CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 49:20 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/49-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/49-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 49:20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/49-19.htm" title="Jeremiah 49:19">◄</a> Jeremiah 49:20 <a href="../jeremiah/49-21.htm" title="Jeremiah 49:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/49-20.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3651.htm" title="Strong's Hebrew 3651: adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3651.htm" title="Englishman's Hebrew: 3651 -- Occurrence 617 of 767">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָכֵ֞ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lachen_3651.htm" title="la·Chen: Therefore -- Occurrence 103 of 195.">lā-ḵên</a></span></td><td class="eng" valign="top">Therefore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 1032 of 1160">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁמְע֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shimu_8085.htm" title="shim·'U: hear -- Occurrence 65 of 90.">šim-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">hear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6098.htm" title="Strong's Hebrew 6098: 1) counsel, advice, purpose">6098</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6098.htm" title="Englishman's Hebrew: 6098 -- Occurrence 82 of 89">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲצַת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/atzat_6098.htm" title="'a·tzat-: the plan -- Occurrence 18 of 20.">‘ă-ṣaṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the counsel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5436 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- Occurrence 5434 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4919 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 4292 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3289.htm" title="Strong's Hebrew 3289: 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to advise, counsel, give counsel, consult <BR> 1a2) counsellor (participle) <BR> 1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together <BR> 1c) (Hithpael) to conspire">3289</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3289.htm" title="Englishman's Hebrew: 3289 -- Occurrence 71 of 78">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָעַץ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaatz_3289.htm" title="ya·'Atz: has planned -- Occurrence 12 of 15.">yā-‘aṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">He has taken</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 4694 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: against -- Occurrence 3063 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">against</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/123.htm" title="Strong's Hebrew 123: Edom = 'red'<BR> 1) Edom <BR> 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau <BR> 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine">123</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_123.htm" title="Englishman's Hebrew: 123 -- Occurrence 80 of 100">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱד֔וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/edom_123.htm" title="e·Dom,: Edom -- Occurrence 68 of 81.">’ĕ-ḏō-wm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Edom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4284.htm" title="Strong's Hebrew 4284: 1) thought, device <BR> 1a) thought <BR> 1b) device, plan, purpose <BR> 1c) invention">4284</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4284.htm" title="Englishman's Hebrew: 4284 -- Occurrence 47 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umachshevotav_4284.htm" title="u·Mach·she·vo·Tav,: and his purposes -- Occurrence 1 of 2.">ū-maḥ-šə-ḇō-w-ṯāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and His purposes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular">Conj-w | N-fpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4920 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 4293 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2803.htm" title="Strong's Hebrew 2803: 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to think, account <BR> 1a2) to plan, devise, mean <BR> 1a3) to charge, impute, reckon <BR> 1a4) to esteem, value, regard <BR> 1a5) to invent <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be accounted, be thought, be esteemed <BR> 1b2) to be computed, be reckoned <BR> 1b3) to be imputed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to think upon, consider, be mindful of <BR> 1c2) to think to do, devise, plan <BR> 1c3) to count, reckon <BR> 1d) (Hithpael) to be considered">2803</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2803.htm" title="Englishman's Hebrew: 2803 -- Occurrence 105 of 124">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָשַׁ֖ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chashav_2803.htm" title="cha·Shav: has purposed -- Occurrence 6 of 8.">ḥā-šaḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">He has proposed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 4695 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: against -- Occurrence 3064 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">against</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 915 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹשְׁבֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoshevei_3427.htm" title="yo·she·Vei: the inhabitants -- Occurrence 105 of 137.">yō-šə-ḇê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the inhabitants</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8487.htm" title="Strong's Hebrew 8487: Teman = 'south' <BR> n pr m <BR> 1) son of Eliphaz, grandson of Esau, and one of the dukes of Edom <BR> 2) the tribe descended from 1 noted for the wisdom of its people <BR> n pr loc <BR> 3) the region occupied by the descendants of 1, located east of Idumea">8487</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8487.htm" title="Englishman's Hebrew: 8487 -- Occurrence 7 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֵימָ֑ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/teiman_8487.htm" title="tei·Man;: of Teman -- Occurrence 6 of 7.">ṯê-mān;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Teman</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 974 of 1070">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_518.htm" title="'im-: lo -- Occurrence 708 of 786.">’im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">surely</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4395 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֤א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 2800 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5498.htm" title="Strong's Hebrew 5498: 1) (Qal) to drag">5498</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5498.htm" title="Englishman's Hebrew: 5498 -- Occurrence 4 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִסְחָבוּם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yischavum_5498.htm" title="yis·cha·Vum: will drag -- Occurrence 1 of 2.">yis-ḥā-ḇūm</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall draw them out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6810.htm" title="Strong's Hebrew 6810: 1) little, insignificant, young <BR> 1a) little, insignificant <BR> 1b) insignificant, mean <BR> 1c) young, younger, youngest">6810</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6810.htm" title="Englishman's Hebrew: 6810 -- Occurrence 20 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צְעִירֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzeirei_6810.htm" title="tze·'i·Rei: the little -- Occurrence 1 of 2.">ṣə-‘î-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the least</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural construct">Adj-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6629.htm" title="Strong's Hebrew 6629: 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks <BR> 1a) small cattle (usually of sheep and goats) <BR> 1b) of multitude (simile) <BR> 1c) of multitude (metaphor)">6629</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6629.htm" title="Englishman's Hebrew: 6629 -- Occurrence 222 of 274">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַצֹּ֔אן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hatztzon_6629.htm" title="hatz·Tzon,: of the flock -- Occurrence 64 of 78.">haṣ-ṣōn,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the flock</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 975 of 1070">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_518.htm" title="'im-: lo -- Occurrence 709 of 786.">’im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">surely</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4396 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 2801 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8074.htm" title="Strong's Hebrew 8074: 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled <BR> 1a2) to be appalled, be awestruck <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be desolated, be made desolate <BR> 1b2) to be appalled <BR> 1c) (Polel) <BR> 1c1) to be stunned <BR> 1c2) appalling, causing horror (participle) <BR> 1c2a) horror-causer, appaller (subst) <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to devastate, ravage, make desolated <BR> 1d2) to appal, show horror <BR> 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated <BR> 1f) (Hithpolel) <BR> 1f1) to cause to be desolate <BR> 1f2) to be appalled, be astounded <BR> 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin">8074</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8074.htm" title="Englishman's Hebrew: 8074 -- Occurrence 42 of 86">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַשִּׁ֛ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yashshim_8074.htm" title="yash·Shim: will make -- Occurrence 1 of 2.">yaš-šîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">desolate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4823 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲלֵיהֶ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleihem_5921.htm" title="'a·lei·Hem: because -- Occurrence 163 of 220.">‘ă-lê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">with them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5116.htm" title="Strong's Hebrew 5116: n m <BR> 1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture <BR> 1a) abode (of sheep) <BR> 1b) abode (of shepherds) <BR> 1c) meadow <BR> 1d) habitation <BR> adj <BR> 2) dwelling, abiding">5116</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5116.htm" title="Englishman's Hebrew: 5116 -- Occurrence 26 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְוֵהֶֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nevehem_5116.htm" title="ne·ve·Hem.: their pasture -- Occurrence 1 of 2.">nə-wê-hem.</a></span></td><td class="eng" valign="top">He shall make their dwelling places</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">N-msc | 3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/49.htm">Jeremiah 49:20 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/49.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/49.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3651.htm" title="la·chen: Therefore -- 3651: so, thus">לָכֵ֞ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shim·'u: hear -- 8085: to hear">שִׁמְע֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6098.htm" title="a·tzat-: the plan -- 6098: counsel, advice">עֲצַת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3289.htm" title="ya·'atz: has planned -- 3289: to advise, counsel">יָעַץ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: against -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/123.htm" title="e·do·vm,: Edom -- 123: the name of a condiment">אֱדֹ֔ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4284.htm" title="u·mach·she·vo·v·tav,: and his purposes -- 4284: thought, device">וּמַ֨חְשְׁבֹותָ֔יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2803.htm" title="cha·shav: has purposed -- 2803: to think, account">חָשַׁ֖ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: against -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yo·she·vei: the inhabitants -- 3427: to sit, remain, dwell">יֹשְׁבֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8487.htm" title="tei·man;: of Teman -- 8487: a N. district of Edom, also an Edomite chief">תֵימָ֑ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/518.htm" title="im-: lo -- 518: if">אִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: not -- 3808: not">לֹ֤א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5498.htm" title="yis·cha·vum: will drag -- 5498: to drag">יִסְחָבוּם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6810.htm" title="tze·'i·rei: the little -- 6810: little, insignificant, young">צְעִירֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6629.htm" title="ha·tzon,: of the flock -- 6629: small cattle, sheep and goats, flock">הַצֹּ֔אן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/518.htm" title="im-: lo -- 518: if">אִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: not -- 3808: not">לֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8074.htm" title="ya·shim: will make -- 8074: to be desolated or appalled">יַשִּׁ֛ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·hem: because -- 5921: upon, above, over">עֲלֵיהֶ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5116.htm" title="ne·ve·hem.: their pasture -- 5116: abode of shepherd or flocks, habitation">נְוֵהֶֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/49.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">Therefore hear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6098.htm" title="etsah (ay-tsaw') -- advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose">the counsel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3289.htm" title="ya'ats (yaw-ats') -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide">that he hath taken</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/123.htm" title="'Edom (ed-ome') -- Edom, Edomites, Idumea">against Edom</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4284.htm" title="machashabah (makh-ash-aw-baw') -- cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought">and his purposes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2803.htm" title="chashab (khaw-shab') -- (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent">that he hath purposed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">against the inhabitants</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8487.htm" title="Teyman (tay-mawn') -- south, Teman">of Teman</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6810.htm" title="tsa'iyr (tsaw-eer') -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est)">Surely the least</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6629.htm" title="tso'n (tsone) -- (small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds))">of the flock</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5498.htm" title="cachab (saw-khab') -- draw (out), tear">shall draw them out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5116.htm" title="naveh (naw-veh') -- comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried">surely he shall make their habitations</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8074.htm" title="shamem (shaw-mame') -- make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places)">desolate with them</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/49.htm">ירמיה 49:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱדֹ֔ום וּמַ֨חְשְׁבֹותָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/49.htm">ירמיה 49:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">לכן שמעו עצת־יהוה אשר יעץ אל־אדום ומחשבותיו אשר חשב אל־ישבי תימן אם־לא יסחבום צעירי הצאן אם־לא ישים עליהם נוהם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/49.htm">ירמיה 49:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">לכן שמעו עצת־יהוה אשר יעץ אל־אדום ומחשבותיו אשר חשב אל־ישבי תימן אם־לא יסחבום צעירי הצאן אם־לא ישים עליהם נוהם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/49.htm">ירמיה 49:20 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">לכן שמעו עצת יהוה אשר יעץ אל אדום ומחשבותיו אשר חשב אל ישבי תימן אם לא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישים עליהם נוהם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/49-20.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/49.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Therefore hear the plan of the LORD which He has planned against Edom, and His purposes which He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will drag them off, even the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/49.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/49.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Therefore, hear the plans that the LORD has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: The flock's little lambs will certainly be dragged away, and their grazing land will be made desolate because of them.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the counsel</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-45.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:45</span> Therefore hear you the counsel of the LORD, that he has taken against …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/33-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 33:11</span> The counsel of the LORD stands for ever, the thoughts of his heart …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/19-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 19:21</span> There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:24-27</span> The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/46-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 46:10,11</span> Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/4-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 4:28</span> For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/1-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 1:11</span> In whom also we have obtained an inheritance…</a></p><p class="hdg">Teman</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/49-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 49:7</span> Concerning Edom, thus said the LORD of hosts; Is wisdom no more in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/6-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 6:19,20</span> The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them…</a></p><p class="hdg">Surely The prophet having given the name of the shepherd to the generals of the army, pursues the same metaphor, calling the common soldiers, `the least of the flock;' who shall have strength and courage enough to the defeat the Idumean forces</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/37-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 37:10</span> For though you had smitten the whole army of the Chaldeans that fight …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-45.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:45</span> Therefore hear you the counsel of the LORD, that he has taken against …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 4:6</span> Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/1-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 1:27-29</span> But God has chosen the foolish things of the world to confound the wise…</a></p><p class="hdg">make</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/49-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 49:13,17,18</span> For I have sworn by myself, said the LORD, that Bozrah shall become …</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 1:3,4</span> And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20</a> • <a href="/niv/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/49-20.htm">Jeremiah 49:20 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/49-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 49:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 49:19" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/49-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 49:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 49:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>