CINXE.COM

От ыйын 31 — Бикипиэдьийэ

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="sah" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>От ыйын 31 — Бикипиэдьийэ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )sahwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Тохсунньу","Олунньу","Кулун тутар","Муус устар","Ыам ыйа","Бэс ыйа","От ыйа","Атырдьах ыйа","Балаҕан ыйа","Алтынньы","Сэтинньи","Ахсынньы"],"wgRequestId":"b582529d-453f-4d26-9148-26d3885aa37c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"От_ыйын_31","wgTitle":"От ыйын 31","wgCurRevisionId":400993,"wgRevisionId":400993,"wgArticleId":7800,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["От ыйын 31"],"wgPageViewLanguage":"sah","wgPageContentLanguage":"sah","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"От_ыйын_31","wgRelevantArticleId":7800,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sah","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sah"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2715","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.sidebarRelated","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sah&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sah&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sah&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.20"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="От ыйын 31 — Бикипиэдьийэ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sah.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Уларыт" href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Бикипиэдьийэ (sah)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sah.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sah"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Бикипиэдьийэ Atom субуу" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A1%D0%B0%D2%A5%D0%B0_%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-От_ыйын_31 rootpage-От_ыйын_31 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Иһинээҕитигэр көс</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Ситим-сир"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Сүрүн талба" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Сүрүн талба" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Сүрүн талба</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Сүрүн талба</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ойоҕос талбаҕа көһөр</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Кистээ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D2%AF%D0%BD_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9" title="Сүрүн сирэйгэ [z]" accesskey="z"><span>Сүрүн сирэй</span></a></li><li id="n-browse" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D3%A9%D1%80%D0%B4%D3%A9%D3%A9%D2%BB%D2%AF%D0%BD"><span>Рубрикалар</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%A2%D2%AF%D1%80%D0%B3%D1%8D%D0%BD_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81"><span>А - Я</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D2%A5_%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80"><span>Бастыҥ ыстатыйалар</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A2%D2%AF%D0%B1%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%87%D1%8D_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9" title="Ханнык баҕарар сирэйи көрдөр [x]" accesskey="x"><span>Түбэспиччэ сирэй</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Туох буола турара"><span>Туох буола турара</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D1%80"><span>Анал сирэйдэр</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Тэриллэр </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%A2%D2%AF%D0%BC%D1%81%D2%AF%D2%AF_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D" title="Бу бырайыак туһунан, манна тугу гыныаххытын сөбүй уонна туох ханна баара"><span>Бикипиэдьийэ:Түмсүү сирэ</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%9A%D1%8D%D0%BF%D1%81%D1%8D%D1%82%D1%8D%D1%80_%D1%81%D0%B8%D1%80"><span>Кэпсэтэр сир</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A1%D0%B0%D2%A5%D0%B0_%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B" title="Бу биикигэ буолбут бүтэһик уларытыылар. [r]" accesskey="r"><span>Кэнники уларытыылар</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A1%D0%B0%D2%A5%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D1%80"><span>Саҥа сирэйдэр</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Көмө сирэй баар сирэ"><span>Көмө</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D2%AF%D0%BD_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%8D%D0%B9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Бикипиэдьийэ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sah.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sah.svg" width="90" height="14" style="width: 5.625em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9A%D3%A9%D1%80%D0%B4%D3%A9%D3%A9%D2%BB%D2%AF%D0%BD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Манна Бикипиэдьийэ көрдөө [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Көрдөөһүн</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Бикипиэдьийэ иһигэр көрдөөһүн" aria-label="Бикипиэдьийэ иһигэр көрдөөһүн" autocapitalize="sentences" title="Манна Бикипиэдьийэ көрдөө [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Аналлаах:Көрдөөһүн"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Бул</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Тус бэйэ туттар сэбэ-сэбиргэлэ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Тас көрүҥэ"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Тас көрүҥэ" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Тас көрүҥэ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&amp;wmf_medium=sidebar&amp;wmf_campaign=sah.wikipedia.org&amp;uselang=sah" class=""><span>Бу сири өйөө</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%91%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D1%8D-%D0%B0%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%BE%D2%A5%D0%BE%D1%80&amp;returnto=%D0%9E%D1%82+%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD+31" title="Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох" class=""><span>Бэлиэтэнии</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9A%D0%B8%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B8&amp;returnto=%D0%9E%D1%82+%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD+31" title="Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох). [o]" accesskey="o" class=""><span>Киир</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Эбии туруоруулар" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Тус бэйэ туттар сэбэ-сэбиргэлэ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Тус бэйэ туттар сэбэ-сэбиргэлэ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Кыттааччы талбана" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&amp;wmf_medium=sidebar&amp;wmf_campaign=sah.wikipedia.org&amp;uselang=sah"><span>Бу сири өйөө</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Суруйуу</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%91%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D1%8D-%D0%B0%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%BE%D2%A5%D0%BE%D1%80&amp;returnto=%D0%9E%D1%82+%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD+31" title="Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Бэлиэтэнии</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9A%D0%B8%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B8&amp;returnto=%D0%9E%D1%82+%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD+31" title="Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох). [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Киир</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Бэлиэтэммэтэх эрэдээктэрдэргэ аналлаах сирэйдэр <a href="/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BC%D3%A9:%D0%9A%D0%B8%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D1%82%D1%8B%D0%BB" aria-label="Уларытыы туһунан сиһилии"><span>бу туһунан сиһилии</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A2%D1%83%D1%81_%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BC" title="Бу IP ырытыы сирэйэ [n]" accesskey="n"><span>Ырытыы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Ситим-сир"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Иһинээҕитэ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Иһинээҕитэ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ойоҕос талбаҕа көһөр</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Кистээ</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Саҕаланыы</div> </a> </li> <li id="toc-Бэлиэ_күннэр" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Бэлиэ_күннэр"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Бэлиэ күннэр</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Бэлиэ_күннэр-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Бэлиэ күннэр салааны көрдөр/кистээ</span> </button> <ul id="toc-Бэлиэ_күннэр-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Литэрэтиирэ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Литэрэтиирэ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Литэрэтиирэ</span> </div> </a> <ul id="toc-Литэрэтиирэ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Түбэлтэлэр" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Түбэлтэлэр"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Түбэлтэлэр</span> </div> </a> <ul id="toc-Түбэлтэлэр-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Төрөөбүттэр" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Төрөөбүттэр"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Төрөөбүттэр</span> </div> </a> <ul id="toc-Төрөөбүттэр-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Өлбүттэр" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Өлбүттэр"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Өлбүттэр</span> </div> </a> <ul id="toc-Өлбүттэр-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Иһинээҕитэ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Ис хоһооно" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ис хоһоону көрдөр/кистээ" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ис хоһоону көрдөр/кистээ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">От ыйын 31</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Атын тылынан суруллубут ыстатыйаҕа көс. 197 тылларга баар" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-197" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">197 тыллар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D3%99%D1%8B%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынгәымза 31 — Абхаастыы" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынгәымза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Абхаастыы" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Julie" title="31 Julie — Аппырыкааныстыы" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Julie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Аппырыкааныстыы" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D0%B7%D3%B1_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаан изӱ айдыҥ 31 кӱни — южноалтайский" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаан изӱ айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="южноалтайский" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_July" title="31 July — Амхаардыы" lang="am" hreflang="am" data-title="31 July" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Амхаардыы" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_de_chulio" title="31 de chulio — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="31 de chulio" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88" title="31 يوليو — Араабтыы" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 يوليو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Араабтыы" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B2" title="31 يوليوز — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 يوليوز" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%87" title="31 يوليه — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 يوليه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="৩১ জুলাই — ассамский" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ জুলাই" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассамский" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_de_xunetu" title="31 de xunetu — Астуурдуу" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 de xunetu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Астуурдуу" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль — Аваардыы" lang="av" hreflang="av" data-title="31 июль" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Аваардыы" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_iyul" title="31 iyul — Адьырбайдьаанныы" lang="az" hreflang="az" data-title="31 iyul" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Адьырбайдьаанныы" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژوئیه — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ ژوئیه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 июль" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/L%C4%97ipas_31" title="Lėipas 31 — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Lėipas 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="31 ліпеня — Бөлөрүүстүү" lang="be" hreflang="be" data-title="31 ліпеня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Бөлөрүүстүү" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="31 ліпеня — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 ліпеня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8E%D0%BB%D0%B8" title="31 юли — Булҕаардыы" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 юли" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Булҕаардыы" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="31 जुलाई — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 जुलाई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="৩১ জুলাই — Бенгаллыы" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ জুলাই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Бенгаллыы" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A7%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༧ཚེས་༣༡ཉིན་ — Тибиэттии" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༧ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Тибиэттии" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="জুলাই ৩১ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="জুলাই ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Gouere" title="31 Gouere — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Gouere" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli — Босныйалыы" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. juli" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Босныйалыы" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/7_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="7 һарын 31 — бурятский" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="7 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="бурятский" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_juliol" title="31 de juliol — Каталаанныы" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de juliol" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Каталаанныы" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/7_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="7 nguŏk 31 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="7 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль — Чэчиэннии" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 июль" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Чэчиэннии" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%AA%DB%95%D9%85%D9%85%D9%88%D9%88%D8%B2" title="٣١ی تەممووز — Киин куурдуу" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی تەممووز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Киин куурдуу" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_lugliu" title="31 di lugliu — корсиканский" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di lugliu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканский" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._%C4%8Dervenec" title="31. červenec — Чиэхтии" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. červenec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Чиэхтии" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="31 lëpińca — кашубский" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 lëpińca" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="кашубский" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%82%C4%83,_31" title="Утă, 31 — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Утă, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Gorffennaf" title="31 Gorffennaf — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Gorffennaf" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli — Даатскайдыы" lang="da" hreflang="da" data-title="31. juli" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Даатскайдыы" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli — Ниэмэстии" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Ниэмэстии" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Temuz" title="31 Temuz — Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Temuz" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%96%DE%AA%DE%8D%DE%A6%DE%87%DE%A8_31" title="ޖުލައި 31 — мальдивский" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޖުލައި 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="мальдивский" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%99%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Ιουλίου — Гириэктии" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Ιουλίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Гириэктии" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_l%C3%B3i" title="31 ed lói — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed lói" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/July_31" title="July 31 — Ааҥыллыы" lang="en" hreflang="en" data-title="July 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ааҥыллыы" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_julio" title="31-a de julio — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de julio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_julio" title="31 de julio — Ыспаанныы" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de julio" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Ыспаанныы" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._juuli" title="31. juuli — Эстиэнийэлии" lang="et" hreflang="et" data-title="31. juuli" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Эстиэнийэлии" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Uztailaren_31" title="Uztailaren 31 — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Uztailaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_j%C3%BAliu" title="31 júliu — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 júliu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژوئیه — Пиэристии" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ ژوئیه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Пиэристии" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._hein%C3%A4kuuta" title="31. heinäkuuta — Пииннии" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. heinäkuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Пииннии" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._hainakuu_p%C3%A4iv" title="31. hainakuu päiv — выруский" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. hainakuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="выруский" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. juli" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_juillet" title="31 juillet — Боронсуустуу" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 juillet" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Боронсуустуу" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_j%C2%B7uly%C3%A8t" title="31 de j·ulyèt — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de j·ulyèt" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._J%C3%BC%C3%BCle" title="31. Jüüle — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Jüüle" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Lui" title="31 di Lui — фриульский" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Lui" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="фриульский" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_july" title="31 july — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 july" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_I%C3%BAil" title="31 Iúil — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Iúil" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Orak_ay" title="31 Orak ay — гагаузский" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Orak ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагаузский" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="7月31號 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="7月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_t-Iuchar" title="31 an t-Iuchar — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an t-Iuchar" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_xullo" title="31 de xullo — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de xullo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypok%C3%B5i" title="31 jasypokõi — гуарани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypokõi" data-language-autonym="Avañe&#039;ẽ" data-language-local-name="гуарани" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe&#039;ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — горонтало" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="горонтало" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AB%81%E0%AA%B2%E0%AA%BE%E0%AA%87_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="જુલાઇ ૩૧ — гуджарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="જુલાઇ ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Jerrey_Souree" title="31 Jerrey Souree — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Jerrey Souree" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/7-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="7-ngie̍t 31-ngit — хакка" lang="hak" hreflang="hak" data-title="7-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хакка" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99" title="31 ביולי — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="31 ביולי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="३१ जुलाई — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ जुलाई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_July" title="31 July — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 July" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._srpnja" title="31. srpnja — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. srpnja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._julija" title="31. julija — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. julija" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_jiy%C3%A8" title="31 jiyè — гаитянский" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 jiyè" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаитянский" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%BAlius_31." title="Július 31. — Бэҥгиэрдии" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Július 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Бэҥгиэрдии" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%AB%D5%BD%D5%AB_31" title="Հուլիսի 31 — Эрмээннии" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հուլիսի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Эрмээннии" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%85%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%AB%D5%BD" title="31 Յուլիս — западноармянский" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Յուլիս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="западноармянский" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_julio" title="31 de julio — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de julio" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_jul%C3%AD" title="31 julí — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 julí" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Jula%E1%BB%8B" title="31 Julaị — игбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Julaị" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="игбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hulio_31" title="Hulio 31 — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hulio 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%8C%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B0_31" title="Баьцамеа 31 — ингушский" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Баьцамеа 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ингушский" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_julio" title="31ma di julio — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di julio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._j%C3%BAl%C3%AD" title="31. júlí — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="31. júlí" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_luglio" title="31 luglio — Ытаалыйалыы" lang="it" hreflang="it" data-title="31 luglio" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Ытаалыйалыы" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="7月31日 — Дьоппуоннуу" lang="ja" hreflang="ja" data-title="7月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Дьоппуоннуу" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%98%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98" title="31 ივლისი — Курусууннуу" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 ივლისი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Курусууннуу" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-iyul" title="31-iyul — каракалпакский" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-iyul" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпакский" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_yulyu" title="31 yulyu — кабильский" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 yulyu" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабильский" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="31 шілде — Хаһаахтыы" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 шілде" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Хаһаахтыы" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B3%81%E0%B2%B2%E0%B3%88_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಜುಲೈ ೩೧ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜುಲೈ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/7%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="7월 31일 — Кэриэйдии" lang="ko" hreflang="ko" data-title="7월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Кэриэйдии" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль — карачаево-балкарский" lang="krc" hreflang="krc" data-title="31 июль" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаево-балкарский" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8F%D9%84%DB%92_31" title="جُلے 31 — кашмири" lang="ks" hreflang="ks" data-title="جُلے 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмири" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Juuli" title="31. Juuli — кёльнский" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Juuli" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="кёльнский" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="31ê tîrmehê — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê tîrmehê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Сора тӧлысь 31-ӧд лун — коми" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Сора тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="коми" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Iulii" title="31 Iulii — Латыынныы" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Iulii" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Латыынныы" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="31 juli" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_l%C3%BBggio" title="31 lûggio — лигурский" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 lûggio" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="лигурский" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_07" title="31 07 — ломбардский" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 07" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардский" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%81%E0%BB%8D%E0%BA%A5%E0%BA%B0%E0%BA%81%E0%BA%BB%E0%BA%94" title="31 ກໍລະກົດ — лаосский" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ກໍລະກົດ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаосский" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Liepos_31" title="Liepos 31 — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Liepos 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._j%C5%ABlijs" title="31. jūlijs — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. jūlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="३१ जुलाई — майтхили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ जुलाई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Jolay" title="31 Jolay — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Jolay" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D3%B1%D1%80%D0%B5%D0%BC" title="31 сӱрем — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 сӱрем" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%98%D1%83%D0%BB%D0%B8" title="31 јули — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 јули" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%82%E0%B4%B2%E0%B5%88_31" title="ജൂലൈ 31 — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജൂലൈ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/7_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="7 сарын 31 — Моҕуоллуу" lang="mn" hreflang="mn" data-title="7 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Моҕуоллуу" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%88_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="जुलै ३१ — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जुलै ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Julai" title="31 Julai — Малаайдыы" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Julai" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Малаайдыы" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%87%E1%80%B0%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA" title="၃၁ ဇူလိုင် — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဇူလိုင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Медьковонь 31 чи — эрзянский" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Медьковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянский" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژوئیه — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ ژوئیه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_julio" title="31 metztli julio — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli julio" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_luglio" title="31 &#039;e luglio — неаполитанский" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 &#039;e luglio" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполитанский" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — нижнесаксонский" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 juli" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижнесаксонский" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="जुलाई ३१ — неварский" lang="new" hreflang="new" data-title="जुलाई ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 juli" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. juli" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. juli" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Juilet" title="31 Juilet — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Juilet" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Mosegamanye_31" title="Mosegamanye 31 — северный сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Mosegamanye 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северный сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_julhet" title="31 de julhet — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de julhet" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._heinykuudu" title="31. heinykuudu — ливвиковский карельский" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. heinykuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ливвиковский карельский" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%9C%E0%AD%81%E0%AC%B2%E0%AC%BE%E0%AC%87" title="୩୧ ଜୁଲାଇ — ория" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଜୁଲାଇ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ория" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A9%A9%E0%A9%A7_%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="੩੧ ਜੁਲਾਈ — Пандьаабтыы" lang="pa" hreflang="pa" data-title="੩੧ ਜੁਲਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Пандьаабтыы" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 — пангасинан" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="пангасинан" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Juliu_31" title="Juliu 31 — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Juliu 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_y%C3%BCli" title="31 di yüli — папьяменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di yüli" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папьяменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_lipca" title="31 lipca — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 lipca" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="31 جولائی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 جولائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C" title="31 جولای — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 جولای" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_julho" title="31 de julho — Португааллыы" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de julho" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Португааллыы" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_anta_situwa_killapi" title="31 ñiqin anta situwa killapi — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin anta situwa killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_iulie" title="31 iulie — Румыынныы" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 iulie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Румыынныы" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F" title="31 июля — Нууччалыы" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 июля" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Нууччалыы" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D1%8E%D0%BB" title="31. юл — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. юл" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="३१ जुलाई — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ जुलाई" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%93%E1%B1%91_%E1%B1%A1%E1%B1%A9%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="᱓᱑ ᱡᱩᱞᱟᱭ — сантали" lang="sat" hreflang="sat" data-title="᱓᱑ ᱡᱩᱞᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="сантали" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_giugnettu" title="31 di giugnettu — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di giugnettu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_Julie" title="31 Julie — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 Julie" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A1%D9%90" title="31 جُولاءِ — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 جُولاءِ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Suoidnem%C3%A1nu_31." title="Suoidnemánu 31. — северносаамский" lang="se" hreflang="se" data-title="Suoidnemánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="северносаамский" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._7." title="31. 7. — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 7." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%B8%E1%80%B0%E1%82%87%E1%80%9C%E1%81%A2%E1%82%86%E1%82%87_31" title="ၸူႇလၢႆႇ 31 — шанский" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၸူႇလၢႆႇ 31" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="шанский" class="interlanguage-link-target"><span>တႆး</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%96%E0%B6%BD%E0%B7%92_31" title="ජූලි 31 — сингальский" lang="si" hreflang="si" data-title="ජූලි 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальский" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/July_31" title="July 31 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="July 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._j%C3%BAl" title="31. júl — Словаактыы" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. júl" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Словаактыы" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._julij" title="31. julij — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. julij" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Syeinim%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Syeinimáánu 31. — инари-саамский" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Syeinimáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инари-саамский" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chikunguru_31" title="Chikunguru 31 — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chikunguru 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_Korrik" title="31 Korrik — Албаанныы" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 Korrik" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Албаанныы" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="31. јул — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. јул" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 juli" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Julai" title="31 Julai — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Julai" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_lipca" title="31 lipca — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 lipca" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_31" title="சூலை 31 — Тамыллыы" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சூலை 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Тамыллыы" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B1%82%E0%B0%B2%E0%B1%88_31" title="జూలై 31 — Төлүгүлүү" lang="te" hreflang="te" data-title="జూలై 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Төлүгүлүү" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB" title="31 июл — Тадьыыктыы" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 июл" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Тадьыыктыы" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%8E%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 กรกฎาคม — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="31 กรกฎาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_i%C3%BDul" title="31 iýul — туркменский" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 iýul" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменский" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Ijul" title="31 Ijul — талышский" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Ijul" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талышский" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Temmuz" title="31 Temmuz — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Temmuz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль — Татаардыы" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 июль" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Татаардыы" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BF%D3%A7%D1%81%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8D%D0%B7%D1%8C" title="31 пӧсьтолэзь — удмуртский" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 пӧсьтолэзь" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртский" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="31 липня — Украйыыньыстыы" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 липня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Украйыыньыстыы" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="31 جولائی — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 جولائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-iyul" title="31-iyul — Үзбиэктии" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-iyul" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Үзбиэктии" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_lujo" title="31 de lujo — венецианский" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de lujo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="венецианский" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_7" title="31 tháng 7 — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 7" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 juli" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yulul_31" title="Yulul 31 — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yulul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_djulete" title="31 di djulete — валлонский" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di djulete" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонский" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="7月31号 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="7月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Така сарин 31 — калмыцкий" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Така сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмыцкий" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%94" title="31 კვირკვე — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 კვირკვე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99" title="31סטן יולי — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן יולי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_July" title="31 July — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 July" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/7_nyied_31_hauh" title="7 nyied 31 hauh — чжуань" lang="za" hreflang="za" data-title="7 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуань" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 juli" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/31_%E2%B5%A2%E2%B5%93%E2%B5%8D%E2%B5%A2%E2%B5%93%E2%B5%A3" title="31 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ — тамазигхтский" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="31 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="тамазигхтский" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="7月31日 — Кытайдыы" lang="zh" hreflang="zh" data-title="7月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Кытайдыы" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/7_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="7 goe̍h 31 ji̍t — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="7 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="7月31號 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="7月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2715#sitelinks-wikipedia" title="Омук тылынан сигэлэри уларытыы" class="wbc-editpage">Сигэни уларыт</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Аат даллара"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="Ыстатыйа ис хоһооно [c]" accesskey="c"><span>Сирэй</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AB%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B:%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Ыстатыйаны ырытыы (маннык сирэй суох) [t]" accesskey="t"><span>Ырытыы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Тылы уларыт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">саха тыла</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Көрүү"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31"><span>Ааҕыы</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;veaction=edit" title="Бу сирэйи уларыт [v]" accesskey="v"><span>Уларыт</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=edit" title="Сирэйи куод эрэдээктэрин көмөтүнэн уларытыы [e]" accesskey="e"><span>Биики-тиэкиһи уларыт</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=history" title="Бу сирэй урукку торумнара. [h]" accesskey="h"><span>Устуоруйатын көрүү</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Сирэй сэбэ-сэбиргэлэ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Сэп-сэбиргэл" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Сэп-сэбиргэл</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Сэп-сэбиргэл</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ойоҕос талбаҕа көһөр</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Кистээ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Эбии туруоруулар" > <div class="vector-menu-heading"> Дьайыылар </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31"><span>Ааҕыы</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;veaction=edit" title="Бу сирэйи уларыт [v]" accesskey="v"><span>Уларыт</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=edit" title="Сирэйи куод эрэдээктэрин көмөтүнэн уларытыы [e]" accesskey="e"><span>Биики-тиэкиһи уларыт</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=history"><span>Устуоруйатын көрүү</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Сүнньүнэн </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%8D%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BB%D1%8D%D1%80/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="Бу сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр испииһэктэрэ [j]" accesskey="j"><span>Манна сигэнэллэр</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A1%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8D%D1%8D%D1%85_%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" rel="nofollow" title="Бу сирэй сигэнэр сирэйдэригэр кэнники уларыйыылар [k]" accesskey="k"><span>Сигэнэр уларытыылар</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sah" title="Билэлэри суруттарыы [u]" accesskey="u"><span>Билэни угуу</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;oldid=400993" title="Сирэй бу барылыгар куруук баар сигэ"><span>Куруук баар сигэ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=info" title="Бу сирэй туһунан сиһилии"><span>Сирэй туһунан</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&amp;page=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;id=400993&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Бу сирэйи хайдах цитируйдуур туһунан"><span>Сирэйи цитируйдааһын</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fsah.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259E%25D1%2582_%25D1%258B%25D0%25B9%25D1%258B%25D0%25BD_31"><span>Кылгас URL-аадырыһы тут</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fsah.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259E%25D1%2582_%25D1%258B%25D0%25B9%25D1%258B%25D0%25BD_31"><span>QR-куоду хачайдан</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Бэчээт/Экспорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%D0%9E%D1%82+%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD+31"><span>Кинигэни айарга</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:DownloadAsPdf&amp;page=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=show-download-screen"><span>Маннык PDF киллэр</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;printable=yes" title="Сирэй бэчээккэ ыытыллар торума [p]" accesskey="p"><span>Бэчээттииргэ аналлаах барыл</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Атын бырайыактарга </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/July_31" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2715" title="Репозиторийга сигэнии [g]" accesskey="g"><span>Викиданные элэмиэн</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Сирэй сэбэ-сэбиргэлэ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Тас көрүҥэ"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Тас көрүҥэ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ойоҕос талбаҕа көһөр</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Кистээ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Бикипиэдьийэ диэн сиртэн ылыллыбыт</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sah" dir="ltr"><p><b>От ыйын 31</b> диэн <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Григориан халандаара">Григориан халандаарыгар</a> сыл 212-с күнэ (<a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%83%D0%BA_%D1%85%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B0%D1%85_%D1%81%D1%8B%D0%BB" title="Ордук хонуктаах сыл">ордук хонуктаах сылга</a> 213-c күнэ). Сыл бүтүө 153 күн баар. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Бэлиэ_күннэр"><span id=".D0.91.D1.8D.D0.BB.D0.B8.D1.8D_.D0.BA.D2.AF.D0.BD.D0.BD.D1.8D.D1.80"></span>Бэлиэ күннэр</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="Бэлиэ күннэр салааны уларыт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уларыт</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=edit&amp;section=1" title="Редактировать код раздела «Бэлиэ күннэр»"><span>биики-тиэкиһи уларытыы</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%8D" title="Африка дьахтарын күнэ">Африка дьахтарын күнэ</a> (<a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> сыллаахха <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%80-%D1%8D%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Дар-эс-Салам (маннык сирэй суох)">Дар-эс-Саламҥа</a> буолбут Африка дьахталларын кэмпириэнсийэтигэр олохтоммута)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>2<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup>.</li> <li><span style="display: none; speak: none;">Гавайи</span><span style="white-space:nowrap;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/22px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/33px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/44px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span>&#160;<a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" class="mw-redirect" title="Гавайи">Гавайи</a></span>&#160;— <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8_%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D2%95%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Гавайи былааҕа (маннык сирэй суох)">Гавайи былааҕын күнэ</a>.</li> <li><span style="display: none; speak: none;">Доминика Өрөспүүбүлүкэтэ</span><span style="white-space:nowrap;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D3%A8%D1%80%D3%A9%D1%81%D0%BF%D2%AF%D2%AF%D0%B1%D2%AF%D0%BB%D2%AF%D0%BA%D1%8D%D1%82%D1%8D" title="Доминика Өрөспүүбүлүкэтэ"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span>&#160;<a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D3%A8%D1%80%D3%A9%D1%81%D0%BF%D2%AF%D2%AF%D0%B1%D2%AF%D0%BB%D2%AF%D0%BA%D1%8D%D1%82%D1%8D" title="Доминика Өрөспүүбүлүкэтэ">Доминика Өрөспүүбүлүкэтэ</a></span>&#160;— Аҕа күнэ</li> <li><span style="display: none; speak: none;">Ираан</span><span style="white-space:nowrap;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BD" title="Ираан"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/22px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/33px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/44px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span></span>&#160;<a href="/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BD" title="Ираан">Ираан</a></span>&#160;— <a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%83%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ираан дуонарын күнэ (маннык сирэй суох)">Ираан дуонарын күнэ</a></li> <li><span style="display: none; speak: none;">Конго Өрөспүүбүлүкэтэ</span><span style="white-space:nowrap;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE_%D3%A8%D1%80%D3%A9%D1%81%D0%BF%D2%AF%D2%AF%D0%B1%D2%AF%D0%BB%D2%AF%D0%BA%D1%8D%D1%82%D1%8D" title="Конго Өрөспүүбүлүкэтэ"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_the_Republic_of_the_Congo.svg/22px-Flag_of_the_Republic_of_the_Congo.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_the_Republic_of_the_Congo.svg/33px-Flag_of_the_Republic_of_the_Congo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_the_Republic_of_the_Congo.svg/44px-Flag_of_the_Republic_of_the_Congo.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span>&#160;<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE_%D3%A8%D1%80%D3%A9%D1%81%D0%BF%D2%AF%D2%AF%D0%B1%D2%AF%D0%BB%D2%AF%D0%BA%D1%8D%D1%82%D1%8D" title="Конго Өрөспүүбүлүкэтэ">Конго Өрөспүүбүлүкэтэ</a></span>&#160;— Өрөбөлүүссүйэ саҕаламмыт күнэ</li> <li><span style="display: none; speak: none;">Малайзия</span><span style="white-space:nowrap;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B8%D1%8F" title="Малайзия"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/22px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/33px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/44px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span>&#160;<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B8%D1%8F" title="Малайзия">Малайзия</a></span> — Боотурдар күннэрэ</li> <li><span style="display: none; speak: none;">Польша</span><span style="white-space:nowrap;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Польша"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span>&#160;<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Польша">Польша</a></span> — Казначейство күнэ</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Литэрэтиирэ"><span id=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D1.8D.D1.80.D1.8D.D1.82.D0.B8.D0.B8.D1.80.D1.8D"></span>Литэрэтиирэ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;veaction=edit&amp;section=2" title="Литэрэтиирэ салааны уларыт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уларыт</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=edit&amp;section=2" title="Редактировать код раздела «Литэрэтиирэ»"><span>биики-тиэкиһи уларытыы</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Аан дойдуга <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Гарри Поттер">Гарри Поттер</a> туһунан кинигэлэри сөбүлээччилэр кумирдарын төрөөбүт күнүн бэлиэтииллэр. Бу күн персонааһы айбыт суруйааччы <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" class="mw-redirect" title="Джоан Роулинг">Джоан Роулинг</a> бэйэтэ төрөөбүтэ.</li> <li>Сөбүлүүр кинигэлэри ахтар күн. Аан бастаан 2006 сыллаахха Амстердам кинигэни таптааччылара бэлиэтээбиттэр, онтон атын дойдуларга тарҕаммыт.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Түбэлтэлэр"><span id=".D0.A2.D2.AF.D0.B1.D1.8D.D0.BB.D1.82.D1.8D.D0.BB.D1.8D.D1.80"></span>Түбэлтэлэр</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;veaction=edit&amp;section=3" title="Түбэлтэлэр салааны уларыт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уларыт</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=edit&amp;section=3" title="Редактировать код раздела «Түбэлтэлэр»"><span>биики-тиэкиһи уларытыы</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91.%D1%8D.%D0%B8._30_%D1%81%D1%8B%D0%BB" title="Б.э.и. 30 сыл">Б.э.и. 30 сыл</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%8F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Александрия (маннык сирэй суох)">Александрия</a> аттынааҕы кыргыһыы: <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Марк Антоний (маннык сирэй суох)">Марк Антоний</a> сэриитэ <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Октавиан Август">Октавиан</a> сэриилэрин кыайбыт, ол эрээри аармыйатын улахан аҥаара кэлин ыһыллан хаалбыта, онтон сылтаан бэйэтигэр тиийинэн өлбүтэ.</li> <li><a href="/wiki/781" title="781">781</a> — <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Япония">Японияҕа</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B8&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Фудзи (маннык сирэй суох)">Фудзи</a> вулкаан саамай эрдэтээҕи эстиитэ буолбут (докумуоҥҥа киирбиттэртэн). Былыргы ааҕыынан Тэн'о (天応) эратын бастакы сылын сэттис ыйын алтыс күнүгэр.</li> <li><a href="/wiki/1498" title="1498">1498</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D2%95%D0%B0%D0%B0_%D1%8D%D2%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%B9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Арҕаа эҥэлэй (маннык сирэй суох)">Арҕаа эҥэлэйгэ</a> үһүс айаныгар <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80" title="Колумб Христофор">Христофор Колумб</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B4_%D1%83%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%BE" title="Тринидад уонна Тобаго">Тринидад</a> арыыны арыйбыт бастакы европеец буолбут.</li> <li><a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a> — Нуучча-Польша сэриитэ (1654–67): Нуучча аармыйата Литва улуу княжествотын киин куоратыгар <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8E%D1%81" title="Вильнюс">Вильнюска</a> киирбит, онно алта сыл турбут.</li> <li><a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a> — <a href="/wiki/%D0%98%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%8D" title="Ииндийэ">Ииндийэҕэ</a> Аурангзеб Улуу Моҕуоллар импэрээтэрдэринэн биллэриллибит.</li> <li><a href="/wiki/1715" title="1715">1715</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Кууба">Куубаттан</a> арахпыт көмүс тиэйиилээх <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Испания">Испания</a> хараабыллара Флорида аттыгар күүстээх тыалга түбэһэн тимирбиттэр. 12 хараабылтан 11 тимирбит, ол хараабыллар көмүстэрин билигин да хостууллар.</li> <li><a href="/wiki/1740" title="1740">1740</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%B8%D1%82%D1%8D%D1%80%D1%8D%D0%B9_%D0%9B%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%B2" class="mw-redirect" title="Миитэрэй Лаптев">Миитэрэй Лаптев</a> <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80" class="mw-redirect" title="Индигир">Индигииртэн</a> муораҕа тахсыбыт. Бу сырыытыгар <a href="/wiki/%D0%AD%D2%BB%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D1%8D%D1%85_%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Эһэлээх арыылар">Эһэлээх</a> диэн кэлин ааттаммыт арыылар бөлөхтөрүттэн бастакыларыгар — Св. Антоний арыытыгар — атырдьах ыйын 3 күнүгэр тиийбит, ол кэннэ атырдьах ыйын 14-гэр Улахан Бараан тумуһугар тиийбит.</li> <li><a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a> — Эмчиттэри Саха уобалаһыгар ыытар туһунан ыйаах тахсыбыт. Бастакы кылаабынай медигынан Реслейн диэн быраас ананан үлэлээбит. Саха сирин доруобуйатын харыстабылын үлэтин устуоруйата бу күнтэн ааҕаллар.</li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a>&#160;(<a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Юлиан халандаара">эргэ истиилинэн</a> от ыйын 19 күнэ)&#160;— <a href="/wiki/%D0%94%D1%8C%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9" title="Дьокуускай">Дьокуускайга</a> бастакы оҕо приюта аһыллыбыт, кэлин "Мария" аатын сүкпүт. Онуоха анаан атыыһыт Н.&#160;И.&#160;Чепалов сиэртибэлээбит харчытынан <i>Большая</i> уулуссаҕа турар таас дьиэ атыылаһыллыбыт.</li> <li><a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> — Саха сирин губернатора Илин Сибиир генерал-губернаторыгар <a href="/wiki/%D0%94%D1%8C%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9" title="Дьокуускай">Дьокуускайдааҕы</a> реальнай училищены реальнай прогимназияҕа кубулутар туһунан ходатайство туһэрбит.</li> <li><a href="/wiki/1904" class="mw-redirect" title="1904">1904</a> — Симучэн аттынааҕы кыргыһыы. Нуучча уонна дьоппуон сэриилэрэ Манчжурияҕа Порт-Артуртан чугас Симучэн диэн дэриэбинэ аттыгар кыргыспыттар. Дьоппуон 34 тыһыынчалаах сэриитэ нуучча 33 тыһыынчалаах сэриитин кыайбыт.</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> — академик <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" class="mw-redirect" title="Радлов Василий Васильевич (Фридрих Вильгельм)">Радлов В. В.</a> саҕалааһынынан <a href="/wiki/%D0%94%D1%8C%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9" title="Дьокуускай">Дьокуускайга</a> Сибиири үөрэтэр уонна олоҕун-дьаһаҕын тупсарар уопсастыба отдела арыллыбыт.</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> — Дьокуускайга улахан халабыр буолбут. Уоруйахтар «Коковин уонна Басов» атыы дьиэтиттэн көмүс уонна да атын сээкэйдэри уоран 10 тыһыынча солкуобайдаах хоромньуга тэппиттэр.</li> <li><a href="/wiki/1919" class="mw-redirect" title="1919">1919</a>&#160;— Күһүҥҥүттэн ыла салҕаммыт <i>Сэтинньитээҕи өрөбөлүүссүйэ</i> кэнниттэн <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германия</a> өрөспүүбүлүкэ буолбут.</li> <li><a href="/wiki/1932" class="mw-redirect" title="1932">1932</a> — НСДАП (нацистар баартыйалара) <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германияҕа</a> быыбарга 38% куолаһы ылбыт.</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>&#160;— <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BA%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%B9" class="mw-redirect" title="Приморскай кыраай">Приморскай кыраай</a> кыраныыссатыгар Хасан күөлүгэр <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%B1%D0%B8%D1%8D%D1%81%D0%BA%D1%8D%D0%B9_%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D1%83%D1%83%D1%81" class="mw-redirect" title="Сэбиэскэй Сойуус">Сэбиэскэй Сойуус</a> уонна <a href="/wiki/%D0%94%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="Дьоппуон">Дьоппуон</a> ыккардыларыгар кыргыһыы саҕаламмыт.</li> <li><a href="/wiki/1941" class="mw-redirect" title="1941">1941</a> — Аан дойду Иккис сэриитэ: Смоленскайдааҕы кыргыһыы түмүгэр Германия 300 000 кэриҥэ сэбиэскэй саллааты билиэн ылбыт.</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> — <a href="/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Италия">Италия</a> альпинистара аан бастакынан К2 (Чогори) диэн <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%B9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Гималаай (маннык сирэй суох)">Гималаай</a> хайаларыгар баар чыпчаалга тахсыбыттар. Бу чыпчаал үрдүгүнэн аан дойдуга иккис.</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Мирнэй">Мииринэй</a> бөһүөлэк аатын ылбыт. Бу күнү Мииринэй куорат төрүттэммит күнүнэн ааҕаллар.</li> <li><a href="/wiki/1976" class="mw-redirect" title="1976">1976</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0" class="mw-redirect" title="Канада">Канада</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB" title="Монреал">Монреалыгар</a> Олимпийскай оонньууларга көҥүл тустууга финаллар ааспыттар. Манна <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Коркин Дмитрий Петрович">Дмитрий Коркин</a> иитиллээччилэрэ <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Пинигин Павел Павлович">Павел Пинигин</a> кыһыл көмүс мэтээли, оттон <a href="/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D1%82%D1%83%D1%81%D1%82%D1%83%D1%83%D0%BA" title="Иванов Александр Николаевич, тустуук">Александр Иванов</a> уонна <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2" class="mw-redirect" title="Роман Дмитриев">Роман Дмитриев</a> үрүҥ көмүс мэтээллэри ылбыттар.</li> <li><a href="/wiki/1985" class="mw-redirect" title="1985">1985</a> — Саха АССР-га Монголия күннэрэ үөрүүлээх быһыыга-майгыга түмүктэммиттэр. МНР артыыстара Саха государственнай музыкальнай тыйаатырыгар, «Спартак» стадиоҥҥа, Намҥа, Покровскайга, Нерюнгрига, Алдаҥҥа, Мирнэйгэ, Ньурбаҕа, Булуҥҥа, Эдьигээҥҥэ сылдьаннар, бэйэлэрин айар талааннарын көрдөрбүттэр. Монгол суруйааччылара саха суруйааччыларын кытта көрсүбүттэр, монгол киинэлэрэ көрдөрүллүбүттэр, Монголия худуоһунньуктарын быыстапката буолбут.</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%A5%D0%A8" class="mw-redirect" title="АХШ">АХШ</a> уонна <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%A1" class="mw-redirect" title="ССРС">ССРС</a> стратегическай (ядернай) сэрии сэбин аҕыйатар <i>СНВ-I</i> дуогабарын түһэрсибиттэр. Сотору кэминэн <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%B1%D0%B8%D1%8D%D1%81%D0%BA%D1%8D%D0%B9_%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D1%83%D1%83%D1%81" class="mw-redirect" title="Сэбиэскэй Сойуус">Сэбиэскэй Сойуус</a> ыһыллыбытын да иһин <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%8B%D1%8B%D0%B9%D0%B0" title="Арассыыйа">Арассыыйа</a> бу дуогабары тутуспута.</li> <li><a href="/wiki/1992" class="mw-redirect" title="1992">1992</a> — <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%8F" title="Грузия">Грузия</a> <a href="/wiki/%D0%A5%D0%9D%D0%A2" class="mw-redirect" title="ХНТ">Холбоһуктаах Наассыйалар тэрилтэлэригэр</a> (ХНТ) киирбит.</li> <li><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81" title="Марс">Марска</a> уу көстүбүтүн туһунан НАСА иһитиннэрбит.</li> <li><a href="/wiki/2012" class="mw-redirect" title="2012">2012</a> — Харбыыһыт <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BB_%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D0%BF%D1%81" title="Майкл Фелпс">Майкл Фелпс</a> биир Олимпийскай оонньууларга сүүйбүт мэтээлин ахсаанынан <a href="/wiki/1964" class="mw-redirect" title="1964">1964</a> сыллааҕы гимнастка Лариса Латынина рекордун куоһарбыт.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Төрөөбүттэр"><span id=".D0.A2.D3.A9.D1.80.D3.A9.D3.A9.D0.B1.D2.AF.D1.82.D1.82.D1.8D.D1.80"></span>Төрөөбүттэр</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;veaction=edit&amp;section=4" title="Төрөөбүттэр салааны уларыт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уларыт</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=edit&amp;section=4" title="Редактировать код раздела «Төрөөбүттэр»"><span>биики-тиэкиһи уларытыы</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>&#160;— <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Милтон Фридман">Милтон Фридман</a>, АХШ экэнэмииһэ, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D0%B9%D1%8D%D1%82%D1%8D" title="Нобель бириэмийэтэ">Нобель бириэмийэтин</a> лауреата.</li> <li><a href="/wiki/1914" class="mw-redirect" title="1914">1914</a>&#160;— <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D2%95%D1%8B%D0%BB%D2%95%D0%B0%D0%BD_(%D1%81%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B9%D0%B0%D0%B0%D1%87%D1%87%D1%8B)" title="Чаҕылҕан (суруйааччы)">Илья Винокуров - Чаҕылҕан</a>&#160;— оҕолорго анаан суруйбут саха бэйиэтэ, суруйааччыта, тылбаасчыта.</li> <li><a href="/wiki/1914" class="mw-redirect" title="1914">1914</a> — Франция киинэтин артыыһа, аан дойду биллиилээх комиктарыттан биирдэстэрэ <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D0%B8_%D0%B4%D0%B5_%D0%A4%D1%8E%D0%BD%D0%B5%D1%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Луи де Фюнес (маннык сирэй суох)">Луи де Фюнес</a> төрөөбүт.</li> <li><a href="/wiki/1930" class="mw-redirect" title="1930">1930</a> — сыырка артыыһа, клоун <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Олег Попов (маннык сирэй суох)">Олег Попов</a>.</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> — ырыаһыт <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D1%85%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Эдита Пьеха (маннык сирэй суох)">Эдита Пьеха</a>.</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>&#160;— <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D1%8D%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Джоан Кэтлин Роулинг">Джоан Роулинг</a>&#160;— Британия суруйааччыта, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Гарри Поттер">Гарри Поттер туһунан арамааннар сиэрийэлэрин</a> суруйбутунан биллэр.</li> <li><a href="/wiki/1985_%D1%81%D1%8B%D0%BB" title="1985 сыл">1985</a> — Дьокуускайга суруналыыс уонна уопсастыбанньык <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Жондоров Антон Анатольевич (маннык сирэй суох)">Антон Жондоров</a>, News.Ykt.Ru тутаах эрэдээктэрэ этэ.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Өлбүттэр"><span id=".D3.A8.D0.BB.D0.B1.D2.AF.D1.82.D1.82.D1.8D.D1.80"></span>Өлбүттэр</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;veaction=edit&amp;section=5" title="Өлбүттэр салааны уларыт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уларыт</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;action=edit&amp;section=5" title="Редактировать код раздела «Өлбүттэр»"><span>биики-тиэкиһи уларытыы</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a>&#160;— <a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Игнатий де Лойола (маннык сирэй суох)">Игнатий Лойола</a> (<a href="/wiki/1491" title="1491">1491</a> төр.), <a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Иезуиттар (маннык сирэй суох)">Иезуиттар</a> уордьаннарын төрүттээччи.</li> <li><a href="/wiki/1784" title="1784">1784</a> — француз суруйааччыта, бөлүһүөк, сырдатааччы <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%94%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%BE&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Дени Дидро (маннык сирэй суох)">Дени Дидро</a>.</li> <li><a href="/wiki/1944" class="mw-redirect" title="1944">1944</a>&#160;— <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%AD%D0%BA%D0%B7%D1%8E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8,_%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Сент-Экзюпери, Антуан де (маннык сирэй суох)">Антуан де Сент-Экзюпери</a> (<a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> төр.), француз суруйааччыта, <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%81%D1%81%D0%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Эссе (маннык сирэй суох)">эссеист</a>, авиатор. Разведкаҕа сылдьан сөмүлүөтүн кислороду хааччыйар аппараата алдьаныытын түмүгэр өлбүт.</li> <li><a href="/wiki/2016" class="mw-redirect" title="2016">2016</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80_%D0%A4%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%B1%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Искандер Фазиль Абдулович (маннык сирэй суох)">Фазиль Искандер</a> (<a href="/wiki/1929" class="mw-redirect" title="1929">1929</a> төр.), ССРС уонна Абхазия суруйааччыта уонна бэйиэтэ.</li></ul> <p><br /> </p> <table class="navbox" cellspacing="0" style=";width:auto"><tbody><tr><td style="padding:2px;"><table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"><tbody><tr><th style=";" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background:transparent;padding:0;color:#000000;white-space:nowrap;font-size:xx-small;;;border:none;"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BF:%D0%AB%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Халыып:Ыйдар"><span style="color: #002bb8;;;border:none;" title="Бу халыыбы көрүү">к</span></a>·<a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%8B%D0%B1%D1%8B_%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B:%D0%AB%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Халыыбы ырытыы:Ыйдар (маннык сирэй суох)"><span style="color: #002bb8;;;border:none;" title="Бу халыыбы ырытыы">ы</span></a>·<a class="external text" href="https://sah.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BF:%D0%AB%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80&amp;action=edit"><span style="color: #002bb8;;;border:none;" title="Бу халыыбы уларытыы">у</span></a></div></div><span style="font-size:110%;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%BB" title="Сыл">Сыл</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B9_(%D0%BA%D1%8D%D0%BC)" title="Ый (кэм)">ыйдара</a> уонна <a href="/wiki/%D0%9A%D2%AF%D0%BD_(%D0%BA%D1%8D%D0%BC)" title="Күн (кэм)">күннэрэ</a></span></th></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83" title="Тохсунньу">Тохсунньу</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_1" title="Тохсунньу 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_2" title="Тохсунньу 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_3" title="Тохсунньу 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_4" title="Тохсунньу 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_5" title="Тохсунньу 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_6" title="Тохсунньу 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_7" title="Тохсунньу 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_8" title="Тохсунньу 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_9" title="Тохсунньу 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_10" title="Тохсунньу 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_11" title="Тохсунньу 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_12" title="Тохсунньу 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_13" title="Тохсунньу 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_14" title="Тохсунньу 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_15" title="Тохсунньу 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_16" title="Тохсунньу 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_17" title="Тохсунньу 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_18" title="Тохсунньу 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_19" title="Тохсунньу 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_20" title="Тохсунньу 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_21" title="Тохсунньу 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_22" title="Тохсунньу 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_23" title="Тохсунньу 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_24" title="Тохсунньу 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_25" title="Тохсунньу 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_26" title="Тохсунньу 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_27" title="Тохсунньу 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_28" title="Тохсунньу 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_29" title="Тохсунньу 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_30" title="Тохсунньу 30">30</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_31" title="Тохсунньу 31">31</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83" title="Олунньу">Олунньу</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_1" title="Олунньу 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_2" title="Олунньу 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_3" title="Олунньу 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_4" title="Олунньу 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_5" title="Олунньу 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_6" title="Олунньу 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_7" title="Олунньу 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_8" title="Олунньу 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_9" title="Олунньу 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_10" title="Олунньу 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_11" title="Олунньу 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_12" title="Олунньу 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_13" title="Олунньу 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_14" title="Олунньу 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_15" title="Олунньу 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_16" title="Олунньу 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_17" title="Олунньу 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_18" title="Олунньу 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_19" title="Олунньу 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_20" title="Олунньу 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_21" title="Олунньу 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_22" title="Олунньу 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_23" title="Олунньу 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_24" title="Олунньу 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_25" title="Олунньу 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_26" title="Олунньу 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_27" title="Олунньу 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_28" title="Олунньу 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_29" title="Олунньу 29">29</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Кулун тутар">Кулун тутар</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_1" title="Кулун тутар 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_2" title="Кулун тутар 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_3" title="Кулун тутар 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_4" title="Кулун тутар 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_5" title="Кулун тутар 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_6" title="Кулун тутар 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_7" title="Кулун тутар 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_8" title="Кулун тутар 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_9" title="Кулун тутар 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_10" title="Кулун тутар 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_11" title="Кулун тутар 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_12" title="Кулун тутар 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_13" title="Кулун тутар 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_14" title="Кулун тутар 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_15" title="Кулун тутар 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_16" title="Кулун тутар 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_17" title="Кулун тутар 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_18" title="Кулун тутар 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_19" title="Кулун тутар 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_20" title="Кулун тутар 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_21" title="Кулун тутар 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_22" title="Кулун тутар 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_23" title="Кулун тутар 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_24" title="Кулун тутар 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_25" title="Кулун тутар 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_26" title="Кулун тутар 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_27" title="Кулун тутар 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_28" title="Кулун тутар 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_29" title="Кулун тутар 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_30" title="Кулун тутар 30">30</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BD_%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80_31" title="Кулун тутар 31">31</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Муус устар">Муус устар</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_1" title="Муус устар 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_2" title="Муус устар 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_3" title="Муус устар 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_4" title="Муус устар 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_5" title="Муус устар 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_6" title="Муус устар 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_7" title="Муус устар 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_8" title="Муус устар 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_9" title="Муус устар 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_10" title="Муус устар 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_11" title="Муус устар 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_12" title="Муус устар 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_13" title="Муус устар 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_14" title="Муус устар 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_15" title="Муус устар 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_16" title="Муус устар 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_17" title="Муус устар 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_18" title="Муус устар 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_19" title="Муус устар 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_20" title="Муус устар 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_21" title="Муус устар 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_22" title="Муус устар 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_23" title="Муус устар 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_24" title="Муус устар 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_25" title="Муус устар 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_26" title="Муус устар 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_27" title="Муус устар 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_28" title="Муус устар 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_29" title="Муус устар 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_30" title="Муус устар 30">30</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D0%B0" title="Ыам ыйа">Ыам ыйа</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_1" title="Ыам ыйын 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_2" title="Ыам ыйын 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_3" title="Ыам ыйын 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_4" title="Ыам ыйын 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_5" title="Ыам ыйын 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_6" title="Ыам ыйын 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_7" title="Ыам ыйын 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_8" title="Ыам ыйын 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_9" title="Ыам ыйын 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_10" title="Ыам ыйын 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_11" title="Ыам ыйын 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_12" title="Ыам ыйын 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_13" title="Ыам ыйын 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_14" title="Ыам ыйын 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_15" title="Ыам ыйын 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_16" title="Ыам ыйын 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_17" title="Ыам ыйын 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_18" title="Ыам ыйын 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_19" title="Ыам ыйын 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_20" title="Ыам ыйын 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_21" title="Ыам ыйын 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_22" title="Ыам ыйын 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_23" title="Ыам ыйын 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_24" title="Ыам ыйын 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_25" title="Ыам ыйын 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_26" title="Ыам ыйын 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_27" title="Ыам ыйын 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_28" title="Ыам ыйын 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_29" title="Ыам ыйын 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_30" title="Ыам ыйын 30">30</a> <a href="/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="Ыам ыйын 31">31</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D0%B0" title="Бэс ыйа">Бэс ыйа</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_1" title="Бэс ыйын 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_2" title="Бэс ыйын 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_3" title="Бэс ыйын 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_4" title="Бэс ыйын 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_5" title="Бэс ыйын 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_6" title="Бэс ыйын 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_7" title="Бэс ыйын 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_8" title="Бэс ыйын 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_9" title="Бэс ыйын 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_10" title="Бэс ыйын 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_11" title="Бэс ыйын 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_12" title="Бэс ыйын 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_13" title="Бэс ыйын 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_14" title="Бэс ыйын 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_15" title="Бэс ыйын 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_16" title="Бэс ыйын 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_17" title="Бэс ыйын 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_18" title="Бэс ыйын 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_19" title="Бэс ыйын 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_20" title="Бэс ыйын 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_21" title="Бэс ыйын 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_22" title="Бэс ыйын 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_23" title="Бэс ыйын 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_24" title="Бэс ыйын 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_25" title="Бэс ыйын 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_26" title="Бэс ыйын 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_27" title="Бэс ыйын 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_28" title="Бэс ыйын 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_29" title="Бэс ыйын 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%81_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_30" title="Бэс ыйын 30">30</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D0%B0" title="От ыйа">От ыйа</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_1" title="От ыйын 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_2" title="От ыйын 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_3" title="От ыйын 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_4" title="От ыйын 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_5" title="От ыйын 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_6" title="От ыйын 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_7" title="От ыйын 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_8" title="От ыйын 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_9" title="От ыйын 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_10" title="От ыйын 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_11" title="От ыйын 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_12" title="От ыйын 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_13" title="От ыйын 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_14" title="От ыйын 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_15" title="От ыйын 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_16" title="От ыйын 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_17" title="От ыйын 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_18" title="От ыйын 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_19" title="От ыйын 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_20" title="От ыйын 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_21" title="От ыйын 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_22" title="От ыйын 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_23" title="От ыйын 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_24" title="От ыйын 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_25" title="От ыйын 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_26" title="От ыйын 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_27" title="От ыйын 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_28" title="От ыйын 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_29" title="От ыйын 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_30" title="От ыйын 30">30</a> <a class="mw-selflink selflink">31</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D0%B0" title="Атырдьах ыйа">Атырдьах ыйа</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_1" title="Атырдьах ыйын 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_2" title="Атырдьах ыйын 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_3" title="Атырдьах ыйын 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_4" title="Атырдьах ыйын 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_5" title="Атырдьах ыйын 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_6" title="Атырдьах ыйын 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_7" title="Атырдьах ыйын 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_8" title="Атырдьах ыйын 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_9" title="Атырдьах ыйын 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_10" title="Атырдьах ыйын 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_11" title="Атырдьах ыйын 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_12" title="Атырдьах ыйын 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_13" title="Атырдьах ыйын 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_14" title="Атырдьах ыйын 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_15" title="Атырдьах ыйын 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_16" title="Атырдьах ыйын 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_17" title="Атырдьах ыйын 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_18" title="Атырдьах ыйын 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_19" title="Атырдьах ыйын 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_20" title="Атырдьах ыйын 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_21" title="Атырдьах ыйын 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_22" title="Атырдьах ыйын 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_23" title="Атырдьах ыйын 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_24" title="Атырдьах ыйын 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_25" title="Атырдьах ыйын 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_26" title="Атырдьах ыйын 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_27" title="Атырдьах ыйын 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_28" title="Атырдьах ыйын 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_29" title="Атырдьах ыйын 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_30" title="Атырдьах ыйын 30">30</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="Атырдьах ыйын 31">31</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D0%B0" title="Балаҕан ыйа">Балаҕан ыйа</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_1" title="Балаҕан ыйын 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_2" title="Балаҕан ыйын 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_3" title="Балаҕан ыйын 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_4" title="Балаҕан ыйын 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_5" title="Балаҕан ыйын 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_6" title="Балаҕан ыйын 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_7" title="Балаҕан ыйын 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_8" title="Балаҕан ыйын 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_9" title="Балаҕан ыйын 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_10" title="Балаҕан ыйын 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_11" title="Балаҕан ыйын 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_12" title="Балаҕан ыйын 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_13" title="Балаҕан ыйын 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_14" title="Балаҕан ыйын 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_15" title="Балаҕан ыйын 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_16" title="Балаҕан ыйын 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_17" title="Балаҕан ыйын 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_18" title="Балаҕан ыйын 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_19" title="Балаҕан ыйын 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_20" title="Балаҕан ыйын 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_21" title="Балаҕан ыйын 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_22" title="Балаҕан ыйын 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_23" title="Балаҕан ыйын 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_24" title="Балаҕан ыйын 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_25" title="Балаҕан ыйын 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_26" title="Балаҕан ыйын 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_27" title="Балаҕан ыйын 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_28" title="Балаҕан ыйын 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_29" title="Балаҕан ыйын 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_30" title="Балаҕан ыйын 30">30</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B" title="Алтынньы">Алтынньы</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_1" title="Алтынньы 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_2" title="Алтынньы 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_3" title="Алтынньы 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_4" title="Алтынньы 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_5" title="Алтынньы 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_6" title="Алтынньы 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_7" title="Алтынньы 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_8" title="Алтынньы 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_9" title="Алтынньы 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_10" title="Алтынньы 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_11" title="Алтынньы 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_12" title="Алтынньы 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_13" title="Алтынньы 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_14" title="Алтынньы 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_15" title="Алтынньы 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_16" title="Алтынньы 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_17" title="Алтынньы 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_18" title="Алтынньы 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_19" title="Алтынньы 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_20" title="Алтынньы 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_21" title="Алтынньы 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_22" title="Алтынньы 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_23" title="Алтынньы 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_24" title="Алтынньы 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_25" title="Алтынньы 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_26" title="Алтынньы 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_27" title="Алтынньы 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_28" title="Алтынньы 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_29" title="Алтынньы 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_30" title="Алтынньы 30">30</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Алтынньы 31">31</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8" title="Сэтинньи">Сэтинньи</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_1" title="Сэтинньи 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_2" title="Сэтинньи 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_3" title="Сэтинньи 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_4" title="Сэтинньи 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_5" title="Сэтинньи 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_6" title="Сэтинньи 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_7" title="Сэтинньи 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_8" title="Сэтинньи 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_9" title="Сэтинньи 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_10" title="Сэтинньи 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_11" title="Сэтинньи 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_12" title="Сэтинньи 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_13" title="Сэтинньи 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_14" title="Сэтинньи 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_15" title="Сэтинньи 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_16" title="Сэтинньи 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_17" title="Сэтинньи 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_18" title="Сэтинньи 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_19" title="Сэтинньи 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_20" title="Сэтинньи 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_21" title="Сэтинньи 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_22" title="Сэтинньи 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_23" title="Сэтинньи 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_24" title="Сэтинньи 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_25" title="Сэтинньи 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_26" title="Сэтинньи 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_27" title="Сэтинньи 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_28" title="Сэтинньи 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_29" title="Сэтинньи 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D0%B8_30" title="Сэтинньи 30">30</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B" title="Ахсынньы">Ахсынньы</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_1" title="Ахсынньы 1">1</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_2" title="Ахсынньы 2">2</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_3" title="Ахсынньы 3">3</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_4" title="Ахсынньы 4">4</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_5" title="Ахсынньы 5">5</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_6" title="Ахсынньы 6">6</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_7" title="Ахсынньы 7">7</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_8" title="Ахсынньы 8">8</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_9" title="Ахсынньы 9">9</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_10" title="Ахсынньы 10">10</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_11" title="Ахсынньы 11">11</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_12" title="Ахсынньы 12">12</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_13" title="Ахсынньы 13">13</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_14" title="Ахсынньы 14">14</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_15" title="Ахсынньы 15">15</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_16" title="Ахсынньы 16">16</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_17" title="Ахсынньы 17">17</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_18" title="Ахсынньы 18">18</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_19" title="Ахсынньы 19">19</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_20" title="Ахсынньы 20">20</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_21" title="Ахсынньы 21">21</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_22" title="Ахсынньы 22">22</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_23" title="Ахсынньы 23">23</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_24" title="Ахсынньы 24">24</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_25" title="Ахсынньы 25">25</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_26" title="Ахсынньы 26">26</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_27" title="Ахсынньы 27">27</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_28" title="Ахсынньы 28">28</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_29" title="Ахсынньы 29">29</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_30" title="Ахсынньы 30">30</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Ахсынньы 31">31</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kp40.ru/index.php?cid=600&amp;nid=2782">31 июля провозглашён днём Африканской женщины</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.calendar.am/?page=events&amp;day=31&amp;month=07">События 31 Июля</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130404171417/http://www.calendar.am/?page=events&amp;day=31&amp;month=07">Архыыптаммыт</a> 2013, Муус устар 4 күнүгэр.</span></small></span> </li> </ol> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐5886496d‐z8t4c Cached time: 20250314090606 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.114 seconds Real time usage: 0.164 seconds Preprocessor visited node count: 1071/1000000 Post‐expand include size: 49326/2097152 bytes Template argument size: 29911/2097152 bytes Highest expansion depth: 9/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 306/5000000 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 76.014 1 -total 35.04% 26.632 6 Халыып:Флагификация 17.53% 13.329 1 Халыып:Ыйдар 15.24% 11.581 1 Халыып:Navbox 12.01% 9.128 1 Халыып:Флагификация/Гавайи 9.63% 7.319 1 Халыып:Флагификация/Иран 5.81% 4.416 6 Халыып:Флагификация/флагификация 4.91% 3.732 1 Халыып:Webarchive 4.47% 3.394 1 Халыып:Tnavbar 3.13% 2.382 1 Халыып:Флагификация/Малайзия --> <!-- Saved in parser cache with key sahwiki:pcache:7800:|#|:idhash:canonical and timestamp 20250314090606 and revision id 400993. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&amp;type=1x1&amp;usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Төрдө — «<a dir="ltr" href="https://sah.wikipedia.org/w/index.php?title=От_ыйын_31&amp;oldid=400993">https://sah.wikipedia.org/w/index.php?title=От_ыйын_31&amp;oldid=400993</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Аналлаах:Категориялар">Категория</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="Категория:От ыйын 31">От ыйын 31</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Бу сирэйи бүтэһигин 18:10 4 Алтынньы 2023 уларыппыт.</li> <li id="footer-info-copyright">Тиэкис <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a> лиссиэнсийэ усулуобуйатынан тарҕанар, сорох түбэлтэҕэ эбии көрдөбүллэр баар буолуохтарын сөп. Сиһилии <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ru">Туттуу усулуобуйатын</a> көр.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Кистээһин сиэрэ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%91%D1%83_%D1%82%D1%83%D2%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BD">Бикипиэдьийэ туһунан</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%91%D2%AF%D0%BA_%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%83">Бүк охсунуу</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Майгы сиэрэ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Айааччылар</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sah.wikipedia.org">Ыстатыыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куука туһунан</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sah.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобил барыла</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Көрдөөһүн</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Бикипиэдьийэ иһигэр көрдөөһүн"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Аналлаах:Көрдөөһүн"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Бул</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Иһинээҕитэ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ис хоһоону көрдөр/кистээ" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ис хоһоону көрдөр/кистээ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">От ыйын 31</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>197 тыллар</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Тиэмэ эбии</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-554c98fbf9-rk4zm","wgBackendResponseTime":158,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.114","walltime":"0.164","ppvisitednodes":{"value":1071,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":49326,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":29911,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":306,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 76.014 1 -total"," 35.04% 26.632 6 Халыып:Флагификация"," 17.53% 13.329 1 Халыып:Ыйдар"," 15.24% 11.581 1 Халыып:Navbox"," 12.01% 9.128 1 Халыып:Флагификация/Гавайи"," 9.63% 7.319 1 Халыып:Флагификация/Иран"," 5.81% 4.416 6 Халыып:Флагификация/флагификация"," 4.91% 3.732 1 Халыып:Webarchive"," 4.47% 3.394 1 Халыып:Tnavbar"," 3.13% 2.382 1 Халыып:Флагификация/Малайзия"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5886496d-z8t4c","timestamp":"20250314090606","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041e\u0442 \u044b\u0439\u044b\u043d 31","url":"https:\/\/sah.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2715","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2715","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-02-21T13:00:29Z","dateModified":"2023-10-04T18:10:30Z","headline":"\u043a\u04af\u043d\u044d-\u0434\u044c\u044b\u043b\u0430"}</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10