CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 8:16 Multilingual: By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/proverbs/8-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/8-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/8-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Proverbs 8:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/8-15.htm" title="Proverbs 8:15">◄</a> Proverbs 8:16 <a href="../proverbs/8-17.htm" title="Proverbs 8:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/8.htm">King James Bible</a></span><br />By me princes rule, and nobles, <i>even</i> all the judges of the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/proverbs/8.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />by me princes rule, and nobles, all the judges of the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/8.htm">English Revised Version</a></span><br />By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/proverbs/8.htm">World English Bible</a></span><br />By me princes rule; nobles, and all the righteous rulers of the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> By me do chiefs rule, and nobles, All judges of the earth.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/proverbs/8.htm">Fjalët e urta 8:16 Albanian</a><br></span><span class="alb">Nëpërmjet meje qeverisin krerët, fisnikët, tërë gjykatësit e tokës.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/proverbs/8.htm">D Sprüch 8:16 Bavarian</a><br></span><span class="ger">I stöck hinter alle Herrscher, allsand mit n Recht in Hönddn.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/proverbs/8.htm">Притчи 8:16 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Чрез мене князете началствуват, Тоже и големците и всичките земни съдии.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/proverbs/8.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">王子和首領，世上一切的審判官，都是藉我掌權。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/proverbs/8.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">王子和首领，世上一切的审判官，都是借我掌权。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/proverbs/8.htm">箴言 8:16 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">王子和首領，世上一切的審判官，都是藉我掌權。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/proverbs/8.htm">箴言 8:16 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">王子和首领，世上一切的审判官，都是藉我掌权。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/proverbs/8.htm">Proverbs 8:16 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Po meni knezuju knezovi i odličnici i svi suci zemaljski.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/proverbs/8.htm">Přísloví 8:16 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Skrze mne knížata panují, páni i všickni soudcové zemští.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/proverbs/8.htm">Ordsprogene 8:16 Danish</a><br></span><span class="dan">ved mig kan Fyrster raade og Stormænd dømme Jorden.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/proverbs/8.htm">Spreuken 8:16 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Door Mij heersen de heersers, en de prinsen, al de rechters der aarde.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/proverbs/8.htm">Példabeszédek 8:16 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Én általam viselnek a fejedelmek fejedelemséget, és a nemesek, a földnek minden birái.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/proverbs/8.htm">La sentencoj de Salomono 8:16 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Per mi regas la princoj Kaj la potenculoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/proverbs/8.htm">SANANLASKUT 8:16 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Minun kauttani päämiehet vallitsevat, valtamiehet ja kaikki maan tuomarit.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/proverbs/8.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל־שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/proverbs/8.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">בי שרים ישרו ונדיבים כל־שפטי צדק׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/proverbs/8.htm">Proverbes 8:16 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Par moi les chefs dominent, et les nobles, tous les juges de la terre.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/proverbs/8.htm">Proverbes 8:16 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Par moi gouvernent les chefs, Les grands, tous les juges de la terre.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/proverbs/8.htm">Proverbes 8:16 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Par moi dominent les Seigneurs, et les Princes, et tous les juges de la terre.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/proverbs/8.htm">Sprueche 8:16 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Durch mich herrschen die Fürsten und alle Regenten auf Erden.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/proverbs/8.htm">Sprueche 8:16 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Durch mich herrschen die Fürsten und alle Regenten auf Erden.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/proverbs/8.htm">Sprueche 8:16 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Durch mich üben die Herrscher Herrschermacht und die Edlen, alle Richter auf Erden.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/proverbs/8.htm">Proverbi 8:16 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Per mio mezzo governano i capi, i nobili, tutti i giudici della terra.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/proverbs/8.htm">Proverbi 8:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Per me signoreggiano i signori, Ed i principi, e tutti i giudici della terra.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/proverbs/8.htm">AMSAL 8:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Oleh aku juga segala penghulu dan orang bangsawan memegang perintah, demikianpun segala hakim dalam dunia.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/proverbs/8.htm">Proverbia 8:16 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/proverbs/8.htm">Proverbs 8:16 Maori</a><br></span><span class="mao">Naku i whai rangatiratanga ai nga rangatira, nga tangata nunui, ara nga kaiwhakawa katoa o te whenua.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/proverbs/8.htm">Salomos Ordsprog 8:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Ved mig styrer herskerne og høvdingene, alle dommere på jorden.</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/proverbs/8.htm">Proverbios 8:16 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Por mí dominan los príncipes, Y todos los gobernadores juzgan la tierra.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/proverbs/8.htm">Proverbios 8:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Por mí dominan los príncipes, y todos los gobernadores juzgan la tierra. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/proverbs/8.htm">Provérbios 8:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">da mesma forma, mediante meu poder, governam os nobres, todos os juízes da terra.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/proverbs/8.htm">Provérbios 8:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Por mim governam os príncipes e os nobres, sim, todos os juízes da terra. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/proverbs/8.htm">Proverbe 8:16 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Prin mine cîrmuiesc dregătorii, şi mai marii, toţi judecătorii pămîntului.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/proverbs/8.htm">Притчи 8:16 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/proverbs/8.htm">Притчи 8:16 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/proverbs/8.htm">Ordspråksboken 8:16 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Genom mig härska härskarna och hövdingarna, ja, alla domare på jorden. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/proverbs/8.htm">Proverbs 8:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Sa pamamagitan ko ay nagpupuno ang mga pangulo, at ang mga mahal na tao, sa makatuwid baga'y lahat ng mga hukom sa lupa. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/proverbs/8.htm">สุภาษิต 8:16 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">โดยเรานี่แหละเจ้านายและขุนนางได้ครอบครอง คือบรรดาผู้พิพากษาของแผ่นดินโลก</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/proverbs/8.htm">Süleyman'ın Özdeyişleri 8:16 Turkish</a><br></span><span class="tur">Önderler, adaletle yöneten soylular<br />Sayemde yönetirler.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/proverbs/8.htm">Chaâm-ngoân 8:16 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Nhờ ta, các quan trưởng, người tước vị, Và các quan xét thế gian đều quản hạt.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/8-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 8:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 8:15" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/8-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 8:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 8:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>