CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>3.Mose 5:7 Vermag er aber nicht ein Schaf, so bringe er dem HERRN für seine Schuld, die er getan hat, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die erste zum Sündopfer, die andere zum Brandopfer, </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/leviticus/5-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/leviticus/5-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/leviticus/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/leviticus/1.htm">3.Mose</a> > <a href="/leviticus/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/leviticus/5-6.htm" title="3.Mose 5:6">◄</a> 3.Mose 5:7 <a href="/leviticus/5-8.htm" title="3.Mose 5:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/leviticus/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Vermag er aber nicht ein Schaf, so bringe er dem HERRN für seine Schuld, die er getan hat, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die erste zum Sündopfer, die andere zum Brandopfer, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/leviticus/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn er aber zur Beschaffung eines Schafs zu arm ist, so soll er Jahwe als Buße für sein Vergehen zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben bringen, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/leviticus/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Vermag er aber nicht ein Schaf, so bringe er dem HERRN für seine Schuld, die er getan hat, zwo Turteltauben oder zwo junge Tauben, die erste zum Sündopfer, die andere zum Brandopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/leviticus/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ist ar aber z arm für ayn Schaaf, sollt yr als Schuldopfer für sein Läss zwo Holztaubn older zwo junge Taubn vor n Herrn bringen, de ain als Sünd- und de ander als Brandopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/leviticus/5.htm">King James Bible</a></span><br />And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/leviticus/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And if his means suffice not for a lamb, then he shall bring his guilt offering for that wherein he hath sinned, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/5-11.htm">3.Mose 5:11</a></span><br />Vermag er aber nicht zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, so bringe er für seine Sünde als ein Opfer ein zehntel Epha Semmelmehl zum Sündopfer. Er soll aber kein Öl darauf legen noch Weihrauch darauf tun; denn es ist ein Sündopfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/12-8.htm">3.Mose 12:8</a></span><br />Vermag aber ihre Hand nicht ein Schaf, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine zum Brandopfer, die andere zum Sündopfer; so soll sie der Priester versöhnen, daß sie rein werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/14-21.htm">3.Mose 14:21</a></span><br />Ist er aber arm und erwirbt mit seiner Hand nicht so viel, so nehme er ein Lamm zum Schuldopfer, zu weben, zu seiner Versöhnung und ein zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer, und ein Log Öl</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-12.htm">2.Korinther 8:12</a></span><br />Denn so einer willig ist, so ist er angenehm, nach dem er hat, nicht nach dem er nicht hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-5.htm">Jakobus 2:5,6</a></span><br />Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?…</p><p class="hdg">two turtle doves</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/1-14.htm">3.Mose 1:14,15</a></span><br />Will er aber von Vögeln dem HERRN ein Brandopfer tun, so tue er's von Turteltauben oder von jungen Tauben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-16.htm">Matthaeus 3:16</a></span><br />Und da Jesus getauft war, stieg er alsbald herauf aus dem Wasser; und siehe, da tat sich der Himmel auf Über ihm. Und er sah den Geist Gottes gleich als eine Taube herabfahren und über ihn kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-16.htm">Matthaeus 10:16</a></span><br />Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-24.htm">Lukas 2:24</a></span><br />und das sie gäben das Opfer, wie es gesagt ist im Gesetz des HERRN: "Ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben."</p><p class="hdg">one</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/5-8.htm">3.Mose 5:8,9</a></span><br />und bringe sie dem Priester. Der soll die erste zum Sündopfer machen, und ihr den Kopf abkneipen hinter dem Genick, und nicht abbrechen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/9-3.htm">3.Mose 9:3</a></span><br />Und rede mit den Kindern Israel und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide ein Jahr alt und ohne Fehl, zum Brandopfer</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/14-22.htm">3.Mose 14:22,31</a></span><br />und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die er mit seiner Hand erwerben kann, daß eine sei ein Sündopfer, die andere ein Brandopfer,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/15-14.htm">3.Mose 15:14,15,30</a></span><br />Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den HERRN bringen vor die Tür der Hütte des Stifts und dem Priester geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-5.htm">3.Mose 16:5</a></span><br />Und soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-6.htm">Hebraeer 10:6-10</a></span><br />Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/leviticus/5-7.htm">3.Mose 5:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/leviticus/5-7.htm">3.Mose 5:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/leviticus/5-7.htm">Levítico 5:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/leviticus/5-7.htm">Lévitique 5:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/leviticus/5-7.htm">3 Mose 5:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/leviticus/5-7.htm">3.Mose 5:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/leviticus/5-7.htm">Leviticus 5:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/leviticus/5.htm">3.Mose 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/leviticus/5-6.htm">6</a></span>so soll er für seine Schuld dieser seiner Sünde, die er getan hat, dem HERRN bringen von der Herde eine Schaf-oder Ziegenmutter zum Sündopfer, so soll ihm der Priester seine Sünden versöhnen. <span class="reftext"><a href="/leviticus/5-7.htm">7</a></span><span class="highl">Vermag er aber nicht ein Schaf, so bringe er dem HERRN für seine Schuld, die er getan hat, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die erste zum Sündopfer, die andere zum Brandopfer, </span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/5-8.htm">8</a></span>und bringe sie dem Priester. Der soll die erste zum Sündopfer machen, und ihr den Kopf abkneipen hinter dem Genick, und nicht abbrechen;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-12.htm">Matthaeus 21:12</a></span><br />Und Jesus ging zum Tempel Gottes hinein und trieb heraus alle Verkäufer und Käufer im Tempel und stieß um der Wechsler Tische und die Stühle der Taubenkrämer<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/1-14.htm">3.Mose 1:14</a></span><br />Will er aber von Vögeln dem HERRN ein Brandopfer tun, so tue er's von Turteltauben oder von jungen Tauben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/7-1.htm">3.Mose 7:1</a></span><br />Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/12-6.htm">3.Mose 12:6</a></span><br />Und wenn die Tage ihrer Reinigung aus sind für den Sohn oder für die Tochter, soll sie ein jähriges Lamm bringen zum Brandopfer und eine junge Taube oder Turteltaube zum Sündopfer dem Priester vor die Tür der Hütte des Stifts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/12-8.htm">3.Mose 12:8</a></span><br />Vermag aber ihre Hand nicht ein Schaf, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine zum Brandopfer, die andere zum Sündopfer; so soll sie der Priester versöhnen, daß sie rein werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/14-22.htm">3.Mose 14:22</a></span><br />und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die er mit seiner Hand erwerben kann, daß eine sei ein Sündopfer, die andere ein Brandopfer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/14-30.htm">3.Mose 14:30</a></span><br />und darnach aus der einen Turteltaube oder jungen Taube, wie seine Hand hat mögen erwerben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/14-31.htm">3.Mose 14:31</a></span><br />ein Sündopfer, aus der andern ein Brandopfer machen samt dem Speisopfer. Und soll der Priester den Gereinigten also versöhnen vor dem HERRN. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/15-15.htm">3.Mose 15:15</a></span><br />Und der Priester soll aus einer ein Sündopfer, aus der andern ein Brandopfer machen und ihn versöhnen vor dem HERRN seines Flusses halben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/15-30.htm">3.Mose 15:30</a></span><br />Und der Priester soll aus einer machen ein Sündopfer, aus der andern ein Brandopfer, und sie versöhnen vor dem HERRN über den Fluß ihrer Unreinigkeit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/5-6.htm">4.Mose 5:6</a></span><br />Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann oder Weib irgend eine Sünde wider einen Menschen tut und sich an dem HERRN damit versündigt, so hat die Seele eine Schuld auf sich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/6-10.htm">4.Mose 6:10</a></span><br />Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben bringen oder zwei junge Tauben zum Priester vor die Tür der Hütte des Stifts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/6-11.htm">4.Mose 6:11</a></span><br />Und der Priester soll eine zum Sündopfer und die andere zum Brandopfer machen und ihn versöhnen, darum daß er sich an einem Toten versündigt hat, und also sein Haupt desselben Tages heiligen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/leviticus/5-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3.Mose 5:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3.Mose 5:6" /></a></div><div id="right"><a href="/leviticus/5-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3.Mose 5:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3.Mose 5:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/leviticus/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>