Tibetan transliteration: convert between Wylie and Unicode

<html> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.digitaltibetan.org:80/cgi-bin/wylie.pl","20170422153742","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1492875462"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <style> body { background: #fff; margin-left: 15px; } body, td, input, select, textarea { font-family:verdana, tahoma, helvetica; font-size: 12px; } .tib { font-family: "Tibetan Machine Uni"; font-size: 28px; } .warn { font-family: tahoma; font-size: 12px; } .eng { font-family: tahoma; font-size: 14px; } .after { font-size: 10px; } .title { font-size: 16px; font-weight: bold; } textarea#id__txt { margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; padding: 5px; border: 1px solid blue; height: 120px; width: 85%; font-family: fixed; font-size: 14px; } </style> <title>Tibetan transliteration: convert between Wylie and Unicode</title> </head> <body> <form id="id__form" method="POST"> <span class="title">Tibetan transliteration: convert between Wylie and Unicode</span><br><br> <div style="width: 80%"> <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr> <td width="60%" align="left" style="white-space: nowrap;"> Paste your Tibetan text below, and click "Convert" or press Ctrl+Enter. </td> <td width="40%" align="center" style="white-space: nowrap;"> Tibetan Font: <select name="tib_font" id="id__tib_font" onchange="javascript:set_tib_font();"> <option value="Tibetan Machine Uni">Tibetan Machine Uni</option> <option value="Jomolhari">Jomolhari</option> <option value="Microsoft Himalaya">Microsoft Himalaya</option> <option value="Uchen_05">Uchen_05</option> <option value="Wangdi29">Wangdi29</option> <option value="Xenotype Tibetan New">Xenotype Tibetan New</option> <option value="XTashi">XTashi</option> <option value="Code2000">Code2000</option> <option value="SimSun-18030">SimSun-18030</option> </select> <select name="tib_size" id="id__tib_size" onchange="javascript:set_tib_font();"> <option value="18px">18px</option> <option value="20px">20px</option> <option value="24px">24px</option> <option selected value="28px">28px</option> <option value="32px">32px</option> <option value="36px">36px</option> <option value="40px">40px</option> <option value="44px">44px</option> <option value="48px">48px</option> <option value="52px">52px</option> </select> </td> </tr></table></div> <textarea id="id__txt" style="font-size: 14px;" onkeydown="return textarea_keydown(event);" name="input">oM aHhU~M` badz+ra gu ru pad+ma sid+d+hi hU~M`:</textarea><br> <div style="width: 80%"> <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr> <td width="40%" align="left" style="white-space: nowrap;"> <select id="id__conversion" name="conversion" onchange="javascript:set_tib_font();"> <option value="wy2uni">Wylie to Unicode</option> <option value="uni2wy">Unicode to Wylie</option> </select> <input type="submit" name="send" value="Convert!"> </td> <td><div style="padding-left: 20px">Dubious syllables: <input type="radio" name="dubious" value="process" checked>Try to process   <input type="radio" name="dubious" value="leave">Leave untranslated </div> </td> </tr></table> </div> </form> <br> <div class="after"> <br><br> • This conversion code is Free Software; you can <a href="/web/20170422153742/http://www.digitaltibetan.org/tibetan/Lingua-BO-Wylie-dev.zip">download the Perl module here</a>, and <a href="/web/20170422153742/http://www.digitaltibetan.org/tibetan/JavaWylie-dev.zip">equivalent Java code here</a>. <br> • See the definition of <a target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20170422153742/http://www.thlib.org/reference/transliteration/#essay=/thl/ewts/ ">THL Extended Wylie Transliteration Schema</a> </div> <br><br> <script language="javascript"> function textarea_keydown(e) { // submit on control-Enter if (e && e.keyCode == 13 && e.ctrlKey) { document.getElementById('id__form').submit(); return false; } return true; } function set_tib_font() { // read some drop-downs var e = document.getElementById('id__tib_font'); var ft = e.options[e.selectedIndex].value; e = document.getElementById('id__tib_size'); var fs = e.options[e.selectedIndex].value; e = document.getElementById('id__conversion'); var conv = e.options[e.selectedIndex].value; e = document.getElementById('id__tib_out'); if (e) { e.style.fontFamily = ft; e.style.fontSize = fs; } e = document.getElementById('id__txt'); if (conv == 'wy2uni') { e.style.fontFamily = "verdana, tahoma, helvetica"; e.style.fontSize = "14px" } else { e.style.fontFamily = ft; e.style.fontSize = fs; } } document.getElementById('id__txt').select(); document.getElementById('id__txt').focus(); set_tib_font(); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Tibetan transliteration: convert between Wylie and Unicode