CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="is" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hamm - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )iswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmyt","wgMonthNames":["","janúar","febrúar","mars","apríl","maí","júní","júlí","ágúst","september","október","nóvember","desember"],"wgRequestId":"eaf395f8-f624-4c83-8ec4-b8b21205ac2c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hamm","wgTitle":"Hamm","wgCurRevisionId":1906374,"wgRevisionId":1906374,"wgArticleId":87108,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Borgir í Þýskalandi","Hansasambandið"],"wgPageViewLanguage":"is","wgPageContentLanguage":"is","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hamm","wgRelevantArticleId":87108,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"is","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"is"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2880","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.graabot":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=is&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=ext.gadget.graabot&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Lage_der_kreisfreien_Stadt_Hamm_in_Deutschland.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1595"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Lage_der_kreisfreien_Stadt_Hamm_in_Deutschland.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1064"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="851"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hamm - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//is.m.wikipedia.org/wiki/Hamm"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Breyta" href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (is)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//is.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hamm"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.is"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-streymi" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hamm rootpage-Hamm skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Fara í innihald</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Vefsíða"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Aðalvalmynd" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aðalvalmynd" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aðalvalmynd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aðalvalmynd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">fela</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Flakk </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a" title="Forsíða Wikipedia [z]" accesskey="z"><span>Forsíða</span></a></li><li id="n-Úrvalsefni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/G%C3%A1tt:%C3%9Arvalsefni"><span>Úrvalsefni</span></a></li><li id="n-Efnisyfirlit" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Flokkur:Efnisyfirlit"><span>Efnisyfirlit</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Handah%C3%B3fsvalin_s%C3%AD%C3%B0a" title="Handahófsvalin síða [x]" accesskey="x"><span>Handahófsvalin síða</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Efnisyfirlit" title="Efnisyfirlit yfir hjálparsíður."><span>Hjálp</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Kerfiss%C3%AD%C3%B0ur"><span>Kerfissíður</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-verkefnið" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-verkefnið" > <div class="vector-menu-heading"> Verkefnið </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar" title="Listi yfir nýlegar breytingar. [r]" accesskey="r"><span>Nýlegar breytingar</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDjustu_greinar"><span>Nýjustu greinar</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Samf%C3%A9lagsg%C3%A1tt" title="Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja"><span>Samfélagsgátt</span></a></li><li id="n-Potturinn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Potturinn"><span>Potturinn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Frjálsa alfræðiritið" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-is.svg" width="118" height="12" style="width: 7.375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Leit" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Leit á þessari Wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Leit</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Leita á Wikipedia" aria-label="Leita á Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Leit á þessari Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Kerfissíða:Leit"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Leita</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persónuleg verkfæri"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Útlit"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Breyttu leturstærð, breidd og bakgrunnslit vefsíðunnar" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Útlit" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Útlit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=is.wikipedia.org&uselang=is" class=""><span>Fjárframlög</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:B%C3%BAa_til_a%C3%B0gang&returnto=Hamm" title="Þú ert hvattur/hvött til að búa til aðgang og skrá þig inn; en það er ekki skylda" class=""><span>Búa til aðgang</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Innskr%C3%A1&returnto=Hamm" title="Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda. [o]" accesskey="o" class=""><span>Skrá inn</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Frekari valkostir" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persónuleg verkfæri" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persónuleg verkfæri</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Notandavalmynd" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=is.wikipedia.org&uselang=is"><span>Fjárframlög</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Taka þátt</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:B%C3%BAa_til_a%C3%B0gang&returnto=Hamm" title="Þú ert hvattur/hvött til að búa til aðgang og skrá þig inn; en það er ekki skylda"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Búa til aðgang</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Innskr%C3%A1&returnto=Hamm" title="Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Skrá inn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Síður fyrir útskráða notendur <a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Introduction" aria-label="Læra meira um breytingar"><span>Læra meira</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Spjallas%C3%AD%C3%B0a_m%C3%ADn" title="Spjall um breytingar frá þessu IP-staðfangi [n]" accesskey="n"><span>Spjall</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Vefsíða"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Efni" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Efni</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">fela</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Byrjun</div> </a> </li> <li id="toc-Lega" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lega"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Lega</span> </div> </a> <ul id="toc-Lega-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Skjaldarmerki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Skjaldarmerki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Skjaldarmerki</span> </div> </a> <ul id="toc-Skjaldarmerki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Orðsifjar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Orðsifjar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Orðsifjar</span> </div> </a> <ul id="toc-Orðsifjar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Söguágrip" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Söguágrip"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Söguágrip</span> </div> </a> <ul id="toc-Söguágrip-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Frægustu_börn_borgarinnar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Frægustu_börn_borgarinnar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Frægustu börn borgarinnar</span> </div> </a> <ul id="toc-Frægustu_börn_borgarinnar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Byggingar_og_kennileiti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Byggingar_og_kennileiti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Byggingar og kennileiti</span> </div> </a> <ul id="toc-Byggingar_og_kennileiti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tilvísanir" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tilvísanir"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Tilvísanir</span> </div> </a> <ul id="toc-Tilvísanir-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Heimildir" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Heimildir"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Heimildir</span> </div> </a> <ul id="toc-Heimildir-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Efni" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Efnisyfirlit" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sýna/fela efnisyfirlit" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Sýna/fela efnisyfirlit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hamm</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Fara á grein á öðru tungumáli. Til staðar á 82 tungumálum" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-82" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">82 tungumál</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – afríkanska" lang="af" hreflang="af" data-title="Hamm" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afríkanska" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – aragonska" lang="an" hreflang="an" data-title="Hamm" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonska" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9)" title="هام (مدينة) – arabíska" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هام (مدينة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabíska" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – astúríska" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Hamm" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astúríska" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Hamm" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – aserska" lang="az" hreflang="az" data-title="Hamm" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserska" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85" title="هام – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هام" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – balíska" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Hamm" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balíska" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC" title="Гам – hvítrússneska" lang="be" hreflang="be" data-title="Гам" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="hvítrússneska" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Хам (град) – búlgarska" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хам (град)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgarska" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – katalónska" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hamm" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalónska" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Хамм – tsjetsjenska" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Хамм" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tsjetsjenska" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hamm_(munisipyo_sa_Alemanya,_Nordrhein-Westfalen)" title="Hamm (munisipyo sa Alemanya, Nordrhein-Westfalen) – kebúanó" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hamm (munisipyo sa Alemanya, Nordrhein-Westfalen)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="kebúanó" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%85_(%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DB%8E%DA%A9%DB%8C_%D8%A6%DB%95%DA%B5%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)" title="ھام (شارێکی ئەڵمانیا) – miðkúrdíska" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھام (شارێکی ئەڵمانیا)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="miðkúrdíska" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – tékkneska" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hamm" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tékkneska" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – velska" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hamm" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velska" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – danska" lang="da" hreflang="da" data-title="Hamm" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – þýska" lang="de" hreflang="de" data-title="Hamm" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="þýska" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hamm" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CE%BC%CE%BC" title="Χαμμ – gríska" lang="el" hreflang="el" data-title="Χαμμ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gríska" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hamm,_North_Rhine-Westphalia" title="Hamm, North Rhine-Westphalia – enska" lang="en" hreflang="en" data-title="Hamm, North Rhine-Westphalia" data-language-autonym="English" data-language-local-name="enska" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – esperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hamm" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantó" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – spænska" lang="es" hreflang="es" data-title="Hamm" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spænska" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – eistneska" lang="et" hreflang="et" data-title="Hamm" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="eistneska" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – baskneska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hamm" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskneska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85" title="هام – persneska" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هام" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persneska" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – finnska" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hamm" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnska" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – franska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hamm" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – norðurfrísneska" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hamm" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="norðurfrísneska" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – vesturfrísneska" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hamm" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="vesturfrísneska" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%9D_(%D7%A2%D7%99%D7%A8)" title="האם (עיר) – hebreska" lang="he" hreflang="he" data-title="האם (עיר)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreska" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – króatíska" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hamm" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="króatíska" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hamm_(%C3%89szak-Rajna-Vesztf%C3%A1lia)" title="Hamm (Észak-Rajna-Vesztfália) – ungverska" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hamm (Észak-Rajna-Vesztfália)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungverska" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B4%D5%B4" title="Համմ – armenska" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Համմ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenska" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hamm" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – indónesíska" lang="id" hreflang="id" data-title="Hamm" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indónesíska" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – interlingve" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hamm" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingve" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – ítalska" lang="it" hreflang="it" data-title="Hamm" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ítalska" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%A0_(%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%B3)" title="ハム (ヴェストファーレン) – japanska" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハム (ヴェストファーレン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japanska" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98" title="ჰამი – georgíska" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰამი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgíska" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Хамм – kasakska" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Хамм" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kasakska" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A8_(%EB%85%B8%EB%A5%B4%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EC%9D%B8%EB%B2%A0%EC%8A%A4%ED%8A%B8%ED%8C%94%EB%A0%8C%EC%A3%BC)" title="함 (노르트라인베스트팔렌주) – kóreska" lang="ko" hreflang="ko" data-title="함 (노르트라인베스트팔렌주)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="kóreska" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – kúrdíska" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hamm" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kúrdíska" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Хамм – kirgiska" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Хамм" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiska" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Hammona" title="Hammona – latína" lang="la" hreflang="la" data-title="Hammona" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latína" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – limbúrgíska" lang="li" hreflang="li" data-title="Hamm" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbúrgíska" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Hamm" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Hamas_(Vokietija)" title="Hamas (Vokietija) – litháíska" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Hamas (Vokietija)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litháíska" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Hamma" title="Hamma – lettneska" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Hamma" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettneska" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – malagasíska" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hamm" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasíska" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – lágþýska; lágsaxneska" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hamm" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="lágþýska; lágsaxneska" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hamm_(Noordrijn-Westfalen)" title="Hamm (Noordrijn-Westfalen) – hollenska" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hamm (Noordrijn-Westfalen)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollenska" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – nýnorska" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hamm" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nýnorska" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – norskt bókmál" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hamm" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norskt bókmál" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – oksítaníska" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Hamm" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksítaníska" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Хамм – ossetíska" lang="os" hreflang="os" data-title="Хамм" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetíska" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – pólska" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hamm" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pólska" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%A7%D9%85" title="ہام – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہام" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D9%85" title="هامم – pastú" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هامم" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastú" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – portúgalska" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hamm" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portúgalska" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – rúmenska" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hamm" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rúmenska" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Хамм – rússneska" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хамм" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rússneska" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – serbókróatíska" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hamm" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbókróatíska" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hamm" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – slóvakíska" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hamm" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slóvakíska" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC_(%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D1%98%D0%BD%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Хам (Северна Рајна-Вестфалија) – serbneska" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хам (Северна Рајна-Вестфалија)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbneska" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hamm" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – sænska" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hamm" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sænska" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – svahílí" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hamm" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahílí" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – slesíska" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hamm" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slesíska" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – tyrkneska" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hamm" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="tyrkneska" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Һамм – tatarska" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һамм" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarska" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – túmbúka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Hamm" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="túmbúka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Гамм – úkraínska" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гамм" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="úkraínska" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – úsbekska" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Hamm" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="úsbekska" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – víetnamska" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hamm" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="víetnamska" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Hamm_(Nol%C3%BCdarin%C3%A4n%E2%B8%97Vesfal%C3%A4n)" title="Hamm (Nolüdarinän⸗Vesfalän) – volapyk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Hamm (Nolüdarinän⸗Vesfalän)" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapyk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – varaí" lang="war" hreflang="war" data-title="Hamm" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaí" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%A7%86" title="哈姆 – wu-kínverska" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="哈姆" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kínverska" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%A7%86" title="哈姆 – kínverska" lang="zh" hreflang="zh" data-title="哈姆" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínverska" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hamm" title="Hamm – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hamm" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%A7%86" title="哈姆 – kantónska" lang="yue" hreflang="yue" data-title="哈姆" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantónska" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2880#sitelinks-wikipedia" title="Breyta tungumálatenglum" class="wbc-editpage">Breyta tenglum</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nafnrými"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hamm" title="Sýna efnissíðuna [c]" accesskey="c"><span>Síða</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spjall:Hamm&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Spallsíða þessarar síðu (síða er ekki enn til) [t]" accesskey="t"><span>Spjall</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Breyta tungumálaafbrigði" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">íslenska</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Sýn"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hamm"><span>Lesa</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamm&veaction=edit" title="Breyta þessari síðu [v]" accesskey="v"><span>Breyta</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit" title="Breyta frumkóða síðunnar [e]" accesskey="e"><span>Breyta frumkóða</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=history" title="Eldri útgáfur af síðunni. [h]" accesskey="h"><span>Breytingaskrá</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Síðuverkfæri"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Verkfæri" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Verkfæri</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Verkfæri</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">fela</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Fleiri valkostir" > <div class="vector-menu-heading"> Aðgerðir </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hamm"><span>Lesa</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamm&veaction=edit" title="Breyta þessari síðu [v]" accesskey="v"><span>Breyta</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit" title="Breyta frumkóða síðunnar [e]" accesskey="e"><span>Breyta frumkóða</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=history"><span>Breytingaskrá</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Almennt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:S%C3%AD%C3%B0ur_sem_tengjast_hinga%C3%B0/Hamm" title="Listi yfir síður sem tengjast í þessa [j]" accesskey="j"><span>Hvað tengist hingað</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar_tengdar/Hamm" rel="nofollow" title="Nýlegar breytingar á ítengdum síðum [k]" accesskey="k"><span>Skyldar breytingar</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//is.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hlaða_inn_skrá" title="Hlaða inn skrám [u]" accesskey="u"><span>Hlaða inn skrá</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamm&oldid=1906374" title="Varanlegur tengill í þessa útgáfu síðunnar"><span>Varanlegur tengill</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=info" title="Frekari upplýsingar um þessa síðu"><span>Síðuupplýsingar</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:CiteThisPage&page=Hamm&id=1906374&wpFormIdentifier=titleform" title="Upplýsingar um hvernig á að vitna í þessa síðu"><span>Vitna í þessa síðu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fis.wikipedia.org%2Fwiki%2FHamm"><span>Fá styttan tengil</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:QrCode&url=https%3A%2F%2Fis.wikipedia.org%2Fwiki%2FHamm"><span>Niðurhlaða QR-kóða</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Prenta/flytja út </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Book&bookcmd=book_creator&referer=Hamm"><span>Búa til bók</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:DownloadAsPdf&page=Hamm&action=show-download-screen"><span>Sækja sem PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamm&printable=yes" title="Prentanleg útgáfa af þessari síðu [p]" accesskey="p"><span>Prentvæn útgáfa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Í öðrum verkefnum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Hamm" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2880" title="Tengill á tengdan hlut í gagnagrunni [g]" accesskey="g"><span>Wikidata hlutur</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Síðuverkfæri"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Útlit"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Útlit</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">fela</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="is" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1754226">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox{border:1px solid #a2a9b1;border-spacing:3px;background-color:#f8f9fa;color:black;margin:0.5em 0 0.5em 1em;padding:0.2em;clear:right;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}@media screen and (min-width:720px){.mw-parser-output .infobox{float:right}}@media screen and (max-width:720px){.mw-parser-output .infobox{float:none}}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title,.mw-parser-output .infobox caption{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title,.mw-parser-output .infobox caption{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1816360">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">Hamm</div></th></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1816362">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mynd:DEU_Hamm_COA.svg" class="mw-file-description" title="Skjaldarmerki Hamm"><img alt="Skjaldarmerki Hamm" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/DEU_Hamm_COA.svg/83px-DEU_Hamm_COA.svg.png" decoding="async" width="83" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/DEU_Hamm_COA.svg/125px-DEU_Hamm_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/DEU_Hamm_COA.svg/167px-DEU_Hamm_COA.svg.png 2x" data-file-width="404" data-file-height="485" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">Skjaldarmerki</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mynd:Lage_der_kreisfreien_Stadt_Hamm_in_Deutschland.png" class="mw-file-description" title="Staðsetning Hamm"><img alt="Staðsetning Hamm" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Lage_der_kreisfreien_Stadt_Hamm_in_Deutschland.png" decoding="async" width="250" height="332" class="mw-file-element" data-file-width="176" data-file-height="234" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Sambandsland</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Nor%C3%B0urr%C3%ADn-Vestfal%C3%ADa" title="Norðurrín-Vestfalía">Norðurrín-Vestfalía</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">Flatarmál<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Samtals</th><td class="infobox-data">226,43 km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Hæð yfir sjávarmáli<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">63 m</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">Mannfjöldi<div class="ib-settlement-fn"><span class="nowrap"> </span>(2019)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Samtals</th><td class="infobox-data">180.000</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Þéttleiki</th><td class="infobox-data">777/km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Vefsíða</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hamm.de/">www.hamm.de</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Hamm</b> er borg í þýska sambandslandinu <a href="/wiki/Nor%C3%B0urr%C3%ADn-Vestfal%C3%ADa" title="Norðurrín-Vestfalía">Norðurrín-Vestfalíu</a> og er með 180 þúsund íbúa (2019). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lega">Lega</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamm&veaction=edit&section=1" title="Breyti hluta: Lega" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Lega"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Hamm_Luftbild_Innenstadt_2007.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Hamm_Luftbild_Innenstadt_2007.jpg/220px-Hamm_Luftbild_Innenstadt_2007.jpg" decoding="async" width="220" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Hamm_Luftbild_Innenstadt_2007.jpg/330px-Hamm_Luftbild_Innenstadt_2007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Hamm_Luftbild_Innenstadt_2007.jpg/440px-Hamm_Luftbild_Innenstadt_2007.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1165" /></a><figcaption>Miðborg Hamm</figcaption></figure> <p>Hamm liggur fyrir norðaustan <a href="/wiki/Ruhr-h%C3%A9ra%C3%B0i%C3%B0" class="mw-redirect" title="Ruhr-héraðið">Ruhr-héraðið</a>, norðarlega í sambandslandinu. Næstu borgir eru <a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a> til suðvesturs (25 km), <a href="/wiki/M%C3%BCnster" title="Münster">Münster</a> til norðurs (40 km) og <a href="/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld">Bielefeld</a> til norðausturs (60 km). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Skjaldarmerki">Skjaldarmerki</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamm&veaction=edit&section=2" title="Breyti hluta: Skjaldarmerki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Skjaldarmerki"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Skjaldarmerki" title="Skjaldarmerki">Skjaldarmerki</a> Hamm er nær alveg gult en fyrir miðju þrjár litlar rendur með hvítum og rauður skákreitum. Merki þetta var þegar til á <a href="/wiki/13._%C3%B6ldin" title="13. öldin">13. öld</a>, en var tekið upp í núverandi formi <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Orðsifjar"><span id="Or.C3.B0sifjar"></span>Orðsifjar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamm&veaction=edit&section=3" title="Breyti hluta: Orðsifjar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Orðsifjar"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hamm hefur ætíð heitið svona. Orðið merkir beygju í árfarvegi, en borgin stendur við samflæði Lippe og Ahse. Á <a href="/wiki/Lat%C3%ADna" title="Latína">latnesku</a> heitir borgin Hammona.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Söguágrip"><span id="S.C3.B6gu.C3.A1grip"></span>Söguágrip</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamm&veaction=edit&section=4" title="Breyti hluta: Söguágrip" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Söguágrip"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Gruendungsprivileg_Hamm.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Gruendungsprivileg_Hamm.jpg/220px-Gruendungsprivileg_Hamm.jpg" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Gruendungsprivileg_Hamm.jpg/330px-Gruendungsprivileg_Hamm.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Gruendungsprivileg_Hamm.jpg/440px-Gruendungsprivileg_Hamm.jpg 2x" data-file-width="2381" data-file-height="1691" /></a><figcaption>Stofnskjal borgarinnar</figcaption></figure> <ul><li>Borgin Hamm var stofnuð árið <a href="/wiki/1226" title="1226">1226</a> af greifanum Adolf I von der Mark. Hún kemur að öðru leyti ekki við sögu í gegnum <a href="/wiki/Mi%C3%B0aldir" title="Miðaldir">miðaldirnar</a>.</li> <li>Um miðja 16. öld urðu siðaskiptin í borginni.</li> <li><a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a> varð Hamm eign Brandenborgar (þ.e. prúsnesk) með erfðum.</li> <li><a href="/wiki/1734" title="1734">1734</a> varð stórbruni í borginni sem eyðilagði 200 hús. Annar stórbruni varð <a href="/wiki/1741" title="1741">1741</a>.</li> <li><a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a> settist <a href="/wiki/Lo%C3%B0v%C3%ADk_18." title="Loðvík 18.">Loðvík 18.</a> Frakkakonungur að í borginni eftir <a href="/wiki/Franska_byltingin" title="Franska byltingin">byltinguna</a> í <a href="/wiki/Frakkland" title="Frakkland">Frakklandi</a>, ásamt bróður sínum sem seinna varð <a href="/wiki/Karl_10._Frakkakonungur" title="Karl 10. Frakkakonungur">Karl X.</a></li> <li><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a>, við endurskipulagningu eftir Napoleonsstríðin, varð Hamm hluti af Westfalen,.</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911-</a><a href="/wiki/1913" title="1913">13</a> var áin Ahse færð úr miðborginni til að skapa meira byggingarpláss.</li> <li>Í <a href="/wiki/Heimstyrj%C3%B6ldin_s%C3%AD%C3%B0ari" class="mw-redirect" title="Heimstyrjöldin síðari">heimstyrjöldinni síðari</a> varð Hamm fyrir töluverðum loftárásum sem eyðilögðu 60% borgarinnar.</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> hertóku <a href="/wiki/Bandar%C3%ADkin" title="Bandaríkin">Bandaríkjamenn</a> borgina, sem var á hernámssvæði <a href="/wiki/Bretland" title="Bretland">Breta</a>.</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> voru nokkrir nágrannabæir innlimaðir Hamm og fór íbúafjöldinn þá langt yfir 100 þúsund.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Frægustu_börn_borgarinnar"><span id="Fr.C3.A6gustu_b.C3.B6rn_borgarinnar"></span>Frægustu börn borgarinnar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamm&veaction=edit&section=5" title="Breyti hluta: Frægustu börn borgarinnar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Frægustu börn borgarinnar"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>(1951) <a href="/w/index.php?title=Horst_Hrubesch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horst Hrubesch (síða er ekki enn til)">Horst Hrubesch</a> knattspyrnukappi</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Byggingar_og_kennileiti">Byggingar og kennileiti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamm&veaction=edit&section=6" title="Breyti hluta: Byggingar og kennileiti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Byggingar og kennileiti"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Pauluskirche_Hamm.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Pauluskirche_Hamm.jpg/220px-Pauluskirche_Hamm.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Pauluskirche_Hamm.jpg/330px-Pauluskirche_Hamm.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Pauluskirche_Hamm.jpg/440px-Pauluskirche_Hamm.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="750" /></a><figcaption>Pálskirkjan</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Glaselefant.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Glaselefant.jpg/220px-Glaselefant.jpg" decoding="async" width="220" height="382" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Glaselefant.jpg 1.5x" data-file-width="250" data-file-height="434" /></a><figcaption>Glerfíllinn</figcaption></figure> <ul><li>Pálskirkjan er aðalkennileitið í miðborginni. Hún var reist á <a href="/wiki/14._%C3%B6ldin" title="14. öldin">14. öld</a>.</li> <li>Glerfíllinn er einkennismerki borgarinnar Hamm. Hann var reistur <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> sem hluti af mikilli garðasýningu og stendur í Maximilianpark. Hann er nokkra tugi metra hár og er innangengur.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tilvísanir"><span id="Tilv.C3.ADsanir"></span>Tilvísanir</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamm&veaction=edit&section=7" title="Breyti hluta: Tilvísanir" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Tilvísanir"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Geographische Namen in Deutschland. Duden. 1993. Bls. 125.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Heimildir">Heimildir</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamm&veaction=edit&section=8" title="Breyti hluta: Heimildir" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamm&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Heimildir"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Fyrirmynd greinarinnar var „<i><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hamm" class="extiw" title="de:Hamm">Hamm</a></i>“ á <a href="/wiki/%C3%9E%C3%BDska" title="Þýska">þýsku</a> útgáfu <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a>. Sótt apríl 2010.</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1870427">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;color:black;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .side-box{background-color:#0f0f0f;color:white}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .side-box{background-color:#0f0f0f;color:white}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1795920">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> er með margmiðlunarefni sem tengist <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hamm" class="extiw" title="commons:Category:Hamm"><span style="font-style:italic; font-weight:bold;">Hamm</span></a>.</div></div> </div> <div class="navbox-styles nomobile"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1750840">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-label="[[Mynd:Flag of Germany.svg|25px|Fáni Þýskalands]] [[Listi yfir borgir í Þýskalandi|Borgir í Þýskalandi]] eftir mannfjölda" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1750839">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-skoða"><a href="/wiki/Sni%C3%B0:Borgir_%C3%AD_%C3%9E%C3%BDskalandi" title="Snið:Borgir í Þýskalandi"><abbr title="Skoða þetta snið" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">s</abbr></a></li><li class="nv-ræða"><a href="/w/index.php?title=Sni%C3%B0aspjall:Borgir_%C3%AD_%C3%9E%C3%BDskalandi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sniðaspjall:Borgir í Þýskalandi (síða er ekki enn til)"><abbr title="Ræða þetta snið" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">r</abbr></a></li><li class="nv-breyta"><a class="external text" href="https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=Sni%C3%B0:Borgir_%C3%AD_%C3%9E%C3%BDskalandi&action=edit"><abbr title="Breyta þessu sniði" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">b</abbr></a></li></ul></div><div style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mynd:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Fáni Þýskalands"><img alt="Fáni Þýskalands" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/25px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/38px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Listi_yfir_borgir_%C3%AD_%C3%9E%C3%BDskalandi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Listi yfir borgir í Þýskalandi (síða er ekki enn til)">Borgir í Þýskalandi</a> eftir mannfjölda</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right">1,000,000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín">Berlín</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hamborg" title="Hamborg">Hamborg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln">Köln</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%BCnchen" title="München">München</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right">500,000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Bremen" title="Bremen">Bremen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Dresden" title="Dresden">Dresden</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Essen" title="Essen">Essen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Frankfurt_am_Main" title="Frankfurt am Main">Frankfurt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hannover" title="Hannover">Hannover</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/N%C3%BCrnberg" title="Nürnberg">Nürnberg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Stuttgart" title="Stuttgart">Stuttgart</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right">200,000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Aachen" title="Aachen">Aachen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C3%81gsborg" title="Ágsborg">Ágsborg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld">Bielefeld</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bochum" title="Bochum">Bochum</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Br%C3%BAnsv%C3%ADk" title="Brúnsvík">Brúnsvík</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Chemnitz" title="Chemnitz">Chemnitz</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Duisburg" title="Duisburg">Duisburg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Erfurt" title="Erfurt">Erfurt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Freiburg_(%C3%9E%C3%BDskaland)" title="Freiburg (Þýskaland)">Freiburg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gelsenkirchen" title="Gelsenkirchen">Gelsenkirchen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Halle_an_der_Saale" class="mw-redirect" title="Halle an der Saale">Halle an der Saale</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Karlsruhe" title="Karlsruhe">Karlsruhe</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/K%C3%ADl" title="Kíl">Kíl</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Krefeld" title="Krefeld">Krefeld</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Magdeburg" title="Magdeburg">Magdeburg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mannheim" title="Mannheim">Mannheim</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%BCnster" title="Münster">Münster</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%B6nchengladbach" title="Mönchengladbach">Mönchengladbach</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Oberhausen" title="Oberhausen">Oberhausen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Rostock" title="Rostock">Rostock</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Wiesbaden" title="Wiesbaden">Wiesbaden</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Wuppertal" title="Wuppertal">Wuppertal</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right">100,000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Bergisch_Gladbach" title="Bergisch Gladbach">Bergisch Gladbach</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bottrop" title="Bottrop">Bottrop</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bremerhaven" title="Bremerhaven">Bremerhaven</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cottbus" title="Cottbus">Cottbus</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Darmstadt" title="Darmstadt">Darmstadt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Erlangen" title="Erlangen">Erlangen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/F%C3%BCrth" title="Fürth">Fürth</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gera" title="Gera">Gera</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/G%C3%B6ttingen" title="Göttingen">Göttingen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hagen" title="Hagen">Hagen</a> <b>·</b>  <a class="mw-selflink selflink">Hamm</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Heidelberg" title="Heidelberg">Heidelberg</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Heilbronn" title="Heilbronn">Heilbronn</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Herne" title="Herne">Herne</a> <b>·</b> </span> <a href="/wiki/Hildesheim" title="Hildesheim">Hildesheim</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ingolstadt" title="Ingolstadt">Ingolstadt</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Jena" title="Jena">Jena</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Kassel" title="Kassel">Kassel</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Koblenz" title="Koblenz">Koblenz</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Leverkusen" title="Leverkusen">Leverkusen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ludwigshafen" title="Ludwigshafen">Ludwigshafen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mainz" title="Mainz">Mainz</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Moers" title="Moers">Moers</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%BClheim_an_der_Ruhr" class="mw-redirect" title="Mülheim an der Ruhr">Mülheim an der Ruhr</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Neuss" title="Neuss">Neuss</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Offenbach_am_Main" title="Offenbach am Main">Offenbach am Main</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Oldenburg" class="mw-redirect" title="Oldenburg">Oldenburg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Osnabr%C3%BCck" title="Osnabrück">Osnabrück</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Paderborn" title="Paderborn">Paderborn</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pforzheim" title="Pforzheim">Pforzheim</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Potsdam" title="Potsdam">Potsdam</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Recklinghausen" title="Recklinghausen">Recklinghausen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Regensburg" title="Regensburg">Regensburg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Remscheid" title="Remscheid">Remscheid</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Reutlingen" title="Reutlingen">Reutlingen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Saarbr%C3%BCcken" title="Saarbrücken">Saarbrücken</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Salzgitter" title="Salzgitter">Salzgitter</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Siegen" title="Siegen">Siegen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Solingen" title="Solingen">Solingen</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Trier" title="Trier">Trier</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ulm" title="Ulm">Ulm</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Witten&action=edit&redlink=1" class="new" title="Witten (síða er ekki enn til)">Witten</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Wolfsburg" title="Wolfsburg">Wolfsburg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/W%C3%BCrzburg" title="Würzburg">Würzburg</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Sótt frá „<a dir="ltr" href="https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamm&oldid=1906374">https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamm&oldid=1906374</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Flokkar" title="Kerfissíða:Flokkar">Flokkar</a>: <ul><li><a href="/wiki/Flokkur:Borgir_%C3%AD_%C3%9E%C3%BDskalandi" title="Flokkur:Borgir í Þýskalandi">Borgir í Þýskalandi</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:Hansasambandi%C3%B0" title="Flokkur:Hansasambandið">Hansasambandið</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Þessari síðu var síðast breytt 15. mars 2025, klukkan 22:51.</li> <li id="footer-info-copyright">Textinn er gefinn út samkvæmt <a href="/wiki/Wikipedia:H%C3%B6fundar%C3%A9ttur" title="Wikipedia:Höfundaréttur">Creative Commons Tilvísun-DeilaEins leyfi</a>. Sjá nánar í <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">notkunarskilmálum</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Meðferð persónuupplýsinga</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Um_verkefni%C3%B0">Um Wikipediu</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Almennur_fyrirvari">Fyrirvarar</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Siðareglur</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Forritarar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/is.wikipedia.org">Tölfræði</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Yfirlýsing vegna vefkakna</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//is.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamm&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Farsímaútgáfa</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Leit</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Leita á Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Kerfissíða:Leit"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Leita</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Efni" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sýna/fela efnisyfirlit" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Sýna/fela efnisyfirlit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Hamm</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>82 tungumál</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Bæta við umræðu</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-fb96cc848-2kfkr","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.255","walltime":"0.349","ppvisitednodes":{"value":2947,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30160,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1242,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8790,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 285.457 1 -total"," 49.98% 142.680 1 Snið:Byggð"," 43.67% 124.665 1 Snið:Infobox"," 24.96% 71.255 1 Snið:Commonscat"," 23.90% 68.229 1 Snið:Commons"," 23.28% 66.452 1 Snið:Sister_project"," 23.24% 66.333 1 Snið:Borgir_í_Þýskalandi"," 22.55% 64.370 1 Snið:Navbox_generic"," 22.43% 64.042 1 Snið:Side_box"," 4.99% 14.239 1 Snið:Byggð/columns"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.115","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1541177,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-54c7cf74fd-cbkj4","timestamp":"20250315225142","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hamm","url":"https:\/\/is.wikipedia.org\/wiki\/Hamm","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2880","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2880","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-04-27T11:37:32Z","dateModified":"2025-03-15T22:51:40Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/50\/Lage_der_kreisfreien_Stadt_Hamm_in_Deutschland.png"}</script> </body> </html>