CINXE.COM
Vuhanyanyi - Wikipedia
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="ts" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vuhanyanyi - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Sunguti","Nyenyenyani","Nyenyankulu","Dzivamusoko","Mudyaxihi","Khotavuxika","Mawuwani","Mhawuri","Ndzhati","Nhlangula","Hukuri","N'wendzamhala"],"wgRequestId":"afd6934e-ca1d-4b0f-bbe6-e49fa5e1ca94","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vuhanyanyi","wgTitle":"Vuhanyanyi","wgCurRevisionId":39175,"wgRevisionId":39175,"wgArticleId":6147,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Mihleketo"],"wgPageViewLanguage":"ts","wgPageContentLanguage":"ts","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vuhanyanyi","wgRelevantArticleId":6147,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ts","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ts"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7087","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ts&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ts&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ts&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/RobertFuddBewusstsein17Jh.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1743"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/RobertFuddBewusstsein17Jh.png/800px-RobertFuddBewusstsein17Jh.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1162"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/RobertFuddBewusstsein17Jh.png/640px-RobertFuddBewusstsein17Jh.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="930"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vuhanyanyi - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ts.m.wikipedia.org/wiki/Vuhanyanyi"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Lulamisa" href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ts)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ts.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Vuhanyanyi"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ts"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vuhanyanyi rootpage-Vuhanyanyi skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Xikomba ndlela </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tlukankulu" title="Vhakela tlukankulu [z]" accesskey="z"><span>Tluka-Nkulu</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_Portal" title="Leswi engetelekeke hi phurojeki leyi, leswi undla swi endlaka, laha unga kumana kona switirhisiwa"><span>Ntsindza wa muganga</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="Nxaxamelo wa kucinca ka sweswinyana eka wiki [r]" accesskey="r"><span>Ku cinca ka sweswi-nyana</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Vona tluka rin'wana na rin'wana [x]" accesskey="x"><span>Tluka rin'wana na rin'wana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Ndzawu yo twisisa leswi"><span>Mpfuno</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages"><span>Matluka yo hlawuleka</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Tlukankulu" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ts.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ts.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Lavisisa Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Lava</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Lavisisa Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Lava</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Switirhisi swa n'wini"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ts.wikipedia.org&uselang=ts" class=""><span>Nyikela mali</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Vuhanyanyi" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Vuhanyanyi" title="Utsundzuxiwa ku pfula unghena; hambiswiritano, aswi bohi [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Switirhisi swa n'wini" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Switirhisi swa n'wini</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ts.wikipedia.org&uselang=ts"><span>Nyikela mali</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Vuhanyanyi" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Vuhanyanyi" title="Utsundzuxiwa ku pfula unghena; hambiswiritano, aswi bohi [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Vulavula na IP leyi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Mintshaho" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mintshaho"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mintshaho</span> </div> </a> <ul id="toc-Mintshaho-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Vuhanyanyi</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 105 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-105" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">105 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured articles"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bewussyn" title="Bewussyn – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Bewussyn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bewusstsein" title="Bewusstsein – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bewusstsein" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%95%E1%89%83%E1%89%B0_%E1%88%85%E1%88%8A%E1%8A%93" title="ንቃተ ህሊና – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ንቃተ ህሊና" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="चेतना – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="चेतना" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B9%D9%8A" title="وعي – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="وعي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A6%BE" title="চেতনা – Assamese" lang="as" hreflang="as" data-title="চেতনা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamese" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="चेतना – Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="चेतना" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C5%9E%C3%BCur" title="Şüur – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Şüur" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Sv%C4%81mie" title="Svāmie – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Svāmie" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Agimadmad" title="Agimadmad – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Agimadmad" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Свядомасць – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Свядомасць" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C" title="Сьвядомасьць – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сьвядомасьць" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Съзнание – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Съзнание" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A6%BE" title="চেতনা – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="চেতনা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Svijest" title="Svijest – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Svijest" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Consci%C3%A8ncia_(filosofia)" title="Consciència (filosofia) – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Consciència (filosofia)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%B4" title="ھۆش – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھۆش" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/V%C4%9Bdom%C3%AD" title="Vědomí – Xi Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vědomí" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Xi Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%C4%83%D0%BD" title="Тăн – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Тăн" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ymwybyddiaeth" title="Ymwybyddiaeth – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ymwybyddiaeth" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bevidsthed" title="Bevidsthed – Xi Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Bevidsthed" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Xi Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bewusstsein" title="Bewusstsein – Xi Jarimani" lang="de" hreflang="de" data-title="Bewusstsein" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Xi Jarimani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Hire" title="Hire – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hire" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%83%CE%B7" title="Συνείδηση – Xi Giriki" lang="el" hreflang="el" data-title="Συνείδηση" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Xi Giriki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Consciousness" title="Consciousness – Xi Nghezi" lang="en" hreflang="en" data-title="Consciousness" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Xi Nghezi" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Konscio" title="Konscio – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Konscio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Conciencia_(filosof%C3%ADa)" title="Conciencia (filosofía) – Xi spain" lang="es" hreflang="es" data-title="Conciencia (filosofía)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Xi spain" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Teadvus" title="Teadvus – hi xi Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Teadvus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="hi xi Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kontzientzia" title="Kontzientzia – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kontzientzia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C" title="خودآگاهی – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="خودآگاهی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tietoisuus" title="Tietoisuus – Xi Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tietoisuus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Xi Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Conscience" title="Conscience – Xi Furwa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Conscience" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Xi Furwa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bewustw%C3%AAzen" title="Bewustwêzen – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bewustwêzen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Comhfhiosacht" title="Comhfhiosacht – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Comhfhiosacht" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E8%AD%98" title="意識 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="意識" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Konsyans" title="Konsyans – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Konsyans" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Consciencia" title="Consciencia – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Consciencia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%94" title="תודעה – XiHeberu" lang="he" hreflang="he" data-title="תודעה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="XiHeberu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="चेतना – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="चेतना" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Svijest" title="Svijest – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Svijest" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tudat" title="Tudat – hi xi Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tudat" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hi xi Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Գիտակցություն – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Գիտակցություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Conscientia" title="Conscientia – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Conscientia" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kesadaran" title="Kesadaran – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Kesadaran" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Koncio" title="Koncio – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Koncio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Me%C3%B0vitund" title="Meðvitund – hi xi Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Meðvitund" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="hi xi Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Coscienza" title="Coscienza – Xi Ithali" lang="it" hreflang="it" data-title="Coscienza" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Xi Ithali" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E8%AD%98" title="意識 – Xi Japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="意識" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Xi Japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Kanchosnis" title="Kanchosnis – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Kanchosnis" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AA%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="ცნობიერება – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ცნობიერება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tanuggit" title="Tanuggit – Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tanuggit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Ma%C9%A3z%C9%A9m_(conscience)" title="Maɣzɩm (conscience) – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Maɣzɩm (conscience)" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B5" title="Зерде – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Зерде" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%98%EC%8B%9D_(%EC%8B%AC%EB%A6%AC%EC%B2%A0%ED%95%99)" title="의식 (심리철학) – Xikorea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="의식 (심리철학)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Xikorea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hi%C5%9Far" title="Hişar – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hişar" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D2%A3-%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BC" title="Аң-сезим – Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Аң-сезим" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Conscientia" title="Conscientia – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Conscientia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Consensia" title="Consensia – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Consensia" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Cunesc%C3%ABnza" title="Cunescënza – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Cunescënza" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Conzienza" title="Conzienza – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Conzienza" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Boy%C3%A9bi" title="Boyébi – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Boyébi" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/S%C4%85mon%C4%97" title="Sąmonė – hi xi Lithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Sąmonė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="hi xi Lithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Apzi%C5%86a" title="Apziņa – hi xi Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Apziņa" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="hi xi Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="चेतना – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="चेतना" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%85%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B0%D1%80_(%D1%81%D1%8D%D1%82%D0%B3%D1%8D%D0%BB_%D0%B7%D2%AF%D0%B9)" title="Ухамсар (сэтгэл зүй) – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ухамсар (сэтгэл зүй)" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="चेतना – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="चेतना" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kesedaran" title="Kesedaran – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kesedaran" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Cunc%C3%A9ncia" title="Cuncéncia – Mirandese" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Cuncéncia" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Mirandese" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%85%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA" title="အသိစိတ် – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="အသိစိတ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%83" title="ज्वः – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="ज्वः" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bewustzijn" title="Bewustzijn – Xi bunu" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bewustzijn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Xi bunu" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bevissthet" title="Bevissthet – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bevissthet" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Consci%C3%A9ncia" title="Consciéncia – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Consciéncia" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Yaadsafuu" title="Yaadsafuu – Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Yaadsafuu" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9A%E0%A9%87%E0%A8%A4%E0%A8%A8%E0%A8%BE" title="ਚੇਤਨਾ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਚੇਤਨਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Consciencia" title="Consciencia – Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Consciencia" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awiadomo%C5%9B%C4%87" title="Świadomość – Xi Polixi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Świadomość" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Xi Polixi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%87%D9%85" title="فهم – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="فهم" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Consci%C3%AAncia" title="Consciência – Putukezi" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Consciência" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Putukezi" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Con%C8%99tien%C8%9B%C4%83" title="Conștiență – hi xi Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Conștiență" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="hi xi Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сознание – Xi Rhaxiya" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сознание" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Xi Rhaxiya" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="चेतना – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="चेतना" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D0%B9" title="Төй – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Төй" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AC%D8%A7%DA%B3%D9%8A" title="سجاڳي – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سجاڳي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Svijest" title="Svijest – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Svijest" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Consciousness" title="Consciousness – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Consciousness" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vedomie" title="Vedomie – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vedomie" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Vet%C3%ABdija" title="Vetëdija – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Vetëdija" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Свест – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Свест" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Boitemoho" title="Boitemoho – Southern Sotho" lang="st" hreflang="st" data-title="Boitemoho" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="Southern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Medvetande" title="Medvetande – Xi Swiden" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Medvetande" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Xi Swiden" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A3%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88" title="உணர்வு நிலை – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உணர்வு நிலை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B0" title="สติสัมปชัญญะ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="สติสัมปชัญญะ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kamalayan" title="Kamalayan – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kamalayan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bilin%C3%A7" title="Bilinç – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bilinç" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D2%A3" title="Аң – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Аң" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Свідомість – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Свідомість" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%B9%D9%88%D8%B1" title="شعور – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="شعور" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%9D_th%E1%BB%A9c" title="Ý thức – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ý thức" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E8%AF%86" title="意识 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="意识" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%96%D7%99%D7%99%D7%9F" title="באוואוסטזיין – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="באוואוסטזיין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E8%AF%86" title="意识 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="意识" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%C3%8C-sek" title="Ì-sek – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ì-sek" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E8%AD%98" title="意識 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="意識" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IMpaphamo" title="IMpaphamo – Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IMpaphamo" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7087#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Swikhomela viti"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vuhanyanyi" title="Langutisa tluka ra matsalwa [c]" accesskey="c"><span>Tluka</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Vuhanyanyi&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mbulavuriswano hi tluka (Tluka leri, arisi tsariwa) [t]" accesskey="t"><span>Mbulavuriswano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Xitsonga</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Kulanguteka"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vuhanyanyi"><span>Hlaya</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Lulamisa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&action=history" title="Mindzulamiso yakhale ya tluka leri [h]" accesskey="h"><span>Languta matimu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Bokisi ra switirhisiwa" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bokisi ra switirhisiwa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Vuhanyanyi"><span>Hlaya</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Lulamisa</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&action=history"><span>Languta matimu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Vuhanyanyi" title="Nxaxamelo wa matluka lama khwekelaka laha [j]" accesskey="j"><span>Leswi khwekelaka laha</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Vuhanyanyi" rel="nofollow" title="Kucinca kasweswinyana ka matluka la ma thlavinyetiweke eka tluka leri [k]" accesskey="k"><span>Kuncica loku yelanaka</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ts" title="Khandziyisa tifayili [u]" accesskey="u"><span>Khandziyisa fayili</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&oldid=39175" title="Xithlavinyeti xa nkarhi hinkwawo xa ndzulamiso wa tluka"><span>Xithlavinyeti xa nkarhi hinkwawo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Vuhanyanyi&id=39175&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fts.wikipedia.org%2Fwiki%2FVuhanyanyi"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fts.wikipedia.org%2Fwiki%2FVuhanyanyi"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Vuhanyanyi"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Vuhanyanyi&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&printable=yes" title="Gangliso wa tluka leri [p]" accesskey="p"><span>Vona Ngangliso</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Consciousness" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7087" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kusuka e Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ts" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:RobertFuddBewusstsein17Jh.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/RobertFuddBewusstsein17Jh.png/220px-RobertFuddBewusstsein17Jh.png" decoding="async" width="220" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/RobertFuddBewusstsein17Jh.png/330px-RobertFuddBewusstsein17Jh.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/RobertFuddBewusstsein17Jh.png/440px-RobertFuddBewusstsein17Jh.png 2x" data-file-width="926" data-file-height="1345" /></a><figcaption>Xikombiso xa nhlamuselo ya ku hanyanya hi Robert Fludd, dokodela wa munghezi</figcaption></figure> <p><b>Vuhanyanyi</b> hi ku olovisa nhlamuselo, swivula “vutivi bya vukona bya vuhandle na vundzeni” bya <a href="/wiki/Vanhu" title="Vanhu">munhu hi xiyexe</a>.<sup id="cite_ref-consciousness_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-consciousness-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hambi leswi ku hundzeke madzana-dzana ya malembe ya vulavisisi, tinhlamuselo, na mimphikamakaneta exikarhi ka va n'wavutivi, vuhanyanyi bya swivumbiwa abyi twisisiwi,<sup id="cite_ref-van_Gulick2004_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-van_Gulick2004-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> hambi leswi ku nga xisekelo xa vutomi bya swivumbiwa.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ntsena hinkwerhu hi pfumelelana leswaku ha hanyanya.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kuna mavonele yo hambana hambana eka leswi faneleke ku lavisisiwa leswaku hi kota ku twisisa vuhanyanyi. Minkarhi yi n'wana vuhanyanyi byi twisisiwa kuri "ku kota ku ehleketa" kumbe yiyenge xo karhi xa mihleketo. Khale ka khaleni vuhanyanyi a byi twisisiwa kuri "vutomi bya vundzeni bya munhu", xivandla xa vuti anakanyi, kumbe xa mihleketo ya xihundla.<sup id="cite_ref-JJ3_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-JJ3-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Eka vulavisisi bya manguva lawa bya ma tirhele ya byongo, vuhanyanyi byi hlanganisa ntokoto wun'wana na wun'wana, kutwisisa, vutitwi na mavonele ya munhu.<sup id="cite_ref-Rochat_2003_717–731_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Rochat_2003_717–731-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> kungava ku twisisa, kumbe kutwisisa vutwisisi bya wena n'winyi, kumbe ku titwisisa. Kunga va kuri na mimpimo yo hambana ya vuhanyanyi,<sup id="cite_ref-Carruthers2011_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Carruthers2011-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> kumbe mahanyanyele yo hambana hambana.<sup id="cite_ref-Antony2001_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Antony2001-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Swin'wana swi vutiso swi hlanganisa na leswaku, xana swiharhi swina vutivi bya vuhanyanyi bya swona n'wini, kumbe kova vanhu ntsena. Kuhambana hambana ka mindzavisiso eka mhaka leyi, swi tisa ku kanakana leswaku swivutiso leswi vutisiwaka hileswi faneleke kumbe ee.<sup id="cite_ref-Hacker2012_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hacker2012-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Swikombiso swa tihlamuselo eka mhaka leyi swi hlanganisa na: ku xalamuka, vutitwi bya munhu hi yexe kumbe ku valanga moya-xiviri hi "kutilangutisa vundzeni"; kumbe xifanekiso xa nxaxamelo wa timhaka, kumbe matshamele ya mihleketo, matirhele ya mihleketo; vuxopaxopi kumbe ndzhawu yo kongomisa mihleketo.<sup id="cite_ref-Farthing1992Psychology_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Farthing1992Psychology-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mintshaho">Mintshaho</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&veaction=edit&section=1" title="Lulamisa xiphemu: Mintshaho" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Lulamisa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vuhanyanyi&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Mintshaho"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="-moz-column-count:30em; -webkit-column-count:30em; column-count:30em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-consciousness-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-consciousness_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation encyclopaedia"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.merriam-webster.com/dictionary/consciousness">"consciousness"</a>. <i>Merriam-Webster</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved June 4, 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fts.wikipedia.org%3AVuhanyanyi&rft.atitle=Merriam-Webster&rft.btitle=consciousness&rft.genre=bookitem&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.merriam-webster.com%2Fdictionary%2Fconsciousness&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-van_Gulick2004-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-van_Gulick2004_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation encyclopaedia">Robert van Gulick (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://plato.stanford.edu/entries/consciousness/">"Consciousness"</a>. <i>Stanford Encyclopedia of Philosophy</i>. Metaphysics Research Lab, Stanford University.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fts.wikipedia.org%3AVuhanyanyi&rft.atitle=Stanford+Encyclopedia+of+Philosophy&rft.au=Robert+van+Gulick&rft.aulast=Robert+van+Gulick&rft.btitle=Consciousness&rft.date=2004&rft.genre=bookitem&rft.pub=Metaphysics+Research+Lab%2C+Stanford+University&rft_id=http%3A%2F%2Fplato.stanford.edu%2Fentries%2Fconsciousness%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book">Susan Schneider; <a href="/w/index.php?title=Max_Velmans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Max Velmans (Tluka leri, arisi tsariwa)">Max Velmans</a> (2008). "Introduction". In Max Velmans; Susan Schneider. <i>The Blackwell Companion to Consciousness</i>. Wiley. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-470-75145-9" title="Special:BookSources/978-0-470-75145-9">978-0-470-75145-9</a>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fts.wikipedia.org%3AVuhanyanyi&rft.atitle=The+Blackwell+Companion+to+Consciousness&rft.au=Max+Velmans&rft.au=Susan+Schneider&rft.aulast=Susan+Schneider&rft.btitle=Introduction&rft.date=2008&rft.genre=bookitem&rft.isbn=978-0-470-75145-9&rft.pub=Wiley&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book"><a href="/w/index.php?title=John_Searle&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Searle (Tluka leri, arisi tsariwa)">John Searle</a> (2005). "Consciousness". In Honderich T. <i>The Oxford companion to philosophy</i>. Oxford University Press. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-19-926479-7" title="Special:BookSources/978-0-19-926479-7">978-0-19-926479-7</a>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fts.wikipedia.org%3AVuhanyanyi&rft.atitle=The+Oxford+companion+to+philosophy&rft.au=John+Searle&rft.aulast=John+Searle&rft.btitle=Consciousness&rft.date=2005&rft.genre=bookitem&rft.isbn=978-0-19-926479-7&rft.pub=Oxford+University+Press&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-JJ3-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-JJ3_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book"><a href="/w/index.php?title=Julian_Jaynes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julian Jaynes (Tluka leri, arisi tsariwa)">Jaynes, Julian</a> (2000) [1976]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190807100304/http://s-f-walker.org.uk/pubsebooks/pdfs/Julian_Jaynes_The_Origin_of_Consciousness.pdf"><i>The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind</i></a>. Houghton Mifflin. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/0-618-05707-2" title="Special:BookSources/0-618-05707-2">0-618-05707-2</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://s-f-walker.org.uk/pubsebooks/pdfs/Julian_Jaynes_The_Origin_of_Consciousness.pdf">the original</a> on 2019-08-07<span class="reference-accessdate">. Retrieved 2019-12-26</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fts.wikipedia.org%3AVuhanyanyi&rft.au=Jaynes%2C+Julian&rft.aufirst=Julian&rft.aulast=Jaynes&rft.btitle=The+Origin+of+Consciousness+in+the+Breakdown+of+the+Bicameral+Mind&rft.date=2000&rft.genre=book&rft.isbn=0-618-05707-2&rft.pub=Houghton+Mifflin&rft_id=http%3A%2F%2Fs-f-walker.org.uk%2Fpubsebooks%2Fpdfs%2FJulian_Jaynes_The_Origin_of_Consciousness.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Rochat_2003_717–731-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Rochat_2003_717–731_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation journal">Rochat, Philippe (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ghostarchive.org/archive/20221009/http://psychology.emory.edu/cognition/rochat/Five%20levels%20.pdf">"Five levels of self-awareness as they unfold early in life"</a>. <i>Consciousness and Cognition</i> <b>12</b> (4): 717–731. <a href="/w/index.php?title=PubMed_Identifier&action=edit&redlink=1" class="new" title="PubMed Identifier (Tluka leri, arisi tsariwa)">PMID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14656513">14656513</a>. <a href="/w/index.php?title=Digital_object_identifier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Digital object identifier (Tluka leri, arisi tsariwa)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1016%2Fs1053-8100%2803%2900081-3">10.1016/s1053-8100(03)00081-3</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://psychology.emory.edu/cognition/rochat/Five%20levels%20.pdf">the original</a> on 2022-10-09<span class="reference-accessdate">. Retrieved 2019-12-26</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fts.wikipedia.org%3AVuhanyanyi&rft.atitle=Five+levels+of+self-awareness+as+they+unfold+early+in+life&rft.au=Rochat%2C+Philippe&rft.aufirst=Philippe&rft.aulast=Rochat&rft.date=2003&rft.genre=article&rft.issue=4&rft.jtitle=Consciousness+and+Cognition&rft.pages=717-731&rft.volume=12&rft_id=http%3A%2F%2Fpsychology.emory.edu%2Fcognition%2Frochat%2FFive%2520levels%2520.pdf&rft_id=info%3Adoi%2F10.1016%2Fs1053-8100%2803%2900081-3&rft_id=info%3Apmid%2F14656513&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Carruthers2011-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Carruthers2011_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web">Peter Carruthers (15 Aug 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://plato.stanford.edu/entries/consciousness-higher/">"Higher-Order Theories of Consciousness"</a>. <i>Stanford Encyclopedia of Philosophy</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved 31 August 2014</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fts.wikipedia.org%3AVuhanyanyi&rft.atitle=Higher-Order+Theories+of+Consciousness&rft.au=Peter+Carruthers&rft.aulast=Peter+Carruthers&rft.date=15+Aug+2011&rft.genre=article&rft.jtitle=Stanford+Encyclopedia+of+Philosophy&rft_id=http%3A%2F%2Fplato.stanford.edu%2Fentries%2Fconsciousness-higher%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Antony2001-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Antony2001_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation journal">Michael V. Antony (2001). "Is <i>consciousness</i> ambiguous?". <i>Journal of Consciousness Studies</i> <b>8</b>: 19–44.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fts.wikipedia.org%3AVuhanyanyi&rft.atitle=Is+%27%27consciousness%27%27+ambiguous%3F&rft.au=Michael+V.+Antony&rft.aulast=Michael+V.+Antony&rft.date=2001&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+Consciousness+Studies&rft.pages=19-44&rft.volume=8&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Hacker2012-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Hacker2012_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation journal"><a href="/w/index.php?title=Peter_Hacker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Hacker (Tluka leri, arisi tsariwa)">Hacker, P.M.S.</a> (2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://info.sjc.ox.ac.uk/scr/hacker/docs/ConsciousnessAChallenge.pdf">"The Sad and Sorry History of Consciousness: being, among other things, a challenge to the "consciousness-studies community<span style="padding-right:0.2em;">"</span>"</a>. <i>Royal Institute of Philosophy</i>. supplementary volume 70.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fts.wikipedia.org%3AVuhanyanyi&rft.atitle=The+Sad+and+Sorry+History+of+Consciousness%3A+being%2C+among+other+things%2C+a+challenge+to+the+%22consciousness-studies+community%22&rft.au=Hacker%2C+P.M.S.&rft.aufirst=P.M.S.&rft.aulast=Hacker&rft.date=2012&rft.genre=article&rft.jtitle=Royal+Institute+of+Philosophy&rft.volume=supplementary+volume+70&rft_id=http%3A%2F%2Finfo.sjc.ox.ac.uk%2Fscr%2Fhacker%2Fdocs%2FConsciousnessAChallenge.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Farthing1992Psychology-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Farthing1992Psychology_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book">Farthing G (1992). <i>The Psychology of Consciousness</i>. Prentice Hall. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-13-728668-3" title="Special:BookSources/978-0-13-728668-3">978-0-13-728668-3</a>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fts.wikipedia.org%3AVuhanyanyi&rft.au=Farthing+G&rft.aulast=Farthing+G&rft.btitle=The+Psychology+of+Consciousness&rft.date=1992&rft.genre=book&rft.isbn=978-0-13-728668-3&rft.pub=Prentice+Hall&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐54c6f8c945‐gwzq8 Cached time: 20250301215154 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [] CPU time usage: 0.073 seconds Real time usage: 0.100 seconds Preprocessor visited node count: 400/1000000 Post‐expand include size: 16125/2097152 bytes Template argument size: 16/2097152 bytes Highest expansion depth: 5/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 12244/5000000 bytes Lua time usage: 0.026/10.000 seconds Lua memory usage: 1785233/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 74.983 1 -total 100.00% 74.983 1 Template:Reflist 50.29% 37.711 1 Template:Cite_dictionary 12.41% 9.306 1 Template:Cite_web 11.01% 8.255 4 Template:Cite_book 9.60% 7.201 3 Template:Cite_journal 3.23% 2.423 1 Template:Cite_encyclopedia --> <!-- Saved in parser cache with key tswiki:pcache:6147:|#|:idhash:canonical and timestamp 20250301215154 and revision id 39175. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">ku suka e "<a dir="ltr" href="https://ts.wikipedia.org/w/index.php?title=Vuhanyanyi&oldid=39175">https://ts.wikipedia.org/w/index.php?title=Vuhanyanyi&oldid=39175</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Ntlawa</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Mihleketo" title="Category:Mihleketo">Mihleketo</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi 15 N'wendzamhala 2024, nkarhi kuri 00:22.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Ta">ta Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Swithsuxa_nadzu_hikuangara">Swi alanandzu</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ts.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ts.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Vuhanyanyi&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Lava</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Lava</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Vuhanyanyi</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>105 languages</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Veka nholoko ya mhaka</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-8b65f9bb4-jx9h6","wgBackendResponseTime":205,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.073","walltime":"0.100","ppvisitednodes":{"value":400,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":16125,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":16,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12244,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 74.983 1 -total","100.00% 74.983 1 Template:Reflist"," 50.29% 37.711 1 Template:Cite_dictionary"," 12.41% 9.306 1 Template:Cite_web"," 11.01% 8.255 4 Template:Cite_book"," 9.60% 7.201 3 Template:Cite_journal"," 3.23% 2.423 1 Template:Cite_encyclopedia"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.026","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1785233,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-54c6f8c945-gwzq8","timestamp":"20250301215154","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Vuhanyanyi","url":"https:\/\/ts.wikipedia.org\/wiki\/Vuhanyanyi","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7087","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7087","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-12-26T11:42:24Z","dateModified":"2024-12-15T00:22:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0c\/RobertFuddBewusstsein17Jh.png"}</script> </body> </html>