CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Pierre 5:8 Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/1_peter/5-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/5-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/5-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1 Pierre</a> > <a href="/1_peter/5.htm">Chapitre 5</a> > Verset 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/5-7.htm" title="1 Pierre 5:7">◄</a> 1 Pierre 5:8 <a href="/1_peter/5-9.htm" title="1 Pierre 5:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/1_peter/5.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/1_peter/5.htm">Martin Bible</a></span><br />Soyez sobres, [et] veillez : car le diable, votre adversaire, tourne autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/1_peter/5.htm">Darby Bible</a></span><br />Soyez sobres, veillez: votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui il pourra devorer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/5.htm">King James Bible</a></span><br />Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">sober.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-13.htm">1 Pierre 1:13</a></span><br />C'est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-7.htm">1 Pierre 4:7</a></span><br />La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-48.htm">Matthieu 24:48-50</a></span><br />Mais, si c'est un méchant serviteur, qui dise en lui-même: Mon maître tarde à venir,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-45.htm">Luc 12:45,46</a></span><br />Mais, si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître tarde à venir; s'il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-34.htm">Luc 21:34,36</a></span><br />Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s'appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l'improviste;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-11.htm">Romains 13:11-13</a></span><br />Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-6.htm">1 Thessaloniciens 5:6-8</a></span><br />Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-9.htm">1 Timothée 2:9,15</a></span><br />Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-2.htm">1 Timothée 3:2,11</a></span><br />Il faut donc que l'évêque soit irréprochable, mari d'une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l'enseignement.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-8.htm">Tite 1:8</a></span><br />mais qu'il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-2.htm">Tite 2:2,4,6,12</a></span><br />Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.…</p><p class="hdg">your.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-6.htm">Esther 7:6</a></span><br />Esther répondit: L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-6.htm">Job 1:6</a></span><br />Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Eternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-2.htm">Job 2:2</a></span><br />L'Eternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Eternel: De parcourir la terre et de m'y promener.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-6.htm">Psaume 109:6</a></span><br />Place-le sous l'autorité d'un méchant, Et qu'un accusateur se tienne à sa droite!</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-8.htm">Ésaïe 50:8</a></span><br />Celui qui me justifie est proche: Qui disputera contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est mon adversaire? Qu'il s'avance vers moi!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/3-1.htm">Zacharie 3:1</a></span><br />Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Eternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l'accuser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-31.htm">Luc 22:31</a></span><br />Le Seigneur dit: Simon, Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment.</p><p class="hdg">the devil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-1.htm">Matthieu 4:1,11</a></span><br />Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-39.htm">Matthieu 13:39</a></span><br />l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-41.htm">Matthieu 25:41</a></span><br />Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-44.htm">Jean 8:44</a></span><br />Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-27.htm">Éphésiens 4:27</a></span><br />et ne donnez pas accès au diable.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-11.htm">Éphésiens 6:11</a></span><br />Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-7.htm">Jacques 4:7</a></span><br />Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-8.htm">1 Jean 3:8-10</a></span><br />Celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. Le Fils de Dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-9.htm">Apocalypse 12:9</a></span><br />Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-2.htm">Apocalypse 22:2,10</a></span><br />Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.…</p><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/14-5.htm">Juges 14:5</a></span><br />Samson descendit avec son père et sa mère à Thimna. Lorsqu'ils arrivèrent aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-21.htm">Psaume 104:21</a></span><br />Les lionceaux rugissent après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-12.htm">Proverbes 19:12</a></span><br />La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-2.htm">Proverbes 20:2</a></span><br />La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-29.htm">Ésaïe 5:29,30</a></span><br />Son rugissement est comme celui d'une lionne; Il rugit comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie, Il l'emporte, et personne ne vient au secours.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-12.htm">Ésaïe 14:12,13</a></span><br />Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l'aurore! Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur des nations!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-15.htm">Jérémie 2:15</a></span><br />Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays; Ses villes sont brûlées, il n'y a plus d'habitants.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-38.htm">Jérémie 51:38</a></span><br />Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/19-7.htm">Ézéchiel 19:7</a></span><br />Il força leurs palais, Et détruisit leurs villes; Le pays, tout ce qui s'y trouvait, fut ravagé, Au bruit de ses rugissements.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/11-10.htm">Osée 11:10</a></span><br />Ils suivront l'Eternel, qui rugira comme un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-16.htm">Joël 3:16</a></span><br />De Sion l'Eternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l'Eternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-2.htm">Amos 1:2</a></span><br />Il dit: De Sion l'Eternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-4.htm">Amos 3:4,8</a></span><br />Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, Sans avoir fait une capture?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-3.htm">Zacharie 11:3</a></span><br />Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur magnificence est détruite; Les lionceaux rugissent, Parce que l'orgueil du Jourdain est abattu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-17.htm">2 Timothée 4:17</a></span><br />C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l'entendissent. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-12.htm">Apocalypse 12:12</a></span><br />C'est pourquoi réjouissez-vous, cieux, et vous qui habitez dans les cieux. Malheur à la terre et à la mer! car le diable est descendu vers vous, animé d'une grande colère, sachant qu'il a peu de temps.</p><p class="hdg">walketh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-7.htm">Job 1:7</a></span><br />L'Eternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Eternel: De parcourir la terre et de m'y promener.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-2.htm">Job 2:2</a></span><br />L'Eternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Eternel: De parcourir la terre et de m'y promener.</p><p class="hdg">devour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-25.htm">Ézéchiel 22:25</a></span><br />Ses prophètes conspirent dans son sein; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie, ils dévorent les âmes, ils s'emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d'elle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-24.htm">Daniel 6:24</a></span><br />Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu'ils fussent parvenus au fond de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent tous leurs os.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-8.htm">Osée 13:8</a></span><br />Je les attaquerai, comme une ourse à qui l'on a enlevé ses petits, Et je déchirerai l'enveloppe de leur coeur; Je les dévorerai, comme une lionne; Les bêtes des champs les mettront en pièces.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/5-8.htm">1 Pierre 5:8 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/1_peter/5-8.htm">1 Pierre 5:8 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/5-8.htm">1 Pedro 5:8 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/5-8.htm">1 Pierre 5:8 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/5-8.htm">1 Petrus 5:8 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/5-8.htm">1 Pierre 5:8 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/5-8.htm">1 Peter 5:8 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/1_peter/5.htm">1 Pierre 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_peter/5-7.htm">7</a></span>et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous. <span class="reftext"><a href="/1_peter/5-8.htm">8</a></span><span class="highl">Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/5-9.htm">9</a></span>Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/1-7.htm">Job 1:7</a></span><br />L'Eternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Eternel: De parcourir la terre et de m'y promener.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/28-15.htm">Proverbes 28:15</a></span><br />Comme un lion rugissant et un ours affamé, Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/24-42.htm">Matthieu 24:42</a></span><br />Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/4-15.htm">Marc 4:15</a></span><br />Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée; quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/2-11.htm">2 Corinthiens 2:11</a></span><br />afin de ne pas laisser à Satan l'avantage sur nous, car nous n'ignorons pas ses desseins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/4-17.htm">2 Timothée 4:17</a></span><br />C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l'entendissent. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/4-7.htm">Jacques 4:7</a></span><br />Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-13.htm">1 Pierre 1:13</a></span><br />C'est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-10.htm">Apocalypse 12:10</a></span><br />Et j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait: Maintenant le salut est arrivé, et la puissance, et le règne de notre Dieu, et l'autorité de son Christ; car il a été précipité, l'accusateur de nos frères, celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/5-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Pierre 5:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Pierre 5:7" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/5-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Pierre 5:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Pierre 5:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/5-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>