Diretos de autor | ESO Portugal

<!DOCTYPE html> <html lang="pt"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns# fb: http://ogp.me/ns/fb#"><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://www.eso.org/public/portugal/copyright/?lang","20210417042314","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1618633394"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base target="_top"/> <meta name="robots" content="index,follow"/> <meta name="author" content="information@eso.org"/> <meta name="description" content="ESO, European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere"/> <meta name="keywords" content="ESO, eso.org, Astronomy, Astrophysics, Astronomie, Suedsternwarte, telescopes, detectors, comets, planets, stars, galaxies, nebulae, universe, NTT, VLT, VLTI, ALMA, ELT, La Silla, Paranal, Garching, Chile"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/copyright/" hreflang="x-default"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/australia/copyright/" hreflang="en-au"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/unitedkingdom/copyright/" hreflang="en-gb"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/ireland/copyright/" hreflang="en-ie"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/usa/copyright/" hreflang="en-us"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/albania/copyright/" hreflang="sq"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/czechrepublic/copyright/" hreflang="cs"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/denmark/copyright/" hreflang="da"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/netherlands/copyright/" hreflang="nl"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/belgium-nl/copyright/" hreflang="nl-be"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/finland/copyright/" hreflang="fi"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/france/copyright/" hreflang="fr"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/belgium-fr/copyright/" hreflang="fr-be"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/switzerland-fr/copyright/" hreflang="fr-ch"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/germany/copyright/" hreflang="de"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/austria/copyright/" hreflang="de-at"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/belgium-de/copyright/" hreflang="de-be"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/switzerland-de/copyright/" hreflang="de-ch"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/greece/copyright/" hreflang="el"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/hungary/copyright/" hreflang="hu"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/iceland/copyright/" hreflang="is"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/italy/copyright/" hreflang="it"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/switzerland-it/copyright/" hreflang="it-ch"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/norway/copyright/" hreflang="nb"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/poland/copyright/" hreflang="pl"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/brazil/copyright/" hreflang="pt-br"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/portugal/copyright/" hreflang="pt"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/russia/copyright/" hreflang="ru"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/spain/copyright/" hreflang="es"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/chile/copyright/" hreflang="es-cl"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/serbia/copyright/" hreflang="sr-latn"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/sweden/copyright/" hreflang="sv"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/turkey/copyright/" hreflang="tr"/><link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/ukraine/copyright/" hreflang="uk"/> <link rel="shortcut icon" href="https://web.archive.org/web/20210417042314im_/https://www.eso.org/public/archives/favicon.ico"/> <title>Diretos de autor | ESO Portugal</title> <link href="/web/20210417042314cs_/https://www.eso.org/public/archives/djp/css/main.309790640f56.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://feeds.feedburner.com/EsoTopNews" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESO Top News"/> <link href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://feeds.feedburner.com/EsoAnnouncements" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESO Announcements"/> <link href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://feeds.feedburner.com/ESOcast" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESOCast"/> <link href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://recruitment.eso.org/jobs.rss" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Jobs@ESO"/> <link href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/blog/feed/" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESOblog"/>  <meta name="twitter:card" content="summary"/> <meta name="twitter:site" content="@ESO"/> <meta name="twitter:creator" content="@ESO"/>  <script type="text/javascript"> var _paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="/mtmo/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>  <meta property="og:title" content="Diretos de autor"/> <meta property="og:description" content="This page contains detailed conditions regarding the usage of ESO images, videos and web texts. ESO images and videos, along with the texts of press releases, announcements, pictures of the week and captions, are released under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license and may on a non-exclusive basis be reproduced without fee provided they are clearly and visibly credited."/> <meta name="description" content="This page contains detailed conditions regarding the usage of ESO images, videos and web texts. ESO images and videos, along with the texts of press releases, announcements, pictures of the week and captions, are released under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license and may on a non-exclusive basis be reproduced without fee provided they are clearly and visibly credited."/> </head> <body> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="d6vAkmAwDOnseSn2mdalcloKl5HR1LkDOBnkUw6Mm2Kcp4yXOZTObBp6mPfgDvpr"/> <div id="privacy-notice" style="display: none"> <p> By continuing to use this website, you are giving consent to our use of cookies.<br> For more information on how ESO uses data and how you can disable cookies, please view <a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/privacy/"> our privacy policy</a>. </p> <button type="button" class="btn btn-primary" onclick="accept_privacy_notice()"> Accept </button> <script> // Display the privacy cookie if the cookie is not set if (!has_privacy_cookie()) { document.getElementById('privacy-notice').style.display = 'block' } function has_privacy_cookie() { return document.cookie.split(';').filter(function(item) { return item.indexOf('privacy_notice_accepted=True') >= 0 }).length > 0 } function accept_privacy_notice() { let data = { LANGUAGE_CODE: 'pt' } let csrftoken = getCookie('csrftoken'); let headers = new Headers(); headers.append('Content-Type', 'application/json; charset=utf-8'); headers.append('X-CSRFToken', csrftoken); fetch('/public/accept-privacy-notice/', { method: 'post', headers: headers, credentials: 'include', body: JSON.stringify(data) }).then( document.getElementById('privacy-notice').style.display = 'none' ) } function getCookie(name) { var cookieValue = null; if (document.cookie && document.cookie !== '') { var cookies = document.cookie.split(';'); for (var i = 0; i < cookies.length; i++) { var cookie = jQuery.trim(cookies[i]); // Does this cookie string begin with the name we want? if (cookie.substring(0, name.length + 1) == (name + '=')) { cookieValue = decodeURIComponent(cookie.substring(name.length + 1)); break; } } } return cookieValue; } </script> </div> <nav class="navbar-general-wrapper" role="navigation"> <div class="navbar-general"> <div class="minilogo"> <a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/"> <div class="sprites-esologo-23-30" title="European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere"></div> </a> </div> <div id="select-language"> <div class="flags"> <div title="Austria" class="sprites-flag_at"></div> <div title="Belgium" class="sprites-flag_be"></div> <div title="Czech Republic" class="sprites-flag_cz"></div> <div title="Denmark" class="sprites-flag_da"></div> <div title="Finland" class="sprites-flag_fi"></div> <div title="France" class="sprites-flag_fr"></div> <div title="Germany" class="sprites-flag_de"></div> <div title="Ireland" class="sprites-flag_ie"></div> <div title="Italy" class="sprites-flag_it"></div> <div title="Netherlands" class="sprites-flag_nl"></div> <div title="Poland" class="sprites-flag_pl"></div> <div title="Portugal" class="sprites-flag_pt"></div> <div title="Spain" class="sprites-flag_es"></div> <div title="Sweden" class="sprites-flag_sv"></div> <div title="Switzerland" class="sprites-flag_ch"></div> <div title="UK" class="sprites-flag_gb"></div> <div style="margin-left: 8px" title="Chile" class="sprites-flag_cl"></div> </div> <div class="languages"> <div class="language-button"> <span class="language-text">Select Language (pt)</span> <div class="language-flag"><div title="pt" class="flag sprites-flag_pt"> </div><span> (pt)</span></div> <span class="caret"></span> </div> <ul class="languages-dropdown" role="menu"> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/copyright/?lang"><div title="International English" class="flag sprites-flag_en"> </div>International English</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/denmark/copyright/?lang"><div title="Dansk" class="flag sprites-flag_da"> </div>Dansk</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/germany/copyright/?lang"><div title="Deutsch" class="flag sprites-flag_de"> </div>Deutsch</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/belgium-de/copyright/?lang"><div title="Deutsch (Belgien)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Deutsch (Belgien)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/switzerland-de/copyright/?lang"><div title="Deutsch (Schweiz)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Deutsch (Schweiz)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/austria/copyright/?lang"><div title="Deutsch (Österreich)" class="flag sprites-flag_at"> </div>Deutsch (Österreich)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/australia/copyright/?lang"><div title="English (Australia)" class="flag sprites-flag_au"> </div>English (Australia)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/ireland/copyright/?lang"><div title="English (Ireland)" class="flag sprites-flag_ie"> </div>English (Ireland)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/unitedkingdom/copyright/?lang"><div title="English (UK)" class="flag sprites-flag_gb"> </div>English (UK)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/usa/copyright/?lang"><div title="English (USA)" class="flag sprites-flag_us"> </div>English (USA)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/spain/copyright/?lang"><div title="Español" class="flag sprites-flag_es"> </div>Español</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/chile/copyright/?lang"><div title="Español (Chile)" class="flag sprites-flag_cl"> </div>Español (Chile)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/france/copyright/?lang"><div title="Français" class="flag sprites-flag_fr"> </div>Français</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/belgium-fr/copyright/?lang"><div title="Français (Belgique)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Français (Belgique)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/switzerland-fr/copyright/?lang"><div title="Français (Suisse)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Français (Suisse)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/italy/copyright/?lang"><div title="Italiano" class="flag sprites-flag_it"> </div>Italiano</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/switzerland-it/copyright/?lang"><div title="Italiano (Svizzera)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Italiano (Svizzera)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/hungary/copyright/?lang"><div title="Magyarország" class="flag sprites-flag_hu"> </div>Magyarország</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/netherlands/copyright/?lang"><div title="Nederlands" class="flag sprites-flag_nl"> </div>Nederlands</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/belgium-nl/copyright/?lang"><div title="Nederlands (België)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Nederlands (België)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/norway/copyright/?lang"><div title="Norsk" class="flag sprites-flag_nb"> </div>Norsk</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/poland/copyright/?lang"><div title="Polski" class="flag sprites-flag_pl"> </div>Polski</a></li> <li class="language selected"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/portugal/copyright/?lang"><div title="Português" class="flag sprites-flag_pt"> </div>Português</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/brazil/copyright/?lang"><div title="Português (Brasil)" class="flag sprites-flag_br"> </div>Português (Brasil)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/albania/copyright/?lang"><div title="Shqip" class="flag sprites-flag_sq"> </div>Shqip</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/serbia/copyright/?lang"><div title="Srpski" class="flag sprites-flag_sr-latn"> </div>Srpski</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/finland/copyright/?lang"><div title="Suomi" class="flag sprites-flag_fi"> </div>Suomi</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/sweden/copyright/?lang"><div title="Svenska" class="flag sprites-flag_sv"> </div>Svenska</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/turkey/copyright/?lang"><div title="Türkçe" class="flag sprites-flag_tr"> </div>Türkçe</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/iceland/copyright/?lang"><div title="Íslenska" class="flag sprites-flag_is"> </div>Íslenska</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/czechrepublic/copyright/?lang"><div title="Česky" class="flag sprites-flag_cs"> </div>Česky</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/russia/copyright/?lang"><div title="Русский" class="flag sprites-flag_ru"> </div>Русский</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/ukraine/copyright/?lang"><div title="українська" class="flag sprites-flag_uk"> </div>українська</a></li> </ul> </div> </div> <div class="sections"> <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/sci.html">Science</a> <a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/UserPortal/">User Portal</a> </div> <div class="searchbox"> <button type="button" class="btn btn-default" id="searchbox-button"> <span class="fa fa-search"></span> </button> <div id="searchbox-dropdown"> <form action="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/search/" method="get" class="form-inline" role="search"> <div class="form-group"> <div class="input-group"> <input type="text" value="" placeholder="Busca..." name="q" class="form-control"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><span class="fa fa-search"></span></button> </span> </div>   </div> </form> </div> </div> <div class="links"> <a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/newsletters/esonews/">Subscribe</a> <a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/">Contact</a> <a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/sitemap/">Site Map</a> </div> </div> </nav> <nav class="main-menu-wrapper" role="navigation"> <div class="main-menu"> <div class="mobile-menu clearfix"> <button class="menu-trigger"><span class="fa fa-navicon"></span> Ver menu</button> </div> <ul class="level0 mainmenu-aim"> <li><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/">Sobre<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-2" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/esoglance/"> ESO, o Observatório Europeu do Sul </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/organisation/"> Organização </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dg-office/"> Diretor Geral <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-5" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dg-office/previous-dg/"> Lista dos Diretores Gerais <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-6" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dg-office/xbarcons/"> Prof. Xavier Barcons </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dg-office/tdezeeuw/"> Prof. T. de Zeeuw </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dg-office/ccesarsk/"> Dr. C. Cesarsky </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dg-office/rgiacconi/"> Prof. R. Giacconi </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dg-office/hvanderlaan/"> Prof. H. van der Laan </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dg-office/lwoltjer/"> Prof. L. Woltjer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dg-office/ablaauw/"> Prof. A. Blaauw </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dg-office/otto-heckmann/"> Prof. O. Heckmann </a></li></ul></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/committees.html"> Orgãos governativos do ESO </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/"> Estados Membros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-16" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/austrianinvolvement/"> Áustria </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/belgianinvolvement/"> Bélgica </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/czechinvolvement/"> República Checa </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/danishinvolvement/"> Dinamarca </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/finnishinvolvement/"> Finlândia </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/frenchinvolvement/"> França </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/germaninvolvement/"> Alemanha </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/irishinvolvement/"> Irlanda </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/italianinvolvement/"> Itália </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/dutchinvolvement/"> Países Baixos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/polishinvolvement/"> Polónia </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/portugueseinvolvement/"> Portugal </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/spanishinvolvement/"> Espanha </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/swedishinvolvement/"> Suécia </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/swissinvolvement/"> Suíça </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/memberstates/britishinvolvement/"> Reino Unido </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/"> Viagens e contactos <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-33" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/garching/"> Viajar para a Sede do ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/vitacura/"> Viajar para o Gabinete em Vitacura </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/guesthouse/"> Viajar para a Casa de Hóspedes </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/lasilla/"> Viajar para La Silla </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/laserena/"> Viajar para La Serena </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/paranal/"> Viajar para o Paranal </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/antofagasta/"> Viajar para Antofagasta </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/apexsequitor/"> Viajar para APEX/Sequitor </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/chajnantor/"> Viajar para o Chajnantor </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/travel/elt/"> Viajar para o ELT/Armazones </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/visitors/"> Visitas aos locais do ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-44" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/visitors/paranal/"> Visitas de fim de semana ao Paranal </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/visitors/lasilla/"> Visitas de fim de semana a La Silla </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/visitors/alma/"> Visitas públicas ao OSF do ALMA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/pressmedia/mediavisits/"> Visitas dos Meios de Comunicação Social </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/societal-benefits/"> ESO and Society </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/eso-and-chile/"> ESO & Chile </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/architecture/"> Arquitetura no ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/collaborations/"> Colaborações com o ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/acronyms/"> Acrónimos ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/timeline/"> Friso cronológico </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/green/"> ESO Verde </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/faq/"> Perguntas frequentes <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-56" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/faq/faq-eso/"> ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/faq/faq-vlt-paranal/"> VLT/Paranal </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/faq/faq-apex-alma/"> APEX/ALMA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/faq/faq-survey-telescopes/"> Telescópios de rastreio </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://elt.eso.org/about/faq/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/faq/privileges_and_immunities/"> Privilégios e Imunidade </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/faq/faq-eso-australia/"> ESO & Australia </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/dark-skies-preservation/"> Dark skies preservation </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/privacy/"> Terms and Conditions </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li class="current"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/">Imagens<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1 current"> <ul id="submenu-aim-66" class="submenu-aim selected current current-leaf"> <li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/search/"> Busca avançada </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Categorias <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-68" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/360pano/ "> 360 Panorama </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/alma/"> ALMA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/apex/"> APEX </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/chile/"> Chile </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/cosmology/"> Cosmologia </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/elt/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/eso-supernova/"> ESO Supernova </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/exoplanets/"> Exoplanetas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/fulldome/"> Cúpula completa </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/galaxies/"> Galáxias </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/galaxyclusters/"> Enxames de Galáxias </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/illustrations/"> Ilustrações </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/lasilla/"> La Silla </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/nebulae/"> Nebulosas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/paranal/"> Paranal </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/peopleandevents/"> Pessoas e Eventos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/premises/"> Instalações </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/blackholes/"> Quasares e Buracos Negros </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/solarsystem/"> Sistema Solar </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/starclusters/"> Enxames de estrelas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/stars/"> Estrelas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/category/surveytelescopes/"> Telescópios de rastreio </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/comparisons/"> Comparação de imagens </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/imageformats/"> Formatos de imagens </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/"> Fotografia da Semana <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-93" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2021/"> 2021 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2011/"> 2011 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2009/"> 2009 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2008/"> 2008 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/potw/archive/year/2007/"> 2007 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/top100/"> As 100 Melhores <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-109" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/archives/images/top100-large.zip"> Large JPG Zip File (1.9 GB) </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/archives/images/top100-original.zip"> Original TIF Zip File (32.9 GB) </a></li></ul></li><li class=" current current-leaf"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/copyright/"> Utilização de Imagens e Vídeos do ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/wallpapers/"> Papéis de parede </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/images/archive/zoomable/"> Zoom </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/">Vídeos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-115" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/search/"> Busca avançada </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Categorias <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-117" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/abouteso/"> Sobre o ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/alma/"> ALMA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/apex/"> APEX </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/compilations/"> Compilações </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/cosmology/"> Cosmologia </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/elt/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/esocast/"> ESOcast </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/events/"> Eventos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/exoplanets/"> Exoplanetas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/featuremovies/"> Filmes </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/fulldome/"> Cúpula completa </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/galaxies/"> Galáxias </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/galaxyclusters/"> Enxames de Galáxias </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/lasilla/"> La Silla </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/nebulae/"> Nebulosas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/paranal/"> Paranal </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/premises/"> Instalações </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/blackholes/"> Quasares e Buracos Negros </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/solarsystem/"> Sistema Solar </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/starclusters/"> Enxames de estrelas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/stars/"> Estrelas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videos/archive/category/vnr/"> Lançamentos de vídeo-notícias </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/copyright/"> Utilização de Imagens e vídeos do ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/videoformats/"> Formatos vídeo </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/">Notícias<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-142" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/"> Notas de Imprensa <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-143" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2021-2030 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-144" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2021/"> 2021 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2011–2020 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-146" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2011/"> 2011 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2001–2010 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-157" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2009/"> 2009 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2008/"> 2008 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2007/"> 2007 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2006/"> 2006 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2005/"> 2005 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2004/"> 2004 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2003/"> 2003 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2002/"> 2002 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2001/"> 2001 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 1991–2000 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-168" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/2000/"> 2000 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1999/"> 1999 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1998/"> 1998 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1997/"> 1997 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1996/"> 1996 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1995/"> 1995 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1994/"> 1994 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1993/"> 1993 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1992/"> 1992 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1991/"> 1991 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 1985–1990 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-179" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1990/"> 1990 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1989/"> 1989 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1988/"> 1988 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1987/"> 1987 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1986/"> 1986 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/archive/year/1985/"> 1985 </a></li></ul></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/"> Anúncios <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-186" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2021/"> 2021 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2011/"> 2011 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/archive/year/2009/"> 2009 </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/news/starsateso/"> Estrelas no ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/webupdates/"> Novo no eso.org </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/pressmedia/"> Sala de Imprensa <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-202" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/broadcast/"> Serviços de emissão </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/pressmedia/mediavisits/"> Visitas dos Meios de Comunicação Social </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/copyright/"> Nota de Direitos de Autor </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/newsletters/"> Boletins Informativos do ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-206" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/newsletters/esonews/"> Notícias do ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/newsletters/outreach/"> Boletim Informativo do ESO para a Comunidade de Divulgadores </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/sci/publications/newsletter/"> Boletim Científico do ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/newsletters/#2"> Boletim Informativo do ESO para os Media </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/presscoverage/"> Cobertura de Imprensa </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/">Loja do ESO<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-212" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/"> Produtos da loja <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-213" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/annualreport/"> Relatórios Anuais </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/apparel/"> Indumentária </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/book/"> Livros </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/brochure/"> Brochuras </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/calendar/"> Calendários </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/capjournal/"> Revistas CAP </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/conferenceitem/"> Conferências </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/donation/"> Donations </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/media/"> DVDs/Bluray/CDs </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/educationalmaterial/"> Material educativo </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/supernovaactivity/"> ESO Supernova Activities </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/flyer/"> Folhetos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/handout/"> Panfletos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/map/"> Mapas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/merchandise/"> Mercadoria </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/messenger/"> Mensageiros </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/mountedimage/"> Imagens emolduradas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/postcard/"> Postais </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/printedposter/"> Posters </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/technicaldocument/"> Relatórios </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/category/sticker/"> Autocolantes </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/cart/"> Ver carrinho de compras </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/checkout/"> Finalizar compra </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shopinfo/"> Informação <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-237" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shopinfo/bulk_orders/"> Grandes encomendas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shopinfo/"> Passos da compra </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shopinfo/payment/"> Pagamento </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shopinfo/shipping/"> Envio </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shopinfo/shopstaff/"> Compras para funcionários </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shopinfo/terms/"> Termos e Condições </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/freeorder/"> Encomendas gratuitas para educadores e membros dos meios de comunicação social </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/">Telescópios e Instrumentos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-245" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/"> Observatório do Paranal <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-246" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/"> Very Large Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-247" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/"> Instrumentos do VLT <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-248" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/4lgsf/"> 4LGSF </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/amber/"> AMBER </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/crires/"> CRIRES </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/crires+/"> CRIRES+ </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/espresso/"> ESPRESSO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/eris/"> ERIS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/flames/"> FLAMES </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/fors/"> FORS1 and FORS2 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/gravity/"> GRAVITY </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/hawk-i/"> HAWK-I </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/isaac/"> ISAAC </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/kmos/"> KMOS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/mad/"> MAD </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/matisse/"> MATISSE </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/midi/"> MIDI </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/moons/"> MOONS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/muse/"> MUSE </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/naco/"> NACO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/naomi/"> NAOMI </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/pionier/"> PIONIER </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/sinfoni/"> SINFONI </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/sphere/"> SPHERE </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/uves/"> UVES </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vimos/"> VIMOS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/visir/"> VISIR </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/x-shooter/"> X-shooter </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vtl-test-cameras/"> VLT Test Cameras </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vinci/"> VINCI </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/"> Nomes dos Telescópios Principais do VLT <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-277" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/antu/"> Antu </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/"> Kueyen </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/melipal/"> Melipal </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/"> Yepun </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/auxiliarytelescopes/"> Telescópios Auxiliares </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/"> Telescópios de rastreio <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-283" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/"> VISTA <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-284" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/mirror/"> O espelho VISTA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/camera/"> VIRCAM </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/4most/"> 4MOST </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/surveys/"> Os rastreios VISTA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/consortium/"> O consórcio VISTA </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/"> VST <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-290" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/mirror/"> The VST mirrors </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/camera/"> OmegaCAM </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/surveys/"> OS rastreios VST </a></li></ul></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/speculoos/"> SPECULOOS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/ngts/"> NGTS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/cta/"> Cherenkov Telescope Array </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/"> Observatório de La Silla <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-297" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/swedish/"> Telescópio submilimétrico sueco-ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-298" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/swedish/simba/"> SIMBA </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/ntt/"> New Technology Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-300" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/ntt/efosc2/"> EFOSC2 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/ntt/emmi/"> EMMI </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/ntt/irspec/"> IRSPEC </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/ntt/sofi/"> SOFI </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/ntt/soxs/"> SOXS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/ntt/susi2/"> SUSI and SUSI2 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/"> Telescópio de 3,6 metros do ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-307" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/adonis/"> ADONIS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/caspec/"> CASPEC </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/irspec/"> IRSPEC </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/harps/"> HARPS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/mefos/"> MEFOS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/nirps/"> NIRPS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/optopus/"> OPTOPUS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/timmi2/"> TIMMI/2 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/36-infrared-photometer-spectrophotometer/"> Infrared Photometer/Spectrophotometer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/36-standard-photometer/"> Standard Photometer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/infrared-specklegraph/"> Infrared Specklegraph </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/infrared-speckle-interferometer/"> Infrared Speckle Interferometer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/36/efosc/"> EFOSC </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/mpg22/"> Telescópio MPG/ESO de 2,2 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-321" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/mpg22/feros/"> FEROS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/mpg22/grond/"> GROND </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/mpg22/irac2/"> IRAC & IRAC2 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/mpg22/pisco/"> PISCO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/mpg22/wfi/"> WFI </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/mpg22/infrared-photometer-spectrophotometer/"> Infrared Photometer/Spectrophotometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/swiss/"> Telescópio suíço de 1,2 metros Leonhard Euler <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-328" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/swiss/coralie/"> CORALIE </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/rem/"> Telescópio Rapid Eye Mount </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/trappist/"> TRAnsiting Planets and PlanetesImals Small Telescope–South </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish154/"> Telescópio dinamarquês de 1,54 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-332" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish154/coravel/"> CORAVEL </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish154/dfosc/"> DFOSC </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish154/ccd/"> CCD camera </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish154/hb-photometer/"> Hβ Photometer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish154/two-channel-photometer/"> Two-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish154/four-channel-photometer/"> Four-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish154/six-channel-photometer/"> Six-Channel uvby-Hβ Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/tarot/"> Télescope à Action Rapide pour les Objets Transitoires </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/1mschmidt/"> Telescópio Schmidt de 1 metro do ESO </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/152metre/"> Telescópio de 1,52 metros do ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-342" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/152metre/bandc/"> Boller and Chivens Spectrograph </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/152metre/coude/"> Coudé Spectrograph </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/152metre/echelec/"> ECHELEC </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/152metre/rv-cass-spectrograph/"> RV Cass Spectrograph </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/1metre/"> Telescópio de 1 metro do ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-347" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/1metre/fideos/"> FIDEOS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/1metre/infrared-photometer/"> Infrared Photometer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/1metre/single-channel-photometer/"> Single-Channel Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/05metre/"> Telescópio de 0,5 metros do ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-351" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/05metre/single-channel-photometer/"> Single-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/05metre/double-channel-photometer/"> Double-Channel Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/coude/"> Telescópio Auxiliar Coudé <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-354" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/coude/ces/"> CES </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/marly/"> Telescópio MarLy de 1 metro </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/09metre/"> Telescópio holandês de 0,9 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-357" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/09metre/walraven/"> Walraven Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/t70/"> Telescópio suíço T70 </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/bochum/"> Telescópio Bochum de 0,61 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-360" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/bochum/bochum-scanner/"> Bochum Scanner </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/bochum/bochum-photometer/"> Bochum Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish05/"> Telescópio dinamarquês de 0,5 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-363" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-two-channel-hb-photometer/"> Two-Channel Hβ Photometer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-four-channel-uvby-photometer/"> Four-Channel uvby Photometer </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-six-channel-uvby-hb-photometer/"> Six-Channel uvby–Hβ Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/gpo/"> Telescópio Grand Prisme Objectif </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/swiss04/"> Telescópio suíço de 0,4 metros </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/marseille/"> Telescópio de Marseilha de 0,36 metros </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/grb/"> Sistema de Monitorização GBR </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/mascara/"> MASCARA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/blackgem/"> BlackGEM </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/extra/"> ExTrA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/lasilla/test-bed/"> Test-Bed Telescope </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/"> APEX <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-375" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/artemis/"> ArTéMiS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/laboca/"> LABOCA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/saboca/"> SABOCA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/sepia/"> SEPIA </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/apex-2a/"> APEX–2A </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/aszca/"> ASZCa </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/champ-plus/"> CHAMP+ </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/flash/"> FLASH </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/flash-plus/"> FLASH+ </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/mpi_11thz/"> MPI_1.1THz </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/p-artemis/"> P-ArTéMiS </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/pi230/"> PI230 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/polka/"> PolKa </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/apex/shefi/"> SHeFI </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/alma/"> ALMA <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-390" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/alma/antennas/"> Antenas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/alma/transporters/"> Transportadores </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/alma/interferometry/"> Interferometria </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/alma/receiver-bands/"> Bandas Receptoras </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/alma/residencia/"> Residencia ALMA </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/elt/"> ELT </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/technology/"> Tecnologia para telescópios <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-397" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/technology/active_optics/"> Óptica ativa </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/technology/adaptive_optics/"> Óptica adaptativa </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/technology/ifu/"> Unidades de Campo Integral </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/technology/interferometry/"> Interferometria </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/technology/spectroscopy/"> Espectroscopia </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/teles-instr/instruments/"> Instruments </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/science/">Descobertas<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-404" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/science/top10/"> As 10 Principais Descobertas Astronómicas do ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/science/exoplanets/"> Exoplanetas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/science/gravitationalwaves/"> Detecções visíveis de fontes de ondas gravitacionais </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/science/gc/"> Um buraco negro no centro da nossa Galáxia </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/science/grb/"> Explosões de raios gama </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/science/archive/"> Arquivo Científico </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/">Eventos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-411" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/press-evt/"> Eventos de Imprensa </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/"> Eventos Especiais <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-413" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/ann18065/"> Open House Day 2018 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/asteroid-day/"> Asteroid Day </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/openhouse17/"> Open House Day 2017 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/announcements/ann16071/"> Open House Day 2016 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/MeetESO/"> #MeetESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/openhouse15/"> Grande Noite de Ciência 2015 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2014/"> ASTRONET 2014 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/openhouse14/"> Open House Day 2014 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/eeltblast/"> ELT Groundbreaking </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/cafe-and-kosmos/"> Café & Cosmos em Munique </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/openhouse13/"> Open House Day 2013 </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/"> ASTRONET 2013 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-425" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/dates/"> Important Dates </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/registration/"> Registration, Fees and Payment </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/abstracts/"> Abstract Submission </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/venue/"> Workshop Venue </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/practical_information/"> Practical Information </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/accommodation/"> Accommodation </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/organisers_partners/"> Organisers & Partners </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/contact/"> Contactos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/schedule/"> Schedule </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/astronet2013/participants/"> Participants </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/"> 50 Anos do ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-436" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/message/"> Mensagem do Diretor Geral </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/50highlights50years/"> Cinquenta Destaques </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/competitions/"> Concursos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/twitter/"> Feed do Twitter </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/webcast/"> Webcast </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/europetothestars/"> Europe to the Stars <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-442" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/europetothestars/news/"> Notícias </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/europetothestars/movie/"> Filme </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/europetothestars/book/"> Livro </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/europetothestars/reviews/"> Reviews </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/europetothestars/bios/"> Biografias </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/europetothestars/offers/"> Ofertas comerciais </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/europetothestars/press/"> Para a Imprensa </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years/europetothestars/contact/"> Contacte-nos </a></li></ul></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/50years-in-chile/"> 50 years of ESO in Chile </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/awesome-universe/"> Universo Deslumbrante <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-452" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/awesome-universe/venues/"> Lista de locais de acolhimento </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/awesome-universe/organisers/"> Para expositores </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/iya2009/"> AIA 2009 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/100ha/"> 100 Horas de Astronomia </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/theeye/"> O Olho 3D </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/imax-hidden-universe/"> Filme IMAX® 3D O Universo Escondido </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/openhouse11/"> Open House Day 2011 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/openhouse09/"> Open House Day 2009 (German) </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/bond/"> Bond at Paranal </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/lndw-2007eng/"> Grande Noite de Ciência 2007 </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/openhouse/"> Open House Day 2006 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-463" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/openhouse/ohd06-winnerslist/"> List of Prize Winners </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/openhouse/tdot06/"> Deutsche Fassung </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/openhouse/tdot06-gewinnerliste/"> Liste der Preisgewinner </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/pt-011203/"> Public Talks 2003 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/special-evt/eso40years/"> 40 anos do ESO (1962 - 2000) </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/exhibitions/"> Exposições <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-469" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/exhibitions/perma_exhibitions/"> Exposições Permanentes do ESO </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://www.esof.eu/"> EuroScience Open Forum (ESOF) </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://eas.unige.ch/EWASS2016/"> EWASS 2016 </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://aas.org/meetings/aas227"> AAS Winter 2016 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/"> Eventos Astronómicos <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-474" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/solareclipse2019/"> Total Solar Eclipse 2019 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/mcnaught2007/"> The Comet McNaught 2007 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/deepimpact/"> Deep Impact - 04.07.2005 </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://www.vt-2004.org/"> The Venus Transit - 08.11.2004 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/leonids99/"> The Leonids - 17.11.1999 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/eclipse99/"> Solar Eclipse at ESO HQ - 11.08.1999 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/leonids98/"> The Leonids - 11.1998 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/pathfinder/"> Mars Pathfinder - 1997 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/hyakutake/"> Comet Hyakutake - 1997 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/sl9/"> SL-9 and Jupiter - 1994 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/astro-evt/hale-bopp/"> Comet Hale Bopp - 1994 </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/events/seminars/"> Seminários de Comunicação em Astronomia </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/">Divulgação<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-487" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/"> Educação <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-488" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/education/"> Material educativo </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://www.scienceinschool.org/" target="_blank"> Ciência na Escola </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://www.sterrenlab.com/camps/eso-astronomy-camp-2017/"> ESO Astronomy Camp 2017 </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://web.archive.org/web/20190722044743/http://www.sterrenlab.com/camps/eso-astronomy-camp-2016/"> ESO Astronomy Camp 2016 </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://web.archive.org/web/20190810160701/http://www.sterrenlab.com/camps/eso-astronomy-camp-2015/"> ESO Astronomy Camp 2015 </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://web.archive.org/web/20190321214717/http://www.sterrenlab.com/camps/eso-astronomy-camp-2014/"> ESO Astronomy Camp 2014 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/teacherschools/"> Escolas para professores </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/prev-programmes/"> Programas anteriores <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-496" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://www.eaae-astronomy.org/catchastar/cas2013"> Catch a Star 2013 </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://www.eaae-astronomy.org/catchastar/cas2011"> Catch a Star 2011 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/cas/cas2008/"> Catch a Star 2008 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/cas/cas2007/"> Catch a Star 2007 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/cas/cas2005/"> Catch a Star 2005 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/cas/cas2004/"> Catch a Star 2004 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/cas/cas2003/"> Catch a Star 2003 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/cas/cas2002/"> Catch a Star 2002 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/liu/"> Life in the Universe </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/pos/"> Physics On Stage </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/seaspace/docs/"> Sea & Space </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://kids.alma.cl/?lang=en"> ALMA para as Crianças </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/"> Parcerias <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-509" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/translators/"> Tradutores voluntários </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/eson/"> Rede de Divulgação Científica do ESO </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/chile/"> Collaborations in Chile <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-512" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/chile/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/chile/2009/"> 2009 </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/eso-ambassadors/"> Embaixadores de Divulgação ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/organisations/"> Organizações de Divulgação Parceiras do ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/educators/"> Educadores informais </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://eso.us2.list-manage1.com/subscribe?u=c35dd77ef962de779092c970b&id=bd58d6ae8d"> Formulário para Boletim de Divulgação </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/photo-ambassadors/"> Embaixadores Fotográficos do ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/partnerships/music-ambassadors/"> Embaixadores Musicais do ESO </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/first-picture-of-a-black-hole/blog/"> Tirando a primeira fotografia a um buraco negro </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/communication-resources/"> Recursos de comunicação em Astronomia </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/gems/"> Joias Cósmicas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/social/"> Redes Sociais </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/ultra-high-definition/"> Expedição Ultra HD <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-525" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/ultra-high-definition/team/"> Conheça os nossos herois </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/ultra-high-definition/journey/"> Horário da viagem </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/ultra-high-definition/equipment/"> Equipamento </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/ultra-high-definition/technology-partners/"> Parceiros tecnológicos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/ultra-high-definition/blog/"> Blog </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/for_planetariums/"> Para planetários </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://www.eso.org/public/outreach/webcams/"> Câmaras web </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/your_eso_pictures/"> As suas Fotografias ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/astroprize/"> Concurso Europeu de Jornalismo Astronómico </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/hiddentreasures/"> Concurso Tesouros Escondidos <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-535" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/hiddentreasures/rules/"> Regras do Concurso Tesouros Escondidos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/hiddentreasures/instructions/"> Instruções do Concurso Tesouros Escondidos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/hiddentreasures/science_archive/"> Formulário do Concurso Tesouros Escondidos </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://www.flickr.com/groups/esohiddentreasures/"> Upload do Flickr </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/department/"> A nossa equipa <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-540" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/department/students/"> Estudantes e visitantes </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://supernova.eso.org/join-us/"> Join us </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://supernova.eso.org/"> ESO Supernova </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/art/"> Arte no ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/data2dome/"> Data2Dome </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/blog/"> ESOblog </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/">Produtos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-547" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Audiovisual e multimédia <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-548" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/models3d/"> Modelos 3D </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/applications/"> Aplicações </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/media/"> DVDs e CDs </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/imaxfilms/"> Filmes IMAX </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/minisites/"> Mini-sites </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/music/"> Música </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/planetariumshows/"> Espectáculos de planetário </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/presentations/"> Apresentações </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/virtualtours/"> Visitas Virtuais </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Revistas <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-558" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/messengers/"> Mensageiro </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/capjournals/"> CAP Journal </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/schools/"> Ciência na Escola </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Produtos impressos <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-562" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/annualreports/"> Relatórios Anuais </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/books/"> Livros </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/brochures/"> Brochuras </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/bulletins/"> Boletins </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/calendars/"> Calendários </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/conf_posters/"> Posters de conferências </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/flyers/"> Folhetos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/handouts/"> Panfletos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/maps/"> Mapas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/presskits/"> Kits de imprensa </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/reports/"> Relatórios </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/postcards/"> Postais </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/stickers/"> Autocolantes </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/print_posters/"> Posters impressos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/papermodels/"> Modelos em papel </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/merchandise/"> Mercadoria <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-578" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/merchandise/"> Mercadoria </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/apparel/"> Indumentária </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/mountedimages/"> Imagens emolduradas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/stationery/"> Material de Escritório </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Produtos eletrónicos <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-583" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/electroniccards/"> Cartões eletrónicos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/elec_posters/"> Posters eletrónicos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/epublications/"> Publicações eletrónicas </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/education/"> Material educativo </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/exhibitions/"> Material para exposições </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/products/logos/"> Logótipos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/shop/"> Encomende na loja do ESO </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/">Negócios no ESO<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-591" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/cp.html"> Aquisição no ESO </a></li><li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://www.eso.org/public/industry/events/"> Eventos para a Indústria </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/techtrans/"> Transferência de tecnologia <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-594" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/techtrans/technology-developed-by-industry-or-institutes/"> Tecnologia desenvolvida por indústrias </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/techtrans/develeso/"> Tecnologias inovadoras do ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/techtrans/developments/"> O "know-how" do ESO </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/projects/"> Projetos Futuros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-598" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/projects/elt/"> Working with the ELT </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/safety.html"> Segurança <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-600" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/safety/emergency.html"> Emergência e Evacuação </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/safety/traffic.html"> Trânsito e Estacionamento no ESO </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/safety/contractors.html"> Empreiteiros no ESO </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/industry/contact/"> Contactos </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://recruitment.eso.org/">Empregos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-605" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://recruitment.eso.org/"> Recrutamento </a></li><li class="submenu"><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/jobs/conditions/"> Condições de emprego <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-607" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/jobs/conditions/intstaff/"> Funcionários internacionais </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/jobs/conditions/localstaff/"> Local Staff Members (Spanish / English) </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/jobs/conditions/fellows/"> Bolseiros </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/jobs/conditions/students/"> Estudantes </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/jobs/conditions/paidassoc/"> Paid Associates </a></li></ul></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/jobs/pes/"> Recursos Humanos </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/jobs/grants/"> Bolsas </a></li><li class=""><a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/jobs/how_to_use/"> Como usar este site </a></li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> </nav> <div id="content" class=""> <div id="eso-side-logo"> <a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/"> <div data-spy="affix" class="affix"> <div class="sprites-esologo"></div> <span>European<br>Southern<br>Observatory</span> </div> </a> </div> <div class="container " id="body"> <div class="row no-page"> <div class="col-md-12"> </div> </div> <div class="row page"> <div class="col-md-12 one-column"> <div id="edit-info-block"> <div id="page-edit-success" class="alert alert-success alert-dismissible" role="alert" style="display: none"> <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> Page saved successfully </div> <div id="page-edit-failure" class="alert alert-danger alert-dismissible" role="alert" style="display: none"> <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> Couldn't save page :( Please try again. </div> </div> <div class="page-content"> <div id="editable-content"> <h1>Utilização de imagens, vídeos, música e textos web<br></h1> <h2>Resumo</h2> <p><em>Salvo se estiver especificada alguma informação em contrário, as imagens, vídeos e música divulgados no website público do ESO, assim como os textos das notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana, blog posts e legendas, são distribuídos sob uma <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Licença Creative Commons Attribution 4.0 International</a> e podem ser <em>reproduzidos sem custos, de modo não exclusivo, desde que o devido crédito esteja presente de forma clara e visível. Mais informações sobre como interpretar esta regra para que não subsistam dúvidas são fornecidas de seguida.</em><br></em></p> <div class="alert alert-danger"> <h2>Condições</h2> <ul> <li>Para utilizar os nossos materiais sem custos, os créditos completos das imagens ou vídeos têm que ser apresentados de maneira clara e legível, com o fraseamento inalterado (por exemplo: “ESO/José Francisco (<a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://josefrancisco.org/">josefrancisco.org</a>)". O crédito não deve estar escondido ou desassociado do material. Os links  devem estar ativos, se o crédito estiver online. Veja a sessão de Perguntas & Respostas dos Direitos do Autor nesta página para mais informações.</li> <li>O ESO deve ser claramente identificado como fonte de textos de notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana e legendas, excepto quando este material for utilizado por membros dos media.</li> <li>Os materiais escritos, imagens e vídeos não podem ser utilizados para estabelecer ou insinuar o apoio do ESO ou de pessoal do ESO a um produto ou serviço comercial.</li> <li>Agradecemos que uma cópia do produto nos seja enviada para que a possamos integrar no nosso arquivo.</li> <li>Se uma imagem incluir uma fotografia de uma pessoa bem identificada, o uso dessa imagem para efeitos comerciais pode infringir o direito à privacidade do indivíduo. Nestes casos, será necessário obter permissão em separado junto da pessoa em questão.</li> </ul> </div> <h2>Notas</h2> <ul> <li>Note que esta permissão geral não inclui o uso do logotipo do ESO, o qual permanece protegido e não pode ser usado ou reproduzido sem <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/mailto:information@eso.org">consentimento individual redigido pelo ESO</a>. As pessoas que possuem websites externos que desejem ver ligados ao website do ESO podem usar o logotipo do ESO para o link, desde que tenham obtido <em>a priori</em> autorização do Departamento de Educação e Divulgação do ESO e sob a condição de que tal uso é claramente identificado como um link.</li> <li>Note também que a música, artigos científicos e textos que não sejam de notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana e legendas publicados no site do ESO, não são distribuídos sob a <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Licença Creative Commons Attribution 4.0 International</a>, não podendo ser utilizados para produtos que não sejam do ESO. Uma excepção a esta regra diz respeito ao Arquivo de Música, que é distribuído sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International.<br></li> <li>Ao reproduzir, parcial ou totalmente, material do ESO o utilizador aceita os termos sob os quais tal uso é permitido.</li> <li>O Observatório Europeu do Sul é uma organização intergovernamental com Sede na Alemanha. Como organização internacional que é, o ESO possui um estatuto legal na lei internacional e goza por isso de certos privilégios e imunidade.</li> <li>Note ainda que as imagens apresentadas na página <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://www.eso.org/public/outreach/eduoff/vt-2004/">http://www.eso.org/public/outreach/eduoff/vt-2004/</a> têm direitos de autor individuais, não sendo divulgados sob a licença usual Creative Commons do ESO.</li> </ul> <h2>Perguntas e Respostas sobre os direitos de utilização</h2> <p>A nossa intenção é encorajar o uso das nossas imagens, vídeos, notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana e legendas e utilizamos o senso comum no que respeita a direitos de autor: <em>a nossa única preocupação é que as pessoas que utilizem o nosso material coloquem o respectivo crédito de forma clara, visível e sem ambiguidade</em> e que o crédito não fique separado da imagem/vídeo/texto. Estamos cientes que a melhor maneira de conseguir o que acima descrevemos pode variar de caso para caso. Veja a nossa sessão de Perguntas & Respostas para alguns exemplos comuns.</p> <p><strong>P:</strong> Quero utilizar vídeos num vídeo do YouTube. Basta pôr o respectivo crédito na descrição do texto que aparece junto ao vídeo?<br> <strong>R:</strong> Não, uma vez que ficará escondido no interior de um separador e portanto não será visível como vos pedimos. Também não será visível se o vídeo for incorporado noutro website. No caso específico de não poder colocar o crédito do vídeo de forma visível, por favor inclua a linha de crédito diretamente no interior do vídeo ou sobreposto a este, ou, alternativamente, coloque-o de forma claramente visível como um crédito no final do vídeo.</p> <p><strong>P:</strong> Quero pôr um ESOcast no meu canal do YouTube ou incorporá-lo no meu blog. Tenho que acrescentar o crédito diretamente no vídeo ou sobrepô-lo ao vídeo?<br> <strong>R:</strong> Os vídeos do ESOcast já têm o crédito no final, por isso não precisa de o editar.</p> <p><strong>P:</strong> Sou produtor de um programa de televisão e gostaria de usar os vossos vídeos e imagens. Tenho que sobrepor o crédito nas imagens?<br> <strong>R:</strong> Não é necessário, desde que o crédito seja claramente visível e apareça de modo completo no final do programa.</p> <p><strong>P: </strong>Sou editor de imagem para um jornal/revista. Alguns dos vossos créditos são muito longos. Posso usar apenas a primeira parte do crédito?<br> <strong>R:</strong> Não.</p> <p><strong> </strong></p> <p><strong>P: </strong>Estou a fazer um jogo electrónico. Onde é que devo colocar o crédito?<br> <strong>R:</strong> Desde que o crédito esteja claramente visível a todos os utilizadores e seja reproduzido na sua totalidade, por exemplo num ecrã de introdução, não há problema.</p> <p><strong>P:</strong> Sou editor de imagem para uma agência noticiosa. Gostamos de pôr o nosso nome nos créditos das imagens que utilizamos e não dizer de onde tiramos as imagens. Pode ser?<br> <strong>R:</strong> Não. Por favor use o nosso crédito completo. Ponha-o na página onde a imagem aparece ou então na página do lado.</p> <p><strong>P: </strong>Quero usar uma imagem para a capa de um livro/revista. É necessário que o crédito apareça na capa?<br> <strong>R:</strong> Não. Desde que esteja claramente visível e identificado como crédito da capa, o crédito pode aparecer numa outra página proeminente da sua publicação, como por exemplo na contra capa, no interior da capa ou na página editorial.</p> <p><strong>P:</strong> Tenho que contactar todas as pessoas listadas na linha de créditos para pedir a permissão do uso da respectiva imagem ou vídeo?<br> <strong>R:</strong> Não, as imagens e vídeos publicados na página eso.org estão prontos a ser utilizados sem necessidade de contactar os indivíduos ou as organizações listadas, a não ser que o crédito explicite outra coisa. Os nomes que aparecem no crédito não devem, no entanto, ser retirados.</p> <p><strong>P:</strong> Tenho que vos enviar uma cópia física de todos os produtos que faço usando as vossas imagens ou vídeos?<br> <strong> R:</strong> Não, pode simplesmente enviar-nos uma cópia electrónica (por exemplo, uma fotografia ou um ficheiro pdf). O envio de uma cópia não é obrigatório, no entanto agradecemos a cortesia.<br></p> <p><strong>P:</strong> Posso alterar digitalmente ou manipular uma imagem?<br> <strong> R:</strong> Sim.</p> <p><strong>P:</strong> Posso editar, expandir ou cortar texto do ESO?<br> <strong>R:</strong> Sim, desde que o texto provenha de uma nota de imprensa, anúncio, fotografia da semana ou legenda.</p> <p><strong>P:</strong> Posso simplesmente sobrepor o logotipo do ESO em vez de utilizar o crédito?<br> <strong>R:</strong> Não, o uso do logotipo do ESO é controlado e não pode ser reproduzido sem autorização.</p> <p><strong>P:</strong> Sou um jornalista e gostaria de usar o texto de uma nota de imprensa numa notícia. Tenho que utilizar o vosso crédito?<br> <strong>R:</strong> Não. Os membros dos medias estão isentos da necessidade de utilizar os nossos créditos em textos retirados de notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana ou legendas. No entanto, os créditos relativos a imagens ou vídeos têm que ser utilizados.</p> <p><strong>P:</strong> Sou editor de uma produtora e gostaria de usar texto do ESO para um livro. Tenho que utilizar o vosso crédito?<br> <strong>R:</strong> Não, os membros dos media incluindo editores de livros estão isentos de usar os nossos créditos em textos. Lembre-se no entanto que apenas os textos das notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana e legendas são divulgados nestas condições.</p> <p><strong>P:</strong> Gostaria de usar texto das páginas do ESO, que não faz parte de notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana e legendas. Pode ser?<br> <strong>R:</strong> Não, os outros textos publicados no website do ESO não são divulgados sob a licença Creative Commons.</p> <p><strong>P:</strong> Como é que deve aparecer o crédito de textos tirados do ESO?<br> <strong> R:</strong> Por favor refira-se a nós como “ESO”.</p> <p>Se tiver mais questões ou lhe surgir alguma dúvida, contacte por favor: <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/mailto:information@eso.org">information@eso.org</a></p> </div> </div> </div> </div> </div>  <div class="row footernote"> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/mailto:information@eso.org">Envie-nos os seus comentários!</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/outreach/newsletters/esonews/">Subscreva as notícias do ESO na sua língua</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.cdn77.com/">Accelerated by CDN77</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="/web/20210417042314/https://www.eso.org/public/about-eso/privacy/">Termos e Condições</a> </div> </div> <link href="/web/20210417042314cs_/https://www.eso.org/public/archives/djp/css/extras.166b25c68b97.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <script type="text/javascript">var MEDIA_URL = "/public/archives/"</script> <script type="text/javascript" src="/web/20210417042314js_/https://www.eso.org/public/archives/djp/js/main.86f0f17c90d3.js" charset="utf-8"></script> </div>  <div id="social-share" class="hidden-print"> <div class="link facebook" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on Facebook"> <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.eso.org/public/portugal/copyright/" target="_blank"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link twitter" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on Twitter"> <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.eso.org/public/portugal/copyright/&text=Diretos de autor&via=ESO" target="_blank"><i class="fa fa-twitter" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link pinterest" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on Pinterest"> <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://www.eso.org/public/portugal/copyright/&media=&description=Diretos de autor" target="_blank"><i class="fa fa-pinterest" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link print" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Print"> <a href="javascript:window.print()" target="_blank"><i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link email" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share by email"> <a href="https://web.archive.org/web/20210417042314/mailto:%20?subject=ESO — Diretos de autor&body=https://www.eso.org/public/portugal/copyright/" target="_blank"><i class="fa fa-envelope-o" aria-hidden="true"></i></a> </div> </div> <script> $('[data-toggle="tooltip"]').tooltip(); </script> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="d6vAkmAwDOnseSn2mdalcloKl5HR1LkDOBnkUw6Mm2Kcp4yXOZTObBp6mPfgDvpr"/> </body> </html>

CINXE.COM

Diretos de autor | ESO Portugal