CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="mt" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" /> <meta name="description" content="Vittmi ta’ reat fl-Unjoni Ewropea (UE) jistgħu jieħdu kumpens għal kwalunkwe korriment u/jew danni li jkunu ġarrbu, irrilevantement minn fejn fit-territorju tal-UE ikun twettaq ir-reat." /> <link rel="canonical" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_mt" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/ejp_theme/images/favicons/eu/favicon.ico" type="image/png" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_bg" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_es" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_cs" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_da" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_de" /> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_et" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_el" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_en" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_fr" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_hr" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_it" /> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_lv" /> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_lt" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_hu" /> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_mt" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_nl" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_pl" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_pt" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_ro" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_sk" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_sl" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_fi" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_sv" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/ejp_theme/images/favicons/eu/favicon.svg" type="image/svg+xml" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/themes/custom/ejp_theme/images/favicons/eu/favicon.png" /> <title>Kumpens | Portal Ewropew e-Ġustizzja</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_dI9ilk6YACWqpuKW8TwTofMnUMpKsrdp53VwjoaFb1M.css?delta=0&language=mt&theme=ejp_theme&include=eJxNjkEKwzAMBD_k4CcJyaiJWtkykhrw75tLSGEPAwPDErYPpF2blR4GaTYKvyfkwZ1rU3TbTnRBUo4_s6sR6ha5VMZeXuY9ZUa9oRjfDevTBo8EFXL0Bfx97HQZWWJFcr-eBP8AVeA8pg" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_ZBssuQHCHzpbIW-xn-QhSBy3Hl5e_mO-3miZuFt93C4.css?delta=1&language=mt&theme=ejp_theme&include=eJxNjkEKwzAMBD_k4CcJyaiJWtkykhrw75tLSGEPAwPDErYPpF2blR4GaTYKvyfkwZ1rU3TbTnRBUo4_s6sR6ha5VMZeXuY9ZUa9oRjfDevTBo8EFXL0Bfx97HQZWWJFcr-eBP8AVeA8pg" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_b93cdSYRv9AgjoPYbATJLYD2zCVD0amN4-dTkR7uvjE.css?delta=2&language=mt&theme=ejp_theme&include=eJxNjkEKwzAMBD_k4CcJyaiJWtkykhrw75tLSGEPAwPDErYPpF2blR4GaTYKvyfkwZ1rU3TbTnRBUo4_s6sR6ha5VMZeXuY9ZUa9oRjfDevTBo8EFXL0Bfx97HQZWWJFcr-eBP8AVeA8pg" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_XayHk7pNsJqOqfgTqCyDk0SV5m28SAd-mnWQt60IZB8.css?delta=3&language=mt&theme=ejp_theme&include=eJxNjkEKwzAMBD_k4CcJyaiJWtkykhrw75tLSGEPAwPDErYPpF2blR4GaTYKvyfkwZ1rU3TbTnRBUo4_s6sR6ha5VMZeXuY9ZUa9oRjfDevTBo8EFXL0Bfx97HQZWWJFcr-eBP8AVeA8pg" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_ADq-Lgj6kJ1JcBdyaR4_5eV-BNfyPVbVaHCc6HJChHo.css?delta=4&language=mt&theme=ejp_theme&include=eJxNjkEKwzAMBD_k4CcJyaiJWtkykhrw75tLSGEPAwPDErYPpF2blR4GaTYKvyfkwZ1rU3TbTnRBUo4_s6sR6ha5VMZeXuY9ZUa9oRjfDevTBo8EFXL0Bfx97HQZWWJFcr-eBP8AVeA8pg" /> </head> <body class="language-mt ecl-typography path-node page-node-type-ejp-ejustice"> <a href="#main-content" class="ecl-skip-link" id="skip-id">Skip to main content</a> <script type="application/json">{"utility":"globan","theme":"light","logo":true,"link":true,"mode":false}</script> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="ecl-site-header" data-ecl-auto-init="SiteHeader" data-ecl-has-menu > <div class="ejp-site-top-bar ecl-u-d-flex"> <div id="block-topbarmenu"> <div class="ejp-top-bar-menu ecl-u-d-inline-flex"> <li><a href="/rss_mt" class="ecl-u-pa-xs" data-drupal-link-system-path="node/167">RSS</a></li> <li><a href="/recent-updates_mt" class="ecl-u-pa-xs" data-drupal-link-system-path="recent-updates">Aġġornamenti reċenti</a></li> </div> </div> <div id="block-registerlink"> <a href="https://webgate.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi" class="ejp-register-link" target="_blank">Irreġistra</a><span> or </span> </div> <div id="block-ejpeuloginlinkblock"> <a href="https://e-justice.europa.eu/eulogin_mt?destination=/topics/your-rights/victims-crime/compensation_mt%3Fadvagg%3D0">Sign in</a> </div> </div> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" href="https://e-justice.europa.eu/home_mt" aria-label="Home - eJustice Portal" > <img alt="" title="" class="ecl-site-header__logo-image-mobile" src="/themes/custom/ejp_theme/images/logo.png" /> <img alt="" title="" class="ecl-site-header__logo-image-desktop ejp-site-branding--logo-desktop" src="/themes/custom/ejp_theme/images/logo.png" /> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="ecl-site-header__language"><a class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-site-header__language-selector" href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_mt" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is Malti" aria-controls="language-list-overlay" ><span class="ecl-site-header__language-icon"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#global"></use></svg></span>Malti</a><div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"><div class="ecl-site-header__language-header"><div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title" >Select your language</div><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-site-header__language-close" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-u-sr-only" data-ecl-label="true">Agħlaq</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon ecl-button__icon--after" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#close-filled"></use></svg></span></button></div><div class="ecl-site-header__language-content"><div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu><ul class="ecl-site-header__language-list"><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_bg" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="bg" hreflang="bg" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="es" hreflang="es" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">español</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_cs" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="cs" hreflang="cs" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">čeština</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_da" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="da" hreflang="da" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">dansk</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="de" hreflang="de" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_et" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="et" hreflang="et" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">eesti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="el" hreflang="el" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">ελληνικά</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="en" hreflang="en" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_fr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="fr" hreflang="fr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">français</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_hr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="hr" hreflang="hr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">hrvatski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_it" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="it" hreflang="it" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">italiano</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_lv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="lv" hreflang="lv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">latviešu</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="lt" hreflang="lt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">lietuvių</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_hu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="hu" hreflang="hu" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">magyar</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link ecl-site-header__language-link--active" lang="mt" hreflang="mt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_nl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="nl" hreflang="nl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="pl" hreflang="pl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">polski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_pt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="pt" hreflang="pt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">português</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="ro" hreflang="ro" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">română</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_sk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="sk" hreflang="sk" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">slovenčina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_sl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="sl" hreflang="sl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">slovenščina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_fi" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="fi" hreflang="fi" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">suomi</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/victims-crime/compensation_sv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="sv" hreflang="sv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">svenska</span></a></li></ul></div></div></div></div> <div class="ecl-site-header__search-container"> <a class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-site-header__search-toggle" href="" data-ecl-search-toggle="true" aria-controls="ejp-search-simple" aria-expanded="false" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg>Riċerka </a> <form class="ecl-search-form ecl-site-header__search" role="search" action="/search_mt" method="post" id="ejp-search-simple" accept-charset="UTF-8" data-ecl-search-form><div class="ecl-form-group ecl-form-group--text-input"><label for="edit-keys" class="ecl-form-label ecl-search-form__label" >Riċerka</label><input id="edit-keys" class="ecl-text-input ecl-text-input--m ecl-search-form__text-input" name="keys" type="search" /></div><button class="ecl-button ecl-button--search ecl-search-form__button" type="submit" aria-label="Search"><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Riċerka</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-button__icon ecl-button__icon--after" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg></span></button><input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-1pumuwshkjuqa5j3mssxb68pxyj16-l4g-fhm8ykw-g" type="hidden" name="form_build_id" value="form-1PUmuwSHkjUqa5j3MSSXB68Pxyj16-L4g_FhM8Ykw-g" /><input data-drupal-selector="edit-ejp-search-simple" type="hidden" name="form_id" value="ejp_search_simple" /></form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__banner"> <div class="ecl-container"> </div> </div> <div id="block-mainnavigation"> <nav class="ecl-menu ecl-menu--group1 commission" data-ecl-menu data-ecl-menu-max-lines="2" data-ecl-auto-init="Menu" aria-expanded="false" role="navigation" ><div class="ecl-menu__overlay" data-ecl-menu-overlay></div><div class="ecl-container ecl-menu__container"><a class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__open" href="" data-ecl-menu-open ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#hamburger"></use></svg>Menu</a><section class="ecl-menu__inner" data-ecl-menu-inner role="application" aria-label="Menu"><header class="ecl-menu__inner-header"><button class="ecl-menu__close ecl-button ecl-button--text" type="submit" data-ecl-menu-close ><span class="ecl-menu__close-container ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon ecl-button__icon--before" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#close-filled"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Agħlaq</span></span></button><div class="ecl-menu__title">Menu</div><button data-ecl-menu-back type="submit" class="ecl-menu__back ecl-button ecl-button--text" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-270 ecl-button__icon ecl-button__icon--before" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label >Back</span></span></button></header><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__item ecl-menu__items-previous" type="button" data-ecl-menu-items-previous tabindex="-1"><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-icon--rotate-270 ecl-button__icon ecl-button__icon--before" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__item ecl-menu__items-next" type="button" data-ecl-menu-items-next tabindex="-1"><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-icon--rotate-90 ecl-button__icon ecl-button__icon--before" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><ul class="ecl-menu__list" data-ecl-menu-list><li class="ecl-menu__item" data-ecl-menu-item id="ecl-menu-item-1270150568-0"><a href="/home_mt" class="ecl-menu__link" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-1270150568-0-link">Paġna ewlenija</a></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--current ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-1270150568-1"><a href="" class="ecl-menu__link ecl-menu__link--current" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-1270150568-1-link">Temi</a><button class="ecl-button ecl-button--primary ecl-menu__button-caret" type="button" data-ecl-menu-caret><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon ecl-button__icon--after" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/topics/family-matters-inheritance_mt" class="ecl-menu__sublink" >Kwistjonijiet tal-familja u wirt</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/topics/money-monetary-claims_mt" class="ecl-menu__sublink" >Flus/Talbiet monetarji</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/topics/court-procedures_mt" class="ecl-menu__sublink" >Proċeduri tal-qorti</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/topics/taking-legal-action_mt" class="ecl-menu__sublink" >Teħid ta’ azzjoni legali</a></li><li class="ecl-menu__subitem ecl-menu__subitem--current" data-ecl-menu-subitem ><a href="/topics/your-rights_mt" class="ecl-menu__sublink ecl-menu__sublink--current" >Drittijietek</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/topics/legislation-and-case-law_mt" class="ecl-menu__sublink" >Leġiżlazzjoni u każistika</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/topics/registers-business-insolvency-land_mt" class="ecl-menu__sublink" >Reġistri - kummerċjali, dwar l-insolvenza u tal-artijiet</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/topics/find-legal-professional_mt" class="ecl-menu__sublink" >Sib professjonist legali</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/topics/trainings-judicial-networks-and-agencies_mt" class="ecl-menu__sublink" >Taħriġ, networks ġudizzjarji u aġenziji</a></li></ul></div></li><li class="ecl-menu__item" data-ecl-menu-item id="ecl-menu-item-1270150568-2"><a href="/node/1_mt" class="ecl-menu__link" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-1270150568-2-link">Aħbarijiet</a></li></ul></section></div></nav> </div> <div class="block-ejp-region-color" id="block-ejpregioncolour"> <div class="commission"></div> </div> <div class="ecl-container"> <nav class="ecl-breadcrumb" aria-label="" data-ecl-breadcrumb="true" data-ecl-auto-init="Breadcrumb"><ol class="ecl-breadcrumb__container"><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Paġna Ewlenija</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xs ecl-icon--rotate-90 ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment ecl-breadcrumb__segment--ellipsis" data-ecl-breadcrumb-ellipsis ><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-breadcrumb__ellipsis" type="button" data-ecl-breadcrumb-ellipsis-button aria-label="">…</button><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xs ecl-icon--rotate-90 ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="expandable"><a href="/topics/your-rights_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Drittijietek</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xs ecl-icon--rotate-90 ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/topics/your-rights/victims-crime_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Il-Vittmi Ta' Delitti (għalkemm Hawnhekk Tista' Tfisser Ukoll Tal-kriminalità)</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xs ecl-icon--rotate-90 ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment ecl-breadcrumb__current-page" data-ecl-breadcrumb-item="static" aria-current="page">Kumpens</li></ol></nav> </div> <div class="block-ejp-region-in-transition" id="block-ejp-theme-ejpintransition"> <div></div> </div> <div class="ecl-container"> </div> </header> <div class="ecl-page-header"> <div id="block-contentheader" class="ecl-container"> <div class="ejp-contentheader ecl-col-12 ecl-u-align-items-top"><h1 class="ecl-page-header__title"><span>Kumpens</span> </h1> <div class="ecl-page-header__description"><p>Vittmi ta’ reat fl-Unjoni Ewropea (UE) jistgħu jieħdu kumpens għal kwalunkwe korriment u/jew danni li jkunu ġarrbu, irrilevantement minn fejn fit-territorju tal-UE ikun twettaq ir-reat.</p></div> </div> </div> </div> <main id="main-content"> <div class="ecl-container ecl-u-mt-2xl"> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-12 ecl-col-l-4 sidebar"> <div> <div class="ejp-export-buttons ecl-u-pa-none" id="block-ejpexportbuttons"> <ul class="ecl-u-mv-l ecl-u-pa-none ecl-unordered-list--no-bullet ecl-u-d-inline-flex"><li class="ecl-unordered-list__item ecl-u-pr-l ecl-u-mv-none"><a href="/_mt" title="Print" target="popup" onclick="window.open('/topics/your-rights/victims-crime/compensation_mt?action=pdf','name','width=750,height=896')" class="use-ajax"><span class="visually-hidden">Save as PDF</span> <img class="icon-pdf" src="/themes/custom/ejp_theme/images/sprite.svg#print-solid" alt="Save as PDF" /> </a></li><li class="ecl-unordered-list__item ecl-u-pr-l ecl-u-mv-none"><a href="/pdf-export/593_mt" class="pdf pdf-standard" title="Save as PDF"><span class="visually-hidden">Save as PDF</span> <img class="icon-pdf" src="/themes/custom/ejp_theme/images/sprite.svg#file-solid" alt="Save as PDF" /> </a></li></ul> </div> <div id="block-inpagenavigationblock"> <nav class="ecl-inpage-navigation oe-theme-ecl-inpage-navigation"data-ecl-auto-init="InpageNavigation" data-ecl-auto-initialized="true" data-ecl-inpage-navigation="true" aria-labelledby="ecl-inpage-navigation-default"><div class="ecl-inpage-navigation__title" id="ecl-inpage-navigation-default">Kontenut tal-Paġna</div><div class="ecl-inpage-navigation__body"><button type="button" class="ecl-inpage-navigation__trigger" id="ecl-inpage-navigation-default-trigger" data-ecl-inpage-navigation-trigger="true" aria-controls="ecl-inpage-navigation-list" aria-expanded="false"><span class="ecl-inpage-navigation__trigger-current" data-ecl-inpage-navigation-trigger-current="true"></span><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-icon--rotate-180 ecl-inpage-navigation__trigger-icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></button><ul class="ecl-inpage-navigation__list" data-ecl-inpage-navigation-list="true" id="ecl-inpage-navigation-default-list"></ul></div></nav> </div> </div> </div> <div class="ecl-col-12 ecl-col-l-8"> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div><div id="block-mainpagecontent" class="ecl-u-mb-l"> <article> <div data-inpage-navigation-source-area="h2"> <div class="ecl"><p>Kull pajjiż tal-UE għandu s-sistema ta’ kumpens tiegħu biex jikkumpensa lill-vittmi għad-danni li jkunu ġarrbu minħabba li kienu vittmi ta’ reat.</p> <p>Bħala vittma ta’ reat, għandek żewġ toroq għall-kumpens: Tista’ titlob kumpens mingħand l-awtur tar-reat matul il-proċedimenti kriminali jew tista’ titlob kumpens mingħand l-Istat (mill-awtorità ta’ kumpens jew minn kwalunkwe korp ieħor rilevanti fil-pajjiż).</p> <h2>It-talba għal kumpens mingħand l-awtur tar-reat</h2> <p>Agħfas fuq il-ħolqa għal aktar informazzjoni dwar <a href="https://e-justice.europa.eu/494/MT/claiming_damages_from_the_offender?clang=en"><span>kif titlob kumpens mingħand l-awtur tar-reat</span></a> matul proċess (proċeduri kriminali).</p> <p>Bħala vittma ta’ reat għandek ukoll <a href="https://e-justice.europa.eu/171/MT/victims__rights__by_country?clang=en"><span>drittijiet oħra waqt il-proċess</span></a> (agħżel il-bandiera tal-pajjiż rilevanti elenkata xi mkien ieħor fuq il-paġna li titla’, imbagħad agħfas fuq “Id-Drittijiet tiegħi matul il-proċess”).</p> <h2>It-talba ta’ kumpens mingħand l-istat (L-awtorità ta’ kumpens jew kwalunkwe entità oħra)</h2> <p>L-istrument rilevanti tal-liġi tal-UE huwa d-<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/ALL/?uri=CELEX:32004L0080" title class="external" target="_blank"><span>Direttiva tal-Kunsill 2004/80/KE</span></a>tad-29 ta’ April 2004 li għandha x’taqsam ma’ kumpens għal vittmi ta’ reati.</p> <p>Id-Direttiva dwar il-kumpens teħtieġ li kull pajjiż tal-UE jwaqqaf skema nazzjonali ta’ kumpens lill-vittmi kollha ta’ reati vjolenti intenzjonati. Skont din il-liġi, il-vittmi kollha ta’ reati vjolenti intenzjonati għandhom aċċess għall-iskema ta’ kumpens nazzjonali fil-pajjiż li r-reat ikun sar fit-territorju tiegħu.</p> <p>Tista’ ssib aktar informazzjoni dwar l-<a href="https://e-justice.europa.eu/491/MT/if_my_claim_is_to_be_considered_in_this_country?clang=en"><span>iskemi ta’ kumpens disponibbli f’kull pajjiż tal-UE</span></a>. Agħfas fuq il-bandiera tal-pajjiż fejn ikun sar ir-reat. Tista’ titlob kumpens mingħand l-istat minn dan il-pajjiż jekk int resident tiegħu (każ nazzjonali) jew jekk tgħix f’pajjiż ieħor tal-UE (każ transfruntiera.)</p> <h2>Każijiet transfruntiera</h2> <p>Biex tgħin lill-vittmi ta’ reat vjolenti intenzjonat ikollhom aċċess għal kumpens fil-każijiet transfruntiera, il-liġi tal-UE waqqfet sistema ta’ kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali:</p> <ul> <li>Jekk kont vittma ta’ reat meta kont imsiefer (f’pajjiż tal-UE li ma tgħixx fih) tista’ tippreżenta l-applikazzjoni lill-awtorità li tassisti fil-pajjiż tal-UE fejn tgħix (L-<a href="https://e-justice.europa.eu/448/MT/compensation_to_crime_victims?clang=en"><span>Atlas Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili</span></a> għandu għodda ta’ tiftix fil-qiegħ tal-paġna biex issib l-awtorità rilevanti f’kull pajjiż tal-UE. Agħżel “Awtorità ta’ Assistenza” għat-tip ta’ kompetenza).<br> Għal aktar informazzjoni dwar il-passi li għandhom jittieħdu f’każijiet transfruntiera jekk jogħġbok ikklikkja <a href="https://e-justice.europa.eu/492/MT/if_my_claim_is_to_be_sent_from_this_country_to_another_eu_country?clang=en"><span>hawn</span></a>.</li> <li>L-awtorità ta’ assistenza tittraduċi u titrażmetti l-applikazzjoni lill-awtorità li tiddeċiedi fil-pajjiż tal-UE fejn ikun sar ir-reat (fl-<a href="https://e-justice.europa.eu/448/MT/compensation_to_crime_victims?clang=en"><span>Atlas Ġudizzjarju</span></a> agħżel “Awtorità li tiddeċiedi” għat-tip ta’ kompetenza). L-awtorità li tiddeċiedi tkun responsabbli għall-valutazzjoni tal-applikazzjoni u l-ħlas tal-kumpens.</li> <li>Ikklikkja fuq il-ħolqa għal aktar informazzjoni dwar <a href="https://e-justice.europa.eu/493/MT/if_my_claim_from_another_country_is_to_be_considered_in_this_country?clang=en"><span>kif se tiġi vvalutata l-applikazzjoni tiegħek</span></a> mill-awtorità li tiddeċiedi fil-pajjiż tal-UE fejn seħħ ir-reat.</li> <li>L-awtoritajiet ta’ assistenza u dawk li jiddeċiedu jikkomunikaw bejniethom bil-<a href="https://e-justice.europa.eu/448/MT/compensation_to_crime_victims?clang=en"><span>lingwi li jkunu aċċettaw</span></a> (fil-paġna li tinfetaħ, ikklikkja fuq il-bandiera tal-pajjiż rilevanti għal informazzjoni dwar lingwi aċċettati mill-pajjiż)</li> </ul> <p>L-awtoritajiet ta’ assistenza u dawk li jiddeċiedu huma megħjuna mill-Punti ta’ Kuntatt Ċentrali nazzjonali (Fl-Atlas Ġudizzjarju agħżel “Punt ta’ kuntatt ċentrali”), li r-rwol tiegħu huwa li jippromwovi l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet, jagħti assistenza u jsib soluzzjonijiet f’sitwazzjonijiet transfruntiera.</p></div> <div class="content-footer_update-date ejp-u-border-left-grey ecl-u-mt-4xl ecl-u-pl-m ecl-u-type-color-grey-60"> <span>L-aħħar aġġornament:</span> <span><time>08/10/2020</time> </span> </div> </div> </article> <div class="content-footer_disclaimer"> <span class="ejp-label"><p><span>Din il-paġna hi amministrata mill-Kummissjoni Ewropea. L-informazzjoni f’din il-paġna ma tirriflettix neċessarjament il-pożizzjoni uffiċjali tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni ma taċċetta l-ebda responsabbiltà fir-rigward ta’ kwalunkwe informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali fir-rigward tar-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-paġni Ewropej.</span></p></span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <div class="ecl-container ecl-u-pb-2xl"><a href="/contactus_mt" class="ecl-link">Irrapporta problema teknika/tal-kontenut jew agħti feedback dwar din il-paġna</a></div><div id="block-socialshare" class="ecl-container"> <div class="ecl-social-media-share"> <p class="ecl-social-media-share__description"> Ixxerja din il-paġna </p> <script type="application/json">{"service":"share","version":"2.0","networks":["twitter","facebook","linkedin","email","more"],"display":"button","stats":true,"selection":true}</script> </div> </div> <footer class="ecl-site-footer"><div class="ecl-container ecl-site-footer__container"><div class="ecl-site-footer__row"><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"><h2 class="ecl-site-footer__title"><a href="https://e-justice.europa.eu/_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__title-link" >Portal Ewropew e-Ġustizzja</a></h2><div class="ecl-site-footer__description">Dan is-sit hu mmaniġġjat minn: Directorate-General for Justice and Consumers</div></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Ikkuntattjana</h2><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/contactus_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Kuntatt</a></li></ul></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Dwarna</h2><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/legal-notice_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Avviż legali</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/privacy-policy_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Politika ta’ privatezza</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/accessibility-statement_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Dikjarazzjoni tal-aċċessibbiltà</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/brexit-notice_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Avviż dwar Brexit</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/sitemap_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Mappa tas-Sit</a></li></ul></div></div></div><div class="ecl-site-footer__row"><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/index_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="Paġna ewlenija - L-Unjoni Ewropea" ><picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="L-Unjoni Ewropea"><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--mt.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--mt.svg" alt="Bandiera tal-Unjoni Ewropea" /></picture></a><div class="ecl-site-footer__description">Skopri aktar <a href="https://europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone">europa.eu</a></div></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Ikkuntattja lill-UE</h2><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Ċemplilna 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Uża alternattivi telefoniċi oħra</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Iltaqa’ magħna f’uffiċċju lokali tal-UE</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Iltaqa’ magħna f’wieħed miċ-ċentri tal-UE</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Media soċjali</h2><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Fittex kanali tal-midja soċjali tal-UE</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legali</h2><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Il-lingwi fuq is-siti web tagħna</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Politika ta’ privatezza</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Avviż legali</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Cookies</a></li></ul></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Istituzzjonijiet u korpi tal-UE</h2><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/search-all-eu-institutions-and-bodies_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Fittex l-istituzzjonijiet u l-korpi kollha tal-UE</a></li></ul></div></div></div></div></footer> </div> <script type="application/json">{"utility":"piwik","siteID":"f7c9a47b-a694-4597-9059-cbfb8b537954","sitePath":["e-justice.europa.eu"],"instance":"ec"}</script> <script type="application/json">{"utility":"cck","url":"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/cookies"}</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/593","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"mt"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"formtips":{"selectors":[""],"interval":125,"sensitivity":3,"timeout":125,"max_width":"500px","trigger_action":"hover"},"back_to_top":{"back_to_top_button_trigger":100,"back_to_top_speed":null,"back_to_top_prevent_on_mobile":false,"back_to_top_prevent_in_admin":true,"back_to_top_button_type":"image","back_to_top_button_text":""},"multiselect":{"widths":0},"ajaxTrustedUrl":{"\/search_mt":true},"csp":{"nonce":"7DDv1JEXdjjpA3wlxsrKsQ"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"985e805cbf736053e85a66362e83bb87c30d45e3e27a68bf65f7cfe4cacd3a28"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_gcvLjNaRnZUSxU6tvDV_i_kuYQE8ckMeU9zYyo2gEPc.js?scope=footer&delta=0&language=mt&theme=ejp_theme&include=eJxFi1EOwjAMQy-00SNF6Ra6jrSJkmzA7QGJqZI_np_ljMsDQr7RlAfD7hPtCrFRo1RYMvLsi1UNn-5iLap6umCYTU6y2oN6TEL_-yJNpX8VcM2G9gY6xkqvIOvI4GcZtnbFQtDxrAWjSv9NT8ohwp5WOxT5dvXZG1qw4Er2AQ3MUzU"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js" defer></script> </body> </html>