CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 19:19 Interlinear: lo, I pray thee, thy servant hath found grace in thine eyes, and thou dost make great thy kindness which thou hast done with me by saving my life, and I am unable to escape to the mountain, lest the evil cleave to me, and I have died;</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/19-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/genesis/19-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Genesis 19:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/19-18.htm" title="Genesis 19:18">◄</a> Genesis 19:19 <a href="../genesis/19-20.htm" title="Genesis 19:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/genesis/19.htm">Genesis 19 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if">2009</a> <a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 14 of 448">[e]</a>   19 <a href="/hebrew/hinneh_2009.htm" title="hin·neh-: indeed -- Occurrence 14 of 448.">hin·nêh-</a>   19 <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right">הִנֵּה־</td><td width="1">   19 </td></tr><tr><td colspan="2" align="right">indeed   19 <a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a>   19</td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4994.htm" title="Strong's Hebrew 4994: 1) I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation">4994</a> <a href="/hebrew/strongs_4994.htm" title="Englishman's Hebrew: 4994 -- Occurrence 23 of 403">[e]</a> <a href="/hebrew/na_4994.htm" title="na: now -- Occurrence 23 of 403.">nā</a> נָ֠א now <a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4672.htm" title="Strong's Hebrew 4672: 1) to find, attain to 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672</a> <a href="/hebrew/strongs_4672.htm" title="Englishman's Hebrew: 4672 -- Occurrence 3 of 25">[e]</a> <a href="/hebrew/matza_4672.htm" title="ma·Tza: has found -- Occurrence 3 of 25.">mā·ṣā</a> מָצָ֨א has found <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a> <a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 2 of 141">[e]</a> <a href="/hebrew/avdecha_5650.htm" title="'av·de·Cha: your servant -- Occurrence 2 of 141.">‘aḇ·də·ḵā</a> עַבְדְּךָ֣ your servant <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N‑msc | 2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2580.htm" title="Strong's Hebrew 2580: 1) favour, grace, charm 1a) favour, grace, elegance 1b) favour, acceptance">2580</a> <a href="/hebrew/strongs_2580.htm" title="Englishman's Hebrew: 2580 -- Occurrence 3 of 66">[e]</a> <a href="/hebrew/chen_2580.htm" title="chen: favor -- Occurrence 3 of 66.">ḥên</a> חֵן֮ favor <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5869.htm" title="Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869</a> <a href="/hebrew/strongs_5869.htm" title="Englishman's Hebrew: 5869 -- Occurrence 2 of 60">[e]</a> <a href="/hebrew/beeineicha_5869.htm" title="be·'ei·nei·Cha: in your sight -- Occurrence 2 of 60.">bə·‘ê·ne·ḵā</a> בְּעֵינֶיךָ֒ in your sight <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - cdc :: second person masculine singular">Prep‑b | N‑cdc | 2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1431.htm" title="Strong's Hebrew 1431: 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things 1a) (Qal) 1a1) to grow up 1a2) to become great 1a3) to be magnified 1b) (Piel) 1b1) to cause to grow 1b2) to make great, powerful 1b3) to magnify 1c) (Pual) to be brought up 1d) (Hiphil) 1d1) to make great 1d2) to magnify 1d3) to do great things 1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431</a> <a href="/hebrew/strongs_1431.htm" title="Englishman's Hebrew: 1431 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/vattagdel_1431.htm" title="vat·tag·Del: and you have increased -- Occurrence 1 of 1.">wat·taḡ·dêl</a> וַתַּגְדֵּ֣ל and you have increased <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular">Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2617.htm" title="Strong's Hebrew 2617: 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame">2617</a> <a href="/hebrew/strongs_2617.htm" title="Englishman's Hebrew: 2617 -- Occurrence 1 of 35">[e]</a> <a href="/hebrew/chasdecha_2617.htm" title="chas·de·Cha,: your mercy -- Occurrence 1 of 35.">ḥas·də·ḵā,</a> חַסְדְּךָ֗ your mercy <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N‑msc | 2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834</a> <a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 99 of 4804">[e]</a> <a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 99 of 4804.">’ă·šer</a> אֲשֶׁ֤ר which <a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a> <a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 4 of 65">[e]</a> <a href="/hebrew/asita_6213.htm" title="'a·Si·ta: you have shown -- Occurrence 4 of 65.">‘ā·śî·ṯā</a> עָשִׂ֙יתָ֙ you have shown <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5978.htm" title="Strong's Hebrew 5978: 1) with">5978</a> <a href="/hebrew/strongs_5978.htm" title="Englishman's Hebrew: 5978 -- Occurrence 2 of 42">[e]</a> <a href="/hebrew/immadi_5978.htm" title="'im·ma·Di,: me -- Occurrence 2 of 42.">‘im·mā·ḏî,</a> עִמָּדִ֔י me <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2421.htm" title="Strong's Hebrew 2421: 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health 1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2421</a> <a href="/hebrew/strongs_2421.htm" title="Englishman's Hebrew: 2421 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a> <a href="/hebrew/lehachayot_2421.htm" title="le·ha·cha·Yot: by saving -- Occurrence 3 of 6.">lə·ha·ḥă·yō·wṯ</a> לְהַחֲי֖וֹת by saving <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Hifil‑Inf</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 191 of 7034">[e]</a> <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 191 of 7034.">’eṯ-</a> אֶת־  -  <a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     –    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5315.htm" title="Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315</a> <a href="/hebrew/strongs_5315.htm" title="Englishman's Hebrew: 5315 -- Occurrence 2 of 172">[e]</a> <a href="/hebrew/nafshi_5315.htm" title="naf·Shi;: my life -- Occurrence 2 of 172.">nap̄·šî;</a> נַפְשִׁ֑י my life <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N‑fsc | 1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/595.htm" title="Strong's Hebrew 595: 1) I (first pers. sing.)">595</a> <a href="/hebrew/strongs_595.htm" title="Englishman's Hebrew: 595 -- Occurrence 3 of 64">[e]</a> <a href="/hebrew/veanochi_595.htm" title="ve·'a·no·Chi,: but I -- Occurrence 3 of 64.">wə·’ā·nō·ḵî,</a> וְאָנֹכִ֗י but I <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular">Conj‑w | Pro‑1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808</a> <a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 42 of 3269">[e]</a> <a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 42 of 3269.">lō</a> לֹ֤א not <a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3201.htm" title="Strong's Hebrew 3201: 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able 1a) (Qal) 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor 1a3) to have ability, have strength">3201</a> <a href="/hebrew/strongs_3201.htm" title="Englishman's Hebrew: 3201 -- Occurrence 1 of 33">[e]</a> <a href="/hebrew/uchal_3201.htm" title="'u·Chal: am able -- Occurrence 1 of 33.">’ū·ḵal</a> אוּכַל֙ am able <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V‑Qal‑Imperf‑1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4422.htm" title="Strong's Hebrew 4422: 1) to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal) 1a1) to slip away 1a2) to escape 1a3) to be delivered 1b) (Piel) 1b1) to lay, let slip out (of eggs) 1b2) to let escape 1b3) to deliver, save (life) 1c) (Hiphil) 1c1) to give birth to 1c2) to deliver 1d) (Hithpael) 1d1) to slip forth, slip out, escape 1d2) to escape">4422</a> <a href="/hebrew/strongs_4422.htm" title="Englishman's Hebrew: 4422 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/lehimmalet_4422.htm" title="le·him·ma·Let: escape -- Occurrence 1 of 2.">lə·him·mā·lêṭ</a> לְהִמָּלֵ֣ט escape <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Nifal - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Nifal‑Inf</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a> <a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 3 of 13">[e]</a> <a href="/hebrew/haharah_2022.htm" title="ha·Ha·rah,: to the mountains -- Occurrence 3 of 13.">hā·hā·rāh,</a> הָהָ֔רָה to the mountains <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular">Art | N‑ms | 3fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/6435.htm" title="Strong's Hebrew 6435: conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest">6435</a> <a href="/hebrew/strongs_6435.htm" title="Englishman's Hebrew: 6435 -- Occurrence 6 of 128">[e]</a> <a href="/hebrew/pen_6435.htm" title="pen-: lest -- Occurrence 6 of 128.">pen-</a> פֶּן־ lest <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1692.htm" title="Strong's Hebrew 1692: 1) to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick with, follow closely, join to, overtake, catch 1a) (Qal) 1a1) to cling, cleave to 1a2) to stay with 1b) (Pual) to be joined together 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cleave to 1c2) to pursue closely 1c3) to overtake 1d) (Hophal) to be made to cleave">1692</a> <a href="/hebrew/strongs_1692.htm" title="Englishman's Hebrew: 1692 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/tidbakani_1692.htm" title="tid·ba·Ka·ni: overtake me -- Occurrence 1 of 1.">tiḏ·bā·qa·nî</a> תִּדְבָּקַ֥נִי overtake me <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: first person common singular">V‑Qal‑Imperf‑3fs | 1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7451.htm" title="Strong's Hebrew 7451: adj 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451</a> <a href="/hebrew/strongs_7451.htm" title="Englishman's Hebrew: 7451 -- Occurrence 1 of 89">[e]</a> <a href="/hebrew/haraah_7451.htm" title="ha·ra·'Ah: some evil -- Occurrence 1 of 89.">hā·rā·‘āh</a> הָרָעָ֖ה some evil <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - feminine singular">Art | Adj‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191</a> <a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/vamatti_4191.htm" title="va·Mat·ti.: and I die -- Occurrence 1 of 1.">wā·mat·tî.</a> וָמַֽתִּי׃ and I die <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs</a></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div class="vheading2">Parallel Strong's</div><a href="/hcsb/genesis/19.htm">Holman Christian Standard Bible</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms">Your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsc 5650"> servant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2009.htm" title="הִנֵּה Pi 2009"> has indeed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4672.htm" title="מצא vqp3ms 4672"> found</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2580.htm" title="חֵן ncmsa 2580"> favor</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="עַיִן ncbdc 5869"> sight</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp2ms 6213"> you have shown</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1431.htm" title="גדל vhw2ms 1431"> great</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2617.htm" title="חֶסֶד_2 ncmsc 2617"> kindness</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> by</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2421.htm" title="חיה vhc 2421"> saving</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5315.htm" title="נֶפֶשׁ ncbsc 5315"> life</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/595.htm" title="אָנֹכִי pi1cs 595"> I</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> can’t</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3201.htm" title="יכל vqi1cs 3201"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4422.htm" title="מלט_1 vnc 4422"> run</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="הַר ncmsa 2022"> mountains</a>; <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7451.htm" title="רָעָה ncfsa 7451"> disaster</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1692.htm" title="דבק vqi3fs 1692"> will overtake</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> me</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4191.htm" title="מות vqp1cs{2} 4191"> I will die</a>. <a href="/nas/genesis/19.htm">New American Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now">"Now</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">behold,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">your servant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4672.htm" title="4672. matsa' (maw-tsaw') -- to attain to, find">has found</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2580.htm" title="2580. chen (khane) -- favor, grace">favor</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">in your sight,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1431.htm" title="1431. gadal (gaw-dal') -- to grow up, become great">and you have magnified</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2617a.htm" title="2617a">your lovingkindness,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6213a.htm" title="6213a">you have shown</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2421a.htm" title="2421a">me by saving</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5315.htm" title="5315. nephesh (neh'-fesh) -- a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">my life;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3201.htm" title="3201. yakol (yaw-kole') -- to be able, have power">but I cannot</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4422.htm" title="4422. malat (maw-lat') -- to slip away">escape</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">to the mountains,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7463a.htm" title="7463a">for the disaster</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1692.htm" title="1692. dabaq (daw-bak') -- to cling, cleave, keep close">will overtake</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">me and I will die;</a> <a href="/kjvs/genesis/19.htm">King James Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">Behold now, thy servant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4672.htm" title="4672. matsa' (maw-tsaw') -- to attain to, find">hath found</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2580.htm" title="2580. chen (khane) -- favor, grace">grace</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">in thy sight,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1431.htm" title="1431. gadal (gaw-dal') -- to grow up, become great">and thou hast magnified</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2617.htm" title="2617. checed (kheh'-sed) -- favour">thy mercy,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">which thou hast shewed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5978.htm" title="5978. immad (im-mawd') -- against, by, from, me, mine, of, that I take, unto, ">unto me</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2421.htm" title="2421. chayah (khaw-yaw') -- leave">in saving</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5315.htm" title="5315. nephesh (neh'-fesh) -- a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">my life;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3201.htm" title="3201. yakol (yaw-kole') -- to be able, have power">and I cannot</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4422.htm" title="4422. malat (maw-lat') -- to slip away">escape</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">to the mountain,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity">lest some evil</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1692.htm" title="1692. dabaq (daw-bak') -- to cling, cleave, keep close">take</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">me, and I die:</a> <div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/isv/genesis/19.htm">International Standard Version</a> "Your servant has found favor in your sight, and you have shown me your gracious love in how you have dealt with me by keeping me alive. I cannot escape to the hills, because I'm afraid the disaster will overtake me, and I'll die. <a href="/asv/genesis/19.htm">American Standard Version</a> behold now, thy servant hath found favor in thy sight, and thou hast magnified thy lovingkindness, which thou hast showed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die: <a href="/ylt/genesis/19.htm">Young's Literal Translation</a> lo, I pray thee, thy servant hath found grace in thine eyes, and thou dost make great thy kindness which thou hast done with me by saving my life, and I am unable to escape to the mountain, lest the evil cleave to me, and I have died;<div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19</a> • <a href="/niv/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/19-19.htm">Genesis 19:19 German Bible</a> <a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a> <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/19-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 19:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 19:18" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/19-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 19:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 19:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>