CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cdo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Nā-ŭng Cṳ̆ - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cdowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"cdo" ,"wgMonthNames":["","Ék nguŏk","Nê nguŏk","Săng nguŏk","Sé nguŏk","Ngô nguŏk","Lĕ̤k nguŏk","Chék nguŏk","Báik nguŏk","Gāu nguŏk","Sĕk nguŏk","Sĕk-ék nguŏk","Sĕk-nê nguŏk"],"wgRequestId":"04c4f1d7-c8ec-4e9e-9cc9-0e2560fd2062","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Nā-ŭng_Cṳ̆","wgTitle":"Nā-ŭng Cṳ̆","wgCurRevisionId":92056,"wgRevisionId":92056,"wgArticleId":3944,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Ô VIAF sék-biék-hù gì ùng-ciŏng","Ô LCCN sék-biék-hù gì ùng-ciŏng","Ô GND sék-biék-hù gì ùng-ciŏng","Ô BNF sék-biék-hù gì ùng-ciŏng","Ô BIBSYS sék-biék-hù gì ùng-ciŏng","Gô-iók Séng-gĭng"],"wgPageViewLanguage":"cdo","wgPageContentLanguage":"cdo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Nā-ŭng_Cṳ̆","wgRelevantArticleId":3944,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cdo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cdo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":400,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q179755","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cdo&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cdo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cdo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="591"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="394"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg/640px-Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="315"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Nā-ŭng Cṳ̆ - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cdo.m.wikipedia.org/wiki/N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="編輯" href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (cdo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cdo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cdo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia 的 Atom 來源" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E5%85%B6%E6%94%B9%E8%AE%8A&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Nā-ŭng_Cṳ̆ rootpage-Nā-ŭng_Cṳ̆ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳至內容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主選單" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主選單</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主選單</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Īng-dô̤ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E9%A0%AD%E9%A0%81" title="去頭頁[z]" accesskey="z"><span>頭頁</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Du%C3%A2i_ch%C3%A9u_%C3%A2" title="查看當前事件的背景資訊"><span>Duâi chéu â</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Guestbook_for_Non-Min-Dong_Speakers" title="關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到您需要的事物"><span>社里門喙口</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E5%85%B6%E6%94%B9%E8%AE%8A" title="列出此 Wiki 中的近期變更清單[r]" accesskey="r"><span>最近的改變</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%9A%A8%E4%BE%BF%E5%85%B6%E9%A0%81%E9%9D%A2" title="進入隨機頁面[x]" accesskey="x"><span>Sùi-biêng muōng káng</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E5%B9%AB%E5%8A%A9:M%C5%ADk-lu%C5%8Fh" title="尋求協助的地方"><span>說明</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E9%A0%AD%E9%A0%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cdo.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%B0%8B%E8%A8%8E" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="在Wikipedia搜尋[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>搜揣</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="佇Wikipedia揣" aria-label="佇Wikipedia揣" autocapitalize="sentences" title="在Wikipedia搜尋[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="特殊:尋討"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">揣</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="個人家私"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改頁面的字體大小、寬度和顏色的外觀" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外觀" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外觀</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cdo.wikipedia.org&uselang=cdo" class=""><span>寄付</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%96%8B%E8%B3%AC%E6%88%B6&returnto=N%C4%81-%C5%ADng+C%E1%B9%B3%CC%86" title="我們會鼓勵您建立一個帳號並且登入，即使這不是必要的動作。" class=""><span>開新口座</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B6%E8%BA%92%E5%BA%95&returnto=N%C4%81-%C5%ADng+C%E1%B9%B3%CC%86" title="建議您先登入，但並非必要。[o]" accesskey="o" class=""><span>登入</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多選項" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="個人家私" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">個人家私</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="使用者選單" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cdo.wikipedia.org&uselang=cdo"><span>寄付</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%81%9A%E5%87%BA%E8%B4%A1%E7%8C%AE"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>貢獻</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%96%8B%E8%B3%AC%E6%88%B6&returnto=N%C4%81-%C5%ADng+C%E1%B9%B3%CC%86" title="我們會鼓勵您建立一個帳號並且登入，即使這不是必要的動作。"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>開新口座</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B6%E8%BA%92%E5%BA%95&returnto=N%C4%81-%C5%ADng+C%E1%B9%B3%CC%86" title="建議您先登入，但並非必要。[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>登入</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 用於已登出編輯者的頁面 <a href="/wiki/%E5%B9%AB%E5%8A%A9:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%96%80" aria-label="了解更多有關編輯"><span>了解更多</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%88%91%E5%85%B6%E8%A8%8E%E8%AB%96" title="有關來自此 IP 位址編輯的討論[n]" accesskey="n"><span>Cī ciáh IP gì tō̤-lâung-hiĕk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Ecĕk lâi\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"cdo\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"width: 98%; margin: 5px auto 0; border: solid 1px #e0e0c0; background-color: #ffffe0; text-align: center; font-style: italic;\"\u003E\n\u003Cp lang=\"cdo-hani\"\u003E若是有福州話漢字無能耐顯示出來，請汝參考\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Unicode%E6%93%B4%E5%B1%95%E6%BC%A2%E5%AD%97\" title=\"Wikipedia:Unicode擴展漢字\"\u003EWikipedia:Unicode擴展漢字\u003C/a\u003E。\u003C/p\u003E\n\u003Cp lang=\"cdo-latn\"\u003ENâ sê ô Hók-ciŭ-uâ Háng-cê mò̤-niĕ-ài hiēng-sê chók lì,\u003Cbr /\u003E chiāng nṳ̄ chăng-kō̤ \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Unicode%E6%93%B4%E5%B1%95%E6%BC%A2%E5%AD%97\" title=\"Wikipedia:Unicode擴展漢字\"\u003EWikipedia:Unicode擴展漢字\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目次" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目次</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隱藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-Nguôi-buô_lièng-giék" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nguôi-buô_lièng-giék"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Nguôi-buô lièng-giék</span> </div> </a> <ul id="toc-Nguôi-buô_lièng-giék-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目次" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="切換目次" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">切換目次</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Nā-ŭng Cṳ̆</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往別種語言的條目。有 70 種語言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-70" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">70 種語言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nahum" title="Nahum – 南非荷蘭文" lang="af" hreflang="af" data-title="Nahum" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="南非荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%85" title="سفر ناحوم – 阿拉伯文" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سفر ناحوم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A2%DC%9A%DC%98%DC%A1" title="ܣܦܪܐ ܕܢܚܘܡ – 阿拉米文" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܣܦܪܐ ܕܢܚܘܡ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="阿拉米文" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%85" title="سفر ناحوم – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سفر ناحوم" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Nahum_(Buach)" title="Nahum (Buach) – 巴伐利亞文" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Nahum (Buach)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="巴伐利亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Nahum" title="Buku Nahum – 巴塔克托巴文" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Nahum" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="巴塔克托巴文" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Кніга прарока Навума – 白俄羅斯文" lang="be" hreflang="be" data-title="Кніга прарока Навума" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="白俄羅斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Книга на пророк Наума – 保加利亞文" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Книга на пророк Наума" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="保加利亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Levr_Nahoum" title="Levr Nahoum – 布列塔尼文" lang="br" hreflang="br" data-title="Levr Nahoum" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="布列塔尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llibre_de_Nahum" title="Llibre de Nahum – 加泰蘭文" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llibre de Nahum" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Basahon_ni_Nahum" title="Basahon ni Nahum – 宿霧文" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Basahon ni Nahum" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="宿霧文" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kniha_Nahum" title="Kniha Nahum – 捷克文" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kniha Nahum" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克文" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Nahums_Bog" title="Nahums Bog – 丹麥文" lang="da" hreflang="da" data-title="Nahums Bog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="丹麥文" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_Nahum" title="Buch Nahum – 德文" lang="de" hreflang="de" data-title="Buch Nahum" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德文" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9D%CE%B1%CE%BF%CF%8D%CE%BC" title="Βιβλίο του Ναούμ – 希臘文" lang="el" hreflang="el" data-title="Βιβλίο του Ναούμ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希臘文" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Nahum" title="Book of Nahum – 英文" lang="en" hreflang="en" data-title="Book of Nahum" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英文" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Na%C4%A5um" title="Libro de Naĥum – 世界文" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Libro de Naĥum" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界文" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Nahum" title="Libro de Nahum – 西班牙文" lang="es" hreflang="es" data-title="Libro de Nahum" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Nahumen_liburua" title="Nahumen liburua – 巴斯克文" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Nahumen liburua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克文" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%86%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%85" title="کتاب ناحوم – 波斯文" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کتاب ناحوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="波斯文" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Nahumin_kirja" title="Nahumin kirja – 芬蘭文" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Nahumin kirja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_de_Nahum" title="Livre de Nahum – 法文" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Livre de Nahum" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法文" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Nahum_(bibelboek)" title="Nahum (bibelboek) – 西弗里西亞文" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Nahum (bibelboek)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="西弗里西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Leabhar_Nah%C3%BAm" title="Leabhar Nahúm – 愛爾蘭文" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Leabhar Nahúm" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="愛爾蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Nahum" title="Nahum – 蘇格蘭蓋爾文" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Nahum" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="蘇格蘭蓋爾文" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A5%82%E0%A4%82_%E0%A4%86%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="नाहूं आचें पुस्तक – 孔卡尼文" lang="gom" hreflang="gom" data-title="नाहूं आचें पुस्तक" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="孔卡尼文" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nahum_(knjiga)" title="Nahum (knjiga) – 克羅埃西亞文" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Nahum (knjiga)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="克羅埃西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1hum_k%C3%B6nyve" title="Náhum könyve – 匈牙利文" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Náhum könyve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利文" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kitab_Nahum" title="Kitab Nahum – 印尼文" lang="id" hreflang="id" data-title="Kitab Nahum" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Libro_di_Naum" title="Libro di Naum – 義大利文" lang="it" hreflang="it" data-title="Libro di Naum" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="義大利文" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%9B%E3%83%A0%E6%9B%B8" title="ナホム書 – 日文" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ナホム書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日文" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kitab_Nahum" title="Kitab Nahum – 爪哇文" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kitab Nahum" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="爪哇文" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%82%98%ED%9B%94%EC%84%9C" title="나훔서 – 韓文" lang="ko" hreflang="ko" data-title="나훔서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韓文" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Prophetia_Nahum" title="Prophetia Nahum – 拉丁文" lang="la" hreflang="la" data-title="Prophetia Nahum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="拉丁文" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Nahum" title="Nahum – 新共同語言" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Nahum" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="新共同語言" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Nahumo_knyga" title="Nahumo knyga – 立陶宛文" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Nahumo knyga" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="立陶宛文" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Nahuma_gr%C4%81mata" title="Nahuma grāmata – 拉脫維亞文" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Nahuma grāmata" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="拉脫維亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bokin%27_i_Nahoma" title="Bokin' i Nahoma – 馬達加斯加文" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bokin' i Nahoma" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="馬達加斯加文" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC_(%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0)" title="Наум (библиска книга) – 馬其頓文" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Наум (библиска книга)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="馬其頓文" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82" title="നാഹുമിന്റെ പുസ്തകം – 馬來亞拉姆文" lang="ml" hreflang="ml" data-title="നാഹുമിന്റെ പുസ്തകം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="馬來亞拉姆文" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kitab_Nahum" title="Kitab Nahum – 馬來文" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kitab Nahum" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="馬來文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%94%E1%80%AC%E1%80%9F%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%A1%E1%80%94%E1%80%AC%E1%80%82%E1%80%90%E1%80%B9%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="နာဟုံအနာဂတ္တိကျမ်း – 緬甸文" lang="my" hreflang="my" data-title="နာဟုံအနာဂတ္တိကျမ်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="緬甸文" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Nahum_(boek)" title="Nahum (boek) – 荷蘭文" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Nahum (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Nahums_bok" title="Nahums bok – 巴克摩挪威文" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Nahums bok" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="巴克摩挪威文" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="cék-liông ô-lī-kó̤ gì ùng-ciŏng"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%99ga_Nahuma" title="Księga Nahuma – 波蘭文" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Księga Nahuma" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Livro_de_Naum" title="Livro de Naum – 葡萄牙文" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Livro de Naum" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Nahumpa_qillqasqan" title="Nahumpa qillqasqan – 蓋楚瓦文" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Nahumpa qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="蓋楚瓦文" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Naum_(carte)" title="Naum (carte) – 羅馬尼亞文" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Naum (carte)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="羅馬尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Книга пророка Наума – 俄文" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Книга пророка Наума" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄文" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Nahum_(knjiga)" title="Nahum (knjiga) – 塞爾維亞克羅埃西亞文" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Nahum (knjiga)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="塞爾維亞克羅埃西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Book_of_Nahum" title="Book of Nahum – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Book of Nahum" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kniha_proroka_Nahuma" title="Kniha proroka Nahuma – 斯洛伐克文" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kniha proroka Nahuma" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="斯洛伐克文" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_tusi_a_le_Perofeta_o_Nauma" title="O le tusi a le Perofeta o Nauma – 薩摩亞文" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le tusi a le Perofeta o Nauma" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="薩摩亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/N%27wadhi_ra_Nahumi" title="N'wadhi ra Nahumi – 紹納文" lang="sn" hreflang="sn" data-title="N'wadhi ra Nahumi" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="紹納文" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Књига пророка Наума – 塞爾維亞文" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Књига пророка Наума" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="塞爾維亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Nahums_bok" title="Nahums bok – 瑞典文" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Nahums bok" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典文" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Nahumu" title="Kitabu cha Nahumu – 史瓦希里文" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kitabu cha Nahumu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="史瓦希里文" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="நாகூம் (நூல்) – 坦米爾文" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நாகூம் (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="坦米爾文" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%B9%E0%B8%A1" title="หนังสือนาฮูม – 泰文" lang="th" hreflang="th" data-title="หนังสือนาฮูม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="泰文" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aklat_ni_Nahum" title="Aklat ni Nahum – 塔加路族文" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aklat ni Nahum" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="塔加路族文" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Nahum_Kitab%C4%B1" title="Nahum Kitabı – 土耳其文" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Nahum Kitabı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="土耳其文" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Книга пророка Наума – 烏克蘭文" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Книга пророка Наума" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="烏克蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%86%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%85" title="کتاب ناحوم – 烏都文" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کتاب ناحوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="烏都文" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Nauman_kirj" title="Nauman kirj – 維普森文" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Nauman kirj" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="維普森文" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Basah%C3%A1n_ni_Nahum" title="Basahán ni Nahum – 瓦瑞文" lang="war" hreflang="war" data-title="Basahán ni Nahum" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="瓦瑞文" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A3%E9%B8%BF%E4%B9%A6" title="那鸿书 – 吳語" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="那鸿书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吳語" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cw%C3%A9_N%C3%A1h%C3%BAm%C3%B9" title="Ìwé Náhúmù – 約魯巴文" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwé Náhúmù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="約魯巴文" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A3%E9%B4%BB%E6%9B%B8" title="那鴻書 – 中文" lang="zh" hreflang="zh" data-title="那鴻書" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中文" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A3%E9%B4%BB%E6%9B%B8" title="那鴻書 – 粵語" lang="yue" hreflang="yue" data-title="那鴻書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粵語" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Nahume" title="Nahume – 祖魯文" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Nahume" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="祖魯文" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q179755#sitelinks-wikipedia" title="Siŭ-gāi gì-tă ngṳ̄-ngiòng gì lièng-giék" class="wbc-editpage">Siŭ-gāi lièng-giék</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="名空間"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86" title="看內容頁[c]" accesskey="c"><span>頁</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%A8%8E%E8%AB%96:N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="有關頁面內容的討論（無彼頁）[t]" accesskey="t"><span>討論</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="變更語言變體" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="看"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86"><span>讀</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&veaction=edit" title="編輯此頁面[v]" accesskey="v"><span>編輯</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&action=edit" title="編輯此頁面的原始碼[e]" accesskey="e"><span>Gāi nguòng-mā</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&action=history" title="此頁面先前的修訂[h]" accesskey="h"><span>看歷史</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gă-sĭ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Gă-sĭ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">家私</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多選項" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86"><span>讀</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&veaction=edit" title="編輯此頁面[v]" accesskey="v"><span>編輯</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&action=edit" title="編輯此頁面的原始碼[e]" accesskey="e"><span>Gāi nguòng-mā</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&action=history"><span>看歷史</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 一般 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%9A%E4%B9%87%E9%8F%88%E9%81%98%E5%9A%BD%E5%A1%8A/N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86" title="列出所有連結此頁面的頁面[j]" accesskey="j"><span>Diē-nē̤ lièng gáu cē̤-nē̤</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%94%B9%E8%AE%8A%E5%85%B6%E9%8F%88%E6%8E%A5/N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86" rel="nofollow" title="此頁面連結至其他頁面的近期變更[k]" accesskey="k"><span>Ô-găng-guó gì gāi-biéng</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cdo" title="上傳檔案[u]" accesskey="u"><span>Siông-duòng ùng-giông</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A0%81" title="全部特殊頁面的清單[q]" accesskey="q"><span>Dĕk-sṳ̀ hiĕk</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&oldid=92056" title="此頁面修訂的固定連結"><span>固定連結</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&action=info" title="更多關於此頁面的資訊"><span>頁資訊</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E8%A8%BB&page=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&id=92056&wpFormIdentifier=titleform" title="īng-ê̤ṳng cī bĭh hiĕk-miêng gì huŏng-huák"><span>引用此頁面</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:URL%E7%B8%AE%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BC%8F&url=https%3A%2F%2Fcdo.wikipedia.org%2Fwiki%2FN%25C4%2581-%25C5%25ADng_C%25E1%25B9%25B3%25CC%2586"><span>取得短網址</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcdo.wikipedia.org%2Fwiki%2FN%25C4%2581-%25C5%25ADng_C%25E1%25B9%25B3%25CC%2586"><span>下載QR碼</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Páh-éng/Dô̤-chók </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9B%B8&bookcmd=book_creator&referer=N%C4%81-%C5%ADng+C%E1%B9%B3%CC%86"><span>Siā siàng cṳ̆</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:DownloadAsPdf&page=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&action=show-download-screen"><span>Hâ-cāi siàng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&printable=yes" title="此頁面的可列印版本[p]" accesskey="p"><span>印刷版本</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ciā-muói gĕ̤ng-tiàng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Book_of_Nahum" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q179755" title="連結至已連接的資料儲存庫項目[g]" accesskey="g"><span>Wikidata hâung-mŭk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外觀</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隱藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">對Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cdo" dir="ltr"><table class="vertical-navbox nowraplinks plainlist" style="float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;line-height:1.4em;"><tbody><tr><th style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-size:145%;line-height:1.2em"><a href="/wiki/G%C3%B4-i%C3%B3k_S%C3%A9ng-g%C4%ADng" title="Gô-iók Séng-gĭng">Gô-iók Séng-gĭng</a></th></tr><tr><td style="padding:0.2em 0 0.4em;padding-bottom:0.8em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E6%96%87%E4%BB%B6:Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg" class="mw-file-description" title="Joshua 1:1 as recorded in the Aleppo Codex"><img alt="Joshua 1:1 as recorded in the Aleppo Codex" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg/180px-Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg" decoding="async" width="180" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg/270px-Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg/360px-Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg 2x" data-file-width="743" data-file-height="366" /></a></span></td></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center;"><b><a href="/w/index.php?title=M%C3%B2%CC%A4-s%C4%83%CC%A4_Ng%C3%B4-g%C4%ADng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mò̤-să̤ Ngô-gĭng（無彼頁）">Mò̤-să̤ Ngô-gĭng</a></b></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Ch%C3%A1ung-si%C3%A9_G%C3%A9" title="Cháung-sié Gé">Cháung-sié Gé</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Ch%C3%B3k_A%C4%AD-g%C4%ADk_G%C3%A9" title="Chók Aĭ-gĭk Gé">Chók Aĭ-gĭk Gé</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/L%C3%A9-%C3%AA_G%C3%A9" title="Lé-ê Gé">Lé-ê Gé</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%ACng-s%C3%B3_G%C3%A9" title="Mìng-só Gé">Mìng-só Gé</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C4%ADng-m%C3%AAng_G%C3%A9" title="Sĭng-mêng Gé">Sĭng-mêng Gé</a></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center;"><b><a href="/w/index.php?title=L%C4%ADk-s%E1%B9%B3%CC%84-c%E1%B9%B3%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lĭk-sṳ̄-cṳ̆（無彼頁）">Lĭk-sṳ̄-cṳ̆</a></b></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/I%C3%B3k-c%E1%B9%B3%CC%86-%C4%81_G%C3%A9" title="Iók-cṳ̆-ā Gé">Iók-cṳ̆-ā Gé</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C3%AA%CC%A4%E1%B9%B3-s%E1%B9%B3%CC%86_G%C3%A9" title="Sê̤ṳ-sṳ̆ Gé">Sê̤ṳ-sṳ̆ Gé</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/L%C3%B4-d%C3%A1ik_G%C3%A9" title="Lô-dáik Gé">Lô-dáik Gé</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C3%A1k-m%C5%AB-ng%C4%AB,_Ci%C3%A8ng_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Sák-mū-ngī, Cièng Cṳ̆">Sák-mū-ngī, Cièng Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C3%A1k-m%C5%AB-ng%C4%AB,_H%C3%A2iu_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Sák-mū-ngī, Hâiu Cṳ̆">Sák-mū-ngī, Hâiu Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Li%C4%95k_u%C3%B2ng_G%C3%A9_Li%C5%8Fk,_Si%C3%B4ng" title="Liĕk uòng Gé Liŏk, Siông">Liĕk uòng Gé Liŏk, Siông</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Li%C4%95k_u%C3%B2ng_G%C3%A9_Li%C5%8Fk,_H%C3%A2" title="Liĕk uòng Gé Liŏk, Hâ">Liĕk uòng Gé Liŏk, Hâ</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/L%C4%ADk-d%C3%A2i_C%C3%A9_Li%C5%8Fk,_Si%C3%B4ng" title="Lĭk-dâi Cé Liŏk, Siông">Lĭk-dâi Cé Liŏk, Siông</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/L%C4%ADk-d%C3%A2i_C%C3%A9_Li%C5%8Fk,_H%C3%A2" title="Lĭk-dâi Cé Liŏk, Hâ">Lĭk-dâi Cé Liŏk, Hâ</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%C4%AA-s%C3%AA%CC%A4%E1%B9%B3-l%C3%A1_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Ī-sê̤ṳ-lá Cṳ̆">Ī-sê̤ṳ-lá Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/N%C3%A0%CC%A4-h%C4%AD-m%C4%AB_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Nà̤-hĭ-mī Cṳ̆">Nà̤-hĭ-mī Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%C4%AA-s%C3%AA%CC%A4%E1%B9%B3-t%C3%A1ik_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Ī-sê̤ṳ-táik Cṳ̆">Ī-sê̤ṳ-táik Cṳ̆</a></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center;"><b><a href="/w/index.php?title=S%C4%AD-g%C5%8F-d%C4%AD-hi%C3%A9-c%E1%B9%B3%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sĭ-gŏ-dĭ-hié-cṳ̆（無彼頁）">Sĭ-gŏ-dĭ-hié-cṳ̆</a></b></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/I%C3%B3k-b%C3%A1ik_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Iók-báik Cṳ̆">Iók-báik Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C4%AD-pi%C4%95ng" title="Sĭ-piĕng">Sĭ-piĕng</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/C%C4%ADng-ngi%C3%B2ng" title="Cĭng-ngiòng">Cĭng-ngiòng</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Di%C3%B2ng-d%C3%B4%CC%A4_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Diòng-dô̤ Cṳ̆">Diòng-dô̤ Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Ng%C4%81-g%C5%8F%CC%A4_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Ngā-gŏ̤ Cṳ̆">Ngā-gŏ̤ Cṳ̆</a></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center;"><b><a href="/w/index.php?title=S%C4%ADng-d%C4%AD-c%E1%B9%B3%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sĭng-dĭ-cṳ̆（無彼頁）">Sĭng-dĭ-cṳ̆</a></b></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa;"><table class="vertical-navbox nowraplinks" style="float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none"><tbody><tr><th style="padding:0.1em;text-align:center;"> <b><a href="/w/index.php?title=D%C3%A2i-s%C4%ADng-d%C4%AD-c%E1%B9%B3%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dâi-sĭng-dĭ-cṳ̆（無彼頁）">Dâi-sĭng-dĭ-cṳ̆</a></b></th></tr><tr><td class="hlist" style="padding:0 0.1em 0.4em"> <a href="/wiki/%C4%AA-su%C3%B3i-%C4%81_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Ī-suói-ā Cṳ̆">Ī-suói-ā Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/I%C3%A0-l%C3%A9-m%C4%AB_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Ià-lé-mī Cṳ̆">Ià-lé-mī Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/I%C3%A0-l%C3%A9-m%C4%AB_A%C4%AD-g%C5%8F%CC%A4" title="Ià-lé-mī Aĭ-gŏ̤">Ià-lé-mī Aĭ-gŏ̤</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%C4%AA-s%C4%83%CC%A4-gi%C3%A9k" title="Ī-să̤-giék">Ī-să̤-giék</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/D%C3%A1ng-%C4%AB-l%C4%AB" title="Dáng-ī-lī">Dáng-ī-lī</a></td> </tr><tr><th style="padding:0.1em;text-align:center;"> <b><a href="/w/index.php?title=S%C4%93u-s%C4%ADng-d%C4%AD-C%E1%B9%B3%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆（無彼頁）">Sēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆</a></b></th></tr><tr><td class="hlist" style="padding:0 0.1em 0.4em"> <a href="/wiki/H%C5%8F%CC%A4-s%C4%83%CC%A4_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Hŏ̤-să̤ Cṳ̆">Hŏ̤-să̤ Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/I%C3%B3k-ng%C4%AB_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Iók-ngī Cṳ̆">Iók-ngī Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%C4%80-m%C3%B2%CC%A4-s%C3%AA%CC%A4%E1%B9%B3_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Ā-mò̤-sê̤ṳ Cṳ̆">Ā-mò̤-sê̤ṳ Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/%C5%8E%CC%A4-b%C4%83-d%C4%AB-%C4%81_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Ŏ̤-bă-dī-ā Cṳ̆">Ŏ̤-bă-dī-ā Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/I%C3%B3k-n%C4%81_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Iók-nā Cṳ̆">Iók-nā Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C4%AB-gi%C4%83_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Mī-giă Cṳ̆">Mī-giă Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a class="mw-selflink selflink">Nā-ŭng Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/H%C4%83k-b%C4%83-g%C3%B3k_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Hăk-bă-gók Cṳ̆">Hăk-bă-gók Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C4%83%CC%A4-hu%C4%83ng-ng%C4%81_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Să̤-huăng-ngā Cṳ̆">Să̤-huăng-ngā Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/H%C4%83k-g%C4%AD_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Hăk-gĭ Cṳ̆">Hăk-gĭ Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/S%C3%A1k-g%C4%83-l%C3%A9-%C4%81_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Sák-gă-lé-ā Cṳ̆">Sák-gă-lé-ā Cṳ̆</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C4%81-l%C4%83k-g%C4%AD_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Mā-lăk-gĭ Cṳ̆">Mā-lăk-gĭ Cṳ̆</a></td> </tr></tbody></table></div></div></td> </tr><tr><td style="text-align:right;font-size:115%;padding-top: 0.6em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r98185">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r101595">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:G%C3%B4-i%C3%B3k_S%C3%A9ng-g%C4%ADng" title="模板:Gô-iók Séng-gĭng"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E8%A8%8E%E8%AB%96:G%C3%B4-i%C3%B3k_S%C3%A9ng-g%C4%ADng&action=edit&redlink=1" class="new" title="模板討論:Gô-iók Séng-gĭng（無彼頁）"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:G%C3%B4-i%C3%B3k_S%C3%A9ng-g%C4%ADng" title="特殊:编辑页面/模板:Gô-iók Séng-gĭng"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>Nā-ŭng Cṳ̆</b> (拿翁書, dōi-siā: N.) sê <a href="/wiki/I%C3%A0-s%C5%AD-g%C3%A1u" title="Ià-sŭ-gáu">Ià-sŭ-gáu</a> <a href="/wiki/G%C3%B4-i%C3%B3k_S%C3%A9ng-g%C4%ADng" title="Gô-iók Séng-gĭng">Gô-iók Séng-gĭng</a> <a href="/w/index.php?title=Si%C4%93u-s%C4%ADng-d%C4%AD-C%E1%B9%B3%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆（無彼頁）">Siēu-sĭng-dĭ-Cṳ̆</a> gì guóng, gé-lṳ̆k gé-lṳ̆k <a href="/w/index.php?title=D%C3%A1ik-g%C3%A9u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dáik-géu（無彼頁）">Dáik-géu</a> gì dâi-gié. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nguôi-buô_lièng-giék"><span id="Ngu.C3.B4i-bu.C3.B4_li.C3.A8ng-gi.C3.A9k"></span>Nguôi-buô lièng-giék</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&veaction=edit&section=1" title="編輯章節：Nguôi-buô lièng-giék" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Siŭ-gāi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&action=edit&section=1" title="編輯章節的原始碼： Nguôi-buô lièng-giék"><span>Gāi nguòng-mā</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://digital.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cdl;idno=cdl180HÓK-CIŬ-UÂ">SÉNG-GĬNG CIÒNG-CŬU</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r98185"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r101605">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Giĕ-huâng_kóng-cié" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Giĕ-huâng_kóng-cié" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E5%B9%AB%E5%8A%A9:Gi%C4%95-hu%C3%A2ng_k%C3%B3ng-ci%C3%A9" title="幫助:Giĕ-huâng kóng-cié">Giĕ-huâng kóng-cié</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/203122972">WorldCat Identities</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Virtual_International_Authority_File&action=edit&redlink=1" class="new" title="Virtual International Authority File（無彼頁）">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/203122972">203122972</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Library_of_Congress_Control_Number&action=edit&redlink=1" class="new" title="Library of Congress Control Number（無彼頁）">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n84012659">n84012659</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Integrated_Authority_File&action=edit&redlink=1" class="new" title="Integrated Authority File（無彼頁）">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4041168-0">4041168-0</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Système universitaire de documentation（無彼頁）">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/028922581">028922581</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bibliothèque nationale de France（無彼頁）">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12065807h">cb12065807h</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12065807h">(data)</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=BIBSYS&action=edit&redlink=1" class="new" title="BIBSYS（無彼頁）">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+90106496&feltselect=bs.autid">90106496</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=National_Library_of_the_Czech_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Library of the Czech Republic（無彼頁）">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=unn2016920107&CON_LNG=ENG">unn2016920107</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">取自「<a dir="ltr" href="https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=Nā-ŭng_Cṳ̆&oldid=92056">https://cdo.wikipedia.org/w/index.php?title=Nā-ŭng_Cṳ̆&oldid=92056</a>」</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%88%86%E9%A1%9E" title="特殊:分類">Lôi-biék</a>：<ul><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:G%C3%B4-i%C3%B3k_S%C3%A9ng-g%C4%ADng" title="分類:Gô-iók Séng-gĭng">Gô-iók Séng-gĭng</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">藏起來的類別：<ul><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:%C3%94_VIAF_s%C3%A9k-bi%C3%A9k-h%C3%B9_g%C3%AC_%C3%B9ng-ci%C5%8Fng" title="分類:Ô VIAF sék-biék-hù gì ùng-ciŏng">Ô VIAF sék-biék-hù gì ùng-ciŏng</a></li><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:%C3%94_LCCN_s%C3%A9k-bi%C3%A9k-h%C3%B9_g%C3%AC_%C3%B9ng-ci%C5%8Fng" title="分類:Ô LCCN sék-biék-hù gì ùng-ciŏng">Ô LCCN sék-biék-hù gì ùng-ciŏng</a></li><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:%C3%94_GND_s%C3%A9k-bi%C3%A9k-h%C3%B9_g%C3%AC_%C3%B9ng-ci%C5%8Fng" title="分類:Ô GND sék-biék-hù gì ùng-ciŏng">Ô GND sék-biék-hù gì ùng-ciŏng</a></li><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:%C3%94_BNF_s%C3%A9k-bi%C3%A9k-h%C3%B9_g%C3%AC_%C3%B9ng-ci%C5%8Fng" title="分類:Ô BNF sék-biék-hù gì ùng-ciŏng">Ô BNF sék-biék-hù gì ùng-ciŏng</a></li><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:%C3%94_BIBSYS_s%C3%A9k-bi%C3%A9k-h%C3%B9_g%C3%AC_%C3%B9ng-ci%C5%8Fng" title="分類:Ô BIBSYS sék-biék-hù gì ùng-ciŏng">Ô BIBSYS sék-biék-hù gì ùng-ciŏng</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ciā hiĕk-miêng sê diŏh 15:06, 2022 nièng 10 nguŏk 26 hô̤ (Buái-săng) có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.</li> <li id="footer-info-copyright">Buōng câng cuòng-buô ùng-cê găk <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">«Creative Commons Attribution/Share-Alike License»</a> gì dèu-kuāng â-dā̤ tì-gṳ̆ng; hó-gă dèu-kuāng kō̤-nèng iâ sék-ê̤ṳng. Chiāng chăng-kō̤ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">«Sāi-ê̤ṳng Dèu-kuāng»</a> liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隱私權政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia">關於Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:M%C3%B2%CC%A4_h%C3%B4-c%C3%A1ik_s%C4%ADng-m%C3%ACng">Mò̤ hô-cáik sĭng-mìng</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行為準則</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kăi-huák-ciā</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cdo.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie sĭng-mìng</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cdo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">行動模式</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-p2cnl","wgBackendResponseTime":458,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.166","walltime":"0.231","ppvisitednodes":{"value":251,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24319,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7858,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 193.329 1 -total"," 45.58% 88.122 1 模板:Authority_control"," 43.69% 84.463 1 模板:Gô-iók_Séng-gĭng"," 36.12% 69.835 1 模板:Sidebar_with_collapsible_lists"," 10.57% 20.435 1 模板:Italic_title"," 3.62% 7.003 1 模板:Sidebar"," 1.18% 2.279 34 模板:·"," 0.94% 1.813 1 模板:Subsidebar_bodystyle"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.109","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1266236,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-p2cnl","timestamp":"20241127213039","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"N\u0101-\u016dng C\u1e73\u0306","url":"https:\/\/cdo.wikipedia.org\/wiki\/N%C4%81-%C5%ADng_C%E1%B9%B3%CC%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q179755","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q179755","author":{"@type":"Organization","name":"\u7dad\u57fa\u5a92\u9ad4\u5c08\u6848\u8ca2\u737b\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-08-19T08:23:25Z","dateModified":"2022-10-26T15:06:51Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/75\/Aleppo_Codex_Joshua_1_1.jpg"}</script> </body> </html>