CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Marcin z Tours – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"583140ac-9373-453d-8f67-f864d87699f1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Marcin_z_Tours","wgTitle":"Marcin z Tours","wgCurRevisionId":75207896,"wgRevisionId":75207896,"wgArticleId":97823,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Uniwersalny szablon cytowania – brak strony","Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Biskupi i arcybiskupi Tours","Biskupi w I-XI wieku","Rzymianie","Święci katoliccy","Święci prawosławni","Urodzeni w IV wieku","Zmarli w 397"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Marcin_z_Tours","wgRelevantArticleId":97823,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75207896,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q133704","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site", "mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Simone_Martini_040.jpg/1200px-Simone_Martini_040.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1470"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Simone_Martini_040.jpg/800px-Simone_Martini_040.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="980"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Simone_Martini_040.jpg/640px-Simone_Martini_040.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="784"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Marcin z Tours – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Marcin_z_Tours"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Marcin_z_Tours"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Marcin_z_Tours rootpage-Marcin_z_Tours skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Główne menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne"><span>Strony specjalne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Marcin+z+Tours&returntoquery=section%3D8%26veaction%3Dedit" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Marcin+z+Tours&returntoquery=section%3D8%26veaction%3Dedit" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Marcin+z+Tours&returntoquery=section%3D8%26veaction%3Dedit" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Marcin+z+Tours&returntoquery=section%3D8%26veaction%3Dedit" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Życiorys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życiorys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Życiorys</span> </div> </a> <ul id="toc-Życiorys-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kult" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kult"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kult</span> </div> </a> <ul id="toc-Kult-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hagiografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hagiografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Hagiografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Hagiografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Hagiografia</span> </button> <ul id="toc-Hagiografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Zestawienia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zestawienia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Zestawienia</span> </div> </a> <ul id="toc-Zestawienia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sulpicjusz_Sewer" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sulpicjusz_Sewer"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Sulpicjusz Sewer</span> </div> </a> <ul id="toc-Sulpicjusz_Sewer-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grzegorz_z_Tours" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grzegorz_z_Tours"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Grzegorz z Tours</span> </div> </a> <ul id="toc-Grzegorz_z_Tours-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tłumaczenia_polskie_tekstów_hagiograficznych" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tłumaczenia_polskie_tekstów_hagiograficznych"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Tłumaczenia polskie tekstów hagiograficznych</span> </div> </a> <ul id="toc-Tłumaczenia_polskie_tekstów_hagiograficznych-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Spis treści" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Marcin z Tours</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 74 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-74" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">74 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Martin_von_Tours" title="Martin von Tours – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Martin von Tours" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%8A" title="مارتين التوروزي – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مارتين التوروزي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9n_Mart%C3%ACn" title="Sén Martìn – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Sén Martìn" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Марцін Турскі – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Марцін Турскі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD" title="Сьвяты Марцін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сьвяты Марцін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%BE%D1%82_%D0%A2%D1%83%D1%80" title="Мартин от Тур – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Мартин от Тур" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Martinus_Teurgn" title="Martinus Teurgn – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Martinus Teurgn" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%AD_de_Tours" title="Martí de Tours – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Martí de Tours" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%C4%95" title="Тура Мартинĕ – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Тура Мартинĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Martin_z_Tours" title="Martin z Tours – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Martin z Tours" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Martin_o_Tours" title="Martin o Tours – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Martin o Tours" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Sankt_Morten" title="Sankt Morten – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Sankt Morten" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_von_Tours" title="Martin von Tours – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Martin von Tours" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCha_Martin" title="Püha Martin – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Püha Martin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_of_Tours" title="Martin of Tours – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Martin of Tours" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_de_Tours" title="Martín de Tours – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Martín de Tours" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Marteno_de_Tours" title="Marteno de Tours – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Marteno de Tours" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Martin_Tourskoa" title="Martin Tourskoa – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Martin Tourskoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="مارتین تور – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مارتین تور" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Tours" title="Martin de Tours – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Martin de Tours" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Martinus_fan_Toers" title="Martinus fan Toers – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Martinus fan Toers" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_de_Tours" title="Martín de Tours – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Martín de Tours" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Marti%C3%B1o_de_Tours" title="Martiño de Tours – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Martiño de Tours" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B0%EB%88%84%EC%8A%A4_%ED%88%AC%EB%A1%9C%EB%84%A8%EC%8B%9C%EC%8A%A4" title="마르티누스 투로넨시스 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마르티누스 투로넨시스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Martin" title="Sveti Martin – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sveti Martin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Martinus_dari_Tours" title="Martinus dari Tours – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Martinus dari Tours" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Martino_de_Tours" title="Martino de Tours – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Martino de Tours" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Martino_di_Tours" title="Martino di Tours – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Martino di Tours" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9F_%D7%9E%D7%98%D7%95%D7%A8" title="מרטין מטור – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="מרטין מטור" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="მარტინე ტურელი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მარტინე ტურელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Swi%C3%A3ti_M%C3%B4rc%C3%ABn_z_Tours" title="Swiãti Môrcën z Tours – kaszubski" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Swiãti Môrcën z Tours" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kaszubski" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Martino_wa_Tours" title="Martino wa Tours – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Martino wa Tours" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Martinus_Turonensis" title="Martinus Turonensis – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Martinus Turonensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sv%C4%93tais_M%C4%81rti%C5%86%C5%A1" title="Svētais Mārtiņš – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Svētais Mārtiņš" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Martin_vun_Tours" title="Martin vun Tours – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Martin vun Tours" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0v._Martynas" title="Šv. Martynas – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šv. Martynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Maarten" title="Maarten – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="Maarten" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Tours" title="Martin de Tours – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Martin de Tours" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/San_Martin_(sant)" title="San Martin (sant) – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="San Martin (sant)" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tours-i_Szent_M%C3%A1rton" title="Tours-i Szent Márton – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tours-i Szent Márton" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Мартин Турски – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Мартин Турски" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A7_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="വിശുദ്ധ മാർട്ടിൻ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിശുദ്ധ മാർട്ടിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%89" title="مارتين التوروزى – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مارتين التوروزى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Martin_dari_Tours" title="Martin dari Tours – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Martin dari Tours" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Martinus_van_Tours" title="Martinus van Tours – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Martinus van Tours" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%8C%E3%82%B9" title="トゥールのマルティヌス – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="トゥールのマルティヌス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Martin_av_Tours" title="Martin av Tours – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Martin av Tours" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Martin_av_Tours" title="Martin av Tours – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Martin av Tours" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Saint_Martin" title="Saint Martin – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Saint Martin" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Sant_Martin_de_Tors" title="Sant Martin de Tors – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Sant Martin de Tors" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Saint_Martin" title="Saint Martin – pikardyjski" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Saint Martin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="pikardyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Martinho_de_Tours" title="Martinho de Tours – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Martinho de Tours" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Martin_von_Tours" title="Martin von Tours – gwara kolońska" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Martin von Tours" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="gwara kolońska" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Tours" title="Martin de Tours – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Martin de Tours" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Мартин Турский – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мартин Турский" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Martinu_de_Tours" title="Martinu de Tours – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Martinu de Tours" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Martini_i_Tursit" title="Martini i Tursit – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Martini i Tursit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Martin_Toursky" title="Martin Toursky – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Martin Toursky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Martin_iz_Toursa" title="Martin iz Toursa – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Martin iz Toursa" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Свети Мартин Турски – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Свети Мартин Турски" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Martin_od_Toursa" title="Martin od Toursa – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Martin od Toursa" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Martinus_Toursilainen" title="Martinus Toursilainen – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Martinus Toursilainen" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Martin_av_Tours" title="Martin av Tours – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Martin av Tours" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_(%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D)" title="மார்ட்டின் (தூர் நகர்) – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மார்ட்டின் (தூர் நகர்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="มาร์แต็งแห่งตูร์ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="มาร์แต็งแห่งตูร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tourslu_Martin" title="Tourslu Martin – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tourslu Martin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Мартин Турський – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мартин Турський" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/San_Martin_de_Tours" title="San Martin de Tours – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="San Martin de Tours" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Martin%C3%B4_th%C3%A0nh_Tours" title="Martinô thành Tours – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Martinô thành Tours" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Sint_M%C3%A5rt%C3%A9n_d%27_Tour" title="Sint Mårtén d' Tour – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Sint Mårtén d' Tour" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Sinte-Moartn" title="Sinte-Moartn – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Sinte-Moartn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BE%E5%B0%94%E4%B8%AA%E9%A9%AC%E4%B8%81" title="图尔个马丁 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="图尔个马丁" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/%C5%A0v%C4%97nts_Mart%C4%ABns" title="Švėnts Martīns – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Švėnts Martīns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%83%BD%E7%88%BE%E7%9A%84%E7%91%AA%E7%88%BE%E5%AE%9A" title="都爾的瑪爾定 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="都爾的瑪爾定" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q133704#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Marcin_z_Tours" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Marcin_z_Tours" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Marcin_z_Tours"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Marcin_z_Tours"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Marcin_z_Tours" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Marcin_z_Tours" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&oldid=75207896" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Marcin_z_Tours&id=75207896&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DMarcin_z_Tours%26section%3D8%26veaction%3Dedit"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DMarcin_z_Tours%26section%3D8%26veaction%3Dedit"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Marcin+z+Tours"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Marcin_z_Tours&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Martin_of_Tours" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q133704" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy świętego Marcina z Tours. Zobacz też: <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Marcin" class="mw-disambig" title="Święty Marcin">innych świętych o tym imieniu</a>.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:gold; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562627">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Święty<br />Marcin z Tours</div><div class="iboxt-2">Martinus Turonensis</div> </caption> <tbody><tr> <td colspan="2" style="background:var(--background-color-base, white); color:var(--color-base, black); text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Biskup" title="Biskup">biskup</a><br />Apostoł <a href="/wiki/Galia" title="Galia">Galii</a> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Simone_Martini_040.jpg" class="mw-file-description" title="Fresk przedstawiający Marcina z Tours, autorstwa Simone Martiniego (1322–1326)"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Simone_Martini_040.jpg/196px-Simone_Martini_040.jpg" decoding="async" width="196" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Simone_Martini_040.jpg/294px-Simone_Martini_040.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Simone_Martini_040.jpg/392px-Simone_Martini_040.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="2479" /></a></span><br />Fresk przedstawiający Marcina z Tours, autorstwa <a href="/wiki/Simone_Martini" title="Simone Martini">Simone Martiniego</a> (1322–1326) </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p>316 albo 336 <br /><a href="/wiki/Szombathely" title="Szombathely">Sabaria</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p>8 listopada 397 <br /><a href="/wiki/Candes-Saint-Martin" title="Candes-Saint-Martin">Candes-Saint-Martin</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Czczony przez </th> <td> <p><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościół katolicki</a><br /><a href="/wiki/Cerkiew_prawos%C5%82awna" title="Cerkiew prawosławna">Cerkiew prawosławną</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Wspomnienie </th> <td> <p><a href="/wiki/11_listopada" title="11 listopada">11 listopada</a><sup id="cite_ref-uwaga1_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-uwaga1-1">[a]</a></sup> <a href="/wiki/12_pa%C5%BAdziernika" title="12 października">12 października</a><sup id="cite_ref-uwaga2_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-uwaga2-2">[b]</a></sup><br /> <a href="/wiki/25_pa%C5%BAdziernika" title="25 października">25 października</a><sup id="cite_ref-uwaga3_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-uwaga3-3">[c]</a></sup> </p> </td></tr> <tr> <th>Szczególne miejsca kultu </th> <td> <p><a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a>, <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcy</a>, <a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polska</a> </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Martin_of_Tours" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Martin_of_Tours" class="extiw" title="commons:Category:Martin of Tours">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Roz-sur-Couesnon_(35)_%C3%89glise_Vitrail_02.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Roz-sur-Couesnon_%2835%29_%C3%89glise_Vitrail_02.JPG/220px-Roz-sur-Couesnon_%2835%29_%C3%89glise_Vitrail_02.JPG" decoding="async" width="220" height="357" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Roz-sur-Couesnon_%2835%29_%C3%89glise_Vitrail_02.JPG/330px-Roz-sur-Couesnon_%2835%29_%C3%89glise_Vitrail_02.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Roz-sur-Couesnon_%2835%29_%C3%89glise_Vitrail_02.JPG/440px-Roz-sur-Couesnon_%2835%29_%C3%89glise_Vitrail_02.JPG 2x" data-file-width="1467" data-file-height="2381" /></a><figcaption><a href="/wiki/Roz-sur-Couesnon" title="Roz-sur-Couesnon">Roz-sur-Couesnon</a> (Francja), witraż patrona okazującego miłosierdzie ubogiemu (dzielącego się szatą) znajdujący się w kościele pw. św. Marcina z Tours</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:El_Greco_-_San_Mart%C3%ADn_y_el_mendigo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/El_Greco_-_San_Mart%C3%ADn_y_el_mendigo.jpg/220px-El_Greco_-_San_Mart%C3%ADn_y_el_mendigo.jpg" decoding="async" width="220" height="408" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/El_Greco_-_San_Mart%C3%ADn_y_el_mendigo.jpg/330px-El_Greco_-_San_Mart%C3%ADn_y_el_mendigo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/El_Greco_-_San_Mart%C3%ADn_y_el_mendigo.jpg/440px-El_Greco_-_San_Mart%C3%ADn_y_el_mendigo.jpg 2x" data-file-width="2159" data-file-height="4000" /></a><figcaption>Św. Marcin na obrazie olejnym pędzla <a href="/wiki/El_Greco" title="El Greco">El Greca</a> (namalowany około 1597-1599).</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Simone_Martini_028.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Simone_Martini_028.jpg/220px-Simone_Martini_028.jpg" decoding="async" width="220" height="264" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Simone_Martini_028.jpg/330px-Simone_Martini_028.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Simone_Martini_028.jpg/440px-Simone_Martini_028.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="2433" /></a><figcaption>Św. Marcin ma iść do walki uzbrojony w krzyż</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Unknown_painter_-_Saint_Martin_and_the_Beggar_-_WGA23843.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Unknown_painter_-_Saint_Martin_and_the_Beggar_-_WGA23843.jpg/220px-Unknown_painter_-_Saint_Martin_and_the_Beggar_-_WGA23843.jpg" decoding="async" width="220" height="215" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Unknown_painter_-_Saint_Martin_and_the_Beggar_-_WGA23843.jpg/330px-Unknown_painter_-_Saint_Martin_and_the_Beggar_-_WGA23843.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Unknown_painter_-_Saint_Martin_and_the_Beggar_-_WGA23843.jpg/440px-Unknown_painter_-_Saint_Martin_and_the_Beggar_-_WGA23843.jpg 2x" data-file-width="2310" data-file-height="2260" /></a><figcaption>Święty Marcin i żebrak (obraz węgierskiego malarza z końca XV wieku)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:DPAG_2011_Weihnachtsmarke_St_Martin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/DPAG_2011_Weihnachtsmarke_St_Martin.jpg/220px-DPAG_2011_Weihnachtsmarke_St_Martin.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/DPAG_2011_Weihnachtsmarke_St_Martin.jpg 1.5x" data-file-width="250" data-file-height="154" /></a><figcaption>Na niemieckim znaczku</figcaption></figure> <p><b>Marcin z Tours</b>, także <b>święty Marcin</b> (<a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łac.</a> <em lang="la">Martinus Turonensis</em>; ur. w 316 albo 336 w <a href="/wiki/Szombathely" title="Szombathely">Sabarii</a>, zm. <a href="/wiki/8_listopada" title="8 listopada">8 listopada</a> <a href="/wiki/397" title="397">397</a> w <a href="/wiki/Candes-Saint-Martin" title="Candes-Saint-Martin">Candes</a>) – <a href="/wiki/Archidiecezja_Tours" title="Archidiecezja Tours">biskup Tours</a>, <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty" title="Święty">święty</a> <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościoła katolickiego</a> i <a href="/wiki/Cerkiew_prawos%C5%82awna" title="Cerkiew prawosławna">prawosławnego</a>, <a href="/wiki/Wyznawca" title="Wyznawca">Wyznawca</a><sup id="cite_ref-CITEREFFrosSowa2007506_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFFrosSowa2007506-4">[1]</a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życiorys"><span id=".C5.BByciorys"></span>Życiorys</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Życiorys" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życiorys"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Głównym źródłem wiedzy o życiu Marcina jest „Żywot świętego Marcina”, autorstwa <a href="/wiki/Sulpicjusz_Sewer" title="Sulpicjusz Sewer">Sulpicjusza Sewera</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200726_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200726-5">[2]</a></sup>. </p><p>Badacze wysunęli dwie hipotezy dotyczące daty narodzin Marcina z Tours<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200729_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200729-6">[3]</a></sup>. Zwolennicy tak zwanej chronologii krótkiej datują przyjście na świat na rok 336, natomiast zwolennicy tak zwanej chronologii długiej, uważają, że urodził się w roku 316<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200729_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200729-6">[3]</a></sup>. Pochodził z pogańskiej rodziny, a jego ojciec był wcześniej żołnierzem<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200729_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200729-6">[3]</a></sup>. Urodził się w Sabarii, na terenie prowincji rzymskiej <a href="/wiki/Panonia" title="Panonia">Panonia</a> (współcześnie <a href="/wiki/Szombathely" title="Szombathely">Szombathely</a>)<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200730_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200730-7">[4]</a></sup>. Po narodzinach, jego ojciec nadał mu imię <i>Martinus</i> co oznaczało „Mały Mars”, czyli naśladowca rzymskiego <a href="/wiki/Mars_(mitologia)" title="Mars (mitologia)">boga wojny</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200745_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200745-8">[5]</a></sup>. Wychowywał się w <a href="/wiki/Pawia" title="Pawia">Ticinum</a>, jednak najprawdopodobniej nie zdobył tam żadnego wykształcenia<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200730_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200730-7">[4]</a></sup>. Ojciec Marcina chciał by syn został żołnierzem, a ponieważ przyszły biskup uchylał się od obowiązku służby, wydał go armii<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200746_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200746-9">[6]</a></sup>. Marcin służył w gwardii cesarskiej, co było zarezerwowane głównie dla zasymilowanych rodzin nierzymskich („barbarzyńskich”)<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200746_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200746-9">[6]</a></sup>. Jego dowódcami byli wówczas <a href="/wiki/Konstancjusz_II" title="Konstancjusz II">Konstancjusz II</a> i <a href="/wiki/Julian_Apostata" title="Julian Apostata">Julian Apostata</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200746_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200746-9">[6]</a></sup>. Podczas służby wojskowej po raz pierwszy zetknął się z <a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijaństwem</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200748_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200748-10">[7]</a></sup> i około dwóch lat przed jej końcem przyjął <a href="/wiki/Chrzest" title="Chrzest">chrzest</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200749_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200749-11">[8]</a></sup>. Przebywając w <a href="/wiki/Wormacja" title="Wormacja">Wormacji</a>, około 356 roku chciał opuścić armię cesarską<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200751_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200751-12">[9]</a></sup>. Przy wypłacaniu żołdu przez Juliana Apostatę, poprosił aby zamiast pieniędzy pozwolono mu odejść z wojska<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200752_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200752-13">[10]</a></sup>. Cesarz nie zgodził się i nakazał Marcinowi walczyć w pierwszym szeregu bez broni (bądź też sam Marcin o to zawnioskował)<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200752_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200752-13">[10]</a></sup>. Ponieważ następnego dnia posłowie germańscy wynegocjowali pokój z Rzymem, do bitwy nie doszło<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200752_13-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200752-13">[10]</a></sup>. Wkrótce potem Marcin uzyskał zwolnienie z wojska<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200752_13-3" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200752-13">[10]</a></sup>. </p><p>Po opuszczeniu armii, postanowił zająć się ewangelizacją, a jego mistrzem został <a href="/wiki/Hilary_z_Poitiers" title="Hilary z Poitiers">Hilary z Poitiers</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200759_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200759-14">[11]</a></sup> i to właśnie on najprawdopodobniej udzielił mu <a href="/wiki/Sakrament_%C5%9Bwi%C4%99ce%C5%84" title="Sakrament święceń">sakramentu święceń</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200730_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200730-7">[4]</a></sup>. Pierwszą podróż Marcin odbył do domu rodzinnego, by nawrócić swoich rodziców, a następnie udał się do <a href="/wiki/Iliria" title="Iliria">Ilirii</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200759_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200759-14">[11]</a></sup>. Poniósł porażki, bowiem w domu rodzinnym tylko matka przyjęła chrzest, a w Ilirii został wychłostany i wygnany<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200761_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200761-15">[12]</a></sup>. Wobec tego, postanowił zamieszkać w <a href="/wiki/Mediolan" title="Mediolan">Mediolanie</a> i prowadził tam pustelniczy tryb życia<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200762_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200762-16">[13]</a></sup>. Wkrótce potem <a href="/wiki/Arianizm" title="Arianizm">ariański</a> <a href="/wiki/Biskup" title="Biskup">biskup</a> <a href="/wiki/Auksencjusz_z_Mediolanu" title="Auksencjusz z Mediolanu">Auksencjusz</a> wygnał go z miasta, a Marcin udał się w odosobnienie na wyspę Gallinaria<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200762_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200762-16">[13]</a></sup>. Po pewnym czasie dowiedział się, że jego mistrz Hilary wraca z wygnania i postanowił się z nim spotkać<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200771_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200771-17">[14]</a></sup>. Planował zobaczyć się z nim w <a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzymie</a>, ale kiedy to się nie udało, wyruszył do <a href="/wiki/Poitiers" title="Poitiers">Poitiers</a>, gdzie spotkał się z biskupem<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200771_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200771-17">[14]</a></sup>. Po odbytych rozmowach, Marcin postanowił założyć w nieodległym <a href="/wiki/Ligug%C3%A9" title="Ligugé">Ligugé</a> pustelnię dla wspólnoty zakonnej<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200772_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200772-18">[15]</a></sup>. Wkrótce potem mieszkańcy zdecydowali, aby Marcin został biskupem <a href="/wiki/Tours" title="Tours">Tours</a> i przymusili go do przyjęcia <a href="/wiki/Sakra" title="Sakra">sakry</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200782_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200782-19">[16]</a></sup>. </p><p>Przeniósł się do katedry biskupiej, jednak ze względu na ciągle niepokojących go wiernych, postanowił urządzić pustelnię w Marmoutier nad <a href="/wiki/Loara" title="Loara">Loarą</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200787_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200787-20">[17]</a></sup>. Mieszkał tam wraz ze swoimi uczniami, gdzie prowadzili <a href="/wiki/Ascetyzm" title="Ascetyzm">ascetyczny</a> tryb życia<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200788_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200788-21">[18]</a></sup>. Mimo tego, Marcin dużo podróżował, udzielając błogosławieństw i ewangelizując<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki200799_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki200799-22">[19]</a></sup>. Jednocześnie tępił wszelkie objawy pogaństwa<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007100_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007100-23">[20]</a></sup>. Przyjaźnił się m.in. z cesarzem <a href="/wiki/Magnus_Maksymus" title="Magnus Maksymus">Maksymusem</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007110_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007110-24">[21]</a></sup>. Wśród swoich wiernych uważany był za cudotwórcę, jednak inni biskupi odnosili się do niego z rezerwą<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007112_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007112-25">[22]</a></sup>. W 385 roku<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007142_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007142-26">[23]</a></sup> udał się do <a href="/wiki/Trewir" title="Trewir">Trewiru</a>, gdzie miał zanieść prośby swoich wiernych do cesarza<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007139_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007139-27">[24]</a></sup>. Odbywał się tam wówczas proces w sprawie herezji <a href="/wiki/Pryscylian" title="Pryscylian">Pryscyliana</a>, któremu przewodził Maksymus<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007139_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007139-27">[24]</a></sup>. Marcin uważał, że jeśli <a href="/wiki/Pryscylianizm" title="Pryscylianizm">pryscylianizm</a> jest herezją, to wystarczy wyplenić ją z kościołów, a nie ma konieczności skazywania jej autora na śmierć (tego domagali się oskarżyciele)<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007141_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007141-28">[25]</a></sup>. Pomimo nalegań biskupa, cesarz wydał wyrok skazujący Pryscyliana i jego zwolenników na śmierć<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007142_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007142-26">[23]</a></sup>. Następnie Maksymus nakazał w podobny sposób postąpić z sympatykami pryscylianizmu w Hiszpanii<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007143_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007143-29">[26]</a></sup>. Wobec tego, Marcin ponownie udał się do cesarza, by uprosić cofnięcie wyroku<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007143_29-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007143-29">[26]</a></sup>. Stanowczo opowiedział się przeciwko tamtejszym biskupom i zapowiedział, że nie chce tworzyć z nimi wspólnoty wiary<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007144_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007144-30">[27]</a></sup>. Maksymus nie dał się przekonać, a Marcin musiał ustąpić, bowiem cesarz miał wydać wyrok skazujący na dwóch urzędników dworu jego poprzednika, <a href="/wiki/Gracjan_(cesarz_rzymski)" title="Gracjan (cesarz rzymski)">Gracjana</a><sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007145_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007145-31">[28]</a></sup>. Ostatecznie biskup Tours zrezygnował z obrony postulatów Pryscyliana, a Maksymus oszczędził skazańców<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007145_31-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007145-31">[28]</a></sup>. </p><p>Zmarł 8 listopada 397 roku w <a href="/wiki/Candes-Saint-Martin" title="Candes-Saint-Martin">Candes</a>, tuż po udanej misji pogodzenia skłóconych kapłanów<sup id="cite_ref-CITEREFPlisiecki2007125_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFPlisiecki2007125-32">[29]</a></sup>. Jego ciało sprowadzono Loarą do Tours i pochowano 11 listopada<sup id="cite_ref-brewiarz_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-brewiarz-33">[30]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kult">Kult</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Kult" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kult"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Wspomnienie_liturgiczne" title="Wspomnienie liturgiczne">Wspomnienie liturgiczne</a> (<a href="/wiki/Dzie%C5%84_%C5%9Awi%C4%99tego_Marcina" title="Dzień Świętego Marcina">dzień świętego Marcina</a>) w Kościele katolickim obchodzone jest 11 listopada<sup id="cite_ref-brewiarz_33-1" class="reference"><a href="#cite_note-brewiarz-33">[30]</a></sup>, <a href="/wiki/Prawos%C5%82awie" title="Prawosławie">prawosławni</a> natomiast wspominają św. Marcina 12 października (25 października według <a href="/wiki/Kalendarz_gregoria%C5%84ski" title="Kalendarz gregoriański">kalendarza gregoriańskiego</a>). Jest patronem żołnierzy w <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościele katolickim</a>. </p><p>W Polsce uroczystą oprawę wspomnienia obowiązkowego posiadają: <a href="/wiki/Pozna%C5%84" title="Poznań">Poznań</a>, <a href="/wiki/Jarocin" title="Jarocin">Jarocin</a>, <a href="/wiki/Krzeszowice" title="Krzeszowice">Krzeszowice</a> oraz <a href="/wiki/Bydgoszcz" title="Bydgoszcz">Bydgoszcz</a>, <a href="/wiki/Jawor_(miasto)" title="Jawor (miasto)">Jawor</a> i <a href="/wiki/Opat%C3%B3w" title="Opatów">Opatów</a>. W trzech ostatnich miastach św. Marcin jest <a href="/wiki/Patron_(chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo)" title="Patron (chrześcijaństwo)">patronem</a>. </p> <dl><dt><a href="/wiki/Patron_(chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo)" title="Patron (chrześcijaństwo)">Patronat</a></dt></dl> <p>Święty Marcin jest patronem Francji, królewskiego rodu <a href="/wiki/Merowingowie" title="Merowingowie">Merowingów</a>, <a href="/wiki/Diecezja_Eisenstadt" title="Diecezja Eisenstadt">diecezji Eisenstadt</a>, <a href="/wiki/Diecezja_Moguncji" title="Diecezja Moguncji">mogunckiej</a> (Mainz), <a href="/wiki/Diecezja_Rottenburga-Stuttgartu" title="Diecezja Rottenburga-Stuttgartu">rotterburskiej</a>, <a href="/wiki/Diecezja_Amiens" title="Diecezja Amiens">Amiens</a>. Jest również patronem dzieci, hotelarzy, jeźdźców, kawalerii, kapeluszników, kowali, garbarzy, krawców, młynarzy, tkaczy, podróżników, więźniów, właścicieli winnic, żebraków i żołnierzy. </p> <dl><dt><a href="/wiki/Ikonografia" title="Ikonografia">Ikonografia</a></dt></dl> <p>W <a href="/wiki/Ikonografia" title="Ikonografia">ikonografii</a> zachodniej przedstawiany jest, jako legionista na białym koniu, dający część swojego płaszcza biedakowi<sup id="cite_ref-brewiarz_33-2" class="reference"><a href="#cite_note-brewiarz-33">[30]</a></sup>. Na wschodzie przedstawiany jest w szatach biskupich i z <a href="/wiki/Pastora%C5%82" title="Pastorał">pastorałem</a>. </p> <dl><dt><a href="/wiki/Atrybuty_%C5%9Bwi%C4%99tych" title="Atrybuty świętych">Atrybuty</a></dt></dl> <p>Jego <a href="/wiki/Atrybut_(sztuka)" title="Atrybut (sztuka)">atrybutami</a> są: dzban, gęś, koń, księga, model kościoła, dwa psy lub żebrak u jego stóp<sup id="cite_ref-brewiarz_33-3" class="reference"><a href="#cite_note-brewiarz-33">[30]</a></sup>. </p> <dl><dt>Przysłowia</dt></dl> <ul><li><i>Marcin na białym koniu jedzie.</i></li> <li><i>Młoda jak jagoda po świętym Marcinie.</i> (czyli stara)</li> <li><i>Na Świętego Marcina najlepsza gęsina.</i></li> <li><i>Na Świętego Marcina pij wino, wodę pozostaw młynom.</i> (oryg. <i>A la Saint Martin, bois ton vin, Et laisse l’eau pour le moulin.</i> przysł. <a href="/wiki/Burgundia" title="Burgundia">burgundzkie</a>)</li> <li><i>Jeśli na Marcina sucho, to Gody</i> (<a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Boże Narodzenie">Boże Narodzenie</a>) <i>z pluchą.</i></li> <li><i>Gdy Marcinowa gęś po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie.</i></li> <li><i>Od Świętego Marcina zima się zaczyna.</i></li> <li><i>Jaki Marcin taka zima.</i></li> <li><i>Bywa zawsze o Marcinie u nas ogień już w kominie.</i></li> <li><i>Gdy wschodni wiatr na Marcina, będzie ostra zima.</i></li> <li><i>Jak mglisto na Marcina, będzie lekka zima.</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hagiografia">Hagiografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Hagiografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Hagiografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zestawienia">Zestawienia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Zestawienia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zestawienia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/17520487.1256.emory.edu/17520487_1256#page/n135/mode/2up">Martinus ep. Turonensis</a>. W: <i>Bibliotheca Hagiographica Latina Vol. 2</i>. Société des Bollandistes (ed.). Bruksela: Société des Bollandistes, 1901, s. 823–830.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bibliotheca+Hagiographica+Latina+Vol.+2&rft.atitle=Martinus+ep.+Turonensis&rft.pub=Soci%C3%A9t%C3%A9+des+Bollandistes&rft.place=Bruksela&rft.pages=823%E2%80%93830"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku łacińskim (Latina)">łac.</abbr>)</span>.</cite> Wykaz hagiograficznych tekstów łacińskich poświęconych świętemu Marcinowi z Tours.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sulpicjusz_Sewer">Sulpicjusz Sewer</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Sulpicjusz Sewer" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Sulpicjusz Sewer"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/sulpiciiseveril00halmgoog#page/n118/mode/2up">Vita Sancti Martini Episcopi et Confessoris</a>. W: <i>Sulpicii Severi libri qui supersunt</i>. Carolus Halm (ed.). Wiedeń: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1866, s. 107–137, seria: <a href="/wiki/Corpus_Scriptorum_Ecclesiasticorum_Latinorum" title="Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum">Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum</a> Vol. 1.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sulpicii+Severi+libri+qui+supersunt&rft.atitle=Vita+Sancti+Martini+Episcopi+et+Confessoris&rft.pub=Hoelder-Pichler-Tempsky&rft.place=Wiede%C5%84&rft.pages=107%E2%80%93137&rft.series=%5B%5BCorpus+Scriptorum+Ecclesiasticorum+Latinorum%5D%5D+Vol.+1"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku łacińskim (Latina)">łac.</abbr>)</span>.</cite> Tekst oryginalny żywota autorstwa Sulpicjusza Sewera.</li> <li><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/sulpiciiseveril00halmgoog#page/n148/mode/2up">Epistula prima ad Eusebium</a>. W: <i>Sulpicii Severi libri qui supersunt</i>. Carolus Halm (ed.). Wiedeń: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1866, s. 138–141, seria: <a href="/wiki/Corpus_Scriptorum_Ecclesiasticorum_Latinorum" title="Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum">Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum</a> Vol. 1.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sulpicii+Severi+libri+qui+supersunt&rft.atitle=Epistula+prima+ad+Eusebium&rft.pub=Hoelder-Pichler-Tempsky&rft.place=Wiede%C5%84&rft.pages=138%E2%80%93141&rft.series=%5B%5BCorpus+Scriptorum+Ecclesiasticorum+Latinorum%5D%5D+Vol.+1"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku łacińskim (Latina)">łac.</abbr>)</span>.</cite> List Sulpicjusza Sewera do Euzebiusza o świętym Marcinie.</li> <li><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/sulpiciiseveril00halmgoog#page/n152/mode/2up">Epistula secunda ad Aurelium Diaconum</a>. W: <i>Sulpicii Severi libri qui supersunt</i>. Carolus Halm (ed.). Wiedeń: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1866, s. 142–145, seria: <a href="/wiki/Corpus_Scriptorum_Ecclesiasticorum_Latinorum" title="Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum">Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum</a> Vol. 1.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sulpicii+Severi+libri+qui+supersunt&rft.atitle=Epistula+secunda+ad+Aurelium+Diaconum&rft.pub=Hoelder-Pichler-Tempsky&rft.place=Wiede%C5%84&rft.pages=142%E2%80%93145&rft.series=%5B%5BCorpus+Scriptorum+Ecclesiasticorum+Latinorum%5D%5D+Vol.+1"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku łacińskim (Latina)">łac.</abbr>)</span>.</cite> List Sulpicjusza Sewera do diakona Aureliusza o świętym Marcinie.</li> <li><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/sulpiciiseveril00halmgoog#page/n156/mode/2up">Epistula tertia</a>. W: <i>Sulpicii Severi libri qui supersunt</i>. Carolus Halm (ed.). Wiedeń: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1866, s. 146–151, seria: <a href="/wiki/Corpus_Scriptorum_Ecclesiasticorum_Latinorum" title="Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum">Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum</a> Vol. 1.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sulpicii+Severi+libri+qui+supersunt&rft.atitle=Epistula+tertia&rft.pub=Hoelder-Pichler-Tempsky&rft.place=Wiede%C5%84&rft.pages=146%E2%80%93151&rft.series=%5B%5BCorpus+Scriptorum+Ecclesiasticorum+Latinorum%5D%5D+Vol.+1"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku łacińskim (Latina)">łac.</abbr>)</span>.</cite> Trzeci list Sulpicjusza Sewera o świętym Marcinie.</li> <li><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/sulpiciiseveril00halmgoog#page/n162/mode/2up">Dialoges</a>. W: <i>Sulpicii Severi libri qui supersunt</i>. Carolus Halm (ed.). Wiedeń: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1866, s. 152–216, seria: <a href="/wiki/Corpus_Scriptorum_Ecclesiasticorum_Latinorum" title="Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum">Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum</a> Vol. 1.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sulpicii+Severi+libri+qui+supersunt&rft.atitle=Dialoges&rft.pub=Hoelder-Pichler-Tempsky&rft.place=Wiede%C5%84&rft.pages=152%E2%80%93216&rft.series=%5B%5BCorpus+Scriptorum+Ecclesiasticorum+Latinorum%5D%5D+Vol.+1"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku łacińskim (Latina)">łac.</abbr>)</span>.</cite> Dialogi Sulpicjusza Sewera o świętym Marcinie.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grzegorz_z_Tours">Grzegorz z Tours</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Grzegorz z Tours" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Grzegorz z Tours"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160504190842/http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000747_00043.html?sortIndex=010%3A020%3A0001%3A010%3A01%3A005&zoom=0.75"><i>Gregorii Turonensis Historiarium Libri X</i></a>, <span class="cite-name-full">Bruno</span><span class="cite-name-initials" title="Bruno" style="display:none">B.</span> <span class="cite-lastname">Krusch</span>, <span class="cite-name-full">Wilhelm</span><span class="cite-name-initials" title="Wilhelm" style="display:none">W.</span> <span class="cite-lastname">Levison</span>, Hannover: <a href="/wiki/Monumenta_Germaniae_Historica" title="Monumenta Germaniae Historica">Monumenta Germaniae Historica</a>, 1951 (Scriptores rerum Merovingicarum, T. 1, P.1)<span class="accessdate"> [dostęp 2015-06-26]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dmgh.de/de/fs1/object/display/bsb00000747_00043.html?zoom=0.75&sortIndex=010:020:0001:010:01:005">adresu</a> 2016-05-04]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Gregorii+Turonensis+Historiarium+Libri+X&rft.series=Scriptores+rerum+Merovingicarum%2C+T.+1%2C+P.1&rft.place=Hannover&rft.pub=%5B%5BMonumenta+Germaniae+Historica%5D%5D&rft.date=1951&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dmgh.de%2Fde%2Ffs1%2Fobject%2Fdisplay%2Fbsb00000747_00043.html%3Fzoom%3D0.75%26sortIndex%3D010%3A020%3A0001%3A010%3A01%3A005" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku łacińskim (Latina)">łac.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span> <i>Historia Franków</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tłumaczenia_polskie_tekstów_hagiograficznych"><span id="T.C5.82umaczenia_polskie_tekst.C3.B3w_hagiograficznych"></span>Tłumaczenia polskie tekstów hagiograficznych</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Tłumaczenia polskie tekstów hagiograficznych" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tłumaczenia polskie tekstów hagiograficznych"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book"><a href="/wiki/Sulpicjusz_Sewer" title="Sulpicjusz Sewer">Sulpicjusz Sewer</a>: Żywot świętego Marcina. W: Sulpicjusz Sewer: <i>Pisma o św. Marcinie z Tours</i>. Polikarp Jan Nowak (tł.). Kraków: Tyniec. Wydawnictwo Benedyktynów, 1995, s. 49–90. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/838543352X" title="Specjalna:Książki/838543352X">ISBN <span class="isbn">83-85433-52-X</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pisma+o+%C5%9Bw.+Marcinie+z+Tours&rft.atitle=%C5%BBywot+%C5%9Bwi%C4%99tego+Marcina&rft.au=%5B%5BSulpicjusz+Sewer%5D%5D&rft.pub=Tyniec.+Wydawnictwo+Benedyktyn%C3%B3w&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.pages=49%E2%80%9390&rft.isbn=83-85433-52-X"></span></cite></li> <li><cite class="citation book"><a href="/wiki/Sulpicjusz_Sewer" title="Sulpicjusz Sewer">Sulpicjusz Sewer</a>: Listy. W: Sulpicjusz Sewer: <i>Pisma o św. Marcinie z Tours</i>. Polikarp Jan Nowak (tł.). Kraków: Tyniec. Wydawnictwo Benedyktynów, 1995, s. 91–108. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/838543352X" title="Specjalna:Książki/838543352X">ISBN <span class="isbn">83-85433-52-X</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pisma+o+%C5%9Bw.+Marcinie+z+Tours&rft.atitle=Listy&rft.au=%5B%5BSulpicjusz+Sewer%5D%5D&rft.pub=Tyniec.+Wydawnictwo+Benedyktyn%C3%B3w&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.pages=91%E2%80%93108&rft.isbn=83-85433-52-X"></span></cite></li> <li><cite class="citation book"><a href="/wiki/Sulpicjusz_Sewer" title="Sulpicjusz Sewer">Sulpicjusz Sewer</a>: Dialogi o życiu świętego Marcina. W: Sulpicjusz Sewer: <i>Pisma o św. Marcinie z Tours</i>. Polikarp Jan Nowak (tł.). Kraków: Tyniec. Wydawnictwo Benedyktynów, 1995, s. 109–190. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/838543352X" title="Specjalna:Książki/838543352X">ISBN <span class="isbn">83-85433-52-X</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pisma+o+%C5%9Bw.+Marcinie+z+Tours&rft.atitle=Dialogi+o+%C5%BCyciu+%C5%9Bwi%C4%99tego+Marcina&rft.au=%5B%5BSulpicjusz+Sewer%5D%5D&rft.pub=Tyniec.+Wydawnictwo+Benedyktyn%C3%B3w&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.pages=109%E2%80%93190&rft.isbn=83-85433-52-X"></span></cite></li> <li><cite class="citation book"><a href="/wiki/Grzegorz_z_Tours" title="Grzegorz z Tours">Grzegorz z Tours</a>: <i>Historie. Historia Franków</i>. Kazimierz Liman (tł.), Teofil Richter (tł.), <a href="/wiki/Dariusz_Andrzej_Sikorski" title="Dariusz Andrzej Sikorski">Dariusz Andrzej Sikorski</a> (wst., opr., kom.). Kraków: Tyniec. Wydawnictwo Benedyktynów, 2002. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8373540377" title="Specjalna:Książki/8373540377">ISBN <span class="isbn">83-7354-037-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historie.+Historia+Frank%C3%B3w&rft.au=%5B%5BGrzegorz+z+Tours%5D%5D&rft.pub=Tyniec.+Wydawnictwo+Benedyktyn%C3%B3w&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.isbn=83-7354-037-7"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Zobacz też kategorię: <a href="/wiki/Kategoria:%C5%9Awi%C4%85tynie_pod_wezwaniem_%C5%9Bw._Marcina" title="Kategoria:Świątynie pod wezwaniem św. Marcina">Świątynie pod wezwaniem św. Marcina</a>.</i></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Zobacz też kategorię: <a href="/wiki/Kategoria:%C5%9Awi%C4%99ty_Marcin_na_herbach" title="Kategoria:Święty Marcin na herbach">Święty Marcin na herbach</a>.</i></div> <ul><li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ci_i_b%C5%82ogos%C5%82awieni_Ko%C5%9Bcio%C5%82a_katolickiego" title="Święci i błogosławieni Kościoła katolickiego">święci i błogosławieni Kościoła katolickiego</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ci_prawos%C5%82awni" title="Święci prawosławni">święci prawosławni</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-uwaga1-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-uwaga1_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Liturgia" title="Liturgia">Liturgia</a> katolicka.</span> </li> <li id="cite_note-uwaga2-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-uwaga2_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Liturgia" title="Liturgia">Liturgia</a> <a href="/wiki/Prawos%C5%82awie" title="Prawosławie">prawosławna</a> według <a href="/wiki/Kalendarz_julia%C5%84ski" title="Kalendarz juliański">kalendarza juliańskiego</a>.</span> </li> <li id="cite_note-uwaga3-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-uwaga3_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Liturgia prawosławna według <a href="/wiki/Kalendarz_gregoria%C5%84ski" title="Kalendarz gregoriański">kalendarza gregoriańskiego</a>.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-CITEREFFrosSowa2007506-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFFrosSowa2007506_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFFrosSowa2007">Fros i Sowa 2007 ↓</a></span>, s. 506.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200726-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200726_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 26.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200729-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200729_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200729_6-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200729_6-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 29.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200730-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200730_7-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200730_7-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200730_7-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 30.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200745-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200745_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 45.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200746-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200746_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200746_9-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200746_9-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 46.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200748-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200748_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 48.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200749-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200749_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 49.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200751-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200751_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 51.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200752-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200752_13-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200752_13-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200752_13-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200752_13-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 52.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200759-14"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200759_14-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200759_14-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 59.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200761-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200761_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 61.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200762-16"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200762_16-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200762_16-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 62.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200771-17"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200771_17-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200771_17-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 71.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200772-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200772_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 72.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200782-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200782_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 82.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200787-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200787_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 87.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200788-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200788_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 88.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki200799-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki200799_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 99.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki2007100-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007100_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 100.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki2007110-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007110_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 110.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki2007112-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007112_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 112.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki2007142-26"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007142_26-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007142_26-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 142.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki2007139-27"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007139_27-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007139_27-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 139.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki2007141-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007141_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 141.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki2007143-29"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007143_29-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007143_29-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 143.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki2007144-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007144_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 144.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki2007145-31"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007145_31-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007145_31-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 145.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFPlisiecki2007125-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFPlisiecki2007125_32-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFPlisiecki2007">Plisiecki 2007 ↓</a></span>, s. 125.</span> </li> <li id="cite_note-brewiarz-33"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-brewiarz_33-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brewiarz_33-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brewiarz_33-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-brewiarz_33-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.brewiarz.katolik.pl/czytelnia/swieci/11-11a.php3">Święty Marcin z Tours, biskup</a>. Internetowa Liturgia Godzin. [dostęp 2022-10-15]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book" id="CITEREFPlisiecki2007"><a href="/wiki/Piotr_Plisiecki" title="Piotr Plisiecki">Piotr Plisiecki</a>: <i>Marcin z Tours: zwyczajny święty</i>. Lublin: Wydawnictwo KUL, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788373636606" title="Specjalna:Książki/9788373636606">ISBN <span class="isbn">978-83-7363-660-6</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Marcin+z+Tours%3A+zwyczajny+%C5%9Bwi%C4%99ty&rft.aulast=Plisiecki&rft.aufirst=Piotr&rft.date=2007&rft.pub=Wydawnictwo+KUL&rft.place=Lublin&rft.isbn=978-83-7363-660-6"></span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFFrosSowa2007"><a href="/wiki/Henryk_Fros" title="Henryk Fros">Henryk Fros</a>, <a href="/wiki/Franciszek_Sowa" title="Franciszek Sowa">Franciszek Sowa</a>: <i>Księga imion i świętych</i>. T. 6, W-Z. Kraków: WAM, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788373187368" title="Specjalna:Książki/9788373187368">ISBN <span class="isbn">978-83-7318-736-8</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ksi%C4%99ga+imion+i+%C5%9Bwi%C4%99tych&rft.aulast=Fros&rft.aufirst=Henryk&rft.date=2007&rft.pub=WAM&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.isbn=978-83-7318-736-8"></span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://naludowo.pl/kultura-ludowa/gesina-na-swietego-marcina-smaczna-tradycja-11-listopada-ges-potrawy-zwyczaj-przyslowia-dlaczego-jedzenie.html">Gęsina na świętego Marcina – smaczna tradycja 11 listopada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cerkiew.pl/index.php?id=swieci&tx_orthcal%5Bsw_id%5D=622&cHash=a2e5bc476e">św. Marcin Miłościwy, biskup Tours</a> na cerkiew.pl (<i>oprac. Jarosław Charkiewicz</i>)</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562624">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000120999999">0000000120999999</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/73825464">73825464</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/541154380936230290501">541154380936230290501</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500357034">500357034</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n50080635">n50080635</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118578308">118578308</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/mkz12c5542bl15c">mkz12c5542bl15c</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119423647">119423647</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027366464">027366464</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an49682303">49682303</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn20000701170">jn20000701170</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX867216">XX867216</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p07278024X">07278024X</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90566045">90566045</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810583302005606">9810583302005606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2096403029">n96403029</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007265031805171">987007265031805171</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10484590">a10484590</a></span></li><li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Chile" class="extiw" title="es:Biblioteca Nacional de Chile">BNC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000317529">000317529</a></span></li><li><a href="/wiki/Brazylijska_Biblioteka_Narodowa" title="Brazylijska Biblioteka Narodowa">BLBNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000211500">000211500</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A105935%3B%3DBJ">LNB:V*105935;=BJ</a></span></li><li><a href="/w/index.php?title=Getty_Iconography_Authority&action=edit&redlink=1" class="new" title="Getty Iconography Authority (strona nie istnieje)">GIA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/cona/CONAIconographyRecord.aspx?iconid=901001172">901001172</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3937609.html">3937609</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Saint-Martin-of-Tours">biography/Saint-Martin-of-Tours</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/martin-de-tours/">martin-de-tours</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/martin-av-tours">martin-av-tours</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Martin_av_Tours">Martin_av_Tours</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0040710.xml">0040710</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Martin_af_Tours">Martin_af_Tours</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=39203">39203</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&oldid=75207896">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&oldid=75207896</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Biskupi_i_arcybiskupi_Tours" title="Kategoria:Biskupi i arcybiskupi Tours">Biskupi i arcybiskupi Tours</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Biskupi_w_I-XI_wieku" title="Kategoria:Biskupi w I-XI wieku">Biskupi w I-XI wieku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Rzymianie" title="Kategoria:Rzymianie">Rzymianie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:%C5%9Awi%C4%99ci_katoliccy" title="Kategoria:Święci katoliccy">Święci katoliccy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:%C5%9Awi%C4%99ci_prawos%C5%82awni" title="Kategoria:Święci prawosławni">Święci prawosławni</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_IV_wieku" title="Kategoria:Urodzeni w IV wieku">Urodzeni w IV wieku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_397" title="Kategoria:Zmarli w 397">Zmarli w 397</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Uniwersalny_szablon_cytowania_%E2%80%93_brak_strony" title="Kategoria:Uniwersalny szablon cytowania – brak strony">Uniwersalny szablon cytowania – brak strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 11 lis 2024, 11:01.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcin_z_Tours&section=8&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Marcin z Tours</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>74 języki</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Dodaj temat</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-d8647bfd6-ppkhl","wgBackendResponseTime":128,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.582","walltime":"0.990","ppvisitednodes":{"value":15888,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":67893,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18252,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":21863,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":9,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 651.373 1 -total"," 25.49% 166.014 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 21.85% 142.306 45 Szablon:Odn"," 17.96% 117.003 12 Szablon:Cytuj_książkę"," 15.82% 103.019 1 Szablon:Święty_infobox"," 5.27% 34.320 45 Szablon:Odn/tekst"," 4.69% 30.528 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 4.51% 29.401 92 Szablon:Odn/id"," 4.51% 29.385 2 Szablon:Infobox_grafika"," 4.24% 27.635 1 Szablon:Inne_znaczenia"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.220","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4188993,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-55d695cf44-4m9pv","timestamp":"20250218203257","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Marcin z Tours","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Marcin_z_Tours","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q133704","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q133704","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-11-12T01:35:04Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/ce\/Simone_Martini_040.jpg","headline":"biskup, \u015bwi\u0119ty, w ko\u015bciele katolickim patron \u017co\u0142nierzy"}</script> </body> </html>