CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 36:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/36-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/36-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 36:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/36-15.htm" title="Isaiah 36:15">◄</a> Isaiah 36:16 <a href="../isaiah/36-17.htm" title="Isaiah 36:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/36-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 542 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַֽל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 434 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Do not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 788 of 1160">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּשְׁמְע֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tishmeu_8085.htm" title="tish·me·'U: listen -- Occurrence 13 of 23.">tiš-mə-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">listen</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 4129 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: about -- Occurrence 2773 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2396.htm" title="Strong's Hebrew 2396: Hezekiah or Hizkiah or Hizkijah = 'Jehovah is my strength'<BR> 1) 12th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices <BR> 2) great-great-grandfather of Zephaniah the prophet <BR> 3) son of Neariah, a descendant of David <BR> 4) head of a family of returning exiles in the time of Nehemiah">2396</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2396.htm" title="Englishman's Hebrew: 2396 -- Occurrence 99 of 130">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חִזְקִיָּ֑הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chizkiyahu_2396.htm" title="chiz·ki·Ya·hu;: Hezekiah -- Occurrence 47 of 73.">ḥiz-qî-yā-hū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Hezekiah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3347 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּי֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 3224 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 199 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹ֨ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/choh_3541.htm" title="choh: such -- Occurrence 17 of 67.">ḵōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3992 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֜ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 259 of 699.">’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 2077 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמֶּ֣לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammelech_4428.htm" title="ham·Me·lech: the king -- Occurrence 951 of 1045.">ham-me-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular construct">Art | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/804.htm" title="Strong's Hebrew 804: Asshur or Assyria = 'a step' <BR> n pr m <BR> 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians <BR> 2) the people of Assyria <BR> n pr loc <BR> 3) the nation, Assyria <BR> 4) the land, Assyria or Asshur">804</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_804.htm" title="Englishman's Hebrew: 804 -- Occurrence 107 of 151">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַשּׁ֗וּר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ashshur_804.htm" title="'ash·Shur,: of Assyria -- Occurrence 94 of 131.">’aš-šūr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Assyria</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 2102 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲשֽׂוּ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asu_6213.htm" title="'a·su-: Make -- Occurrence 115 of 158.">‘ă-śū-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Make [peace]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with <BR> 1a) with, together with <BR> 1b) with (of relationship) <BR> 1c) near (of place)<BR> 1d) with (poss.) <BR> 1e) from...with, from (with other prep)">854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 605 of 809">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִתִּ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/itti_854.htm" title="'it·Ti: for -- Occurrence 44 of 49.">’it-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">with me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1293.htm" title="Strong's Hebrew 1293: 1) blessing <BR> 2) (source of) blessing <BR> 3) blessing, prosperity <BR> 4) blessing, praise of God <BR> 5) a gift, present<BR> 6) treaty of peace">1293</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1293.htm" title="Englishman's Hebrew: 1293 -- Occurrence 60 of 69">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְרָכָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/verachah_1293.htm" title="ve·ra·Chah: your peace -- Occurrence 7 of 9.">ḇə-rā-ḵāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">[by a] present</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 836 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּצְא֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/utzeu_3318.htm" title="u·tze·'U: and come -- Occurrence 2 of 2.">ū-ṣə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and come out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural">Conj-w | V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 4130 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלַ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elai_413.htm" title="'e·Lai,: to -- Occurrence 217 of 446.">’ê-lay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/398.htm" title="Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume">398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_398.htm" title="Englishman's Hebrew: 398 -- Occurrence 615 of 810">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאִכְל֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veichlu_398.htm" title="ve·'ich·Lu: eat -- Occurrence 4 of 9.">wə-’iḵ-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and eat</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural">Conj-w | V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 1675 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִישׁ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ish_376.htm" title="'ish-: each -- Occurrence 934 of 1097.">’îš-</a></span></td><td class="eng" valign="top">every one of you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1612.htm" title="Strong's Hebrew 1612: 1) vine, vine tree <BR> 1a) of Israel (fig.) <BR> 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) <BR> 1c) of prosperity">1612</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1612.htm" title="Englishman's Hebrew: 1612 -- Occurrence 31 of 55">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּפְנוֹ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gafno_1612.htm" title="gaf·No: of his vine -- Occurrence 3 of 4.">gap̄-nōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">from his own vine</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct :: third person masculine singular">N-csc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 1676 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאִ֣ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veish_376.htm" title="ve·'Ish: and each -- Occurrence 101 of 141.">wə-’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">and every one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8384.htm" title="Strong's Hebrew 8384: 1) fig, fig tree">8384</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8384.htm" title="Englishman's Hebrew: 8384 -- Occurrence 15 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּאֵנָת֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/teenato_8384.htm" title="te·'e·na·To,: of his fig -- Occurrence 3 of 4.">tə-’ê-nā-ṯōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">from his own fig tree</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8354.htm" title="Strong's Hebrew 8354: 1) to drink <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to drink <BR> 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) <BR> 1a2) to feast <BR> 1b) (Niphal) to be drunk">8354</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8354.htm" title="Englishman's Hebrew: 8354 -- Occurrence 150 of 217">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּשְׁת֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ushetu_8354.htm" title="u·she·Tu: and drink -- Occurrence 4 of 4.">ū-šə-ṯū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and drink</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural">Conj-w | V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 1677 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִ֥ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ish_376.htm" title="'ish: each -- Occurrence 935 of 1097.">’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">every one of you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 449 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mei_4325.htm" title="mei-: of the waters -- Occurrence 39 of 54.">mê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the waters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/953.htm" title="Strong's Hebrew 953: 1) pit, well, cistern">953</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_953.htm" title="Englishman's Hebrew: 953 -- Occurrence 40 of 67">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בוֹרֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/voro_953.htm" title="vo·Ro.: cistern -- Occurrence 2 of 2.">ḇō-w-rōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of his own cistern</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/36.htm">Isaiah 36:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/36.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/36.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">אַֽל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="tish·me·'u: listen -- 8085: to hear">תִּשְׁמְע֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: about -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2396.htm" title="chiz·ki·ya·hu;: Hezekiah -- 2396: Yah has strengthened,' a king of Judah, also several other Isr.">חִזְקִיָּ֑הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּי֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="choh: such -- 3541: thus, here">כֹ֨ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar: says -- 559: to utter, say">אָמַ֜ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="ham·me·lech: the king -- 4428: king">הַמֶּ֣לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/804.htm" title="a·shur: of Assyria -- 804: step, going">אַשּׁ֗וּר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="a·su-: Make -- 6213: do, make">עֲשֽׂוּ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/854.htm" title="it·ti: for -- 854: with (denoting proximity)">אִתִּ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1293.htm" title="ve·ra·chah: your peace -- 1293: a blessing">בְרָכָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="u·tze·'u: and come -- 3318: to go or come out">וּצְא֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lai,: to -- 413: to, into, towards">אֵלַ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="ve·'ich·lu: eat -- 398: to eat">וְאִכְל֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ish-: each -- 376: man">אִישׁ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="gaf·nov: of his vine -- 1612: a vine">גַּפְנֹו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ve·'ish: and each -- 376: man">וְאִ֣ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8384.htm" title="te·'e·na·tov,: of his fig -- 8384: fig tree">תְּאֵנָתֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="u·she·tu: and drink -- 8354: to drink">וּשְׁת֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ish: each -- 376: man">אִ֥ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mei-: of the waters -- 4325: waters, water">מֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/953.htm" title="vo·v·rov.: cistern -- 953: a pit, cistern, well">בֹורֹֽו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/36.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">Hearken</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2396.htm" title="Chizqiyah (khiz-kee-yaw') -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah">not to Hezekiah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">for thus saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">the king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/804.htm" title="'Ashshuwr (ash-shoor') -- Asshur, Assur, Assyria, Assyrians">of Assyria</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">Make</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1293.htm" title="Brakah (ber-aw-kaw') -- blessing, liberal, pool, present">an agreement with me by a present</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">and come out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="'akal (aw-kal') -- X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely">to me and eat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">ye every one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="gephen (gheh'-fen) -- vine, tree">of his vine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">and every one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8384.htm" title="t'en (teh-ane') -- fig (tree)">of his fig tree</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="shathah (shaw-thaw') -- X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely">and drink</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">ye every one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">the waters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/953.htm" title="bowr (bore) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well">of his own cistern</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/36.htm">ישעה 36:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אַֽל־תִּשְׁמְע֖וּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ ס כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֗וּר עֲשֽׂוּ־אִתִּ֤י בְרָכָה֙ וּצְא֣וּ אֵלַ֔י וְאִכְל֤וּ אִישׁ־גַּפְנֹו֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵנָתֹ֔ו וּשְׁת֖וּ אִ֥ישׁ מֵי־בֹורֹֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/36.htm">ישעה 36:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אל־תשמעו אל־חזקיהו ס כי כה אמר המלך אשור עשו־אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש־גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי־בורו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/36.htm">ישעה 36:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אל־תשמעו אל־חזקיהו ס כי כה אמר המלך אשור עשו־אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש־גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי־בורו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/36.htm">ישעה 36:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אל תשמעו אל חזקיהו כי כה אמר המלך אשור עשו אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי בורו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/36-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/36.htm">New American Standard Bible </a></span><br />'Do not listen to Hezekiah,' for thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me and come out to me, and eat each of his vine and each of his fig tree and drink each of the waters of his own cistern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/36.htm">King James Bible</a></span><br />Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make <i>an agreement</i> with me <i>by</i> a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/36.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Don't listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: "Make peace with me and surrender to me. Then every one of you may eat from his own vine and his own fig tree and drink water from his own cistern<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">make an agreement with me by a present. or, seek my favour by a present. Heb. make with me a blessing</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/32-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 32:20</span> And say you moreover, Behold, your servant Jacob is behind us. For …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/33-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 33:11</span> Take, I pray you, my blessing that is brought to you; because God …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/25-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 25:27</span> And now this blessing which your handmaid has brought to my lord, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/8-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 8:6</span> Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/5-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 5:15</span> And he returned to the man of God, he and all his company, and came, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/18-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 18:31</span> Listen not to Hezekiah: for thus said the king of Assyria, Make an …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/9-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 9:5</span> Therefore I thought it necessary to exhort the brothers, that they …</a></p><p class="hdg">come out</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/11-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 11:3</span> And the elders of Jabesh said to him, Give us seven days' respite, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/24-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 24:12-16</span> And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, …</a></p><p class="hdg">eat ye</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/4-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 4:20,25</span> Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/4-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 4:4</span> But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/3-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 3:10</span> In that day, said the LORD of hosts, shall you call every man his …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16</a> • <a href="/niv/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/36-16.htm">Isaiah 36:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/36-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 36:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 36:15" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/36-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 36:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 36:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>