CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="egl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lunbêrd - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )emlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Znêr","Fervêr","Mêrs","Avrîl","Mâǵ","Zógn","Lój","Agòst","Setèmber","Utòber","Nuvèmber","Dicèmber"],"wgRequestId":"d4d1857c-1043-4d4a-b249-36819e485578","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lunbêrd","wgTitle":"Lunbêrd","wgCurRevisionId":154277,"wgRevisionId":154277,"wgArticleId":3300,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Emijan","LINGUISTICA"],"wgPageViewLanguage":"eml","wgPageContentLanguage":"eml","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lunbêrd","wgRelevantArticleId":3300,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Lumbàrd","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"egl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eml"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Lunb%C3%AArd","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33754","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking" ];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eml&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eml&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eml&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mappa_Dialetti_lombardi.svg/1200px-Mappa_Dialetti_lombardi.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="888"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mappa_Dialetti_lombardi.svg/800px-Mappa_Dialetti_lombardi.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="592"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mappa_Dialetti_lombardi.svg/640px-Mappa_Dialetti_lombardi.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="474"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lunbêrd - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eml.m.wikipedia.org/wiki/Lunb%C3%AArd"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Mudéfica" href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (eml)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eml.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Lunb%C3%AArd"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lunbêrd rootpage-Lunbêrd skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-Al_pâgini_pió_impurtânt" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Al_pâgini_pió_impurtânt" > <div class="vector-menu-heading"> Al pâgini pió impurtânt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/PP" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Préma pagina</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Discóter e quistiunêr</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:INTRODUZIONE" title="Pagine di aiuto"><span>Ajót</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Prug%C3%A8t_ed_t%C3%B3t" title="Informazioni sugli eventi di attualità"><span>Fât e prugèt ed tót</span></a></li><li id="n-...-pruvînci-e-cmûni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Prug%C3%A8t_pruv%C3%AEnci_e_cm%C3%BBni"><span>... pruvînci e cmûni</span></a></li><li id="n-robot" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Dm%C3%A2ndi_d%27autori%E1%B9%A3asi%C3%B2un_pri_rob%C3%B3"><span>Robó</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ûltem cambiamèint</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Carghèr na paśna a chêś [x]" accesskey="x"><span>'Na pàgina a chêş</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Cme_scréver_in:" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Cme_scréver_in" > <div class="vector-menu-heading"> Cme scréver in: </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-dialèt-arzân" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Cme_scr%C3%A9ver_in_dial%C3%A8t_arz%C3%A2n"><span>dialèt arzân</span></a></li><li id="n-dialètt-mudnes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Cuma_scr%C3%A8ver_in_dial%C3%A8tt_mudn%C3%A9s"><span>dialètt mudnes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/PP" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eml.svg" width="112" height="13" style="width: 7em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Sērca dèinter al Wikipedia" aria-label="Sērca dèinter al Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumèint personêl"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eml.wikipedia.org&uselang=eml" class=""><span>Dunasiòun</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lunb%C3%AArd" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lunb%C3%AArd" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Intrèr</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumèint personêl" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumèint personêl</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eml.wikipedia.org&uselang=eml"><span>Dunasiòun</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuisci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lunb%C3%AArd" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lunb%C3%AArd" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Intrèr</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Introduzione" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lunbêrd</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 86 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-86" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">86 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Lombardies" title="Lombardies - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Lombardies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Lombardische_Sprache" title="Lombardische Sprache - tedesco svizzero" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Lombardische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tedesco svizzero" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_lombardo" title="Idioma lombardo - aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma lombardo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Langbeardisc_spr%C7%A3c" title="Langbeardisc sprǣc - inglese antico" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Langbeardisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglese antico" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="اللغة اللمبردية - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة اللمبردية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%87" title="اللومبارديه - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اللومبارديه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_lombardu" title="Idioma lombardu - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma lombardu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Lombard_dili" title="Lombard dili - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="Lombard dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="لومبارد دیلی - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="لومبارد دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Lombardische_Sproch" title="Lombardische Sproch - bavarese" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Lombardische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarese" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Luombardu_kalba" title="Luombardu kalba - samogitico" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Luombardu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitico" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ломбардски език - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ломбардски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llombard" title="Llombard - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llombard" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda - corso" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua lombarda" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corso" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Lombard_tili" title="Lombard tili - turco crimeo" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Lombard tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="turco crimeo" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Lombard%C5%A1tina" title="Lombardština - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Lombardština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Lombardisk" title="Lombardisk - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="Lombardisk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lombardische_Sprache" title="Lombardische Sprache - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Lombardische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Lombardki" title="Lombardki - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Lombardki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%BF%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Λομβαρδική γλώσσα - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="Λομβαρδική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lombard_language" title="Lombard language - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Lombard language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Lombarda_lingvo" title="Lombarda lingvo - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Lombarda lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_lombardo" title="Idioma lombardo - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma lombardo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Lombardi_keel" title="Lombardi keel - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="Lombardi keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Lombardiera" title="Lombardiera - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Lombardiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_lombarda" title="Luenga lombarda - estremegno" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga lombarda" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremegno" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="زبان لومبارد - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان لومبارد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Lombardin_kieli" title="Lombardin kieli - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Lombardin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lombard_(langue_romane)" title="Lombard (langue romane) - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Lombard (langue romane)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Lomb%C3%A2rd" title="Lombârd - francoprovenzale" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Lombârd" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovenzale" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Lombardisk_spriak" title="Lombardisk spriak - frisone settentrionale" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Lombardisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisone settentrionale" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_lombarde" title="Lenghe lombarde - friulano" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe lombarde" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Lombairdis" title="An Lombairdis - irlandese" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Lombairdis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua lombarda" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Lombardish" title="Lombardish - mannese" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Lombardish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Lombard-ng%C3%AE" title="Lombard-ngî - hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Lombard-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Lombard_bhasa" title="Lombard bhasa - hindi figiano" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Lombard bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi figiano" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Lombardski_jezik" title="Lombardski jezik - croato" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Lombardski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lombard_nyelv" title="Lombard nyelv - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lombard nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Lombard" title="Bahasa Lombard - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Lombard" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda - italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua lombarda" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%89%E8%AA%9E" title="ロンバルド語 - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ロンバルド語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A1%AC%EB%B0%94%EB%A5%B4%EB%94%94%EC%95%84%EC%96%B4" title="롬바르디아어 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="롬바르디아어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_lombard%C3%AE" title="Zimanê lombardî - curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê lombardî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Ломбард кыв - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ломбард кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Langobardus_sermo" title="Langobardus sermo - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Langobardus sermo" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Lombard" title="Lombard - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Lombard" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9ngoa_lonb%C3%A0rda" title="Léngoa lonbàrda - ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Léngoa lonbàrda" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_lumbard" title="Lingaz lumbard - Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingaz lumbard" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_lombarda" title="Lengua lombarda - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua lombarda" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Lombard%C5%B3_kalba" title="Lombardų kalba - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Lombardų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Lombardie%C5%A1u_valoda" title="Lombardiešu valoda - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Lombardiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Lombard" title="Bahasa Lombard - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Lombard" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lombardisch" title="Lombardisch - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lombardisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Lombardisk" title="Lombardisk - norvegese nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Lombardisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegese nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Lombardisk" title="Lombardisk - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Lombardisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lombard" title="Lombard - occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lombard" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Lombardo" title="Lombardo - papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Lombardo" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Lombard_(Langue)" title="Lombard (Langue) - piccardo" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Lombard (Langue)" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="piccardo" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_lombardzki" title="Język lombardzki - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język lombardzki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_lombarda" title="Lenga lombarda - piemontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga lombarda" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%DA%88" title="لمبرڈ - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لمبرڈ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="لومبارد ژبه - pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="لومبارد ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_lombarda" title="Língua lombarda - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua lombarda" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_lumbarda" title="Lingua lumbarda - romancio" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua lumbarda" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romancio" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_lombard%C4%83" title="Limba lombardă - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba lombardă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Ломбардский язык - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ломбардский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9E%E1%B1%B3%E1%B1%A2%E1%B1%B5%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%B0_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱞᱳᱢᱵᱟᱨᱰ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱞᱳᱢᱵᱟᱨᱰ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_lombarda" title="Limba lombarda - sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba lombarda" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_lummarda" title="Lingua lummarda - siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua lummarda" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Lombard_leid" title="Lombard leid - scozzese" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Lombard leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Lombard_language" title="Lombard language - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Lombard language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ломбардски језик - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ломбардски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Lombardiska" title="Lombardiska - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Lombardiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="உலம்பார்து மொழி - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உலம்பார்து மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94" title="ภาษาลอมบาร์ด - thailandese" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาลอมบาร์ด" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandese" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Lombardo" title="Wikang Lombardo - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Lombardo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Lombardca" title="Lombardca - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Lombardca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ломбардійська мова - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ломбардійська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="لومبارد زبان - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="لومبارد زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_%C5%82ombarda" title="Łéngua łombarda - veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua łombarda" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Lombard" title="Tiếng Lombard - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Lombard" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%A6%E5%B7%B4%E7%AC%AC%E8%AF%AD" title="伦巴第语 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伦巴第语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%80%AB%E5%B7%B4%E5%BA%95%E8%AA%9E" title="倫巴底語 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="倫巴底語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Lombard-g%C3%AD" title="Lombard-gí - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lombard-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%80%AB%E5%B7%B4%E7%AC%AC%E6%96%87" title="倫巴第文 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="倫巴第文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33754#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lunb%C3%AArd" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Artécol</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussione:Lunb%C3%AArd&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina (la pagina non esiste) [t]" accesskey="t"><span>Discusiòun</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">emiliàn e rumagnòl</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lunb%C3%AArd"><span>Lēś</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&veaction=edit" title="Mudéfica cla pàgina ché [v]" accesskey="v"><span>Mudéfica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&action=edit" title="Mudéfica al côdes surzéia ed cla pàgina ché [e]" accesskey="e"><span>Mudéfica la surzéia</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumèint" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumèint</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lunb%C3%AArd"><span>Lēś</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&veaction=edit" title="Mudéfica cla pàgina ché [v]" accesskey="v"><span>Mudéfica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&action=edit" title="Mudéfica al côdes surzéia ed cla pàgina ché [e]" accesskey="e"><span>Mudéfica la surzéia</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Lunb%C3%AArd" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>A pûnten ché</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Lunb%C3%AArd" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Mudéfichi coleghêdi</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pàgini specêli</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&oldid=154277" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Colegamèint fés</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Lunb%C3%AArd&id=154277&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cme citêr cla pàgina ché</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feml.wikipedia.org%2Fwiki%2FLunb%25C3%25AArd"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Feml.wikipedia.org%2Fwiki%2FLunb%25C3%25AArd"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Lunb%C3%AArd"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Lunb%C3%AArd&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versiòun ch'la 's pōl stampêr</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lombard_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33754" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Reindirizzamento da <a href="/w/index.php?title=Lumb%C3%A0rd&redirect=no" class="mw-redirect" title="Lumbàrd">Lumbàrd</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="egl" dir="ltr"><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #F8f8f8; margin: 1px;"> <table cellspacing="0" style="background: #F8f8f8" align="center"> <tbody><tr> <td style="font-size: 9pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: black; text-align: center;">St’artéchel ché ’l é stê scret int la <a href="/wiki/Koin%C3%A8_Emijana" title="Koinè Emijana">koinè Emijana</a>.</td> <td style="width: 35px; height: 30px; background: #f8f8f8; text-align: right; font-size: 9pt;"><b><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Emeja_bandeira.png" class="mw-file-description" title="Emijan"><img alt="Emijan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eml/thumb/8/84/Emeja_bandeira.png/25px-Emeja_bandeira.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eml/thumb/8/84/Emeja_bandeira.png/38px-Emeja_bandeira.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eml/thumb/8/84/Emeja_bandeira.png/50px-Emeja_bandeira.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="246" /></a></span></b> </td></tr></tbody></table></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Mappa_Dialetti_lombardi.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mappa_Dialetti_lombardi.svg/280px-Mappa_Dialetti_lombardi.svg.png" decoding="async" width="280" height="207" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mappa_Dialetti_lombardi.svg/420px-Mappa_Dialetti_lombardi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mappa_Dialetti_lombardi.svg/560px-Mappa_Dialetti_lombardi.svg.png 2x" data-file-width="954" data-file-height="706" /></a><figcaption>Al lunbêrd insóbregh e urôbgh.</figcaption></figure> <p><br /> </p> <div style="float:right; border:1px solid black; margin:0 0 1ex 1em; width:290px; clear:right; background:#f5f5f5;"> <div style="background-color:#ad7; text-align:center; border-bottom:1px solid black"><b>Lunbêrd</b></div> <div style="aligne:center; padding:5px 0 0 2ex;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Lombard_language_situation_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Lombard_language_situation_map.svg/250px-Lombard_language_situation_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="191" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Lombard_language_situation_map.svg/375px-Lombard_language_situation_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Lombard_language_situation_map.svg/500px-Lombard_language_situation_map.svg.png 2x" data-file-width="680" data-file-height="520" /></a><figcaption></figcaption></figure></div> <div class="GEORIGA_tot"> <div class="GEORIGA_1"><small><span class="traduz"><span lang="DIFET">Noam luchêl</span><span lang="MUD" style="display:none;">???</span></span></small></div> <div class="GEORIGA_2">lombard</div> </div> <div class="GEORIGA_tot"> <div class="GEORIGA_1"><small><span class="traduz"><span lang="DIFET">Bacajê de</span><span lang="MUD" style="display:none;">???</span></span></small></div> <div class="GEORIGA_2"><div style="float:right; padding-right:1ex;"><small>(2006)</small></div>3 500 000</div> </div> <div class="GEORIGA_tot"> <div class="GEORIGA_1"><small>Famèja</small></div> <div class="GEORIGA_2">rumanz</div> </div> <div class="GEORIGA_tot"> <div class="GEORIGA_1"><small><span class="traduz"><span lang="DIFET">Regioun</span><span lang="MUD" style="display:none;">???</span></span></small></div> <div class="GEORIGA_2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Lombardy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Lombardy.svg/20px-Flag_of_Lombardy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Lombardy.svg/30px-Flag_of_Lombardy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Lombardy.svg/40px-Flag_of_Lombardy.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Lunbard%C3%AE" title="Lunbardî">Lunbardie</a></div> </div> <div class="GEORIGA_tot"> <div class="GEORIGA_1"><small><span class="traduz"><span lang="DIFET">Exainpi</span><span lang="MUD" style="display:none;">???</span></span></small></div> <div class="GEORIGA_2"><small><i>Tucc i vesser uman nassen liber e tucc istess per dignità e diricc. Gh'han giudizzi e conscenza e gh'han de tratàss vun vers l'olter 'me fradej.</i></small></div> </div></div> <p>Cun <b>lunbêrd</b> (<i>lombard</i> o <i>lumbard</i> in lunbêrd ed sira, <i>lumbaart</i> in lunbêrd ed mateina) as trata ’d un grop ed dialet inparintê str’ed lour bacajê par la pió int la <a href="/wiki/Sv%C3%A9zzra" title="Svézzra">Xvesra</a> ed soata (al <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ticino" class="extiw" title="en:Ticino">Tixein</a> e i <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grisons" class="extiw" title="en:Grisons">Grixon</a>) e int na gran pêrt dla <a href="/wiki/Lunbard%C3%AE" title="Lunbardî">Lunbardie stôrica</a>, dounca pur int on ed cal regioun ataix). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Clasificasioun">Clasificasioun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Clasificasioun" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Clasificasioun"><span>mudéfica la surzéia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Al lunbêrd l é na <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_language" class="extiw" title="en:Romance language">laingua gal-rumanza</a> ed mateina inparentè cn al <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/French_language" class="extiw" title="en:French language">fransaix</a>, al <a href="/wiki/Rum%C3%A0nc%27" title="Rumànc'">rumanc</a>, al <a href="/wiki/Ucit%C3%A0n" title="Ucitàn">ucitan</a>, al <a href="/wiki/Catal%C3%A0n" title="Catalàn">catalan</a>, ej êtri laingv gal-italghi e vie acsé. Anca se al itajan l é in generêl druvê cum laingua iscreta in di sit in duv as dscoar lunbêrd, al cusché l é brixa mutualmaint capébel cn al tuscan, e stel dou lainguv el fan pêrt ed du ram disteint dla pianta dla famèja linguestga rumanza (arsptivamaint al <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Romance_languages" class="extiw" title="en:List of Romance languages">rumanz ed mateina</a> e al <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Romance_languages" class="extiw" title="en:List of Romance languages">îtalo-dalmadgh</a>). </p><p>A difarainsa ed na bôna pêrt ed <a href="/w/index.php?title=L%C3%A4nguv_rum%C3%A2nz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Länguv rumânz (la pagina non esiste)">lainguv rumanz</a>, a jn·é dimondi ed dialet lunbêrd ed sira ch'i j·an dej upuxisioun ed quantitê del vuchêl, p.es. <i>paas</i> vs. <i>pass</i>, <i>ciapaa</i> vs. <i>ciapá</i>. Un quêl cunpagn al’s vèd anch in <a href="/wiki/Emigli%C3%A0n" class="mw-redirect" title="Emigliàn">emijan</a>, pr exainpi in <a href="/wiki/Dial%C3%A0tt_bulgnai%E1%B9%A1" title="Dialàtt bulgnaiṡ">dialèt bulgnaix</a>: <i>pàss</i> vs. <i>pâs</i>, <i>ciapèr</i> vs. <i>ciapè</i>. Un êter quêl, tépich ed na <a href="/w/index.php?title=L%C3%A4ngua_rum%C3%A2nza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Längua rumânza (la pagina non esiste)">laingua rumanza</a>, l é ch'al adrauva tant ed <a href="/w/index.php?title=V%C3%AAreb_fra%E1%B9%A1%C3%A8l&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vêreb fraṡèl (la pagina non esiste)">vêrub fraxêj</a> <a href="/w/index.php?title=Idiom%C3%A2tic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Idiomâtic (la pagina non esiste)">idiumâtich</a> (costrusioun <a href="/w/index.php?title=V%C3%AArb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vêrb (la pagina non esiste)">vêrub</a>-<a href="/w/index.php?title=Partic%C3%A8la&action=edit&redlink=1" class="new" title="Particèla (la pagina non esiste)">partixèla</a>), pió o manc cm in <a href="/w/index.php?title=Inglai%E1%B9%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inglaiṡ (la pagina non esiste)">inglaix</a> e in dej êtri <a href="/w/index.php?title=L%C3%A4nguv_germ%C3%A2nichi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Länguv germânichi (la pagina non esiste)">laingv germânichi</a>. P.es. <b>trà</b> (trêr), <b>trà via</b> (trêr vie), <b>trà su</b> (<i>trêr so</i>), <b>trà fœura</b> (<i>trêr faura</i>); <b>mangià</b> (<i>magnêr</i>), <b>mangià fœura</b> (<i>magnêr faura</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Druvêr_al_lunbêrd"><span id="Druv.C3.AAr_al_lunb.C3.AArd"></span>Druvêr al lunbêrd</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Druvêr al lunbêrd" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Druvêr al lunbêrd"><span>mudéfica la surzéia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Druvêr al lunbêrd l é pr al urdinêri stigmatizê int i sit lunbardôfen che puleticamaint i fan pêrt dl'Itaja, mo ed sôlit l é mia acsé in <a href="/wiki/Sv%C3%A9zzra" title="Svézzra">Xvesra</a>, in duv che i <a href="/w/index.php?title=Dial%C3%A9tt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialétt (la pagina non esiste)">dialet</a> linguestgh lunbêrd luchêj ej en bain ispès pió cunsarvê e pió parlê che int al stêt itajan. </p><p>Un quêj prugram dla <a href="/wiki/R%C3%A2dio" title="Râdio">râdio</a> e dla televixioun in lunbêrd i en tarxmes del vault de la <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rtsi.ch/prog/rtsi/welcome.cfm">Râdio-televixioun Xvesra ed laingua Itajana</a>. L’institusioun d arsairca pió inpurtanta ch’la lavoura atach a’l lunbêrd l é a <a href="/w/index.php?title=Bellinzona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bellinzona (la pagina non esiste)">Blinsauna</a>, in <a href="/wiki/Sv%C3%A9zzra" title="Svézzra">Xvesra</a> (<i>CDE - Centro di dialettologia e di etnografia</i>, n’institusioun dal guêren (cantunêla)). An j·é inciona institusioun cunpagna in <a href="/wiki/It%C3%A2glia" title="Itâglia">Itaja</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Al_Pêder_Nôster_in_lunbêrd_e_emijan_bulgnaix"><span id="Al_P.C3.AAder_N.C3.B4ster_in_lunb.C3.AArd_e_emijan_bulgnaix"></span>Al Pêder Nôster in lunbêrd e emijan bulgnaix</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Al Pêder Nôster in lunbêrd e emijan bulgnaix" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Al Pêder Nôster in lunbêrd e emijan bulgnaix"><span>mudéfica la surzéia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="float:left; size:40%;"> <p><b>(LMO)</b><br /> Pader nost, che te seet ind i cei,<br /> el vost nom sia santificad.<br /> vegna el vost regn,<br /> la sia fada la vosta volontà<br /> cumè in cel, inscì in tera.<br /> El nost pan de tucc i dì dàmm incoeu,<br /> e perdunem a nun i nost debet,<br /> cumè nun perdunem i nost debitor,<br /> e lassa mia che burlem in tentazzion<br /> ma liberom del mal.<br /> Amen.<br /> </p> </div> <div style="float:left; size:40%; margin-left:2em;"> <p><b>(EGL bulgnaix)</b><br /> <i>Pèder nòster, ch't î int al zîl,</i><br /> <i>ch'al séppa santifichè al tô nómm,</i><br /> <i>ch'ai véggna al tô raggn,</i><br /> <i>ch'ai séppa fâta la tô volontè,</i><br /> <i>cómm in zîl, acsé anc in tèra.</i><br /> <i>Dâs incû al nòster pan d tótt i dé,</i><br /> <i>e dscanzèla i nûster dèbet,</i><br /> <i>cme nuèter a i dscanzlän ai nûster debitûr,</i><br /> <i>e brîṡa lasèr ch'a cascaggna in tentaziån,</i><br /> <i>mo lébbres dal mèl.</i><br /> <i>Âmen.</i><br /> </p> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligam_de_faura">Ligam de faura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Ligam de faura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Ligam de faura"><span>mudéfica la surzéia</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050921094359/http://www.ti.ch/Decs/DC/CDE/">Centro di dialettologia e di etnografia del Cantone Ticino</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060422040428/http://associazioni.provincia.so.it/idevv/">Istituto di dialettologia e di etnografia valtellinese e valchiavennasca</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051123045803/http://www.ti.ch/decs/dc/cde/temi/lessico.asp?menu=11">LSI - Lessico dialettale della Svizzera italiana</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071112074808/http://www.ti.ch/decs/dc/cde/temi/vocabolario.asp">VSI - Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060101003809/http://www.ti.ch/decs/dc/cde/temi/documentiorali.asp">DOSI - Documenti orali della Svizzera italiana</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rtsi.ch/scrittori/">RTSI: Acquarelli popolari</a></li></ul> <p>|sel=1 }} </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://eml.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunbêrd&oldid=154277">https://eml.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunbêrd&oldid=154277</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciale:Categorie" title="Speciale:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Emijan" title="Categoria:Emijan">Emijan</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:LINGUISTICA" title="Categoria:LINGUISTICA">LINGUISTICA</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 10 Śnêr 2023 alle 05:32.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Informazioni">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Śvilupadōr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eml.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eml.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunb%C3%AArd&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-697b7966c5-wrhjt","wgBackendResponseTime":418,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.051","walltime":"0.174","ppvisitednodes":{"value":351,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4235,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1131,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 43.726 1 -total"," 92.26% 40.341 1 Template:Längua"," 83.34% 36.441 5 Template:GEORIGA"," 10.65% 4.656 4 Template:MSG"," 7.49% 3.273 1 Template:DialortEgl"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.003","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":616360,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-697b7966c5-wrhjt","timestamp":"20241126164537","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lunb\u00eard","url":"https:\/\/eml.wikipedia.org\/wiki\/Lunb%C3%AArd","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33754","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33754","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-11-16T23:02:27Z","dateModified":"2023-01-10T04:32:39Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b8\/Mappa_Dialetti_lombardi.svg"}</script> </body> </html>