CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Kings 15:16 Interlinear: Then doth Menahem smite Tiphsah, and all who are in it, and its borders from Tirzah, for it opened not to him, and he smiteth it, all its pregnant women he hath ripped up.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/interlinear/2_kings/15-16.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001int.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/15-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/15-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/interlinear/">Interlinear</a> > 2 Kings 15:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/15-15.htm" title="2 Kings 15:15">◄</a> 2 Kings 15:16 <a href="../2_kings/15-17.htm" title="2 Kings 15:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/2_kings/15.htm">2 Kings 15 Interlinear</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/227.htm" title="Strong's Hebrew 227: at that time">227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_227.htm" title="Englishman's Hebrew: 227 -- Occurrence 54 of 119">[e]</a></span><span class="reftop">   16</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/az_227.htm" title="’āz: Then -- Occurrence 54 of 119.">’āz</a></span><span class="reftrans">   16</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">אָ֣ז</span></td><td width="1"><span class="refheb">   16</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Then</span><span class="refbot">   16</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span><span class="reftop2">   16</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5221.htm" title="Strong's Hebrew 5221: to smite">5221</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5221.htm" title="Englishman's Hebrew: 5221 -- Occurrence 8 of 10">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yakkeh_5221.htm" title="yak·keh-: struck -- Occurrence 8 of 10.">yak·keh-</a></span><br><span class="hebrew">יַכֶּֽה־</span><br><span class="eng">struck</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4505.htm" title="Strong's Hebrew 4505: comforter,' king of Northern Israel">4505</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4505.htm" title="Englishman's Hebrew: 4505 -- Occurrence 2 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/menachem_4505.htm" title="mə·na·ḥêm: Menahem -- Occurrence 2 of 8.">mə·na·ḥêm</a></span><br><span class="hebrew">מְ֠נַחֵם</span><br><span class="eng">Menahem</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 4489 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 4489 of 7034.">’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֶת־</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8607.htm" title="Strong's Hebrew 8607: a place on the Euphrates">8607</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8607.htm" title="Englishman's Hebrew: 8607 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tifsach_8607.htm" title="tip̄·saḥ: Tiphsah -- Occurrence 1 of 1.">tip̄·saḥ</a></span><br><span class="hebrew">תִּפְסַ֨ח</span><br><span class="eng">Tiphsah</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1332 of 2179">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="wə·’eṯ-: and -- Occurrence 1332 of 2179.">wə·’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">וְאֶת־</span><br><span class="eng">and</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1438 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kāl-: all -- Occurrence 1438 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: who, which, that">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 2871 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="’ă·šer-: that -- Occurrence 2871 of 4804.">’ă·šer-</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁר־</span><br><span class="eng">that</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Particle">Prt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="bāh: in -- Occurrence .">bāh</a></span><br><span class="hebrew">בָּ֤הּ</span><br><span class="eng">in</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1333 of 2179">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="wə·’eṯ-: and -- Occurrence 1333 of 2179.">wə·’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">וְאֶת־</span><br><span class="eng">and</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1366.htm" title="Strong's Hebrew 1366: border, boundary, territory">1366</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1366.htm" title="Englishman's Hebrew: 1366 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gevuleiha_1366.htm" title="gə·ḇū·le·hā: the coasts -- Occurrence 2 of 3.">gə·ḇū·le·hā</a></span><br><span class="hebrew">גְּבוּלֶ֙יהָ֙</span><br><span class="eng">the coasts</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8656.htm" title="Strong's Hebrew 8656: daughter of Zelophehad, also a Canaanite city">8656</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8656.htm" title="Englishman's Hebrew: 8656 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mittirtzah_8656.htm" title="mit·tir·ṣāh,: from Tirzah -- Occurrence 2 of 2.">mit·tir·ṣāh,</a></span><br><span class="hebrew">מִתִּרְצָ֔ה</span><br><span class="eng">from Tirzah</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: that, for, when">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 1831 of 4334">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="kî: because -- Occurrence 1831 of 4334.">kî</a></span><br><span class="hebrew">כִּ֛י</span><br><span class="eng">because</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: not">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1438 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lō: not -- Occurrence 1438 of 3269.">lō</a></span><br><span class="hebrew">לֹ֥א</span><br><span class="eng">not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6605.htm" title="Strong's Hebrew 6605: to open">6605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6605.htm" title="Englishman's Hebrew: 6605 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/fatach_6605.htm" title="p̄ā·ṯaḥ: do they opened -- Occurrence 1 of 2.">p̄ā·ṯaḥ</a></span><br><span class="hebrew">פָתַ֖ח</span><br><span class="eng">do they opened</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5221.htm" title="Strong's Hebrew 5221: to smite">5221</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5221.htm" title="Englishman's Hebrew: 5221 -- Occurrence 50 of 72">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyach_5221.htm" title="way·yaḵ;: [to him] therefore he struck -- Occurrence 50 of 72.">way·yaḵ;</a></span><br><span class="hebrew">וַיַּ֑ךְ</span><br><span class="eng">[to him] therefore he struck</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 4490 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’êṯ: - -- Occurrence 4490 of 7034.">’êṯ</a></span><br><span class="hebrew">אֵ֛ת</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1439 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kāl-: all -- Occurrence 1439 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2030.htm" title="Strong's Hebrew 2030: pregnant">2030</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2030.htm" title="Englishman's Hebrew: 2030 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/heharoteiha_2030.htm" title="he·hā·rō·w·ṯe·hā: [it and] the women therein that were with child -- Occurrence 1 of 1.">he·hā·rō·w·ṯe·hā</a></span><br><span class="hebrew">הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ</span><br><span class="eng">[it and] the women therein that were with child</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1234.htm" title="Strong's Hebrew 1234: to cleave, break open or through">1234</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1234.htm" title="Englishman's Hebrew: 1234 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bikkea_1234.htm" title="biq·qê·a‘.: he ripped up -- Occurrence 1 of 2.">biq·qê·a‘.</a></span><br><span class="hebrew">בִּקֵּֽעַ׃</span><br><span class="eng">he ripped up</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="p̄.">p̄</a></span><br><span class="hebrew">פ</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"> </span></td></tr></table><iframe src="/intframe3.htm" width="100%" height="200" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16</a> • <a href="/text/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16 Multilingual</a> • <a href="/tsk/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16 TSK</a> • <a href="/crossref/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/15-16.htm">2 Kings 15:16 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div><div id="left"><a href="../2_kings/15-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 15:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 15:15" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/15-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 15:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 15:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>