CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Berna - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"c8424cb4-9f10-4040-8108-9f776289d3bb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Berna","wgTitle":"Berna","wgCurRevisionId":161916136,"wgRevisionId":161916136,"wgArticleId":138473,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Páginas que usan Phonos","Wikipedia:Páginas que utilizan la extensión EasyTimeline","Wikipedia:Páginas con enlaces mágicos de ISBN","Páginas que usan imágenes múltiples con imágenes escaladas automáticamente","Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en alemán","Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en euskera","Wikipedia:Artículos con ficha sin actualizar","Wikipedia:Artículos con identificadores ISNI", "Wikipedia:Artículos con identificadores BNB","Wikipedia:Artículos con identificadores GND","Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN","Wikipedia:Artículos con identificadores Relación OSM","Wikipedia:Artículos con identificadores TGN","Wikipedia:Artículos con identificadores OFS-Suiza","Wikipedia:Control de autoridades con 16 elementos","Berna"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Berna","wgRelevantArticleId":138473,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample": false,"wgWMEPageLength":40000,"wgCoordinates":{"lat":46.94798,"lon":7.44743},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q70","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.timeline.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles": "ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.cite.styles%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.timeline.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg/1200px-Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="790"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg/800px-Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="527"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg/640px-Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="422"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Berna - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wikipedia.org/wiki/Berna"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Berna&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berna"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Berna rootpage-Berna skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portada" title="Visitar la página principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Comunidad" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Portal de la comunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Actualidad" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Actualidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recientes</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas"><span>Páginas nuevas</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="El lugar para aprender"><span>Ayuda</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error"><span>Notificar un error</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-es.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es" class=""><span>Donaciones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Berna" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Berna" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es"><span>Donaciones</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Berna" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Berna" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Etimología" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimología"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etimología</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Etimología-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Etimología</span> </button> <ul id="toc-Etimología-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-El_Bärengraben" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#El_Bärengraben"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>El <i>Bärengraben</i></span> </div> </a> <ul id="toc-El_Bärengraben-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Geografía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Geografía</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografía-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Geografía</span> </button> <ul id="toc-Geografía-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Clima" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Clima"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Clima</span> </div> </a> <ul id="toc-Clima-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Edad_Media" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Edad_Media"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Edad Media</span> </div> </a> <ul id="toc-Edad_Media-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Restauración" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Restauración"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Restauración</span> </div> </a> <ul id="toc-Restauración-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Transportes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Transportes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Transportes</span> </div> </a> <ul id="toc-Transportes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Población" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Población"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Población</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Población-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Población</span> </button> <ul id="toc-Población-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Evolución_demográfica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Evolución_demográfica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Evolución demográfica</span> </div> </a> <ul id="toc-Evolución_demográfica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Economía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Economía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Economía</span> </div> </a> <ul id="toc-Economía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Política" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Política"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Política</span> </div> </a> <ul id="toc-Política-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cultura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cultura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Cultura</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Cultura-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Cultura</span> </button> <ul id="toc-Cultura-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lugares_de_interés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lugares_de_interés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Lugares de interés</span> </div> </a> <ul id="toc-Lugares_de_interés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Religión" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Religión"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Religión</span> </div> </a> <ul id="toc-Religión-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deportes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Deportes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Deportes</span> </div> </a> <ul id="toc-Deportes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personalidades" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Personalidades"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Personalidades</span> </div> </a> <ul id="toc-Personalidades-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hermanamientos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hermanamientos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Hermanamientos</span> </div> </a> <ul id="toc-Hermanamientos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Referencias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enlaces_externos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enlaces_externos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Enlaces externos</span> </div> </a> <ul id="toc-Enlaces_externos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Berna</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 174 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-174" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">174 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (achenés)" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bern" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="achenés" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (afrikáans)" lang="af" hreflang="af" data-title="Bern" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikáans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (alemán suizo)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bern" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemán suizo" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A4%E1%88%AD%E1%8A%95" title="ቤርን (amárico)" lang="am" hreflang="am" data-title="ቤርን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amárico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (aragonés)" lang="an" hreflang="an" data-title="Berna" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (inglés antiguo)" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Bern" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglés antiguo" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%A2" title="ܒܪܢ (arameo)" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="arameo" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86" title="بيرن (Moroccan Arabic)" lang="ary" hreflang="ary" data-title="بيرن" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86" title="بيرن (Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرن" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Berna" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (avar)" lang="av" hreflang="av" data-title="Берн" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Kotava)" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Bern" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (azerbaiyano)" lang="az" hreflang="az" data-title="Bern" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="برن (شهر) (South Azerbaijani)" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برن (شهر)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (baskir)" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Берн" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baskir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (balinés)" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bern" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinés" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Central Bikol)" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Bern" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (bielorruso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Берн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD" title="Бэрн (Belarusian (Taraškievica orthography))" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8ren" title="Bèren (Betawi)" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Bèren" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Берн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A8" title="বের্ন (bengalí)" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বের্ন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%BA%E0%BC%8D" title="པེར་ནེ། (tibetano)" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེར་ནེ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetano" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (bretón)" lang="br" hreflang="br" data-title="Bern" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (bosnio)" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Bern" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnio" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Berna" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (Chavacano)" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Berna" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Mindong)" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Bern" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (checheno)" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берн" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="checheno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bern_(munisipyo)" title="Bern (munisipyo) (cebuano)" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bern (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8E%D8%B1%D9%86" title="بێرن (kurdo sorani)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بێرن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdo sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bern" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno (casubio)" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Berno" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="casubio" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%80%D0%BD%D1%8A" title="Бєрнъ (eslavo eclesiástico)" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєрнъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="eslavo eclesiástico" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (chuvasio)" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Берн" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvasio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (galés)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bern" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="artículo recomendado"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (danés)" lang="da" hreflang="da" data-title="Bern" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="Bern" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Zazaki)" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bern" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (bajo sorbio)" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Bern" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bajo sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न (Doteli)" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बर्न" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B7" title="Βέρνη (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="Βέρνη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="Bern" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berno" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (estonio)" lang="et" hreflang="et" data-title="Bern" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (euskera)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Berna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (Extremaduran)" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Berna" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_(%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3)" title="برن (سوئیس) (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برن (سوئیس)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (finés)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bern" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Võro)" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Bern" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (feroés)" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bern" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroés" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Berne" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rna" title="Bèrna (Arpitan)" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bèrna" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (frisón septentrional)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bern" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisón septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne (friulano)" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Berne" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bern_(st%C3%AAd)" title="Bern (stêd) (frisón occidental)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bern (stêd)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisón occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beirn" title="Beirn (irlandés)" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beirn" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne (gaélico escocés)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Berne" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélico escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (gallego)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Berna" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne (manés)" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Berne" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (chino hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Bern" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chino hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9F" title="ברן (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="ברן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न (hindi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्न" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (croata)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bern" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (alto sorbio)" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bern" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8n" title="Bèn (criollo haitiano)" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bèn" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="criollo haitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bern" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6" title="Բեռն (armenio)" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (interlingua)" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Berna" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="Bern" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (interlingue)" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Bern" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (ilocano)" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Berna" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (ido)" lang="io" hreflang="io" data-title="Bern" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (islandés)" lang="is" hreflang="is" data-title="Bern" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Berna" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%B3" title="ベルン (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (javanés)" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Bern" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanés" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერნი (georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (cabileño)" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Bern" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabileño" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (kazajo)" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Берн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazajo" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B8" title="베른 (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베른" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (kurdo)" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Bern" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (córnico)" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bern" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="córnico" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (latín)" lang="la" hreflang="la" data-title="Berna" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (luxemburgués)" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bern" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Lingua Franca Nova)" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Bern" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (Ligurian)" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Berna" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Ladin)" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bern" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (lombardo)" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Berna" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (lingala)" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Bern" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bernas" title="Bernas (lituano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bernas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD" title="Бэрн (moksha)" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Бэрн" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (malgache)" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Berna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (maorí)" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Bern" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorí" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (macedonio)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Берн" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B5%BA" title="ബേൺ (malayálam)" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബേൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayálam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (mongol)" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Берн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न (maratí)" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बर्न" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratí" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (malayo)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bern" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (maltés)" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Bern" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltés" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Берн ош (erzya)" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Берн ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن (mazandaraní)" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برن" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraní" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (napolitano)" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Berna" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (bajo alemán)" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bern" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bajo alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बेर्न (nepalí)" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बेर्न" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalí" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bern_(stad)" title="Bern (stad) (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bern (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (noruego nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bern" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruego nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bern" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Novial)" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Bern" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Nashkaadii_Bighan" title="Nashkaadii Bighan (navajo)" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Nashkaadii Bighan" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rna" title="Bèrna (occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bèrna" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Livvi-Karelian)" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Bern" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (osético)" lang="os" hreflang="os" data-title="Берн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osético" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%A8" title="ਬਰਨ (punyabí)" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punyabí" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (papiamento)" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Berna" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Bann,_Schweiz" title="Bann, Schweiz (Pennsylvania German)" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Bann, Schweiz" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Norfuk / Pitkern)" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Bern" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Berno" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (Piedmontese)" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Berna" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن (Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن (pastún)" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastún" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Berna" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (quechua)" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Bern" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (romanche)" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Berna" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (kirundi)" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Bern" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="kirundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Berna" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (Rusyn)" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Берн" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (sakha)" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Берн" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (sardo)" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Berna" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (siciliano)" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Berna" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Bern_(ceety)" title="Bern (ceety) (escocés)" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bern (ceety)" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن (sindi)" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (sami septentrional)" lang="se" hreflang="se" data-title="Bern" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (serbocroata)" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bern" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bern" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bern_(mesto)" title="Bern (mesto) (eslovaco)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bern (mesto)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (esloveno)" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bern" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (shona)" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Bern" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (albanés)" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Berna" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanés" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (serbio)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Берн" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bern" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (suajili)" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bern" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suajili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Silesian)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Bern" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Pow-al-ni" title="Pow-al-ni (Sakizaya)" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Pow-al-ni" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பேர்ன் (tamil)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பேர்ன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (tayiko)" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Берн" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tayiko" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99" title="แบร์น (tailandés)" lang="th" hreflang="th" data-title="แบร์น" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (tagalo)" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bern" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Talysh)" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Bern" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne (tok pisin)" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Berne" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bern" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (tártaro)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Берн" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (udmurt)" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Берн" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%90%D8%B1%D9%86" title="بېرن (uigur)" lang="ug" hreflang="ug" data-title="بېرن" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن (urdu)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (uzbeko)" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bern" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeko" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna (Venetian)" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Berna" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (Veps)" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Bern" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bern" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (West Flemish)" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Bern" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (volapük)" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bern" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (waray)" lang="war" hreflang="war" data-title="Bern" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (wólof)" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Bern" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wólof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E5%B0%BC" title="伯尔尼 (chino wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伯尔尼" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chino wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერნი (Mingrelian)" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბერნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%9F" title="בערן (yidis)" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בערן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yidis" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne (yoruba)" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Berne" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E5%B0%BC" title="伯尔尼 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伯尔尼" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern (chino min nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bern" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E6%81%A9" title="伯恩 (cantonés)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伯恩" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Editar enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berna" title="Ver la página de contenido [c]" accesskey="c"><span>Artículo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discusi%C3%B3n:Berna" rel="discussion" title="Discusión acerca de la página [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">español</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berna"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Berna"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Berna" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Berna" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios en enlazadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&oldid=161916136" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Berna&id=161916136&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerna"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerna"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Berna"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Berna&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berna&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bern" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://es.wikivoyage.org/wiki/Berna" hreflang="es"><span>Wikiviajes</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" style="font-size:small"><a href="/wiki/Coordenadas_geogr%C3%A1ficas" title="Coordenadas geográficas">Coordenadas</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=es&pagename=Berna&params=46.94798_N_7.44743_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapas, fotos y otros datos de 46°56′53″N 7°26′51″E"><span class="latitude">46°56′53″N </span><span class="longitude">7°26′51″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mapas, fotos y otros datos de 46.94798 7.44743"><span class="geo"><span class="latitude">46.94798, </span><span class="longitude">7.44743</span></span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, la enciclopedia libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r157776694">.mw-parser-output .infobox .imagen{max-width:100%;margin:0 auto}.mw-parser-output .infobox .imagen img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-container .thumbinner,.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-map{box-sizing:border-box;width:100%!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .infobox .imagen a.image>img{max-width:100%!important;height:auto!important}</style><table class="infobox geography vcard" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"><tbody><tr><th colspan="3" class="cabecera mapa fn org" style="text-align:center;background-color:transparent;color:inherit;">Berna<br /><span style="font-size:smaller"><i>Bern</i></span></th></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:center;font-size:100%; font-weight:bold; background-color:#cddeff;"> Ciudad</td></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r149591075/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle .thumbcaption{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .trow>.thumbcaption{text-align:center}}</style><div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner" style="width:272px;max-width:272px;border:none"><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:185px;max-width:185px"><div class="thumbimage" style="height:120px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Bundeshaus_Bern_2009,_Flooffy.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg/183px-Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg" decoding="async" width="183" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg/275px-Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg/366px-Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="843" /></a></span></div><div class="thumbcaption">Edificio del Parlamento</div></div><div class="tsingle" style="width:83px;max-width:83px"><div class="thumbimage" style="height:120px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Kramgasse_mit_Z%C3%A4hringerbrunnen_und_Zytgloggeturm_in_Bern_(2014).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Kramgasse_mit_Z%C3%A4hringerbrunnen_und_Zytgloggeturm_in_Bern_%282014%29.jpg/81px-Kramgasse_mit_Z%C3%A4hringerbrunnen_und_Zytgloggeturm_in_Bern_%282014%29.jpg" decoding="async" width="81" height="122" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Kramgasse_mit_Z%C3%A4hringerbrunnen_und_Zytgloggeturm_in_Bern_%282014%29.jpg/122px-Kramgasse_mit_Z%C3%A4hringerbrunnen_und_Zytgloggeturm_in_Bern_%282014%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Kramgasse_mit_Z%C3%A4hringerbrunnen_und_Zytgloggeturm_in_Bern_%282014%29.jpg/162px-Kramgasse_mit_Z%C3%A4hringerbrunnen_und_Zytgloggeturm_in_Bern_%282014%29.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="4500" /></a></span></div><div class="thumbcaption">Zytglogge</div></div></div><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:133px;max-width:133px"><div class="thumbimage" style="height:74px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Hauptgeb%C3%A4ude_der_Universit%C3%A4t_Bern_an_der_Hochschulstrasse_Pano_HQ.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Hauptgeb%C3%A4ude_der_Universit%C3%A4t_Bern_an_der_Hochschulstrasse_Pano_HQ.jpg/131px-Hauptgeb%C3%A4ude_der_Universit%C3%A4t_Bern_an_der_Hochschulstrasse_Pano_HQ.jpg" decoding="async" width="131" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Hauptgeb%C3%A4ude_der_Universit%C3%A4t_Bern_an_der_Hochschulstrasse_Pano_HQ.jpg/197px-Hauptgeb%C3%A4ude_der_Universit%C3%A4t_Bern_an_der_Hochschulstrasse_Pano_HQ.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Hauptgeb%C3%A4ude_der_Universit%C3%A4t_Bern_an_der_Hochschulstrasse_Pano_HQ.jpg/262px-Hauptgeb%C3%A4ude_der_Universit%C3%A4t_Bern_an_der_Hochschulstrasse_Pano_HQ.jpg 2x" data-file-width="5100" data-file-height="2924" /></a></span></div><div class="thumbcaption">Universidad de Berna</div></div><div class="tsingle" style="width:135px;max-width:135px"><div class="thumbimage" style="height:74px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Bern_Zentrum_Paul_Klee_DSC06133.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Bern_Zentrum_Paul_Klee_DSC06133.jpg/133px-Bern_Zentrum_Paul_Klee_DSC06133.jpg" decoding="async" width="133" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Bern_Zentrum_Paul_Klee_DSC06133.jpg/200px-Bern_Zentrum_Paul_Klee_DSC06133.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Bern_Zentrum_Paul_Klee_DSC06133.jpg/266px-Bern_Zentrum_Paul_Klee_DSC06133.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="2248" /></a></span></div><div class="thumbcaption">Zentrum Paul Klee</div></div></div><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:270px;max-width:270px"><div class="thumbimage" style="height:104px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Bern_Panorama_von_Rosengarten_20211007.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Bern_Panorama_von_Rosengarten_20211007.jpg/268px-Bern_Panorama_von_Rosengarten_20211007.jpg" decoding="async" width="268" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Bern_Panorama_von_Rosengarten_20211007.jpg/402px-Bern_Panorama_von_Rosengarten_20211007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Bern_Panorama_von_Rosengarten_20211007.jpg/536px-Bern_Panorama_von_Rosengarten_20211007.jpg 2x" data-file-width="22160" data-file-height="8620" /></a></span></div><div class="thumbcaption">Ciudad Vieja</div></div></div></div></div><br /><div style="display:inline;font-size:smaller; font-weight:normal;"></div> </td></tr><tr><td colspan="3" style="align:center;"><br /><table class="mergedrow" style="width:100%;"><tbody><tr><td style="text-align:center;background-color:transparent;align:center;vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Canton_of_Bern.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/78px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png" decoding="async" width="78" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/117px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/156px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png 2x" data-file-width="470" data-file-height="470" /></a></span><br /><div style="display:inline;font-size:smaller;;">Bandera</div></td><td style="text-align:center;align:center;vertical-align:middle;background-color:transparent;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Wappen_Bern_matt.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/73px-Wappen_Bern_matt.svg.png" decoding="async" width="73" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/109px-Wappen_Bern_matt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/145px-Wappen_Bern_matt.svg.png 2x" data-file-width="407" data-file-height="493" /></a></span><br /><div style="display:inline;font-size:smaller;;">Escudo</div> <br /></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;padding:0.8em 0.7em; text-align:center;"> <div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Switzerland_adm_location_map.svg" class="mw-file-description"><img alt="Berna ubicada en Suiza" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Switzerland_adm_location_map.svg/250px-Switzerland_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Switzerland_adm_location_map.svg/375px-Switzerland_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Switzerland_adm_location_map.svg/500px-Switzerland_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1347" data-file-height="864" /></a></span><div style="position:absolute;top:44.28%;left:33.621%;height:0;width:0;margin:0;padding:0"><div style="position:absolute;text-align:center;left:-3px;top:-3px;width:5px;font-size:5px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Berna"><img alt="Berna" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/5px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="5" height="5" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/10px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><span style="padding:1px;float:left">Berna</span></div></div></div><div style="font-size:90%;padding-top:3px"></div></div></div></div><div style="display:inline;font-size:smaller;;">Ubicación en <a href="/wiki/Suiza" title="Suiza">Suiza</a></div></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;padding:2px 7px; width:30%;;"><a href="/wiki/Coordenadas_geogr%C3%A1ficas" title="Coordenadas geográficas">Coordenadas</a></th><td colspan="2" style="padding:2px 7px 1px 1px;"> <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=es&pagename=Berna&params=46.94798_N_7.44743_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapas, fotos y otros datos de 46°56′53″N 7°26′51″E"><span class="latitude">46°56′53″N </span><span class="longitude">7°26′51″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mapas, fotos y otros datos de 46.94798 7.44743"><span class="geo"><span class="latitude">46.94798, </span><span class="longitude">7.44743</span></span></span></span></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;padding:2px 7px; width:30%;;"><a href="/wiki/Entidad_subnacional" class="mw-redirect" title="Entidad subnacional">Entidad</a></th><td colspan="2" style="padding:2px 7px 1px 1px;"> Ciudad</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;border:0;padding:1px 7px;font-weight:100;"> • <a href="/wiki/Anexo:Pa%C3%ADses" title="Anexo:Países">País</a></th><td colspan="2" style="border:0;padding:1px 7px 1px 1px;"> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Suiza"><img alt="Bandera de Suiza" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/20px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/40px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> </span><a href="/wiki/Suiza" title="Suiza">Suiza</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;border:0;padding:1px 7px;font-weight:100;"> • <a href="/wiki/Cantones_de_Suiza" title="Cantones de Suiza">Cantón</a></th><td colspan="2" style="border:0;padding:1px 7px 1px 1px;"> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Canton_of_Bern.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/15px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/23px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/30px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png 2x" data-file-width="470" data-file-height="470" /></a></span> </span><a href="/wiki/Cant%C3%B3n_de_Berna" title="Cantón de Berna">Berna</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;border:0;padding:1px 7px;font-weight:100;"> • <a href="/wiki/Distritos_de_Suiza" title="Distritos de Suiza">Distrito</a></th><td colspan="2" style="border:0;padding:1px 7px 1px 1px;"> <a href="/wiki/Distrito_administrativo_de_Berna-Mittelland" title="Distrito administrativo de Berna-Mittelland">Berna-Mittelland</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;padding:2px 7px; width:30%;;"><a href="/wiki/Alcalde" title="Alcalde">Alcalde</a></th><td colspan="2" style="padding:2px 7px 1px 1px;"> Alec von Graffenried<br />(<a href="/wiki/Los_Verdes_(Francia)" title="Los Verdes (Francia)">Los Verdes</a>)</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;padding:2px 7px; width:30%;;"><a href="/wiki/%C3%81rea" title="Área">Superficie</a></th><td colspan="2" style="padding:2px 7px 1px 1px;">  </td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;border:0;padding:1px 7px;font-weight:100;"> • Total</th><td colspan="2" style="border:0;padding:1px 7px 1px 1px;"> 51,62 <a href="/wiki/Kil%C3%B3metro_cuadrado" title="Kilómetro cuadrado">km²</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;padding:2px 7px; width:30%;;"><a href="/wiki/Altitud" title="Altitud">Altitud</a></th><td colspan="2" style="padding:2px 7px 1px 1px;">  </td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;border:0;padding:1px 7px;font-weight:100;"> • Media</th><td colspan="2" style="border:0;padding:1px 7px 1px 1px;"> 556<sup id="cite_ref-1" class="reference separada"><a href="#cite_note-1"><span class="corchete-llamada">[</span>1<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Msnm" class="mw-redirect" title="Msnm">m s. n. m.</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;padding:2px 7px; width:30%;;"><a href="/wiki/Poblaci%C3%B3n" title="Población">Población</a> (2023)</th><td colspan="2" style="padding:2px 7px 1px 1px;">  </td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;border:0;padding:1px 7px;font-weight:100;"> • Total</th><td colspan="2" style="border:0;padding:1px 7px 1px 1px;"> 145 873 hab.</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;border:0;padding:1px 7px;font-weight:100;"> • <a href="/wiki/Densidad_de_poblaci%C3%B3n" title="Densidad de población">Densidad</a></th><td colspan="2" style="border:0;padding:1px 7px 1px 1px;"> 2826 hab./km²</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;padding:2px 7px; width:30%;;"><a href="/wiki/Huso_horario" title="Huso horario">Huso horario</a></th><td colspan="2" style="padding:2px 7px 1px 1px;"> <a href="/wiki/UTC%2B01:00" title="UTC+01:00">UTC+01:00</a> y <a href="/wiki/UTC%2B02:00" title="UTC+02:00">UTC+02:00</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;padding:2px 7px; width:30%;;"><a href="/wiki/C%C3%B3digo_postal" title="Código postal">Código postal</a></th><td colspan="2" style="padding:2px 7px 1px 1px;"> <span class="postal-code">3000, 3001, 3003, 3004, 3005, 3006, 3007, 3008, 3010, 3011, 3012, 3013, 3014, 3015, 3018, 3019, 3020, 3024, 3027, 3029 y 3030</span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;padding:2px 7px; width:30%;;"><a href="/wiki/Prefijo_telef%C3%B3nico" title="Prefijo telefónico">Prefijo telefónico</a></th><td colspan="2" style="padding:2px 7px 1px 1px;"> 031</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;padding:2px 7px; width:30%;;"><a href="/wiki/Matr%C3%ADcula_(autom%C3%B3viles)" title="Matrícula (automóviles)">Matrícula</a></th><td colspan="2" style="padding:2px 7px 1px 1px;"> BE</td></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:center;padding:2px 7px 1px 1px;"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bern.ch">Sitio web oficial </a></td></tr><tr><td class="noprint" colspan="3" style="text-align:left;"><div class="plainlinks wikidata-link" style="font-size: 0.85em">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70" class="extiw" title="d:Q70">editar datos en Wikidata</a>]</div></td></tr></tbody></table> <p><b>Berna</b> (en <a href="/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán">alemán</a>, <b>Bern</b> <small><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/1\/1d\/De-Bern.ogg\/De-Bern.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"[b\u025brn]"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"es","wikibase":"","file":"De-Bern.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Bern.ogg/De-Bern.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Reproducir audio" title="Reproducir audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">[bɛrn]</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Archivo:De-Bern.ogg" title="Archivo:De-Bern.ogg">ⓘ</a></sup></span></small>; en <a href="/wiki/Idioma_franc%C3%A9s" title="Idioma francés">francés</a>, <i>Berne</i>; en <a href="/wiki/Idioma_italiano" title="Idioma italiano">italiano</a> y <a href="/wiki/Romanche" title="Romanche">romanche</a>, <i>Berna</i>; en <a href="/wiki/Alto_alem%C3%A1nico" title="Alto alemánico">alemán de Berna</a>, <i>Bärn</i> <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">[b̥æːrn]</span>) es una ciudad de <a href="/wiki/Suiza" title="Suiza">Suiza</a>. Tiene el estatus de "ciudad federal" (<i>bundesstadt</i> ) y como tal cumple la función de <a href="/wiki/Capital_(pol%C3%ADtica)" title="Capital (política)">capital</a> del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.<sup id="cite_ref-2" class="reference separada"><a href="#cite_note-2"><span class="corchete-llamada">[</span>2<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p><p>Es también capital del <a href="/wiki/Cant%C3%B3n_de_Berna" title="Cantón de Berna">cantón homónimo</a>. </p><p>El <a href="/wiki/R%C3%ADo_Aar" title="Río Aar">río Aar</a> atraviesa la ciudad. La <a href="/wiki/Ciudad_vieja_de_Berna" title="Ciudad vieja de Berna">ciudad vieja de Berna</a> está inscrita en la lista del <a href="/wiki/Patrimonio_de_la_Humanidad" title="Patrimonio de la Humanidad">Patrimonio de la Humanidad</a> de la <a href="/wiki/Unesco" title="Unesco">UNESCO</a> desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el <a href="/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán">alemán</a>, aunque el idioma más hablado es el <a href="/wiki/Alem%C3%A1n_bern%C3%A9s" title="Alemán bernés">alemán bernés</a>, un dialecto del <a href="/wiki/Alto_alem%C3%A1nico" title="Alto alemánico">alto alemánico</a>. </p><p>Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo.<sup id="cite_ref-3" class="reference separada"><a href="#cite_note-3"><span class="corchete-llamada">[</span>3<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.<sup id="cite_ref-4" class="reference separada"><a href="#cite_note-4"><span class="corchete-llamada">[</span>4<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimología"><span id="Etimolog.C3.ADa"></span>Etimología</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=1" title="Editar sección: Etimología"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:Tschachtlan-Chronik,_Berner_B%C3%A4renjagd.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Tschachtlan-Chronik%2C_Berner_B%C3%A4renjagd.jpg/220px-Tschachtlan-Chronik%2C_Berner_B%C3%A4renjagd.jpg" decoding="async" width="220" height="261" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Tschachtlan-Chronik%2C_Berner_B%C3%A4renjagd.jpg/330px-Tschachtlan-Chronik%2C_Berner_B%C3%A4renjagd.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Tschachtlan-Chronik%2C_Berner_B%C3%A4renjagd.jpg/440px-Tschachtlan-Chronik%2C_Berner_B%C3%A4renjagd.jpg 2x" data-file-width="687" data-file-height="815" /></a><figcaption>Historia de la fundación de la ciudad de Berna: el duque Berhtold von Zähringen mata al oso. Crónica de Tschachtlan. Manuscrito de la Biblioteca Central de Zúrich (MS. 120).</figcaption></figure> <p>Berna es mencionada por primera vez en un documento fechado el 1 de diciembre de 1208.<sup id="cite_ref-5" class="reference separada"><a href="#cite_note-5"><span class="corchete-llamada">[</span>5<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p><p>Existen varias explicaciones sobre el origen del nombre de la ciudad, que aún no se ha aclarado, algunas de las cuales se basan en antiguas leyendas e interpretaciones. </p><p>La leyenda más conocida, basada en la <a href="/wiki/Etimolog%C3%ADa_popular" title="Etimología popular">etimología popular</a>, es mencionada en la Crónica de la Ciudad de Berna <i>(Chronik der Stadt Bern</i>), escrita por Conrad Justinger en 1430. En ella, se relata que el duque Bertoldo V de Zähringen, fundador de la ciudad, prometió que le daría el nombre del primer animal que abatiese durante la cacería en los bosques circundantes. Este animal fue un <a href="/wiki/Ursidae" title="Ursidae">oso</a> (<i>bär</i> en alemán, pronunciado [bɛr]) de donde provino <i>Bern</i>.<sup id="cite_ref-6" class="reference separada"><a href="#cite_note-6"><span class="corchete-llamada">[</span>6<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> Si bien la conexión entre "oso" y Berna carece de base lingüística, ha sido recogida por el escudo de armas de la ciudad. </p><p>La hipótesis más probable deriva el topónimo de una palabra céltica, <i>*berna</i> que significa «grieta o hendidura». Este término, usado por una población galorromana, podría haber pasado al alemán.<sup id="cite_ref-7" class="reference separada"><a href="#cite_note-7"><span class="corchete-llamada">[</span>7<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference separada"><a href="#cite_note-8"><span class="corchete-llamada">[</span>8<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p><p>En 1984 en el bosque de Thormenboden, a 4 km de la ciudad medieval y en un contexto arqueológico <a href="/wiki/Cultura_galorromana" title="Cultura galorromana">galorromano</a>, se encontró una placa de <a href="/wiki/Zinc" title="Zinc">zinc</a> (conocida como <i>Berner Zinktafel</i>) con la siguiente inscripción en <a href="/wiki/Alfabeto_griego" title="Alfabeto griego">caracteres griegos</a><sup id="cite_ref-9" class="reference separada"><a href="#cite_note-9"><span class="corchete-llamada">[</span>9<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup>:  </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:HMB_Bern_zinc_tablet.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/HMB_Bern_zinc_tablet.jpg/220px-HMB_Bern_zinc_tablet.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/HMB_Bern_zinc_tablet.jpg/330px-HMB_Bern_zinc_tablet.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/HMB_Bern_zinc_tablet.jpg/440px-HMB_Bern_zinc_tablet.jpg 2x" data-file-width="2290" data-file-height="3054" /></a><figcaption><i>Berner Zinktafel</i> o «Tablilla de Berna» es una lámina de zinc, encontrada en Berna (1984). La inscripción consta de cuatro palabras en caracteres griegos, cada una en su propia línea. Las letras están formadas por pequeños puntos impresos en el metal. Se exhibe en el <a href="/wiki/Museo_Hist%C3%B3rico_de_Berna" title="Museo Histórico de Berna">Museo Histórico de Berna</a>, el panel superior reproduce la inscripción y es parte de la muestra.</figcaption></figure> <p>ΔΟΒΝΟΡΗΔΟ ΓΟΒΑΝΟ ΒΡΕΝΟΔΩΡ ΝΑΝΤΑΡΩΡ (Dobnoredo Gobano Brenodor Nantaror) </p><p>La lengua es <a href="/wiki/Idioma_galo" title="Idioma galo">gala</a> y es un texto que honra al dios <i>Gobannus</i>, cuyo nombre significa simplemente "el herrero". <i>Nantaror</i> (de <i>nanto</i>- «valle profundo con un arroyo / río») se refiere al valle del <a href="/wiki/R%C3%ADo_Aar" title="Río Aar">Aar</a>, <i>Dobnoredo</i> parece ser un epíteto de <i>Gobannus</i>, tal vez compuesto de <i>dubno</i>- «mundo» y <i>rēdo-</i> «viajar», es decir: «viajero del mundo». en cuanto a Brenodor, es un topónimo que designa a un asentamiento local. La inscripción significa, aproximadamente: "para Gobannus, el viajero del mundo, dedicado por la gente de <i>Brennoduron</i> en el valle de <i>Arura</i> ". Este hallazgo muestra que <i>Brenodor</i> es la forma más antigua de Berna, lo que refuerza la teoría de un origen celta. Sin embargo, la terminación <i>-duron</i> (latinizada como <i>-durum</i>) suele asociarse a nombres de persona, por lo que cabe interpretarla como <i>Brenno-duro</i> <sup id="cite_ref-10" class="reference separada"><a href="#cite_note-10"><span class="corchete-llamada">[</span>10<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup>«ciudad de Brennus». Este era un nombre galo bastante común que no se relaciona necesariamente con <a href="/wiki/Breno_(siglo_IV_a._C.)" title="Breno (siglo IV a. C.)">Breno</a>, el vencedor de Roma, o con <a href="/wiki/Breno_(siglo_III_a._C.)" title="Breno (siglo III a. C.)">Brenno</a>, el líder de los gálatas. </p><p>Una hipótesis antigua, y ya descartada, sostenía que el nombre derivaba de la ciudad <a href="/wiki/Italia" title="Italia">italiana</a> de <a href="/wiki/Verona" title="Verona">Verona</a>, cuyo nombre en <a href="/wiki/Alto_alem%C3%A1n_medio" title="Alto alemán medio">alto alemán medio</a> es «Bern».<sup id="cite_ref-11" class="reference separada"><a href="#cite_note-11"><span class="corchete-llamada">[</span>11<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="El_Bärengraben"><span id="El_B.C3.A4rengraben"></span>El <i>Bärengraben</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=2" title="Editar sección: El Bärengraben"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dado que el oso ha sido el símbolo de Berna,<sup id="cite_ref-12" class="reference separada"><a href="#cite_note-12"><span class="corchete-llamada">[</span>12<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> la ciudad posee un recinto llamado <i>'Bärengraben'</i> , «Pozo del oso» situado en el extremo este de la <a href="/wiki/Ciudad_vieja_de_Berna" title="Ciudad vieja de Berna">ciudad vieja de Berna</a>, junto al Nydeggbrücke y el río Aar.<sup id="cite_ref-bp_13-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-bp-13"><span class="corchete-llamada">[</span>13<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> Los primeros registros de osos en cautiverio en este lugar, y mantenidos por el erario público, provienen de 1513, cuando el cronista <a href="/w/index.php?title=Valerius_Anshelm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valerius Anshelm (aún no redactado)">Valerius Anshelm</a> describe a los berneses que regresaron victoriosos de la<a href="/wiki/Batalla_de_Novara_(1513)" title="Batalla de Novara (1513)"> Batalla de Novara</a>, llevando un oso vivo como botín de guerra.<sup id="cite_ref-bp_13-1" class="reference separada"><a href="#cite_note-bp-13"><span class="corchete-llamada">[</span>13<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografía"><span id="Geograf.C3.ADa"></span>Geografía</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=3" title="Editar sección: Geografía"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:Bern,_Switzerland.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Bern%2C_Switzerland.JPG/200px-Bern%2C_Switzerland.JPG" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Bern%2C_Switzerland.JPG/300px-Bern%2C_Switzerland.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Bern%2C_Switzerland.JPG/400px-Bern%2C_Switzerland.JPG 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a><figcaption>Vista satelital de la ciudad</figcaption></figure> <p>Berna está ubicada geográficamente en la zona del <a href="/wiki/Mittelland" class="mw-redirect" title="Mittelland">Mittelland</a>, en la <a href="/wiki/Meseta_suiza" title="Meseta suiza">meseta suiza</a>. La ciudad se limitaba a su centro histórico encerrado entre un <a href="/wiki/Meandro_(geomorfolog%C3%ADa)" class="mw-redirect" title="Meandro (geomorfología)">meandro</a> del <a href="/wiki/Aar" class="mw-redirect" title="Aar">Aar</a> y los muros de la ciudad hasta 1834. Con la apertura de los muros y la construcción de puentes para atravesar el río, la ciudad se expandió en todas direcciones. La ciudad limita al norte con las comunas de <a href="/wiki/Frauenkappelen" title="Frauenkappelen">Frauenkappelen</a>, <a href="/wiki/Wohlen_bei_Bern" title="Wohlen bei Bern">Wohlen bei Bern</a>, <a href="/wiki/Kirchlindach" title="Kirchlindach">Kirchlindach</a>, <a href="/wiki/Bremgarten_bei_Bern" title="Bremgarten bei Bern">Bremgarten bei Bern</a>, <a href="/wiki/Zollikofen" title="Zollikofen">Zollikofen</a> e <a href="/wiki/Ittigen" title="Ittigen">Ittigen</a>, al este con <a href="/wiki/Ostermundigen" title="Ostermundigen">Ostermundigen</a> y <a href="/wiki/Muri_bei_Bern" title="Muri bei Bern">Muri bei Bern</a>, al sur con <a href="/wiki/K%C3%B6niz" title="Köniz">Köniz</a> y <a href="/wiki/Neuenegg" title="Neuenegg">Neuenegg</a>, y al oeste con <a href="/wiki/M%C3%BChleberg" title="Mühleberg">Mühleberg</a> y está situada en el <a href="/wiki/Distrito_administrativo_de_Berna-Mittelland" title="Distrito administrativo de Berna-Mittelland">distrito administrativo de Berna-Mittelland</a>. </p><p>La comuna se divide en seis <i>Stadtteile</i> (distritos), a su vez subdivididos en <i>Quartiere</i> ('barrios'). Los barrios de Berna son: Engeried, Felsenau, Neufeld, Länggasse, Stadtbach, Muesmatt, Holligen, Weissenstein, Mattenhof, Monbijou, Weissenbühl, Sandrain, Kirchenfeld, Brunnadern, Murifeld, Schosshalde, Beundenfeld, Altenberg, Spitalacker, Breitfeld, Breitenrain, Lorraine, Bümpliz, Oberbottigen, Stöckacker, Bethlehem. </p><p>Las fuertes concentraciones de población de los barrios centrales y de Bümpliz-Bethlehem se ven contrarrestadas, al oeste del territorio comunal, por zonas rurales y grandes superficies forestales (bosques de Bremgarten y de Könizberg). </p><p>Berna es centro de una aglomeración en pleno crecimiento, conformada por 34 comunas (1990), desde <a href="/wiki/Schalunen" title="Schalunen">Schalunen</a> al norte hasta <a href="/wiki/Wichtrach" title="Wichtrach">Wichtrach</a> en el valle del Aar y a <a href="/wiki/Kaufdorf" title="Kaufdorf">Kaufdorf</a> en el valle del Gürbe, de <a href="/wiki/W%C3%BCnnewil-Flamatt" title="Wünnewil-Flamatt">Wünnewil-Flamatt</a> (<a href="/wiki/Cant%C3%B3n_de_Friburgo" title="Cantón de Friburgo">FR</a>) al suroeste hasta <a href="/wiki/Worb" title="Worb">Worb</a> al este. Berna es un centro regional educacional, cultural y sanitario (once hospitales). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Clima">Clima</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=4" title="Editar sección: Clima"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berna tiene un clima <a href="/wiki/Clima_continental" title="Clima continental">semicontinental</a>, influenciado por su posición en la <a href="/wiki/Meseta_suiza" title="Meseta suiza">meseta suiza</a> y su cercanía a los <a href="/wiki/Alpes" title="Alpes">Alpes</a>. Los inviernos son fríos con nevadas regulares, y veranos relativamente cálidos y húmedos. En promedio llueve alrededor de 85 mm por mes y 1000 mm por año, y en verano las precipitaciones son aproximadamente el doble que en invierno. </p><p>La temperatura media anual es de unos 9,3 °C para el período actual 1991-2010. En verano la temperatura media se sitúa entre 17 y 19 °C. El mes más cálido es julio con una temperatura media mensual de 18,8 °C. En invierno la temperatura media ronda los cero grados centígrados y el mes más frío es enero con una temperatura media de 0,2 °C. </p> <table class="wikitable collapsible" style="width:60%; text-align:center; font-size:90%;"> <tbody><tr> <th colspan="14" style="font-weight:bold"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gnome-weather-few-clouds.svg/30px-Gnome-weather-few-clouds.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gnome-weather-few-clouds.svg/45px-Gnome-weather-few-clouds.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gnome-weather-few-clouds.svg/60px-Gnome-weather-few-clouds.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span>  Parámetros climáticos promedio de Berna (<a href="/wiki/Zollikofen" title="Zollikofen">Zollikofen</a>), elevación: 553 m, normales 1991–2020, extremos 1901–presente <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg/30px-WPTC_Meteo_task_force.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg/45px-WPTC_Meteo_task_force.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg/60px-WPTC_Meteo_task_force.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></span></span> </th></tr> <tr> <th style="border-right-width:medium">Mes </th> <th abbr="Enero"><abbr title="enero">Ene.</abbr> </th> <th abbr="Febrero"><abbr title="febrero">Feb.</abbr> </th> <th abbr="Marzo"><abbr title="marzo">Mar.</abbr> </th> <th abbr="Abril"><abbr title="abril">Abr.</abbr> </th> <th abbr="Mayo"><abbr title="mayo">May.</abbr> </th> <th abbr="Junio"><abbr title="junio">Jun.</abbr> </th> <th abbr="Julio"><abbr title="julio">Jul.</abbr> </th> <th abbr="Agosto"><abbr title="agosto">Ago.</abbr> </th> <th abbr="Septiembre"><abbr title="septiembre">Sep.</abbr> </th> <th abbr="Octubre"><abbr title="octubre">Oct.</abbr> </th> <th abbr="Noviembre"><abbr title="noviembre">Nov.</abbr> </th> <th abbr="Diciembre"><abbr title="diciembre">Dic.</abbr> </th> <th style="border-left-width:medium" abbr="Anual">Anual </th></tr> <tr> <th height="16"><a href="/wiki/Temperatura_m%C3%A1xima_absoluta" class="mw-redirect" title="Temperatura máxima absoluta">Temp. máx. abs.</a> (°C) </th> <td style="border-left-width:medium; background:#FF9900;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">15.9 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">18.5 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.0 </td> <td style="background:#FF3C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">28.2 </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31.4 </td> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">33.7 </td> <td style="background:#FF0000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">36.8 </td> <td style="background:#FF0000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">37.0 </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31.6 </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">25.5 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">20.8 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">19.1 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#FF0000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;"><b>37.0</b> </td></tr> <tr> <th height="16">Temp. máx. media (°C) </th> <td style="border-left-width:medium; background:#FFFFCC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">3.4 </td> <td style="background:#FFFFCC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">5.2 </td> <td style="background:#FFCC66;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">10.3 </td> <td style="background:#FFA500;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">14.5 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">18.6 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">22.5 </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">24.6 </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">24.2 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">19.4 </td> <td style="background:#FFA500;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">14.0 </td> <td style="background:#FFFF99;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">7.7 </td> <td style="background:#FFFFCC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">3.8 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#FFA500;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;"><b>14.0</b> </td></tr> <tr> <th height="16">Temp. media (°C) </th> <td style="border-left-width:medium; background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.2 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">1.1 </td> <td style="background:#FFFFCC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">5.2 </td> <td style="background:#FFCC66;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">9.0 </td> <td style="background:#FFA500;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">13.2 </td> <td style="background:#FF9900;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">16.9 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">18.8 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">18.4 </td> <td style="background:#FFA500;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">14.1 </td> <td style="background:#FFCC66;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">9.5 </td> <td style="background:#FFFFCC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">4.2 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.9 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#FFCC66;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;"><b>9.3</b> </td></tr> <tr> <th height="16">Temp. mín. media (°C) </th> <td style="border-left-width:medium; background:#F0FFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-2.9 </td> <td style="background:#F0FFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-2.8 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.3 </td> <td style="background:#FFFFCC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">3.4 </td> <td style="background:#FFFF99;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">7.6 </td> <td style="background:#FFCC66;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">11.3 </td> <td style="background:#FFA500;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">13.0 </td> <td style="background:#FFA500;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">12.9 </td> <td style="background:#FFCC66;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">9.2 </td> <td style="background:#FFFFCC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">5.5 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">1.0 </td> <td style="background:#F0FFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-2.1 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#FFFFCC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;"><b>4.7</b> </td></tr> <tr> <th height="16"><a href="/wiki/Temperatura_m%C3%ADnima_absoluta" class="mw-redirect" title="Temperatura mínima absoluta">Temp. mín. abs.</a> (°C) </th> <td style="border-left-width:medium; background:#6478FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-21.8 </td> <td style="background:#6478FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-23.0 </td> <td style="background:#8CA0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-15.6 </td> <td style="background:#C8DCFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-7.9 </td> <td style="background:#F0FFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-2.2 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.9 </td> <td style="background:#FFFFCC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">3.6 </td> <td style="background:#FFFFCC;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">3.5 </td> <td style="background:#F0FFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-0.8 </td> <td style="background:#DCF0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-5.5 </td> <td style="background:#A0B4FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-13.9 </td> <td style="background:#788CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">-20.5 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#6478FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;"><b>-23.0</b> </td></tr> <tr> <th height="16"><a href="/wiki/Precipitaci%C3%B3n_(meteorolog%C3%ADa)" title="Precipitación (meteorología)">Precipitación</a> total (mm) </th> <td style="border-left-width:medium; background:#A2A2FF;;font-size:85%;text-align:center;">60 </td> <td style="background:#A2A2FF;;font-size:85%;text-align:center;">56 </td> <td style="background:#9494FF;;font-size:85%;text-align:center;">65 </td> <td style="background:#8282FF;;font-size:85%;text-align:center;">78 </td> <td style="background:#5454FF;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">112 </td> <td style="background:#6666FF;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">102 </td> <td style="background:#5454FF;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">108 </td> <td style="background:#5454FF;color:#FFFFFF;;font-size:85%;text-align:center;">112 </td> <td style="background:#7474FF;;font-size:85%;text-align:center;">87 </td> <td style="background:#7474FF;;font-size:85%;text-align:center;">86 </td> <td style="background:#8282FF;;font-size:85%;text-align:center;">77 </td> <td style="background:#8282FF;;font-size:85%;text-align:center;">78 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#7474FF;;font-size:85%;text-align:center;"><b>1022</b> </td></tr> <tr> <th height="16"><a href="/wiki/Nieve" title="Nieve">Nevadas</a> (cm) </th> <td style="border-left-width:medium; background:#F0F0FF;;font-size:85%;text-align:center;">11 </td> <td style="background:#F0F0FF;;font-size:85%;text-align:center;">11 </td> <td style="background:#F0F0FF;;font-size:85%;text-align:center;">5 </td> <td style="background:#F9F9FF;;font-size:85%;text-align:center;">1 </td> <td style="background:#F9F9FF;;font-size:85%;text-align:center;">0 </td> <td style="background:#F9F9FF;;font-size:85%;text-align:center;">0 </td> <td style="background:#F9F9FF;;font-size:85%;text-align:center;">0 </td> <td style="background:#F9F9FF;;font-size:85%;text-align:center;">0 </td> <td style="background:#F9F9FF;;font-size:85%;text-align:center;">0 </td> <td style="background:#F9F9FF;;font-size:85%;text-align:center;">0 </td> <td style="background:#F0F0FF;;font-size:85%;text-align:center;">5 </td> <td style="background:#F0F0FF;;font-size:85%;text-align:center;">14 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#F9F9FF;;font-size:85%;text-align:center;"><b>47</b> </td></tr> <tr> <th height="16">Días de precipitaciones (≥ 1.0 mm) </th> <td style="border-left-width:medium; background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">9.5 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">8.7 </td> <td style="background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">9.5 </td> <td style="background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">9.6 </td> <td style="background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">12.1 </td> <td style="background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">11.4 </td> <td style="background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">10.8 </td> <td style="background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">11.0 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">8.6 </td> <td style="background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">10.4 </td> <td style="background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">10.1 </td> <td style="background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">10.6 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;"><b>122.3</b> </td></tr> <tr> <th height="16">Días de nevadas (≥ 1.0 cm) </th> <td style="border-left-width:medium; background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">3.6 </td> <td style="background:#C8DCF0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">3.2 </td> <td style="background:#C8DCF0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">1.6 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.4 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.0 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.0 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.0 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.0 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.0 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">0.1 </td> <td style="background:#C8DCF0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">1.1 </td> <td style="background:#C8DCF0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">3.2 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#C8DCF0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;"><b>13.2</b> </td></tr> <tr> <th height="16"><a href="/wiki/Heliofan%C3%ADa" title="Heliofanía">Horas de sol</a> </th> <td style="border-left-width:medium; background:#8e886d;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">66 </td> <td style="background:#a89f73;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">94 </td> <td style="background:#c9bb6d;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">151 </td> <td style="background:#dccb61;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">179 </td> <td style="background:#e5d357;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">197 </td> <td style="background:#f7e135;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">223 </td> <td style="background:#ffe700;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">245 </td> <td style="background:#ffe700;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">228 </td> <td style="background:#dccb61;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">175 </td> <td style="background:#b3a973;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">119 </td> <td style="background:#8e886d;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">66 </td> <td style="background:#7f7b67;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">53 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#b3a973;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;"><b>1797</b> </td></tr> <tr> <th height="16"><a href="/wiki/Humedad_del_aire" title="Humedad del aire">Humedad relativa</a> (%) </th> <td style="border-left-width:medium; background:#0000DC;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">84 </td> <td style="background:#0000DC;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">79 </td> <td style="background:#1E5aFF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">73 </td> <td style="background:#1E5aFF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">70 </td> <td style="background:#1E5aFF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">72 </td> <td style="background:#1E5aFF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">72 </td> <td style="background:#1E5aFF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">71 </td> <td style="background:#1E5aFF;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">73 </td> <td style="background:#0000DC;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">79 </td> <td style="background:#0000DC;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">84 </td> <td style="background:#0000DC;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">86 </td> <td style="background:#0000DC;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">86 </td> <td style="border-left-width:medium; background:#0000DC;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;"><b>77</b> </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center; font-size:88%"><i>Fuente n.º 1: <a href="/wiki/Oficina_federal_de_Meteorolog%C3%ADa_y_Climatolog%C3%ADa" title="Oficina federal de Meteorología y Climatología">MeteoSwiss</a><sup id="cite_ref-MeteoSwiss_14-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-MeteoSwiss-14"><span class="corchete-llamada">[</span>14<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </i> </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center; font-size:85%"><i>Fuente n.º 2: KNMI<sup id="cite_ref-15" class="reference separada"><a href="#cite_note-15"><span class="corchete-llamada">[</span>15<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=5" title="Editar sección: Historia"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Situada al borde de la baja <a href="/wiki/Meseta_suiza" title="Meseta suiza">meseta</a>, el territorio de la comuna, donde el Aar describe varios meandros, se encontraba desde la época prehistórica sobre el eje de comunicación norte-sur, que desde <a href="/wiki/Alsacia" title="Alsacia">Alsacia</a> va hacia los pasos <a href="/wiki/Alpes" title="Alpes">alpinos</a> por el <a href="/wiki/Jura_(cordillera)" class="mw-redirect" title="Jura (cordillera)">Jura</a> y el <a href="/wiki/Oberland_bern%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Oberland bernés">Oberland</a>. Pero la transversal este-oeste, más importante, iba por el pie del Jura y los lagos, al norte de la región central, dejando de lado la región bernesa. </p><p>En la época galo-romana, Berna tampoco se encontraba en la vía que unía el lago <a href="/wiki/Lago_Lem%C3%A1n" title="Lago Lemán">Lemán</a> con <a href="/wiki/Vindonissa" title="Vindonissa">Vindonissa</a>, vía <a href="/wiki/Avenches" title="Avenches">Aventicum</a> y Petinesca, sino sobre el camino, suficientemente frecuentado, que seguía el Aar hacia el Oberland. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Edad_Media">Edad Media</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=6" title="Editar sección: Edad Media"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:Bernensis.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Bernensis.jpg/250px-Bernensis.jpg" decoding="async" width="250" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Bernensis.jpg/375px-Bernensis.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Bernensis.jpg/500px-Bernensis.jpg 2x" data-file-width="7203" data-file-height="5100" /></a><figcaption>Extensión máxima de la ciudad-estado de Berna.</figcaption></figure> <p>Las más antiguas fuentes que evocan la fundación de la ciudad, en 1191, son la <i>Crónica de Berno</i> (primera mitad del siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XIV</span>) y la crónica de Conrad Justinger (después de 1420). Berna debe su existencia a la dinastía de los <a href="/wiki/Z%C3%A4hringer" class="mw-redirect" title="Zähringer">Zähringer</a> que, edificando ciudades y castillos, quería reforzar su posición en el espacio prealpino, de cara a los <a href="/wiki/Hohenstaufen" class="mw-redirect" title="Hohenstaufen">Hohenstaufen</a> y a las familias nobles locales. El tramo del Aar, sitio en que fue fundada la ciudad, pertenecía al dominio real de Bümpliz. </p><p>A mediados del siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XII</span> la población era densa, pero aún se ignora si existía junto al castillo de Nydegg, construido por <a href="/wiki/Bertoldo_IV_de_Z%C3%A4hringen" title="Bertoldo IV de Zähringen">Bertoldo IV de Zähringen</a>, un hábitat anterior a la fundación del burgo. </p><p>El duque Bertoldo V de Zähringen fundó la ciudad sobre tierras del Imperio, y le dio derechos de <a href="/wiki/Franquicia" title="Franquicia">franquicia</a> según el modelo de <a href="/wiki/Friburgo_de_Brisgovia" title="Friburgo de Brisgovia">Friburgo de Brisgovia</a>. Con la muerte del duque en 1218, la ciudad pasó a manos del Imperio (primera mención de su <a href="/wiki/Inmediaci%C3%B3n_imperial" title="Inmediación imperial">inmediación imperial</a> en 1223) y obtuvo de <a href="/wiki/Federico_II_Hohenstaufen" title="Federico II Hohenstaufen">Federico II del Sacro Imperio Romano Germánico</a> una carta, llamada <i>Goldene Handfeste</i>, que la mayoría de los historiadores consideran una falsificación de la segunda mitad del siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XIII</span>. Este diploma enumera los derechos, confirmados en 1274 por <a href="/wiki/Rodolfo_I_de_Habsburgo" title="Rodolfo I de Habsburgo">Rodolfo I de Habsburgo</a>. <a href="/wiki/Adolfo_de_Nassau" title="Adolfo de Nassau">Adolfo de Nassau</a> confirmaría y alargaría las franquicias en 1293. La Constitución fue modificada en 1294: el pueblo elige a los Dieciséis, que designan el nuevo Consejo de los Doscientos o Gran Consejo. Los Dieciséis y los Doscientos controlan el Pequeño Consejo y al representante ante el Imperio. </p><p>Reyes y emperadores confirmaron esta Constitución desde el siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XIV</span>, y <a href="/wiki/Carlos_IV_de_Luxemburgo" class="mw-redirect" title="Carlos IV de Luxemburgo">Carlos IV</a> y <a href="/wiki/Wenceslao_de_Luxemburgo" title="Wenceslao de Luxemburgo">Wenceslao</a> otorgaron privilegios suplementarios. En 1353, Berna se convirtió en el octavo cantón de la <a href="/wiki/Confederaci%C3%B3n_Helv%C3%A9tica" class="mw-redirect" title="Confederación Helvética">Confederación Helvética</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Restauración"><span id="Restauraci.C3.B3n"></span>Restauración</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=7" title="Editar sección: Restauración"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La confusión entre la ciudad y el cantón desde el punto de vista administrativo y financiero cesó con el <a href="/wiki/Antiguo_R%C3%A9gimen" title="Antiguo Régimen">Antiguo Régimen</a>. En 1803, una comisión federal procedió a la repartición de la fortuna. La dote atribuida a la ciudad generó algunas disputas con el cantón, que durarían hasta 1841. </p><p>Bajo la Mediación, las autoridades municipales estaban compuestas de un Gran y de un Pequeño Consejo, las corporaciones servían como órganos electorales. La Restauración logró conservar un Gran Consejo municipal de 200 miembros, que junto con las trece corporaciones elegía una administración de 35 miembros. </p><p>La Constitución de 1831 quita toda preponderancia a la ciudad de Berna sobre el cantón. Se constituyó una comuna política en 1832; todo ciudadano domiciliado y que poseyera una cierta fortuna, tenía derecho a votar. El número de electores fue creciendo gracias a la fuerte inmigración y a las leyes federales y cantonales promulgadas en 1852, 1859 y 1861, que extendían el derecho de voto. Las mujeres obtuvieron la igualdad política en 1968 y la mayoría del Consejo Comunal de 1993 a 1996. La edad de derecho al voto pasó de 20 a 18 años en 1988. </p><p>Contrariamente a <a href="/wiki/Z%C3%BArich" title="Zúrich">Zúrich</a>, Berna incorporó una comuna, Bümpliz, en 1919. Las negociaciones con otras, como <a href="/wiki/Ostermundigen" title="Ostermundigen">Ostermundigen</a> y <a href="/wiki/Bolligen" title="Bolligen">Bolligen</a>, han sido todas en vano. Berna se convirtió en capital federal en 1834. En 2010 dejó de ser la capital del <a href="/wiki/Distrito_de_Berna" title="Distrito de Berna">distrito de Berna</a> tras su disolución y su integración en el nuevo <a href="/wiki/Distrito_administrativo_de_Berna-Mittelland" title="Distrito administrativo de Berna-Mittelland">distrito administrativo de Berna-Mittelland</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transportes">Transportes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=8" title="Editar sección: Transportes"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Ferrocarril</dt></dl> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículo principal:</span> <i><a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Berna_(Suiza)" title="Estación de Berna (Suiza)"> Estación de Berna (Suiza)</a></i></div> <p>La fiebre ferroviaria de los años 1850 protege a Berna, que se deja unir pasivamente a la compañía basiliense Central-Suisse. Con origen en <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Olten" title="Estación de Olten">Olten</a>, esta línea terminaba en 1857 en Wylerfeld por falta de un puente. La línea de <a href="/wiki/Thun" title="Thun">Thun</a> fue abierta al tráfico en 1859, la de <a href="/wiki/Friburgo_(Suiza)" title="Friburgo (Suiza)">Friburgo</a> en 1860. </p><p>Los Ferrocarriles Estatales Suizos (<a href="/wiki/SBB-CFF-FFS" class="mw-redirect" title="SBB-CFF-FFS">SBB-CFF-FFS</a>), que tuvieron que integrar a la compañía Este-Oeste en bancarrota, inauguraron satisfactoriamente las líneas de <a href="/wiki/Biel/Bienne" class="mw-redirect" title="Biel/Bienne">Biel/Bienne</a> y de Langnau. </p> <ul><li>Línea ferroviaria <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Z%C3%BArich" class="mw-redirect" title="Estación de Zúrich">Zúrich</a> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Olten" title="Estación de Olten">Olten</a> - <b><a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Berna_(Suiza)" title="Estación de Berna (Suiza)">Berna</a></b> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Friburgo" title="Estación de Friburgo">Friburgo</a> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Lausana" title="Estación de Lausana">Lausana</a> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Ginebra-Cornavin" title="Estación de Ginebra-Cornavin">Ginebra</a></li> <li>Línea ferroviaria <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Basilea-SBB" class="mw-redirect" title="Estación de Basilea-SBB">Basilea</a> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Olten" title="Estación de Olten">Olten</a> - <b><a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Berna_(Suiza)" title="Estación de Berna (Suiza)">Berna</a></b> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Thun" title="Estación de Thun">Thun</a> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Brig" title="Estación de Brig">Brig</a> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_Central_de_Mil%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Estación Central de Milán">Milán</a></li> <li>Línea ferroviaria <b><a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Berna_(Suiza)" title="Estación de Berna (Suiza)">Berna</a></b> - <a href="/wiki/Zofingen" title="Zofingen">Zofingen</a> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Lucerna" title="Estación de Lucerna">Lucerna</a></li> <li>Línea ferroviaria <b><a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Berna_(Suiza)" title="Estación de Berna (Suiza)">Berna</a></b> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Burgdorf" title="Estación de Burgdorf">Burgdorf</a> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Soleura" title="Estación de Soleura">Soleura</a></li> <li>Línea ferroviaria <b><a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Berna_(Suiza)" title="Estación de Berna (Suiza)">Berna</a></b> - <a href="/wiki/Lyss" title="Lyss">Lyss</a> - <a href="/wiki/Biel/Bienne" class="mw-redirect" title="Biel/Bienne">Biel/Bienne</a></li> <li>Línea ferroviaria <b><a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Berna_(Suiza)" title="Estación de Berna (Suiza)">Berna</a></b> - <a href="/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Neuch%C3%A2tel" title="Estación de Neuchâtel">Neuchâtel</a> - <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a></li></ul> <dl><dt>Transportes urbanos</dt></dl> <ul><li>Sistema de autobuses y tranvías urbanos (<a href="/wiki/Bernmobil" title="Bernmobil">Bernmobil</a>)</li> <li>Funicular Märzili - Ciudad</li></ul> <dl><dt>Autopistas</dt></dl> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:CH-Hinweissignal-Autobahn.svg" class="mw-file-description" title="Autopista A1"><img alt="Autopista A1" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/CH-Hinweissignal-Autobahn.svg/15px-CH-Hinweissignal-Autobahn.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/CH-Hinweissignal-Autobahn.svg/23px-CH-Hinweissignal-Autobahn.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/CH-Hinweissignal-Autobahn.svg/30px-CH-Hinweissignal-Autobahn.svg.png 2x" data-file-width="95" data-file-height="133" /></a></span> <a href="/wiki/Autopista_A1_(Suiza)" title="Autopista A1 (Suiza)">Autopista A1</a>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:SwissSign_Highway_Sortie.svg" class="mw-file-description" title="Salidas 32 a 37"><img alt="Salidas 32 a 37" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/15px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png" decoding="async" width="15" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/23px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/30px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 2x" data-file-width="70" data-file-height="57" /></a></span> 32 Bern Brünnen, 33 Bern Bethlehem, 34 Weyermannhaus, 35 Bern-Forsthaus, 36 Bern-Neufeld, 37 Bern-Wankdorf</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:CH-Hinweissignal-Autobahn.svg" class="mw-file-description" title="Autopista A6"><img alt="Autopista A6" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/CH-Hinweissignal-Autobahn.svg/15px-CH-Hinweissignal-Autobahn.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/CH-Hinweissignal-Autobahn.svg/23px-CH-Hinweissignal-Autobahn.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/CH-Hinweissignal-Autobahn.svg/30px-CH-Hinweissignal-Autobahn.svg.png 2x" data-file-width="95" data-file-height="133" /></a></span> <a href="/wiki/Autopista_A6" title="Autopista A6">Autopista A6</a>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:SwissSign_Highway_Sortie.svg" class="mw-file-description" title="Salidas 11 y 12"><img alt="Salidas 11 y 12" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/15px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png" decoding="async" width="15" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/23px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/30px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 2x" data-file-width="70" data-file-height="57" /></a></span> 11 Bern-Wankdorf, 12 Bern-Ostring</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:CH-Hinweissignal-Autobahn.svg" class="mw-file-description" title="Autopista A12"><img alt="Autopista A12" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/CH-Hinweissignal-Autobahn.svg/15px-CH-Hinweissignal-Autobahn.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/CH-Hinweissignal-Autobahn.svg/23px-CH-Hinweissignal-Autobahn.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/CH-Hinweissignal-Autobahn.svg/30px-CH-Hinweissignal-Autobahn.svg.png 2x" data-file-width="95" data-file-height="133" /></a></span> Autopista A12, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:SwissSign_Highway_Sortie.svg" class="mw-file-description" title="Salida 12"><img alt="Salida 12" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/15px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png" decoding="async" width="15" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/23px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/30px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 2x" data-file-width="70" data-file-height="57" /></a></span> 12 Bern-Bümpliz</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Población"><span id="Poblaci.C3.B3n"></span>Población</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=9" title="Editar sección: Población"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Si desde 1831 la ciudad ha perdido su preponderancia política, su peso demográfico y económico no ha cesado de aumentar. Su parte en la población del cantón pasó de 6% en 1850 a 13% en 1910, 20% en 1960 y 35% en 1990 (toda la aglomeración). Solamente en 1870 la tasa de natalidad sobrepasa la de mortalidad, aunque la inmigración sigue siendo un factor de crecimiento importante. </p><p>Según el censo de 2014, en ese momento vivían en Berna 138 410 personas, de las que un 23.2% eran extranjeros. Desde el año 2000 al 2010 la población aumentó un 0.6%. La inmigración se incrementó en un 1.3%, mientras que los nacimientos y muertes cayeron un 2.1%.<sup id="cite_ref-SFSO_16-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-SFSO-16"><span class="corchete-llamada">[</span>16<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p><p>La mayoría de la población hablaba <a href="/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán">alemán</a> (104 465 u 81.2%) como lengua materna. El <a href="/wiki/Idioma_italiano" title="Idioma italiano">italiano</a> era el segundo idioma más común (5062 o 3.9%) y el <a href="/wiki/Idioma_franc%C3%A9s" title="Idioma francés">francés</a> era el tercero (4,671 o 3.6%). Había 171 personas que hablaban <a href="/wiki/Romanche" title="Romanche">romanche</a>.<sup id="cite_ref-STAT2000_17-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-STAT2000-17"><span class="corchete-llamada">[</span>17<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Evolución_demográfica"><span id="Evoluci.C3.B3n_demogr.C3.A1fica"></span>Evolución demográfica</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=10" title="Editar sección: Evolución demográfica"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La evolución demográfica de Berna se presenta en la siguiente tabla:<sup id="cite_ref-HDS_18-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-HDS-18"><span class="corchete-llamada">[</span>18<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <div class="timeline-wrapper"><map name="timeline_1nkugfih0aireb75pf8atw7noigkji6"></map><img usemap="#timeline_1nkugfih0aireb75pf8atw7noigkji6" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/es/timeline/1nkugfih0aireb75pf8atw7noigkji6.png" /></div> <table class="wikitable collapsible collapsed"> <tbody><tr> <th colspan="12">Datos históricos de población<sup id="cite_ref-HDS_18-1" class="reference separada"><a href="#cite_note-HDS-18"><span class="corchete-llamada">[</span>18<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <th>Año </th> <th>Población total </th> <th>Germanoparlantes </th> <th>Francófonos </th> <th>Protestantes </th> <th>Católicos </th> <th>Judíos </th> <th>Católicos </th> <th>Otras religiones o sin datos </th> <th>Sin religión </th> <th>Suizos </th> <th>Extranjeros </th></tr> <tr> <th scope="row">1700 </th> <td style="text-align:center;">14,219</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <th scope="row">1730 </th> <td style="text-align:center;">15,932</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <th scope="row">1764 </th> <td style="text-align:center;">14,515</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <th scope="row">1798 </th> <td style="text-align:center;">12,186</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <th scope="row">1818 </th> <td style="text-align:center;">18,997</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <th scope="row">1837 </th> <td style="text-align:center;">24,362</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <th scope="row">1850 </th> <td style="text-align:center;">29,670</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">27,986</td> <td style="text-align:center;">1,478</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">206</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">28,009</td> <td style="text-align:center;">1,661 </td></tr> <tr> <th scope="row">1880 </th> <td style="text-align:center;">44,087</td> <td style="text-align:center;">41,784</td> <td style="text-align:center;">1,875</td> <td style="text-align:center;">39,948</td> <td style="text-align:center;">3,456</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">387</td> <td style="text-align:center;">296</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">40,463</td> <td style="text-align:center;">3,624 </td></tr> <tr> <th scope="row">1910 </th> <td style="text-align:center;">90,937</td> <td style="text-align:center;">83,144</td> <td style="text-align:center;">4,566</td> <td style="text-align:center;">78,234</td> <td style="text-align:center;">9,650</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">1,056</td> <td style="text-align:center;">1,997</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">81,335</td> <td style="text-align:center;">9,602 </td></tr> <tr> <th scope="row">1930 </th> <td style="text-align:center;">111,783</td> <td style="text-align:center;">102,444</td> <td style="text-align:center;">6,378</td> <td style="text-align:center;">95,600</td> <td style="text-align:center;">13,280</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">854</td> <td style="text-align:center;">2,049</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">104,864</td> <td style="text-align:center;">6,919 </td></tr> <tr> <th scope="row">1950 </th> <td style="text-align:center;">146,499</td> <td style="text-align:center;">129,781</td> <td style="text-align:center;">10,262</td> <td style="text-align:center;">118,823</td> <td style="text-align:center;">23,295</td> <td style="text-align:center;">1,089</td> <td style="text-align:center;">792</td> <td style="text-align:center;">2,500</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">139,367</td> <td style="text-align:center;">7,132 </td></tr> <tr> <th scope="row">1970 </th> <td style="text-align:center;">162,405</td> <td style="text-align:center;">133,737</td> <td style="text-align:center;">8,041</td> <td style="text-align:center;">115,779</td> <td style="text-align:center;">41,374</td> <td style="text-align:center;">635</td> <td style="text-align:center;">561</td> <td style="text-align:center;">4,056</td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">139,873</td> <td style="text-align:center;">22,532 </td></tr> <tr> <th scope="row">1990 </th> <td style="text-align:center;">136,338</td> <td style="text-align:center;">110,279</td> <td style="text-align:center;">5,236</td> <td style="text-align:center;">79,889</td> <td style="text-align:center;">36,723</td> <td style="text-align:center;">335</td> <td style="text-align:center;">334</td> <td style="text-align:center;">19,057</td> <td style="text-align:center;">10,006</td> <td style="text-align:center;">112,599</td> <td style="text-align:center;">23,739 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Economía"><span id="Econom.C3.ADa"></span>Economía</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=11" title="Editar sección: Economía"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 2008, el número total de empleos a tiempo completo era de 125.037. El número de empleos en el sector primario fue de 203, de los cuales 184 fueron en la <a href="/wiki/Agricultura" title="Agricultura">agricultura</a> y 19 en la <a href="/wiki/Silvicultura" title="Silvicultura">silvicultura</a> o la producción de madera. El número de empleos en el sector secundario fue de 15.476 de los cuales 7.650 (49,4%) pertenecían al sector manufacturero, 51 empleados (0,3%) pertenecían a la <a href="/wiki/Miner%C3%ADa" title="Minería">minería</a> y 6.389 empleados (41,3%) se encontraban en la construcción. El número de empleos en el sector terciario fue de 109.358. En este sector, 11.396 personas (10,4%) estaban empleadas en la venta y reparación de vehículos de motor, 10.293 (9,4%) estaban en el movimiento y almacenaje de mercancías, 5.090 (4,7%) trabajaban en un hotel o restaurante, 7.302 (6,7%) pertenecían a la industria de la información, 8.437 personas (7,7%) eran empleadas de seguro o de la industria financiera, 10.660 (9,7%) eran profesionales técnicos o científicos, 5.338 empleados (4,9%) estaban trabajando en la educación y el 17.903 (16,4%) estaban encargados del área sanitaria. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Política"><span id="Pol.C3.ADtica"></span>Política</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=12" title="Editar sección: Política"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berna es dirigida por la <i>Gemeinderat</i>, un consejo ejecutivo con cinco miembros, siendo uno de ellos el propio alcalde de la ciudad (<i>Stadtpräsident</i>). El Parlamento de Berna tiene 80 miembros y es llamado <i>Stadtrat</i>. Tanto el <a href="/wiki/Poder_legislativo" title="Poder legislativo">legislativo</a> como el <a href="/wiki/Poder_ejecutivo" title="Poder ejecutivo">ejecutivo</a> son elegidos por representación proporcional para mandatos de un máximo de cuatro años. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:Erlacherhof.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Erlacherhof.jpg/250px-Erlacherhof.jpg" decoding="async" width="250" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Erlacherhof.jpg/375px-Erlacherhof.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Erlacherhof.jpg/500px-Erlacherhof.jpg 2x" data-file-width="5526" data-file-height="3168" /></a><figcaption>Erlacherhof, sede del consejo ejecutivo de Berna.</figcaption></figure> <p>Un miembro del consejo municipal es elegido directamente por los votantes como alcalde. Dirige la oficina presidencial y preside las reuniones del consejo local. También representa a la ciudad en el exterior.  Alec von Graffenried, de la GFL (Lista Verde Libre de la Ciudad de Berna), que integra el partido <a href="/wiki/Los_Verdes_(Suiza)" title="Los Verdes (Suiza)">Los Verdes</a>, es el alcalde desde 2017. La sede del <i>Gemeinderat</i> es el Erlacherhof. </p><p>Los 80 miembros del Parlamento de la Ciudad pertenecen a 15 partidos políticos diferentes,<sup id="cite_ref-19" class="reference separada"><a href="#cite_note-19"><span class="corchete-llamada">[</span>19<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> de los cuales el más numeroso es el Partido Socialista Suizo, con 22 representantes, seguido por la izquierdista Alianza Verde, con 10; la GFL (<a href="/wiki/Los_Verdes_(Suiza)" title="Los Verdes (Suiza)">Los Verdes</a>), con 8, y los Verdes Liberales y el Partido Popular Suizo, con 7 escaños.<sup id="cite_ref-20" class="reference separada"><a href="#cite_note-20"><span class="corchete-llamada">[</span>20<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> El <i>Stadtrat</i> se reúne las noches de los jueves en el <i>Rathaus</i> (Cámara Municipal). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cultura">Cultura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=13" title="Editar sección: Cultura"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r157776694"><table class="infobox vcard" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"><tbody><tr><th colspan="3" class="cabecera conflicto" style="text-align:center;background-color:#5B92E5;color:inherit;color:white;">Ciudad vieja de Berna</th></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:center;font-size:smaller; background-color:#c9eafb;;"> <span class="skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Unesco" title="Unesco"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/UNESCO_logo.svg/35px-UNESCO_logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/UNESCO_logo.svg/53px-UNESCO_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/UNESCO_logo.svg/70px-UNESCO_logo.svg.png 2x" data-file-width="404" data-file-height="301" /></a></span> <span class="skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Patrimonio_de_la_Humanidad" title="Patrimonio de la Humanidad"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Welterbe.svg/35px-Welterbe.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Welterbe.svg/53px-Welterbe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Welterbe.svg/70px-Welterbe.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Patrimonio_de_la_Humanidad" title="Patrimonio de la Humanidad">Patrimonio de la Humanidad de la Unesco</a></small></td></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:CH_Bern_Kramgasse.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/CH_Bern_Kramgasse.jpg/300px-CH_Bern_Kramgasse.jpg" decoding="async" width="300" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/CH_Bern_Kramgasse.jpg/450px-CH_Bern_Kramgasse.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/CH_Bern_Kramgasse.jpg/600px-CH_Bern_Kramgasse.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2132" /></a></span><br /><div style="display:inline;font-size:95%;">La torre del reloj (<i>Zytglogge</i>).</div></td></tr><tr><th colspan="3" style="text-align:center;background-color:#5B92E5; color:#FFFFFF;;">Localización</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">País</th><td colspan="2"> <span class="flagicon"><span style="display:none;">Suiza</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/23px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span> </span><a href="/wiki/Suiza" title="Suiza">Suiza</a></td></tr><tr><th colspan="3" style="text-align:center;background-color:#5B92E5; color:#FFFFFF;;">Datos generales</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Tipo</th><td colspan="2"> Cultural</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Patrimonio_de_la_Humanidad#Criterios_de_selección" title="Patrimonio de la Humanidad">Criterios</a></th><td colspan="2"> iii</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Identificación</th><td colspan="2"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://whc.unesco.org/es/list/267">267</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Patrimonio_de_la_Humanidad#Lugares_Patrimonio_de_la_Humanidad" title="Patrimonio de la Humanidad">Región</a></th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Anexo:Patrimonio_de_la_Humanidad_en_Europa_y_Am%C3%A9rica_del_Norte" title="Anexo:Patrimonio de la Humanidad en Europa y América del Norte">Europa y América del Norte</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Inscripción</th><td colspan="2"> 1983 (VII <a href="/wiki/Patrimonio_de_la_Humanidad#Sesiones_del_Comité_del_Patrimonio_de_la_Humanidad" title="Patrimonio de la Humanidad">sesión</a>)</td></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:center;background-color:#CEE7FF;;"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/">Sitio web oficial </a></td></tr><tr><td class="noprint" colspan="3" style="text-align:left;"><div class="plainlinks wikidata-link" style="font-size: 0.85em">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70" class="extiw" title="d:Q70">editar datos en Wikidata</a>]</div></td></tr></tbody></table> <p>Capital del cantón y ciudad federal desde 1848, Berna es la sede del <a href="/wiki/Consejo_Federal_de_Suiza" class="mw-redirect" title="Consejo Federal de Suiza">ejecutivo</a> y del <a href="/wiki/Asamblea_Federal" class="mw-redirect" title="Asamblea Federal">legislativo</a> de la Confederación Helvética, de las autoridades cantonales y de una gran parte de las administraciones federal y cantonal. </p><p>Berna alberga también varias instituciones culturales de la Confederación (como los Archivos Federales y la Biblioteca Nacional Suiza) y del cantón (<a href="/wiki/Universidad_de_Berna" title="Universidad de Berna">Universidad de Berna</a> y tribunal), </p><p>Berna es una ciudad administrativa y de funcionarios, con un sector terciario particularmente desarrollado, y también una ciudad universitaria, de congresos y turística. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lugares_de_interés"><span id="Lugares_de_inter.C3.A9s"></span>Lugares de interés</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=14" title="Editar sección: Lugares de interés"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Catedral_de_Berna" title="Catedral de Berna">Catedral</a> (Münster)</li> <li><a href="/wiki/Ciudad_vieja_de_Berna" title="Ciudad vieja de Berna">Ciudad vieja con sus arcadas</a></li> <li><a href="/wiki/Zytgloggeturm" title="Zytgloggeturm">Torre del reloj</a></li> <li>Ayuntamiento (<i>Rathaus</i>)</li> <li><a href="/wiki/Palacio_Federal" class="mw-redirect" title="Palacio Federal">Palacio Federal</a></li> <li>Palacios de Bümpliz</li> <li>Zentrum Paul Klee, diseñado por <a href="/wiki/Renzo_Piano" title="Renzo Piano">Renzo Piano</a></li> <li>Casa de <a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Einstein</a>, donde el físico residió entre 1903 y 1905</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Religión"><span id="Religi.C3.B3n"></span>Religión</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=15" title="Editar sección: Religión"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De acuerdo al censo del año 2018, en ese momento 70.455 (65,9%) personas eran miembros de la <a href="/wiki/Iglesia_Reformada" class="mw-redirect mw-disambig" title="Iglesia Reformada">Iglesia Reformada</a> de Suiza, mientras que 16.510 personas (12,5%) eran <a href="/wiki/Catolicismo" class="mw-redirect" title="Catolicismo">católicas</a>. Del resto de la población, 1874 personas (1,46%) adherían a la <a href="/wiki/Iglesia_ortodoxa" title="Iglesia ortodoxa">Iglesia ortodoxa</a>, 324 personas (0,25%) eran <a href="/wiki/Juda%C3%ADsmo" title="Judaísmo">judíos</a>, 4.907 personas (3,81%) <a href="/wiki/Islam" title="Islam">musulmanes</a>. Había 629 personas que eran <a href="/wiki/Budismo" title="Budismo">budistas</a>, 1430 personas que eran <a href="/wiki/Hinduismo" title="Hinduismo">hindúes</a> y 177 personas que profesaban otras religiones; 16.363 (aproximadamente 12,72% de la población) no pertenecía a ninguna iglesia, o bien, eran agnósticos o ateos, y 7.855 personas (6,11% de la población) optaron por no responder a la pregunta. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Deportes">Deportes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=16" title="Editar sección: Deportes"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:Calle_Berna_torre_del_reloj.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Calle_Berna_torre_del_reloj.jpg/220px-Calle_Berna_torre_del_reloj.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Calle_Berna_torre_del_reloj.jpg/330px-Calle_Berna_torre_del_reloj.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Calle_Berna_torre_del_reloj.jpg/440px-Calle_Berna_torre_del_reloj.jpg 2x" data-file-width="3024" data-file-height="4032" /></a><figcaption>Calle de la ciudad vieja de Berna</figcaption></figure> <p>La ciudad ha sido organizadora de varios torneos de cierta envergadura internacional, entre ellos: los Campeonatos mundiales de hockey sobre hielo de 1971, 1990 y <a href="/wiki/Campeonato_Mundial_de_Hockey_sobre_Hielo_Masculino_de_2009" title="Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2009">2009</a>, el <a href="/wiki/Campeonato_Europeo_de_Patinaje_Art%C3%ADstico_sobre_Hielo_de_2011" title="Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2011">campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2011</a> y el <a href="/wiki/Campeonato_Europeo_de_Gimnasia_Art%C3%ADstica_de_2016" title="Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2016">Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2016</a>. La ciudad también fue organizadora de la <a href="/wiki/Copa_Mundial_de_F%C3%BAtbol_de_1954" title="Copa Mundial de Fútbol de 1954">Copa Mundial de Fútbol de 1954</a>, así como de la <a href="/wiki/Eurocopa_2008" title="Eurocopa 2008">Eurocopa 2008</a>. Entre otras cosas, la ciudad fue candidata para ser la sede de los <a href="/wiki/Juegos_Ol%C3%ADmpicos_de_Invierno" title="Juegos Olímpicos de Invierno">Juegos Olímpicos de Invierno</a> de 2010, pero un referéndum acabó con el proyecto. </p> <ul><li>Equipo de fútbol <a href="/wiki/BSC_Young_Boys" title="BSC Young Boys">BSC Young Boys</a></li> <li>Estadio <a href="/wiki/Stade_de_Suisse" class="mw-redirect" title="Stade de Suisse">Stade de Suisse</a></li> <li>Equipo de hockey sobre hielo <a href="/wiki/Club_de_patinadores_de_Berna" title="Club de patinadores de Berna">SC Berna</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personalidades">Personalidades</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=17" title="Editar sección: Personalidades"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Hans_Albert_Einstein" title="Hans Albert Einstein">Hans Albert Einstein</a>, ingeniero, hijo de Albert Einstein</li> <li><a href="/wiki/Jeremias_Gotthelf" title="Jeremias Gotthelf">Jeremias Gotthelf</a>, poeta</li> <li><a href="/wiki/Albrecht_von_Haller" title="Albrecht von Haller">Albrecht von Haller</a>, científico</li> <li><a href="/wiki/Ferdinand_Hodler" title="Ferdinand Hodler">Ferdinand Hodler</a>, pintor</li> <li><a href="/wiki/Emil_Theodor_Kocher" title="Emil Theodor Kocher">Emil Theodor Kocher</a>, cirujano</li> <li><a href="/wiki/Bernhard_Luginb%C3%BChl" title="Bernhard Luginbühl">Bernhard Luginbühl</a>, escultor</li> <li><a href="/wiki/Alain_Sutter" title="Alain Sutter">Alain Sutter</a>, futbolista</li> <li><a href="/wiki/Adolf_W%C3%B6lfli" title="Adolf Wölfli">Adolf Wölfli</a>, pintor</li> <li><a href="/wiki/Johann_David_Wyss" title="Johann David Wyss">Johann David Wyss</a>, escritor</li> <li><a href="/wiki/Silvia_Espigado" title="Silvia Espigado">Silvia Espigado</a>, actriz española</li> <li><a href="/wiki/Elio_Gonz%C3%A1lez" title="Elio González">Elio González</a>, actor español</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hermanamientos">Hermanamientos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=18" title="Editar sección: Hermanamientos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ciudad de Berna no tiene ninguna asociación municipal formal. Se prefieren asociaciones de proyectos bilaterales o multilaterales con otras ciudades o regiones para intercambiar conocimientos sobre temas específicos.<sup id="cite_ref-21" class="reference separada"><a href="#cite_note-21"><span class="corchete-llamada">[</span>21<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencias">Referencias</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=19" title="Editar sección: Referencias"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="listaref" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/24106762/master">«Geodatos 2023»</a>. <i>Oficina Federal de Estadística (BFS)</i><span class="reference-accessdate">. Consultado el 2 de julio de 2024</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.atitle=Geodatos+2023&rft.genre=article&rft.jtitle=Oficina+Federal+de+Estad%C3%ADstica+%28BFS%29&rft_id=https%3A%2F%2Fdam-api.bfs.admin.ch%2Fhub%2Fapi%2Fdam%2Fassets%2F24106762%2Fmaster&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/themen/stadt-recht-und-politik/bern-in-zahlen/publikationen/2021-2025/download-2021-2025/2024-03-12-bev-2023-b.pdf">«Informe de población residente a fines de 2023»</a>. <i>Ciudad de Berna</i><span class="reference-accessdate">. Consultado el 2 de julio de 2024</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.atitle=Informe+de+poblaci%C3%B3n+residente+a+fines+de+2023&rft.genre=article&rft.jtitle=Ciudad+de+Berna&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bern.ch%2Fthemen%2Fstadt-recht-und-politik%2Fbern-in-zahlen%2Fpublikationen%2F2021-2025%2Fdownload-2021-2025%2F2024-03-12-bev-2023-b.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110812003533/http://www.mercer.com/referencecontent.htm?idContent=1173105#Top_50_cities:_Quality_of_living">«2011 Quality of Living worldwide city rankings – Mercer survey»</a> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span>. Mercer LLC. 29 de noviembre de 2011. Archivado desde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mercer.com/referencecontent.htm?idContent=1173105#Top_50_cities:_Quality_of_living">el original</a> el 12 de agosto de 2011<span class="reference-accessdate">. Consultado el 30 de noviembre de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.btitle=2011+Quality+of+Living+worldwide+city+rankings+%E2%80%93+Mercer+survey&rft.date=29+de+noviembre+de+2011&rft.genre=book&rft.pub=Mercer+LLC&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mercer.com%2Freferencecontent.htm%3FidContent%3D1173105%23Top_50_cities%3A_Quality_of_living&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFMercer28_de_abril_de_2009" class="citation web"><a href="/wiki/Mercer" class="mw-disambig" title="Mercer">Mercer</a> (28 de abril de 2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111125125749/http://www.mercer.ch/summary.htm?siteLanguage=1000&idContent=1345300">«Mercer-Studie zur Lebensqualität 2009»</a> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en alemán)</span>. Archivado desde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mercer.ch/summary.htm?siteLanguage=1000&idContent=1345300">el original</a> el 25 de noviembre de 2011<span class="reference-accessdate">. Consultado el 20 de septiembre de 2009</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.au=Mercer&rft.aulast=Mercer&rft.btitle=Mercer-Studie+zur+Lebensqualit%C3%A4t+2009&rft.date=28+de+abril+de+2009&rft.genre=book&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mercer.ch%2Fsummary.htm%3FsiteLanguage%3D1000%26idContent%3D1345300&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Schweizerische Gesellschaft für Kulturgüterschutz (SGKGS): <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sgkgs.ch/index.php?section=mediadir&cmd=detail&cid=172&eid=370"><i>Berner Altstadt.</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190625211758/http://www.sgkgs.ch/index.php?section=mediadir&cmd=detail&cid=172&eid=370">Archivado</a> el 25 de junio de 2019 en <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. In: <i>sgkgs.ch</i>. Consultado el 26 julio de 2016.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFConrad_Justinger:" class="citation web">Conrad Justinger:. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://biblio.unibe.ch/digibern/chronik_justinger.pdf">«Cronicka der Stadt Bern.» [Crónica de la ciudad de Berna]</a> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(PDF)</span> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en <a href="/wiki/Alto_alem%C3%A1n_medio" title="Alto alemán medio">alto alemán medio </a>)</span>. «primero fue llamada Ber, nombre que luego la ciudad cambió por Bern. [„Nu wart des ersten ein ber gevangen, darumb wart die stat bern genempt“]».</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.au=Conrad+Justinger%3A&rft.aulast=Conrad+Justinger%3A&rft.btitle=Cronicka+der+Stadt+Bern.&rft.genre=book&rft_id=http%3A%2F%2Fbiblio.unibe.ch%2Fdigibern%2Fchronik_justinger.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Andres Kristol (ed.): Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. Huber, Frauenfeld 2005, <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/3719313085" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7193-1308-5</a>, p. 143.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFAndres_Kristol2005" class="citation libro">Andres Kristol (2005). «Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen». En Université de Neuchâtel. Centre de dialectologie et d’étude du français régional, ed. <i>Dictionnaire toponymique des communes suisses. DTS</i> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en francés)</span> (Frauenfeld/Lausanne: Huber/Ed. Payot). p. 143. <small><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/3-7193-1308-5" title="Especial:FuentesDeLibros/3-7193-1308-5">3-7193-1308-5</a></small>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.atitle=Lexikon+der+schweizerischen+Gemeindenamen&rft.au=Andres+Kristol&rft.aulast=Andres+Kristol&rft.date=2005&rft.genre=article&rft.isbn=3-7193-1308-5&rft.jtitle=Dictionnaire+toponymique+des+communes+suisses.+DTS&rft.pages=143&rft.place=Frauenfeld%2FLausanne&rft.pub=Huber%2FEd.+Payot&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Rudolf Fellmann: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://retro.seals.ch/cntmng?pid=ars-001:1991:14::363"><i>Die Zinktafel von Bern-Thormebodenwald und ihre Inschrift.</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151208105510/http://retro.seals.ch/cntmng?pid=ars-001:1991:14::363">Archivado</a> el 8 de diciembre de 2015 en <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. In: <i>Archäologie der Schweiz</i> 14/4 (1991), S. 270-273.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Rudolf Fellmann: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://retro.seals.ch/cntmng?pid=ars-001:1991:14::363"><i>Die Zinktafel von Bern-Thormebodenwald und ihre Inschrift.</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151208105510/http://retro.seals.ch/cntmng?pid=ars-001:1991:14::363">Archivado</a> el 8 de diciembre de 2015 en <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. In: <i>Archäologie der Schweiz</i> 14/4 (1991), 271.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Müller, Wulf; Tremp, Ernst (2013). "Üchtland en <i>Historische Lexikon der Schweiz</i> (en alemán) Consultado el 26 de agosto de 2020.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Citado de Vinzenz Bartlome / Urs M. Zahnd, `` Gründ und Sage <i>, en: Schwinges, op. cit., pág. 23.</i> </span> </li> <li id="cite_note-bp-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-bp_13-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bp_13-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFDählhölzli_Zoo" class="citation web">Dählhölzli Zoo (ed.). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.baerenpark-bern.ch/">«Bear Park Bern»</a><span class="reference-accessdate">. Consultado el 19 de junio de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.btitle=Bear+Park+Bern&rft.genre=book&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.baerenpark-bern.ch%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-MeteoSwiss-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-MeteoSwiss_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220114033933/https://www.meteoswiss.admin.ch/product/output/climate-data/climate-diagrams-normal-values-station-processing/BER/climsheet_BER_np9120_e.pdf">«Climate Normals Bern / Zollikofen (Reference period 1991−2020)»</a>. Swiss Federal Office of Metreology and Climatology, MeteoSwiss. 13 de enero de 2022. Archivado desde <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.meteoswiss.admin.ch/product/output/climate-data/climate-diagrams-normal-values-station-processing/BER/climsheet_BER_np9120_e.pdf">el original</a> el 14 de enero de 2022<span class="reference-accessdate">. Consultado el 13 de enero de 2022</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.btitle=Climate+Normals+Bern+%2F+Zollikofen+%28Reference+period+1991%E2%88%922020%29&rft.date=2022-01-13&rft.genre=book&rft.pub=Swiss+Federal+Office+of+Metreology+and+Climatology%2C+MeteoSwiss&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.meteoswiss.admin.ch%2Fproduct%2Foutput%2Fclimate-data%2Fclimate-diagrams-normal-values-station-processing%2FBER%2Fclimsheet_BER_np9120_e.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://eca.knmi.nl/indicesextremes/customquerytimeseriesplots.php?optionSelected=station&processtext1=Your+query+is+being+processed.+Please+wait...&countryselect=All+countries%7C**&stationselect=BERN%2FZOLLIKOFEN%5Bch%5D%7C1644&categoryselect=All+categories%7C**&indexselect=All+indices%7C**&seasonselect=ANNUAL%7C0&processtext2=Your+query+is+being+processed.+Please+wait...">«Bern extreme values»</a>. KNMI<span class="reference-accessdate">. Consultado el 30 de agosto de 2017</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.btitle=Bern+extreme+values&rft.genre=book&rft.pub=KNMI&rft_id=http%3A%2F%2Feca.knmi.nl%2Findicesextremes%2Fcustomquerytimeseriesplots.php%3FoptionSelected%3Dstation%26processtext1%3DYour%2Bquery%2Bis%2Bbeing%2Bprocessed.%2BPlease%2Bwait...%26countryselect%3DAll%2Bcountries%257C%2A%2A%26stationselect%3DBERN%252FZOLLIKOFEN%255Bch%255D%257C1644%26categoryselect%3DAll%2Bcategories%257C%2A%2A%26indexselect%3DAll%2Bindices%257C%2A%2A%26seasonselect%3DANNUAL%257C0%26processtext2%3DYour%2Bquery%2Bis%2Bbeing%2Bprocessed.%2BPlease%2Bwait...&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-SFSO-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-SFSO_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/en/index/regionen/02/key.html">«Swiss Federal Statistical Office»</a> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.btitle=Swiss+Federal+Statistical+Office&rft.genre=book&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bfs.admin.ch%2Fbfs%2Fportal%2Fen%2Findex%2Fregionen%2F02%2Fkey.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-STAT2000-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-STAT2000_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pxweb.bfs.admin.ch/Database/German_40%20-%20Eidgen%C3%B6ssische%20Volksz%C3%A4hlung/40.3%20-%202000/40.3%20-%202000.asp?lang=1&prod=40&secprod=3&openChild=true">STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140409212530/http://www.pxweb.bfs.admin.ch/Database/German_40%20-%20Eidgen%C3%B6ssische%20Volksz%C3%A4hlung/40.3%20-%202000/40.3%20-%202000.asp?lang=1&prod=40&secprod=3&openChild=true">Archivado</a> el 9 de abril de 2014 en <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-HDS-18"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-HDS_18-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-HDS_18-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I209.php">«Berna (comune)»</a>. <i>Dizionario Storico della Svizzera</i> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en italiano)</span><span class="reference-accessdate">. Consultado el 1 de diciembre de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.atitle=Berna+%28comune%29&rft.genre=article&rft.jtitle=Dizionario+Storico+della+Svizzera&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hls-dhs-dss.ch%2Ftextes%2Fi%2FI209.php&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/en/politics-and-administration/city-parliament">«Parlamento de la ciudad»</a>. <i>Ciudad de Berna</i><span class="reference-accessdate">. Consultado el 2 de julio de 2024</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.atitle=Parlamento+de+la+ciudad&rft.genre=article&rft.jtitle=Ciudad+de+Berna&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bern.ch%2Fen%2Fpolitics-and-administration%2Fcity-parliament&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ris.bern.ch/Mitglieder.aspx">«Miembros del Parlamento de la Ciudad»</a>. <i>Ciudad de Berna</i><span class="reference-accessdate">. Consultado el 2 de julio de 2024</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.atitle=Miembros+del+Parlamento+de+la+Ciudad&rft.genre=article&rft.jtitle=Ciudad+de+Berna&rft_id=https%3A%2F%2Fris.bern.ch%2FMitglieder.aspx&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/themen/stadt-recht-und-politik/aussenbeziehungen/aussenbeziehungen-auf-internationaler-ebene">«Nivel internacional»</a>. <i>Ciudad de Berna</i><span class="reference-accessdate">. Consultado el 2 de julio de 2024</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.atitle=Nivel+internacional&rft.genre=article&rft.jtitle=Ciudad+de+Berna&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bern.ch%2Fthemen%2Fstadt-recht-und-politik%2Faussenbeziehungen%2Faussenbeziehungen-auf-internationaler-ebene&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enlaces_externos">Enlaces externos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berna&action=edit&section=20" title="Editar sección: Enlaces externos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> alberga una galería multimedia sobre <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bern" class="extiw" title="commons:Bern">Berna</a></b>.</li> <li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/15px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/23px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/30px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span> <a href="/wiki/Wikiviajes" title="Wikiviajes">Wikiviajes</a> alberga guías de viajes de o sobre <b><a href="https://es.wikivoyage.org/wiki/Berna" class="extiw" title="voy:Berna">Berna</a></b>.</li> <li><span class="citation enciclopedia">«Berna». <i><a href="/wiki/Diccionario_hist%C3%B3rico_de_Suiza" title="Diccionario histórico de Suiza">Diccionario histórico de Suiza</a></i> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D209.php">alemán</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F209.php">francés</a> o <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I209.php">italiano</a>)</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ABerna&rft.atitle=Diccionario+hist%C3%B3rico+de+Suiza&rft.btitle=Berna&rft.genre=bookitem&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161257576">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Control_de_autoridades" title="Control de autoridades">Control de autoridades</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b>Proyectos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70" class="extiw" title="wikidata:Q70">Q70</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bern">Bern</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q70%22">Q70</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikiviajes" title="Wikivoyage"><img alt="Wikivoyage" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/15px-Wikivoyage-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/23px-Wikivoyage-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/30px-Wikivoyage-logo.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> Guía turística:</span> <span class="uid"><a href="https://es.wikivoyage.org/wiki/Berna" class="extiw" title="voy:Berna">Berna</a></span></li></ul> <hr /> <ul><li><b>Identificadores</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000109415921">0000000109415921</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Brasil" title="Biblioteca Nacional de Brasil">BNB</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://acervo.bn.gov.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000088525">000088525</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4005762-8">4005762-8</a></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n79-065374">WorldCat</a></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79065374">n79065374</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Checa" title="Biblioteca Nacional de la República Checa">NKC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge128752">ge128752</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Israel" title="Biblioteca Nacional de Israel">NLI</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007531076905171">987007531076905171</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/National_Archives_and_Records_Administration" class="mw-redirect" title="National Archives and Records Administration">NARA</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10045254">10045254</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027369714">027369714</a></span></li> <li><b>Diccionarios y enciclopedias</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Diccionario_hist%C3%B3rico_de_Suiza" title="Diccionario histórico de Suiza">DHS</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000209">000209</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Brit%C3%A1nica" title="Enciclopedia Británica">Britannica</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Bern">url</a></span></li> <li><b>Lugares</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/OpenStreetMap" title="OpenStreetMap">OSM</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/relation/1682378">1682378</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Getty_Thesaurus_of_Geographic_Names" class="mw-redirect" title="Getty Thesaurus of Geographic Names">TGN</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://vocab.getty.edu/page/tgn/7007557">7007557</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Oficina_Federal_de_Estad%C3%ADstica_(Suiza)" title="Oficina Federal de Estadística (Suiza)">OFS</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ld.admin.ch/municipality/0351">0351</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70" class="extiw" title="wikidata:Q70">Q70</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bern">Bern</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q70%22">Q70</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikiviajes" title="Wikivoyage"><img alt="Wikivoyage" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/15px-Wikivoyage-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/23px-Wikivoyage-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/30px-Wikivoyage-logo.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> Guía turística:</span> <span class="uid"><a href="https://es.wikivoyage.org/wiki/Berna" class="extiw" title="voy:Berna">Berna</a></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Berna&oldid=161916136">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Berna&oldid=161916136</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Berna" title="Categoría:Berna">Berna</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:P%C3%A1ginas_que_usan_Phonos" title="Categoría:Wikipedia:Páginas que usan Phonos">Wikipedia:Páginas que usan Phonos</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:P%C3%A1ginas_que_utilizan_la_extensi%C3%B3n_EasyTimeline" title="Categoría:Wikipedia:Páginas que utilizan la extensión EasyTimeline">Wikipedia:Páginas que utilizan la extensión EasyTimeline</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:P%C3%A1ginas_con_enlaces_m%C3%A1gicos_de_ISBN" title="Categoría:Wikipedia:Páginas con enlaces mágicos de ISBN">Wikipedia:Páginas con enlaces mágicos de ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:P%C3%A1ginas_que_usan_im%C3%A1genes_m%C3%BAltiples_con_im%C3%A1genes_escaladas_autom%C3%A1ticamente" title="Categoría:Páginas que usan imágenes múltiples con imágenes escaladas automáticamente">Páginas que usan imágenes múltiples con imágenes escaladas automáticamente</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_buenos_en_la_Wikipedia_en_alem%C3%A1n" title="Categoría:Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en alemán">Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en alemán</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_buenos_en_la_Wikipedia_en_euskera" title="Categoría:Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en euskera">Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en euskera</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_ficha_sin_actualizar" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con ficha sin actualizar">Wikipedia:Artículos con ficha sin actualizar</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_ISNI" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores ISNI">Wikipedia:Artículos con identificadores ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_BNB" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores BNB">Wikipedia:Artículos con identificadores BNB</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_GND" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores GND">Wikipedia:Artículos con identificadores GND</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_LCCN" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN">Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_Relaci%C3%B3n_OSM" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores Relación OSM">Wikipedia:Artículos con identificadores Relación OSM</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_TGN" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores TGN">Wikipedia:Artículos con identificadores TGN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_OFS-Suiza" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores OFS-Suiza">Wikipedia:Artículos con identificadores OFS-Suiza</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Control_de_autoridades_con_16_elementos" title="Categoría:Wikipedia:Control de autoridades con 16 elementos">Wikipedia:Control de autoridades con 16 elementos</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 17 ago 2024 a las 10:43.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a href="/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_4.0_Internacional" title="Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> y nuestra <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/es">política de privacidad</a>.<br />Wikipedia® es una marca registrada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/es/">Fundación Wikimedia</a>, una organización sin ánimo de lucro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Berna&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-grc9c","wgBackendResponseTime":136,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.777","walltime":"1.168","ppvisitednodes":{"value":13948,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":178053,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":16887,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":22,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":29884,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":15,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1022.313 1 -total"," 40.51% 414.094 2 Plantilla:Ficha"," 38.73% 395.968 1 Plantilla:Ficha_de_entidad_subnacional"," 34.99% 357.665 1 Plantilla:Control_de_autoridades"," 11.73% 119.884 23 Plantilla:Propiedad"," 7.90% 80.722 1 Plantilla:Listaref"," 7.22% 73.836 1 Plantilla:Weather_box"," 5.86% 59.870 11 Plantilla:Clima/line"," 5.69% 58.156 1 Plantilla:Mapa_de_localización"," 4.30% 43.990 9 Plantilla:Cita_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.404","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8185277,"limit":52428800},"limitreport-logs":"No detectados args\nNombre Suiza\n \nNo existe x\nNo existe y\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6fdd9f9b88-z4td2","timestamp":"20241129191119","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Berna","url":"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Berna","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-05-27T11:31:36Z","dateModified":"2024-08-17T10:43:29Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/45\/Bundeshaus_Bern_2009%2C_Flooffy.jpg","headline":"capital de Suiza"}</script> </body> </html>