CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 30:27 Multilingual: The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/proverbs/30-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/30-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/30-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Proverbs 30:27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/30-26.htm" title="Proverbs 30:26">◄</a> Proverbs 30:27 <a href="../proverbs/30-28.htm" title="Proverbs 30:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/30.htm">King James Bible</a></span><br />The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/proverbs/30.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/30.htm">English Revised Version</a></span><br />The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/proverbs/30.htm">World English Bible</a></span><br />The locusts have no king, yet they advance in ranks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/30.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> A king there is not to the locust, And it goeth out -- each one shouting,<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/proverbs/30.htm">Fjalët e urta 30:27 Albanian</a><br></span><span class="alb">karkalecat, që nuk kanë mbret, por që shkojnë mbarë në grupe;</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/proverbs/30.htm">D Sprüch 30:27 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Heuschneider, die habnd ja kainn Künig, doch schwörmend s, wie wenn ien ayn Harst wär.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/proverbs/30.htm">Притчи 30:27 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Скакалците, [които] нямат цар, Но излизат всички по дружини;</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/proverbs/30.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">蝗蟲沒有君王，卻分隊而出；<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/proverbs/30.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">蝗虫没有君王，却分队而出；<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/proverbs/30.htm">箴言 30:27 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">蝗蟲沒有君王，卻分隊而出。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/proverbs/30.htm">箴言 30:27 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">蝗虫没有君王，却分队而出。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/proverbs/30.htm">Proverbs 30:27 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">skakavci, koji nemaju kralja, a svi idu u poretku;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/proverbs/30.htm">Přísloví 30:27 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Krále nemají kobylky, a však vycházejí po houfích všecky;</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/proverbs/30.htm">Ordsprogene 30:27 Danish</a><br></span><span class="dan">Græshopper, de har ej Konge, drager dog ud i Rad og Række;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/proverbs/30.htm">Spreuken 30:27 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">De sprinkhanen hebben geen koning; nochtans gaan zij allen uit, zich verdelende in hopen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/proverbs/30.htm">Példabeszédek 30:27 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Királyuk nincs a sáskáknak, mindazáltal mindnyájan szép renddel mennek ki;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/proverbs/30.htm">La sentencoj de Salomono 30:27 Esperanto</a><br></span><span class="esp">La akridoj ne havas regxon, Kaj tamen ili cxiuj eliras en vicoj;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/proverbs/30.htm">SANANLASKUT 30:27 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Heinäsirkoilla ei ole kuningasta, kuitenkin he lähtevät kaikki ylös joukossansa;</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/proverbs/30.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מֶ֭לֶךְ אֵ֣ין לָאַרְבֶּ֑ה וַיֵּצֵ֖א חֹצֵ֣ץ כֻּלֹּֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/proverbs/30.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">מלך אין לארבה ויצא חצץ כלו׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/proverbs/30.htm">Proverbes 30:27 French: Darby</a><br></span><span class="fr">les sauterelles n'ont point de roi, mais elles sortent toutes par bandes;</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/proverbs/30.htm">Proverbes 30:27 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Les sauterelles n'ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions;</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/proverbs/30.htm">Proverbes 30:27 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Les sauterelles, qui n'ont point de Roi, et qui toutefois vont toutes par bandes.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/proverbs/30.htm">Sprueche 30:27 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Heuschrecken haben, keinen König, dennoch ziehen sie aus ganz mit Haufen;</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/proverbs/30.htm">Sprueche 30:27 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Heuschrecken, haben keinen König; dennoch ziehen sie aus ganz in Haufen,</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/proverbs/30.htm">Sprueche 30:27 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Die Heuschrecke hat keinen König; dennoch zieht der ganze Schwarm geordnet aus.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/proverbs/30.htm">Proverbi 30:27 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">le locuste, che non hanno re, e procedon tutte, divise per schiere;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/proverbs/30.htm">Proverbi 30:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Le locuste, che non hanno re, E pure escono fuori tutte a stormo, divise per ischiere;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/proverbs/30.htm">AMSAL 30:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">dan belalang itu tiada beraja, maka terbanglah juga ia berkawan-kawan;</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/proverbs/30.htm">Proverbia 30:27 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas ;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/proverbs/30.htm">Proverbs 30:27 Maori</a><br></span><span class="mao">Ko nga mawhitiwhiti, kahore o ratou kingi, heoi haere ropu ana ratou katoa;</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/proverbs/30.htm">Salomos Ordsprog 30:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">gresshoppene har ingen konge, og enda drar de alle ut, skare efter skare;</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/proverbs/30.htm">Proverbios 30:27 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Las langostas, no tienen rey, Y salen todas acuadrilladas;</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/proverbs/30.htm">Proverbios 30:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">las langostas, no tienen rey, y salen todas acuadrilladas; </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/proverbs/30.htm">Provérbios 30:27 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">os gafanhotos, que não têm rei, mas ainda assim conseguem trabalhar unidos e avançam em fileiras em direção a um objetivo;</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/proverbs/30.htm">Provérbios 30:27 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">os gafanhotos não têm rei, contudo marcham todos enfileirados; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/proverbs/30.htm">Proverbe 30:27 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">lăcustele n'au împărat, şi totuş pornesc toate în cete;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/proverbs/30.htm">Притчи 30:27 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/proverbs/30.htm">Притчи 30:27 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/proverbs/30.htm">Ordspråksboken 30:27 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">gräshopporna hava ingen konung, men i härordning draga de alla ut; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/proverbs/30.htm">Proverbs 30:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ang mga balang ay walang hari, gayon ma'y lumalabas silang lahat na pulupulutong; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/proverbs/30.htm">สุภาษิต 30:27 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ตั๊กแตนไม่มีกษัตริย์ แต่มันยังเดินขบวนเป็นแถว</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/proverbs/30.htm">Süleyman'ın Özdeyişleri 30:27 Turkish</a><br></span><span class="tur">Çekirgelerin kralı yoktur,<br />Ama bölük bölük ilerlerler.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/proverbs/30.htm">Chaâm-ngoân 30:27 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Loài cào cào dầu không có vua chúa, Bay ra có từng đám;</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/30-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 30:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 30:26" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/30-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 30:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 30:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>