CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 15:7 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/15-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/15-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 15:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/15-6.htm" title="Deuteronomy 15:6">◄</a> Deuteronomy 15:7 <a href="../deuteronomy/15-8.htm" title="Deuteronomy 15:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/15-7.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 879 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: If -- Occurrence 829 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">If</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 924 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִהְיֶה֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yihyeh_1961.htm" title="yih·Yeh: become -- Occurrence 170 of 420.">yih-yeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">there is</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בְךָ֨<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ve·Cha">ḇə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">among you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/34.htm" title="Strong's Hebrew 34: 1) in want, needy, chiefly poor, needy person <BR> 2) subject to oppression and abuse <BR> 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God <BR> 4) general reference to lowest class">34</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_34.htm" title="Englishman's Hebrew: 34 -- Occurrence 4 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶבְי֜וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/evyon_34.htm" title="ev·Yon: poor -- Occurrence 2 of 15.">’eḇ-yō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">a poor man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 380 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵאַחַ֤ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meachad_259.htm" title="me·'a·Chad: one -- Occurrence 1 of 4.">mê-’a-ḥaḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Number - masculine singular construct">Prep-m | Number-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: 1) brother <BR> 1a) brother of same parents <BR> 1b) half-brother (same father)<BR> 1c) relative, kinship, same tribe <BR> 1d) each to the other (reciprocal relationship) <BR> 1e) (fig.) of resemblance">251</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 249 of 630">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחֶ֙יךָ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/acheicha_251.htm" title="'a·Chei·cha: of your brothers -- Occurrence 10 of 19.">’a-ḥe-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your brothers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 381 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּאַחַ֣ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beachad_259.htm" title="be·'a·Chad: any -- Occurrence 3 of 11.">bə-’a-ḥaḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">within one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Number - masculine singular construct">Prep-b | Number-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 35 of 374">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁעָרֶ֔יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sheareicha_8179.htm" title="she·'a·Rei·cha,: of your towns -- Occurrence 2 of 11.">šə-‘ā-re-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the gates</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 762 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּאַ֨רְצְךָ֔<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beartzecha_776.htm" title="be·'Ar·tze·cha,: your land -- Occurrence 4 of 8.">bə-’ar-ṣə-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in your land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">Prep-b | N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1629 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: which -- Occurrence 1398 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1499 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 1499 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 640 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֶ֖יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheicha_430.htm" title="'e·lo·Hei·cha: your God -- Occurrence 121 of 325.">’ĕ-lō-he-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 556 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֹתֵ֣ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/noten_5414.htm" title="no·Ten: is giving -- Occurrence 30 of 89.">nō-ṯên</a></span></td><td class="eng" valign="top">is giving</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֑ךְ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Lach;">lāḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1089 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֧א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: nor -- Occurrence 771 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/553.htm" title="Strong's Hebrew 553: 1) to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard <BR> 1a) (Qal) to be strong, brave, bold <BR> 1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure <BR> 1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to <BR> 1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong">553</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_553.htm" title="Englishman's Hebrew: 553 -- Occurrence 4 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְאַמֵּ֣ץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/teammetz_553.htm" title="te·'am·Metz: harden -- Occurrence 1 of 2.">ṯə-’am-mêṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">you shall harden</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular">V-Piel-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3911 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2347 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3824.htm" title="Strong's Hebrew 3824: 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3824.htm" title="Englishman's Hebrew: 3824 -- Occurrence 30 of 252">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְבָבְךָ֗<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/levavecha_3824.htm" title="le·va·ve·Cha,: your heart -- Occurrence 10 of 38.">lə-ḇā-ḇə-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your heart</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1090 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹ֤א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: nor -- Occurrence 287 of 1589.">wə-lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7092.htm" title="Strong's Hebrew 7092: 1) to draw together, close, shut, shut up, stop up <BR> 1a) (Qal) to shut <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to draw oneself together (of death) <BR> 1b2) to be shut up to death <BR> 1c) (Piel) springing, skipping (participle)">7092</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7092.htm" title="Englishman's Hebrew: 7092 -- Occurrence 1 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִקְפֹּץ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tikpotz_7092.htm" title="tik·Potz: close -- Occurrence 1 of 1.">ṯiq-pōṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">shut</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3912 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2348 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 339 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָ֣דְךָ֔<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yadecha_3027.htm" title="ya·de·cha,: your hand -- Occurrence 26 of 89.">yā-ḏə-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: 1) brother <BR> 1a) brother of same parents <BR> 1b) half-brother (same father)<BR> 1c) relative, kinship, same tribe <BR> 1d) each to the other (reciprocal relationship) <BR> 1e) (fig.) of resemblance">251</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 250 of 630">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵאָחִ֖יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meachicha_251.htm" title="me·'a·Chi·cha: brother -- Occurrence 1 of 1.">mê-’ā-ḥî-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">from your brother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Prep-m | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/34.htm" title="Strong's Hebrew 34: 1) in want, needy, chiefly poor, needy person <BR> 2) subject to oppression and abuse <BR> 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God <BR> 4) general reference to lowest class">34</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_34.htm" title="Englishman's Hebrew: 34 -- Occurrence 5 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֶבְיֽוֹן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haevyon_34.htm" title="ha·'ev·Yon.: man -- Occurrence 1 of 2.">hā-’eḇ-yō-wn.</a></span></td><td class="eng" valign="top">poor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - masculine singular">Art | Adj-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/15.htm">Deuteronomy 15:7 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/15.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/15.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: If -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="yih·yeh: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">יִהְיֶה֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ve·cha">בְךָ֨</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/34.htm" title="ev·yo·vn: poor -- 34: in want, needy, poor">אֶבְיֹ֜ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="me·'a·chad: one -- 259: one">מֵאַחַ֤ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="a·chei·cha: of your brothers -- 251: a brother">אַחֶ֙יךָ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="be·'a·chad: any -- 259: one">בְּאַחַ֣ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="she·'a·rei·cha,: of your towns -- 8179: a gate">שְׁעָרֶ֔יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="be·'ar·tze·cha,: your land -- 776: earth, land">בְּאַ֨רְצְךָ֔</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·cha: your God -- 430: God, god">אֱלֹהֶ֖יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="no·ten: is giving -- 5414: to give, put, set">נֹתֵ֣ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lach;">לָ֑ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: nor -- 3808: not">לֹ֧א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/553.htm" title="te·'am·metz: harden -- 553: to be stout, strong, bold, alert">תְאַמֵּ֣ץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3824.htm" title="le·va·ve·cha: your heart -- 3824: inner man, mind, will, heart">לְבָבְךָ֗</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo: nor -- 3808: not">וְלֹ֤א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7092.htm" title="tik·potz: close -- 7092: draw together, shut">תִקְפֹּץ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="ya·de·cha,: your hand -- 3027: hand">יָ֣דְךָ֔</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="me·'a·chi·cha: brother -- 251: a brother">מֵאָחִ֖יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/34.htm" title="ha·'ev·yo·vn.: man -- 34: in want, needy, poor">הָאֶבְיֹֽון׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/15.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/34.htm" title="'ebyown (eb-yone') -- beggar, needy, poor (man)">If there be among you a poor man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">of one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="'ach (awkh) -- another, brother(-ly); kindred, like, other">of thy brethren</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">within any</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="sha'ar (shah'-ar) -- city, door, gate, port (X -er)">of thy gates</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">in thy land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">which the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">thy God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">giveth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/553.htm" title="'amats (aw-mats') -- confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify">thee thou shalt not harden</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3824.htm" title="lebab (lay-bawb') -- + bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding">thine heart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7092.htm" title="qaphats (kaw-fats') -- shut (up), skip, stop, take out of the way">nor shut</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">thine hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/34.htm" title="'ebyown (eb-yone') -- beggar, needy, poor (man)">from thy poor</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="'ach (awkh) -- another, brother(-ly); kindred, like, other">brother</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/15.htm">דברים 15:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּֽי־יִהְיֶה֩ בְךָ֨ אֶבְיֹ֜ון מֵאַחַ֤ד אַחֶ֙יךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֨רְצְךָ֔ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבְךָ֗ וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֹֽון׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/15.htm">דברים 15:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי־יהיה בך אביון מאחד אחיך באחד שעריך בארצך אשר־יהוה אלהיך נתן לך לא תאמץ את־לבבך ולא תקפץ את־ידך מאחיך האביון׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/15.htm">דברים 15:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי־יהיה בך אביון מאחד אחיך באחד שעריך בארצך אשר־יהוה אלהיך נתן לך לא תאמץ את־לבבך ולא תקפץ את־ידך מאחיך האביון׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/15.htm">דברים 15:7 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי יהיה בך אביון מאחד אחיך באחד שעריך בארצך אשר יהוה אלהיך נתן לך לא תאמץ את לבבך ולא תקפץ את ידך מאחיך האביון׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/15-7.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/15.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"If there is a poor man with you, one of your brothers, in any of your towns in your land which the LORD your God is giving you, you shall not harden your heart, nor close your hand from your poor brother;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/15.htm">King James Bible</a></span><br />If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/15.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />If there is a poor person among you, one of your brothers within any of your gates in the land the LORD your God is giving you, you must not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">there be Lest the preceding law might render the Israelites cautious in lending to the poor, Moses here warns them against being led by so mean a principle; but to lend liberally, and God would reward them.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="hdg">thou shalt</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/15-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 15:9</span> Beware that there be not a thought in your wicked heart, saying, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/21-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 21:13</span> Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/18-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 18:30</span> And he would not: but went and cast him into prison, till he should …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/2-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 2:15,16</span> If a brother or sister be naked, and destitute of daily food…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_john/3-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 John 3:16,17</span> Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7</a> • <a href="/niv/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/15-7.htm">Deuteronomy 15:7 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/15-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 15:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 15:6" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/15-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 15:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 15:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>