje)">.</a> (<small><i><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Katka_Baierowa" class="extiw" title="w:Katka Baierowa">Katka Baierowa</a></i></small>) <sup id="cite_ref-Katka_Baierowa:_Jako_smój_tepjenje_wuwětriloj._Paternoster_2008_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Katka_Baierowa:_Jako_smój_tepjenje_wuwětriloj._Paternoster_2008-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[1] <b>Tež</b> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">wón</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">bě</a> <a href="/w/index.php?title=h%C5%82adki&action=edit&redlink=1" class="new" title="hładki (strona njeeksistuje)">hładki</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=ka%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="kaž (strona njeeksistuje)">kaž</a> <a href="/w/index.php?title=li%C5%A1ka&action=edit&redlink=1" class="new" title="liška (strona njeeksistuje)">liška</a><a href="/w/index.php?title=dypk&action=edit&redlink=1" class="new" title="dypk (strona njeeksistuje)">.</a> (<small><i><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/M%C4%9Br%C4%87in_Wjenk" class="extiw" title="w:Měrćin Wjenk">Měrćin Wjenk</a></i></small>) <sup id="cite_ref-Měrćin_Wjenk:_Muž,_lěs_a_wobraz._Paternoster_4_2010_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Měrćin_Wjenk:_Muž,_lěs_a_wobraz._Paternoster_4_2010-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[1] <a href="/w/index.php?title=pazorki&action=edit&redlink=1" class="new" title="pazorki (strona njeeksistuje)">„</a><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dehodla&action=edit&redlink=1" class="new" title="čehodla (strona njeeksistuje)">Čehodla</a> <a href="/w/index.php?title=nje-&action=edit&redlink=1" class="new" title="nje- (strona njeeksistuje)">nje</a><a href="/wiki/r%C4%9Bka%C4%87" title="rěkać">rěkam</a> <a href="/wiki/ja" title="ja">ja</a> <b>tež</b> <a href="/w/index.php?title=Awgust_Sylny&action=edit&redlink=1" class="new" title="Awgust Sylny (strona njeeksistuje)">Awgust Sylny</a><a href="/w/index.php?title=pra%C5%A1ak&action=edit&redlink=1" class="new" title="prašak (strona njeeksistuje)">?</a><a href="/w/index.php?title=pazorki&action=edit&redlink=1" class="new" title="pazorki (strona njeeksistuje)">”</a> (<small><i><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Syman_%C5%A0o%C5%82ta" class="extiw" title="w:Syman Šołta">Syman Šołta</a></i></small>) <sup id="cite_ref-Syman_Šołta:_Rozsud_pod_bukom._Paternoster_2003_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Syman_Šołta:_Rozsud_pod_bukom._Paternoster_2003-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[2] <a href="/w/index.php?title=w%C4%9Bzo&action=edit&redlink=1" class="new" title="wězo (strona njeeksistuje)">Wězo</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">je</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">jemu</a> <a href="/w/index.php?title=w%C5%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="wšo (strona njeeksistuje)">wšo</a> <a href="/w/index.php?title=ch%C4%9Btro&action=edit&redlink=1" class="new" title="chětro (strona njeeksistuje)">chětro</a> <a href="/w/index.php?title=p%C5%99ehnaty&action=edit&redlink=1" class="new" title="přehnaty (strona njeeksistuje)">přehnate</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/w/index.php?title=d%C5%BA%C4%9B%C4%87kacy&action=edit&redlink=1" class="new" title="dźěćkacy (strona njeeksistuje)">dźěćkace</a><a href="/w/index.php?title=dypk&action=edit&redlink=1" class="new" title="dypk (strona njeeksistuje)">.</a> <a href="/w/index.php?title=to&action=edit&redlink=1" class="new" title="to (strona njeeksistuje)">To</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">je</a> <b>tež</b> <a href="/wiki/ma%C4%87" title="mać">maćeri</a> <a href="/w/index.php?title=hi%C5%BEo&action=edit&redlink=1" class="new" title="hižo (strona njeeksistuje)">hižo</a> <a href="/w/index.php?title=jasnje&action=edit&redlink=1" class="new" title="jasnje (strona njeeksistuje)">jasnje</a> <a href="/w/index.php?title=praji%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="prajić (strona njeeksistuje)">prajił</a><a href="/w/index.php?title=dypk&action=edit&redlink=1" class="new" title="dypk (strona njeeksistuje)">.</a> (<small><i><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Lubina_Ry%C4%87erjec" class="extiw" title="w:Lubina Ryćerjec">Lubina Ryćerjec</a></i></small>) <sup id="cite_ref-Lubina_Ryćerjec:_Kontakt._Paternoster_2006_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lubina_Ryćerjec:_Kontakt._Paternoster_2006-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[2] <a href="/w/index.php?title=bus&action=edit&redlink=1" class="new" title="bus (strona njeeksistuje)">Bus</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">bě</a> <a href="/w/index.php?title=tak&action=edit&redlink=1" class="new" title="tak (strona njeeksistuje)">tak</a> <a href="/w/index.php?title=po%C5%82ny&action=edit&redlink=1" class="new" title="połny (strona njeeksistuje)">połny</a><a href="/w/index.php?title=koma&action=edit&redlink=1" class="new" title="koma (strona njeeksistuje)">,</a> <a href="/w/index.php?title=zo&action=edit&redlink=1" class="new" title="zo (strona njeeksistuje)">zo</a> <a href="/w/index.php?title=nje-&action=edit&redlink=1" class="new" title="nje- (strona njeeksistuje)">nje</a><a href="/w/index.php?title=trjeba%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="trjebać (strona njeeksistuje)">trjebaše</a> <a href="/w/index.php?title=sebje&action=edit&redlink=1" class="new" title="sebje (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/w/index.php?title=ani&action=edit&redlink=1" class="new" title="ani (strona njeeksistuje)">ani</a> <a href="/w/index.php?title=d%C5%BAer%C5%BEe%C4%87_so&action=edit&redlink=1" class="new" title="dźeržeć so (strona njeeksistuje)">dźeržeć</a><a href="/w/index.php?title=dypk&action=edit&redlink=1" class="new" title="dypk (strona njeeksistuje)">.</a> <a href="/w/index.php?title=hd%C5%BAe&action=edit&redlink=1" class="new" title="hdźe (strona njeeksistuje)">Hdźe</a> <b>tež</b><a href="/w/index.php?title=pra%C5%A1ak&action=edit&redlink=1" class="new" title="prašak (strona njeeksistuje)">?</a> <a href="/w/index.php?title=padny%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="padnyć (strona njeeksistuje)">Padnyć</a> <b>tež</b> <a href="/w/index.php?title=nje-&action=edit&redlink=1" class="new" title="nje- (strona njeeksistuje)">nje</a><a href="/w/index.php?title=m%C3%B3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="móc (strona njeeksistuje)">mjóžeše</a><a href="/w/index.php?title=dypk&action=edit&redlink=1" class="new" title="dypk (strona njeeksistuje)">.</a> (<small><i><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Madle%C5%84ka_%C5%A0o%C5%82%C4%87ic" class="extiw" title="w:Madleńka Šołćic">Madleńka Šołćic</a></i></small>) <sup id="cite_ref-Madleńka_Šołćic:_Pótne_spytowanje._Paternoster_2008_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Madleńka_Šołćic:_Pótne_spytowanje._Paternoster_2008-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p><br style="clear:both;" /> </p><div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Přełožki"><span id="P.C5.99e.C5.82o.C5.BEki"></span>Přełožki</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=edit&section=3" title="Wotrězk wobdźěłać: Přełožki"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Zapadosłowjanske"><span id="Zapados.C5.82owjanske"></span>Zapadosłowjanske</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=edit&section=4" title="Wotrězk wobdźěłać: Zapadosłowjanske"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" width="100%" style="clear:both;" title="přełožki"> <tbody><tr> <td bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%"> <ul><li><a href="/wiki/%C4%8D%C4%9Bski" title="čěski">čěski</a>: [1] <span class="Latn" lang="cs"><a href="/w/index.php?title=tak%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="také (strona njeeksistuje)">také</a></span>, <span class="Latn" lang="cs"><a href="/w/index.php?title=t%C3%A9%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="též (strona njeeksistuje)">též</a></span></li> <li><a href="/wiki/delnjoserbski" title="delnjoserbski">delnjoserbski</a>: [1] <span class="Latn" lang="dsb"><a href="/w/index.php?title=teke&action=edit&redlink=1" class="new" title="teke (strona njeeksistuje)">teke</a></span>, <span class="Latn" lang="dsb"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Lower_Sorbian">tež</a></span></li> <li><a href="/wiki/hornjoserbski" title="hornjoserbski">hornjoserbski</a>: [1,2] <span class="Latn" lang="hsb"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Hornjoserbšćina">tež</a></span>; [1] <span class="Latn" lang="hsb"><a href="/w/index.php?title=tohorunja&action=edit&redlink=1" class="new" title="tohorunja (strona njeeksistuje)">tohorunja</a></span></li> <li><a href="/wiki/ka%C5%A1ubski" title="kašubski">kašubski</a>: [1] <span class="Latn" lang="csb"><a href="/w/index.php?title=t%C3%A9%C5%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="téż (strona njeeksistuje)">téż</a></span></li></ul> </td> <td width="1%"> </td> <td bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%"> <ul><li><a href="/wiki/po%C5%82obski" title="połobski">połobski</a>: [1] <span class="Latn" lang="pox"><a href="/w/index.php?title=din&action=edit&redlink=1" class="new" title="din (strona njeeksistuje)">din</a></span></li> <li><a href="/wiki/p%C3%B3lski" title="pólski">pólski</a>: [1] <span class="Latn" lang="pl"><a href="/w/index.php?title=te%C5%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="też (strona njeeksistuje)">też</a></span>, <span class="Latn" lang="pl"><a href="/w/index.php?title=r%C3%B3wnie%C5%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="również (strona njeeksistuje)">również</a></span></li> <li><a href="/wiki/s%C5%82owakski" title="słowakski">słowakski</a>: [1] <span class="Latn" lang="sk"><a href="/w/index.php?title=taktie%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="taktiež (strona njeeksistuje)">taktiež</a></span>, <span class="Latn" lang="sk"><a href="/w/index.php?title=tie%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="tiež (strona njeeksistuje)">tiež</a></span></li> <li><a href="/wiki/%C5%A1leski" title="šleski">šleski</a>: [1]</li></ul> </td></tr></tbody></table><div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Wšitke"><span id="W.C5.A1itke"></span>Wšitke</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=edit&section=5" title="Wotrězk wobdźěłać: Wšitke"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" width="100%" style="clear:both;" title="přełožki"> <tbody><tr> <td bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%"> <ul><li><a href="/wiki/%C4%8D%C4%9Bski" title="čěski">čěski</a>: [1] <span class="Latn" lang="cs"><a href="/w/index.php?title=tak%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="také (strona njeeksistuje)">také</a></span>, <span class="Latn" lang="cs"><a href="/w/index.php?title=t%C3%A9%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="též (strona njeeksistuje)">též</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=delnjon%C4%9Bmski&action=edit&redlink=1" class="new" title="delnjoněmski (strona njeeksistuje)">delnjoněmski</a>: [1] <span class="Latn" lang="nds"><a href="/w/index.php?title=ok&action=edit&redlink=1" class="new" title="ok (strona njeeksistuje)">ok</a></span>, <span class="Latn" lang="nds"><a href="/w/index.php?title=ook&action=edit&redlink=1" class="new" title="ook (strona njeeksistuje)">ook</a></span></li> <li><a href="/wiki/delnjoserbski" title="delnjoserbski">delnjoserbski</a>: [1] <span class="Latn" lang="dsb"><a href="/w/index.php?title=teke&action=edit&redlink=1" class="new" title="teke (strona njeeksistuje)">teke</a></span>, <span class="Latn" lang="dsb"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Lower_Sorbian">tež</a></span></li> <li><a href="/wiki/esperanto" title="esperanto">esperanto</a>: [1] <span class="Latn" lang="eo"><a href="/w/index.php?title=anka%C5%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ankaŭ (strona njeeksistuje)">ankaŭ</a></span></li> <li><a href="/wiki/finski" title="finski">finski</a>: [1] <span class="Latn" lang="fi"><a href="/w/index.php?title=my%C3%B6s&action=edit&redlink=1" class="new" title="myös (strona njeeksistuje)">myös</a></span></li> <li><a href="/wiki/francoski" title="francoski">francoski</a>: [1] <span class="Latn" lang="fr"><a href="/w/index.php?title=aussi&action=edit&redlink=1" class="new" title="aussi (strona njeeksistuje)">aussi</a></span></li> <li><a href="/wiki/hornjoserbski" title="hornjoserbski">hornjoserbski</a>: [1,2] <span class="Latn" lang="hsb"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Hornjoserbšćina">tež</a></span>, <span class="Latn" lang="hsb"><a href="/w/index.php?title=tohorunja&action=edit&redlink=1" class="new" title="tohorunja (strona njeeksistuje)">tohorunja</a></span></li> <li><a href="/wiki/italski" title="italski">italski</a>: [1] <span class="Latn" lang="it"><a href="/w/index.php?title=anche&action=edit&redlink=1" class="new" title="anche (strona njeeksistuje)">anche</a></span></li> <li><a href="/wiki/jend%C5%BAelski" title="jendźelski">jendźelski</a>: [1] <span class="Latn" lang="en"><a href="/w/index.php?title=also&action=edit&redlink=1" class="new" title="also (strona njeeksistuje)">also</a></span>, <span class="Latn" lang="en"><a href="/w/index.php?title=too&action=edit&redlink=1" class="new" title="too (strona njeeksistuje)">too</a></span></li> <li><a href="/wiki/ka%C5%A1ubski" title="kašubski">kašubski</a>: [1] <span class="Latn" lang="csb"><a href="/w/index.php?title=t%C3%A9%C5%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="téż (strona njeeksistuje)">téż</a></span></li> <li><a href="/wiki/%C5%82a%C4%87onski" title="łaćonski">łaćonski</a>: [1] <span class="Latn" lang="la"><a href="/w/index.php?title=etiam&action=edit&redlink=1" class="new" title="etiam (strona njeeksistuje)">etiam</a></span></li></ul> </td> <td width="1%"> </td> <td bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%"> <ul><li><a href="/wiki/mad%C5%BAarski" title="madźarski">madźarski</a>: [1] <span class="Latn" lang="hu"><a href="/w/index.php?title=is&action=edit&redlink=1" class="new" title="is (strona njeeksistuje)">is</a></span></li> <li><a href="/wiki/n%C4%9Bmski" title="němski">němski</a>: [1,2] <span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=auch&action=edit&redlink=1" class="new" title="auch (strona njeeksistuje)">auch</a></span></li> <li><a href="/wiki/ni%C5%BEozemski" title="nižozemski">nižozemski</a>: [1] <span class="Latn" lang="nl"><a href="/w/index.php?title=ook&action=edit&redlink=1" class="new" title="ook (strona njeeksistuje)">ook</a></span></li> <li><a href="/wiki/po%C5%82obski" title="połobski">połobski</a>: [1] <span class="Latn" lang="pox"><a href="/w/index.php?title=din&action=edit&redlink=1" class="new" title="din (strona njeeksistuje)">din</a></span></li> <li><a href="/wiki/p%C3%B3lski" title="pólski">pólski</a>: [1] <span class="Latn" lang="pl"><a href="/w/index.php?title=te%C5%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="też (strona njeeksistuje)">też</a></span>, <span class="Latn" lang="pl"><a href="/w/index.php?title=r%C3%B3wnie%C5%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="również (strona njeeksistuje)">również</a></span></li> <li><a href="/wiki/portugalski" title="portugalski">portugalski</a>: [1] <span class="Latn" lang="pt"><a href="/w/index.php?title=tamb%C3%A9m&action=edit&redlink=1" class="new" title="também (strona njeeksistuje)">também</a></span></li> <li><a href="/wiki/ruski" title="ruski">ruski</a>: [1] <a href="/w/index.php?title=%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B6%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="также (strona njeeksistuje)"><span lang="ru">также</span></a> (takže) <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B6%D0%B5" class="extiw" title="ru:также"><sup>(ru)</sup></a></li> <li><a href="/wiki/s%C5%82owakski" title="słowakski">słowakski</a>: [1] <span class="Latn" lang="sk"><a href="/w/index.php?title=taktie%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="taktiež (strona njeeksistuje)">taktiež</a></span>, <span class="Latn" lang="sk"><a href="/w/index.php?title=tie%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="tiež (strona njeeksistuje)">tiež</a></span></li> <li><a href="/wiki/%C5%A1paniski" title="španiski">španiski</a>: [1] <span class="Latn" lang="es"><a href="/w/index.php?title=tambi%C3%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="también (strona njeeksistuje)">también</a></span></li> <li><a href="/wiki/ukrainski" title="ukrainski">ukrainski</a>: [1] <a href="/w/index.php?title=%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="також (strona njeeksistuje)"><span lang="uk">також</span></a> (takož) <a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B6" class="extiw" title="uk:також"><sup>(uk)</sup></a>, <a href="/w/index.php?title=%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="так само (strona njeeksistuje)"><span lang="uk">так само</span></a> (tak samo) <a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE" class="extiw" title="uk:так само"><sup>(uk)</sup></a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Noty">Noty</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=te%C5%BE&action=edit&section=6" title="Wotrězk wobdźěłać: Noty"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-_Bjarnat.Krawc_1999-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_Bjarnat.Krawc_1999_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bjarnat_Krawc" class="extiw" title="w:Bjarnat Krawc">Bjarnat Krawc</a>, <a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Achim_Branka%C4%8Dk" class="extiw" title="w:Achim Brankačk">Achim Brankačk</a>: <i>Žiwjenje je dźěło - wotpočink je mrěće : stawizna Bjarnata Krawca ; z jeho žiwjenjopisa, listow, rozprawow a swědstwow rowjenkow.</i> Zestajena a wudospołnjena wot Achima Brankačka. Budyśin: Domowina, 1999. Citowane po uni-leipzig.de: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/?dict=hsb_news_1999">Wortschatz.de</a></span> </li> <li id="cite_note-zejler_zs7_1850-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-zejler_zs7_1850_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Handrij_Zejler" class="extiw" title="w:Handrij Zejler">Handrij Zejler</a>: <i>Zhromadźene spisy.</i> Zwajzk 7. 1850. Citowane po uni-leipzig.de: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/?dict=hsb_news_1999">Wortschatz.de</a></span> </li> <li id="cite_note-Julija_Nawkec:_Hórke_wjeselo._Paternoster_4_2010-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Julija_Nawkec:_Hórke_wjeselo._Paternoster_4_2010_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Julija_Nawkec" class="extiw" title="w:Julija Nawkec">Julija Nawkec</a>: „Hórke wjeselo.“ W: (bjez awtora): <i>Paternoster 4. Teksty młodych awtorow.</i> Budyšin: Domowina, 2010. Strony 35–38.</span> </li> <li id="cite_note-Katka_Baierowa:_Jako_smój_tepjenje_wuwětriloj._Paternoster_2008-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Katka_Baierowa:_Jako_smój_tepjenje_wuwětriloj._Paternoster_2008_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Katka_Baierowa" class="extiw" title="w:Katka Baierowa">Katka Baierowa</a>: „Jako smój tepjenje wuwětriloj.“ W: (bjez awtora): <i>Paternoster 3. Teksty młodych awtorow.</i> Budyšin: Domowina, 2008. Strony 7–11.</span> </li> <li id="cite_note-Měrćin_Wjenk:_Muž,_lěs_a_wobraz._Paternoster_4_2010-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Měrćin_Wjenk:_Muž,_lěs_a_wobraz._Paternoster_4_2010_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/M%C4%9Br%C4%87in_Wjenk" class="extiw" title="w:Měrćin Wjenk">Měrćin Wjenk</a>: „Muž, lěs a wobraz.“ W: (bjez awtora): <i>Paternoster 4. Teksty młodych awtorow.</i> Budyšin: Domowina, 2010. Strony 60–73.</span> </li> <li id="cite_note-Syman_Šołta:_Rozsud_pod_bukom._Paternoster_2003-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Syman_Šołta:_Rozsud_pod_bukom._Paternoster_2003_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Syman_%C5%A0o%C5%82ta" class="extiw" title="w:Syman Šołta">Syman Šołta</a>: „Rozsud pod bukom.” W: (bjez awtora): <i>Paternoster (1). Teksty młodych awtorow.</i> Budyšin: Domowina, 2003. Strony 38–43.</span> </li> <li id="cite_note-Lubina_Ryćerjec:_Kontakt._Paternoster_2006-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Lubina_Ryćerjec:_Kontakt._Paternoster_2006_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Lubina_Ry%C4%87erjec" class="extiw" title="w:Lubina Ryćerjec">Lubina Ryćerjec</a>: „Tradicija.“ W: (bjez awtora): <i>Paternoster 2. Teksty młodych awtorow.</i> Budyšin: Domowina, 2006. Strony 62–63.</span> </li> <li id="cite_note-Madleńka_Šołćic:_Pótne_spytowanje._Paternoster_2008-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Madleńka_Šołćic:_Pótne_spytowanje._Paternoster_2008_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Madle%C5%84ka_%C5%A0o%C5%82%C4%87ic" class="extiw" title="w:Madleńka Šołćic">Madleńka Šołćic</a>: „Pótne spytowanje.” W: (bjez awtora): <i>Paternoster 3. Teksty młodych awtorow.</i> Budyšin: Domowina, 2008. Strony 64–67.</span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Z "<a dir="ltr" href="https://hsb.wiktionary.org/w/index.php?title=tež&oldid=15503">https://hsb.wiktionary.org/w/index.php?title=tež&oldid=15503</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialnje:Kategorije" title="Specialnje:Kategorije">Kategorije</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:hornjoserb%C5%A1%C4%87ina" title="Kategorija:hornjoserbšćina">hornjoserbšćina</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Das%C4%87ica_(hornjoserb%C5%A1%C4%87ina)" title="Kategorija:časćica (hornjoserbšćina)">časćica (hornjoserbšćina)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Das%C4%87ica" title="Kategorija:časćica">časćica</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Czech_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Czech translations (strona njeeksistuje)">Terms with Czech translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Lower_Sorbian_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Lower Sorbian translations (strona njeeksistuje)">Terms with Lower Sorbian translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Hornjoserb%C5%A1%C4%87ina_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Hornjoserbšćina translations (strona njeeksistuje)">Terms with Hornjoserbšćina translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Kashubian_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Kashubian translations (strona njeeksistuje)">Terms with Kashubian translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Polabian_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Polabian translations (strona njeeksistuje)">Terms with Polabian translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_P%C3%B3l%C5%A1%C4%87ina_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Pólšćina translations (strona njeeksistuje)">Terms with Pólšćina translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Slovak_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Slovak translations (strona njeeksistuje)">Terms with Slovak translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Low_German_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Low German translations (strona njeeksistuje)">Terms with Low German translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Esperanto_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Esperanto translations (strona njeeksistuje)">Terms with Esperanto translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Finnish_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Finnish translations (strona njeeksistuje)">Terms with Finnish translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_French_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with French translations (strona njeeksistuje)">Terms with French translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Italian_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Italian translations (strona njeeksistuje)">Terms with Italian translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_English_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with English translations (strona njeeksistuje)">Terms with English translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Latin_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Latin translations (strona njeeksistuje)">Terms with Latin translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Hungarian_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Hungarian translations (strona njeeksistuje)">Terms with Hungarian translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_German_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with German translations (strona njeeksistuje)">Terms with German translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Dutch_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Dutch translations (strona njeeksistuje)">Terms with Dutch translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Portuguese_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Portuguese translations (strona njeeksistuje)">Terms with Portuguese translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_Spanish_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with Spanish translations (strona njeeksistuje)">Terms with Spanish translations</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Strona bu posledni raz dnja 28. apryla 2017 w 16:40 hodź. změnjena.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst steji pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike</a> k dispoziciji; přidatne wuměnjenja hodźa so nałožować. Hlej <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Wužiwanske wuměnjenja</a> za podrobnosće.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Škit datow</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Wo">Wo Wikisłowniku</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Impresum">Licencne postajenja</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Wuwiwarjo</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hsb.wiktionary.org">Statistiki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stejišćo wo cookiejach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hsb.m.wiktionary.org/w/index.php?title=te%C5%BE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilny napohlad</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6s8bw","wgBackendResponseTime":210,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.338","walltime":"0.600","ppvisitednodes":{"value":1612,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19621,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12710,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":33,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5359,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 548.536 1 -total"," 53.72% 294.651 38 Předłoha:p"," 30.10% 165.129 1 Předłoha:info"," 22.84% 125.264 1 Předłoha:žórło-_Bjarnat.Krawc_1999"," 1.88% 10.301 1 Předłoha:hu"," 1.17% 6.394 1 Předłoha:zwukowe_pismo"," 0.87% 4.797 1 Předłoha:žórło-zejler_zs7_1850"," 0.72% 3.958 2 Předłoha:žórło-Paternoster_4_2010"," 0.62% 3.394 2 Předłoha:žórło-Citowane_po_uni-leipzig.de"," 0.55% 3.018 1 Předłoha:žórło-Paternoster_1_2003"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.201","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":11563224,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-npvqq","timestamp":"20241117232627","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>