CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="nl" dir="ltr"> <head> <base href="https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Zonde"> <meta charset="UTF-8"> <title>Zonde - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januari","februari","maart","april","mei","juni","juli","augustus","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"249148e3-f4ff-420c-a8d5-086994c475af","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Zonde","wgTitle":"Zonde","wgCurRevisionId":66088435,"wgRevisionId":66088435,"wgArticleId":17088,"wgIsArticle": true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"nl","wgPageContentLanguage":"nl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Zonde","wgRelevantArticleId":17088,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nl"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"} ,{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir" :"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang": "frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang": "hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo", "dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg", "autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь", "dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang": "pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym": "සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang" :"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yo", "autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd", "kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true, "mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q60227","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Direct-link-to-Commons","ext.gadget.ProtectionTemplates","ext.gadget.hoofdbetekenis-titelwijziging","ext.gadget.switcher","ext.gadget.OpenStreetMapFrame","ext.gadget.subpages","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=nl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Blake_The_Blasphemer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1350"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Blake_The_Blasphemer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="720"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Zonde - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewerken" href="/w/index.php?title=Zonde&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Zonde"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Zonde"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Zonde"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Zonde rootpage-Zonde stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Zonde" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="nl" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Zonde&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoofdpagina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Startpagina</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speciaal:Willekeurig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Willekeurig</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speciaal:InDeBuurt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">In de buurt</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Zonde&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Aanmelden</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speciaal:MobieleVoorkeuren&returnto=Zonde&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Instellingen</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dnl.wikipedia.org%26uselang%3Dnl%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Doneren</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Over Wikipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Algemeen_voorbehoud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Disclaimers</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoofdpagina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Speciaal:Zoeken"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Doorzoek Wikipedia" aria-label="Doorzoek Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Zoeken</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Gebruikersnavigatie"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Zonde</span></h1> <div class="tagline"> overtreding van religieus voorschrift </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Taal" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Taal</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Zonde&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Volgen</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zonde&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Bewerken</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nl" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div id="sjabloon_zie_artikel" class="hatnote" style="padding:0.5em; margin-bottom:0.5em; border-bottom:1px solid #aaa; font-size:95%;" role="note"> <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/15px-1rightarrow_blue.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/23px-1rightarrow_blue.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/30px-1rightarrow_blue.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480"></span></span> <i>Voor het gelijknamige lied, zie <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde_(lied)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zonde (lied)">Zonde (lied)</a></i> </div> <p><b>Zonde</b> is in <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religie">religieuze</a> zin het overtreden van een wet binnen het <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Goddelijk_recht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Goddelijk recht">goddelijk recht</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Welke handeling een zonde is, verschilt per geloofssysteem.</p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bestand:Blake_The_Blasphemer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Blake_The_Blasphemer.jpg/260px-Blake_The_Blasphemer.jpg" decoding="async" width="260" height="293" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Blake_The_Blasphemer.jpg/390px-Blake_The_Blasphemer.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Blake_The_Blasphemer.jpg 2x" data-file-width="455" data-file-height="512"></a> <figcaption> <i>De <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Godslastering?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Godslastering">godslasteraar</a></i>, <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Blake?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Blake">William Blake</a>, ca. 1800 </figcaption> </figure> <p>In dagelijks spraakgebruik betekent zonde een handeling die in het algemeen als fout wordt beschouwd in de zin van immoreel, zelfzuchtig, schadelijk of schandelijk, zonder verband met een <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Theologie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Theologie">theologische</a> uitspraak. Het kan ook trivialiserend worden gebruikt, zoals het overtreden van een <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dieet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dieet">dieetvoorschrift</a> ('zonde tegen de lijn') of van de verkeersregels ('parkeerzonde'). Ook wordt er wel gezegd "Dat is zonde" als synoniem voor "Dat is jammer".</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="nl" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Inhoud</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Religieus_gebruik"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Religieus gebruik</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jodendom"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Jodendom</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Christendom"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Christendom</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Islam"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Islam</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Zie_ook"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Zie ook</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bronnen"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Bronnen</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Religieus_gebruik">Religieus gebruik</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zonde&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bewerk dit kopje: Religieus gebruik" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>bewerken</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>In de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abrahamitische_religies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abrahamitische religies">abrahamitische religies</a> (<a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jodendom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jodendom">jodendom</a>, <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christendom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christendom">christendom</a> en <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islam">islam</a>) impliceert de term een verwijdering van en <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belediging?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belediging">belediging</a> van <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/God_(monothe%C3%AFsme)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="God (monotheïsme)">God</a>.<sup class="noprint nopopups"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Bronvermelding?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bron_gevraagd" title="Wikipedia:Bronvermelding"><span title="Voor deze uitspraak is sinds 17 januari 2023 een bronvermelding gewenst.">[bron?]</span></a></sup> In het <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hindoe%C3%AFsme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hindoeïsme">hindoeïsme</a> en andere <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vedisch_Sanskriet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vedisch Sanskriet">vedische</a> religies zijn zonden handelingen die het <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karma">karma</a> negatief beïnvloeden.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Jodendom">Jodendom</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zonde&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bewerk dit kopje: Jodendom" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>bewerken</span> </a> </span> </div> <p>De <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hebreeuwse_Bijbel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hebreeuwse Bijbel">Hebreeuwse Bijbel</a> bevat geen duidelijke uitspraak over het zondige karakter van de mens, hoewel hij uitspraken bevat die erop wijzen dat de mens een aangeboren neiging tot zondigen heeft (<a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Psalmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Psalmen">Psalm</a> 51:7; <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Genesis_(boek)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Genesis (boek)">Genesis</a> 6:5; 8:21). Pas in het <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apocriefen_van_het_Oude_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Apocriefen van het Oude Testament">apocriefe</a> <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wijsheid_van_Jezus_Sirach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wijsheid van Jezus Sirach">Sirach</a> 25:29 (ca. 180 v.Chr.) wordt de "oerzonde" uit Genesis 3 (in het christendom: de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zondeval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zondeval">zondeval</a>) als het begin van het zondigen genoemd en gezien als oorzaak waardoor allen sterven. Daarnaast zijn er uitspraken dat alle mensen zondig zijn (<a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Job_(boek)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Job (boek)">Job</a> 4:17-19; 14:4; 15:14; 25:4; <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_en_2_Koningen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 en 2 Koningen">1 Koningen</a> 8:46; <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jesaja_(boek)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jesaja (boek)">Jesaja</a> 9:7; 64:5; <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeremia_(boek)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeremia (boek)">Jeremia</a> 5:1-5; 25:4f; <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prediker_(boek)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prediker (boek)">Prediker</a> 7:20; Sirach 8:5; <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spreuken?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spreuken">Spreuken</a> 20:9; Psalm 14:3; 53:4; 130:3; 143:2), maar zijn daarop ook enkele uitzonderingen (Genesis 5:24; 6:9; Job 1:1; 2:3; 3:10; Jesaja 52:13-53:12). Hierop zijn de positieve uitspraken gebaseerd dat de mens in staat is de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wet_van_Mozes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wet van Mozes">wet van Mozes</a> te vervullen (<a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deuteronomium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deuteronomium">Deuteronomium</a> 30:11,14; Job 1:1,22; Psalm 1:1) en de loerende zonde meester te blijven (Genesis 4:7; Sirach 15:14-17).</p> <p><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philo_van_Alexandri%C3%AB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philo van Alexandrië">Philo van Alexandrië</a> verklaarde zondigen als de mensen aangeboren.<sup id="cite_ref-blinzler_2-0" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-blinzler-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> De <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rabbijnse_literatuur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rabbijnse literatuur">rabbijnen</a> ontwikkelden later de leer dat de mens met zowel een goede als een slechte aard geschapen werd, waarmee zij het conflict tussen goed en kwaad op God zelf terugvoerden, zonder echter de mensen hun verantwoordelijkheid voor eigen handelen te ontnemen. De slechte aard is de individuele neiging tot zondigen.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Vanaf het <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rabbijns_jodendom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rabbijns jodendom">rabbijns jodendom</a> is een zonde een fout in het nakomen van de rabbijnse wetten (<i><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Halacha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Halacha">halacha</a></i>). <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joden">Joden</a> kunnen boeten voor zonden. De <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liturgie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liturgie">liturgie</a> van de ontzagwekkende dagen (<a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosj_Hasjana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosj Hasjana">Rosj Hasjana</a> en <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jom_Kipoer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jom Kipoer">Jom Kipoer</a>) en de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aseret_Jemei_Tesjoeva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Aseret Jemei Tesjoeva">Aseret Jemei Tesjoeva</a> ertussen, verklaren door het <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gebed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gebed">gebed</a>, het boete doen en <i><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tsedaka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tsedaka">tsedaka</a></i>, het verplichte geven voor goede doelen (en in deze verschillend van de vrijwillige <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liefdadigheid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liefdadigheid">liefdadigheid</a>), zonden te kunnen herstellen. Boete doen wordt alleen zinvol geacht, indien vergezeld van een oprecht besluit op te houden met onaanvaardbare acties en zelfs dan alleen als acties om verontschuldigingen aan derden aan te bieden eerlijk worden ondernomen.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Christendom">Christendom</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zonde&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bewerk dit kopje: Christendom" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>bewerken</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bestand:Swart_register_van_duysent_sonden_door_Jacobus_Hondius_(1679).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Swart_register_van_duysent_sonden_door_Jacobus_Hondius_%281679%29.jpg" decoding="async" width="128" height="213" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="213"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 128px;height: 213px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Swart_register_van_duysent_sonden_door_Jacobus_Hondius_%281679%29.jpg" data-width="128" data-height="213" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Swart Register van duysent sonden door Jacobus Hondius (1679) </figcaption> </figure> <div class="hatnote" style="margin-bottom:0.5em; padding:0.5em 0 0.5em 1.6em; font-size:95%;" role="note"> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/15px-1rightarrow_blue.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="480" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/15px-1rightarrow_blue.svg.png" data-alt="" data-width="15" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/23px-1rightarrow_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/1rightarrow_blue.svg/30px-1rightarrow_blue.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <i>Zie <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde_(christendom)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zonde (christendom)">Zonde (christendom)</a> voor het hoofdartikel over dit onderwerp.</i> </div> <p>Zonde is een centraal begrip in het christendom dat wordt gedefinieerd als het overtreden van <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/God_(christendom)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="God (christendom)">Gods</a> geboden en verboden, zoals vermeld in de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bijbel_(christendom)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bijbel (christendom)">Bijbel</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Het <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nieuwe_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nieuwe Testament">Nieuwe Testament</a> staat voor een belangrijk deel in het teken van <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vergeving_(christendom)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vergeving (christendom)">vergeving</a> van zonden, aangezien alle mensen zondig zijn, d.w.z.: zonden begaan, als gevolg van de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zondeval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zondeval">zondeval</a>.</p> <p>Binnen de verschillende christelijke stromingen verschilt de interpretatie van welke daden zondig zijn en hoe zonden kunnen worden vergeven; zo kent men alleen binnen het <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katholicisme">katholicisme</a> bijvoorbeeld de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biecht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biecht">biecht</a>. Bij alle stromingen staat echter centraal dat vergeving alleen mogelijk is door <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Geloof_(religieus)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Geloof_in_het_christendom" title="Geloof (religieus)">geloof</a> in <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jezus_(traditioneel-christelijk)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jezus (traditioneel-christelijk)">Jezus Christus</a>, het "<a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agnus_Dei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agnus Dei">lam van God</a>, dat de zonde van de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wereld_(christendom)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wereld (christendom)">wereld</a> wegneemt" (<a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evangelie_volgens_Johannes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evangelie volgens Johannes">Johannes</a> 1:29).</p> <p>Het komt voor dat zonden naar gradaties worden ingedeeld. Zo noemt <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eerste_brief_van_Johannes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eerste brief van Johannes">1 Johannes</a> 5:16-17 een bijzondere categorie, de zogeheten <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doodzonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Doodzonde">doodzonde</a>: "zonde die tot de dood leidt". Welke zonde hij daarmee precies bedoelde, schreef hij niet, maar blijkbaar gaat het hierbij om die zonde waarbij men God definitief de rug toekeert. Men verliest dan het 'genadeleven' en is dus als het ware <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Geestelijke_dood?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Geestelijke dood">geestelijk dood</a>.</p> <p>Een andere categorie vormen de zeven <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoofdzonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoofdzonde">hoofdzonden</a>: hoogmoed, hebzucht, lust, jaloezie, onmatigheid, wraak en luiheid; dit zijn echter in theologische zin geen zonden, maar <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karakter_(aard)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karakter (aard)">karaktereigenschappen</a> waaruit zonde kan voortvloeien.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Islam">Islam</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zonde&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bewerk dit kopje: Islam" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>bewerken</span> </a> </span> </div> <p>Binnen de islam zijn sommige zonden ernstiger dan andere zonden. Hoe ernstiger de zonde, hoe groter de kans is om op de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qiyamah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Qiyamah">Dag des oordeels</a> naar de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hel_(geloofsconcept)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hel (geloofsconcept)">hel</a> te worden gestuurd. Doordat <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moslim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moslim">moslims</a> het aardse leven als een voorspel zien op het leven na de dood, is het onderscheid tussen minder ernstige en ernstige zonden zeer belangrijk.<sup id="cite_ref-Dummies_201_8-0" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Dummies_201-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Een mogelijke indeling is:<sup id="cite_ref-Dummies_201_8-1" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Dummies_201-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <ul> <li>de ergste zonde: het dienen van andere goden of andere zaken (<i><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shirk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Shirk">shirk</a></i>) en het ongeloof in God (<i><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kafir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kafir">kufr</a></i>), waarvoor geen vergeving zou bestaan. Indien God het vergeeft, zal het verblijf in de hel voor lange tijd zijn.</li> <li>de daarop volgende zonden zijn gericht tegen het leven, zoals <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moord">moord</a> en <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Echtbreuk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Echtbreuk">overspel</a>. Mogelijkerwijs kan men na een bestraffing in het <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paradijs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paradijs">paradijs</a> komen.</li> <li>hierna volgt het respectloos gedrag jegens de ouders (<a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vader_(familie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vader (familie)">vader</a> en <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moeder?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moeder">moeder</a>) en het optreden als valse getuige als de grootste zonde.</li> <li>de vierde categorie zonden heeft betrekking op het onrechtmatig toe-eigenen van andermans eigendommen. Mogelijkerwijs kan men na een bestraffing in het <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paradijs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paradijs">paradijs</a> komen.</li> <li>de laatste categorie zijn alle overige zonden, zoals roddelen, vloeken, schelden en liegen. De toegang tot het paradijs zou door deze zonden niet worden ontzegd. Zo is het bewust liegen om een (mensen)leven te kunnen redden wel geoorloofd.</li> </ul> <p>In de <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Koran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Koran">Koran</a> staan verschillende <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aya">ayaat</a> waarin de vergevingsgezindheid van God wordt aangetoond tegenover hen die berouw hebben van zonden, zoals <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soera_De_Koe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Soera De Koe">soera De Koe</a> 160 en <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soera_De_Vrouwen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Soera De Vrouwen">soera De Vrouwen</a> 110. Echter, de grootste zonde is het dienen van andere goden (<i><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shirk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Shirk">shirk</a></i>), waarvoor geen vergeving zou bestaan. Deze zonde en zonden zonder berouw kunnen door God zwaar bestraft worden, zoals het volk van <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nuh_(profeet)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nuh (profeet)">Nuh</a> in <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soera_Noach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Soera Noach">soera Noach</a> verdronken werd om hun zonden.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soera_Al-Hidjr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Soera Al-Hidjr">Soera Al-Hidjr</a> belooft de hel voor de zondaars, waarbij op zeven verschillende niveaus kwellingen van uiteenlopende aard op de inwoners worden toegepast, naargelang de ernst van hun zonden. Het op een na laagste niveau zou voor de heidense ongelovigen zijn, het laagste niveau voor de huichelaars die hebben voorgewend met <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mohammed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mohammed">Mohammed</a> te hebben samengewerkt. De moslims in het hoogste niveau zouden wellicht door de genade van God kunnen worden verlost.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Volgens <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oelema?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Oelema">islamitische theologen</a> zou Mohammed Goddelijke bescherming hebben gekregen tegen zonden.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Een traditie levert over dat twee mannen Mohammed in zijn jeugd bezochten, zijn borst opensneden, en de neiging tot menselijke zonden uit zijn hart wasten.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Desondanks was hij mens, waarbij hij mogelijkerwijs kleine fouten heeft gemaakt. De algemene consensus is dat hij geheel vrij was van zonde.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Zie_ook">Zie ook</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zonde&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bewerk dit kopje: Zie ook" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>bewerken</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <ul> <li><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erfzonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erfzonde">Erfzonde</a></li> <li><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hadd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hadd">Hadd</a></li> <li><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pekelzonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pekelzonde">Pekelzonde</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Bronnen">Bronnen</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zonde&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bewerk dit kopje: Bronnen" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>bewerken</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20170704101243/https://en.oxforddictionaries.com/definition/sin">Sin</a></i> in <i>Oxford living dictionaries</i>, Oxford University Press</span></li> <li id="cite_note-blinzler-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-blinzler_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">J. Blinzler (1959): <i>Erbsünde</i>, in: LThK, 2e druk, III, pag. 965ff</span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Philo van Alexandrië: <i>De vita Mosis</i> II.147; <i>De sacrificiis Abelis et Caini</i> 15; <i>De specialibus legibus</i> I.252</span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">M. Theobald (1995): <i>Erbsünde, Erbsündenlehre I, Der Befund der Schrift</i>, in: LThK, 3e druk, III, pag. 743f</span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">D. Vetter (1987): <i>Sünde. 1. Jüdisch</i>, in: <i>Lexikon religiöser Grundbegriffe. Judentum – Christentum – Islam</i>, Graz</span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">D. Vetter (1987): <i>Ursünde. 1. Jüdisch</i>, in: <i>Lexikon religiöser Grundbegriffe. Judentum – Christentum – Islam</i>, Graz</span></li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">K. Bieberstein / L. Bormann (2009): <i>Sünde</i>, in: <i>Sozialgeschichtliches Wörterbuch zur Bibel</i>, Gütersloh, pag. 570-573</span></li> <li id="cite_note-Dummies_201-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Dummies_201_8-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Dummies_201_8-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><i>Islam voor Dummies</i>, Malcom Clark, Uitgeverij Addison Wesley, 2004, blz. 201, <span class="ISBN"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speciaal:Boekbronnen/90-430-0845-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciaal:Boekbronnen/90-430-0845-1">ISBN 90-430-0845-1</a></span></span></li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Islam, Personen en begrippen van A tot Z</i>, Inge Arends e.a., Uitgeverij Het Spectrum B.V., 2000, blz. 189-190, <span class="ISBN"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speciaal:Boekbronnen/90_274_6529_0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciaal:Boekbronnen/90 274 6529 0">ISBN 90 274 6529 0</a></span></span></li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Islam voor Dummies</i>, Malcom Clark, Uitgeverij Addison Wesley, 2004, p. 74, <span class="ISBN"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speciaal:Boekbronnen/90-430-0845-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciaal:Boekbronnen/90-430-0845-1">ISBN 90-430-0845-1</a></span></span></li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Islam, Personen en begrippen van A tot Z</i>, Inge Arends e.a., Uitgeverij Het Spectrum B.V., 2000, p. 190, <span class="ISBN"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speciaal:Boekbronnen/90_274_6529_0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciaal:Boekbronnen/90 274 6529 0">ISBN 90 274 6529 0</a></span></span></li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Islam voor Dummies</i>, Malcom Clark, Uitgeverij Addison Wesley, 2004, p. 88, <span class="ISBN"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speciaal:Boekbronnen/90-430-0845-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciaal:Boekbronnen/90-430-0845-1">ISBN 90-430-0845-1</a></span></span></li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zonde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Islam voor Dummies</i>, Malcom Clark, Uitgeverij Addison Wesley, 2004, p. 101, <span class="ISBN"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speciaal:Boekbronnen/90-430-0845-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Speciaal:Boekbronnen/90-430-0845-1">ISBN 90-430-0845-1</a></span></span></li> </ol> </div> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Overgenomen van "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title%3DZonde%26oldid%3D66088435">https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Zonde&oldid=66088435</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zonde&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Bertrand77" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1696398879"> <span>Laatst bewerkt op 4 okt 2023, om 06:54</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Talen</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Dausa" title="Dausa – Atjehs" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Dausa" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Atjehs" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Sonde" title="Sonde – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Sonde" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AE%25D8%25B7%25D9%258A%25D8%25A6%25D8%25A9" title="خطيئة – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="خطيئة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Pec%25C3%25A1u" title="Pecáu – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Pecáu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Jucha" title="Jucha – Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Jucha" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/G%25C3%25BCnah" title="Günah – Azerbeidzjaans" lang="az" hreflang="az" data-title="Günah" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaans" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Grieks" title="Grieks – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Grieks" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Kasalan" title="Kasalan – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Kasalan" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%258D%25D1%2585" title="Грэх – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Грэх" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%258D%25D1%2585" title="Грэх – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Грэх" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%258F%25D1%2585" title="Грях – Bulgaars" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Грях" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaars" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AA%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AA" title="পাপ – Bengaals" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পাপ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaals" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Pec%2527hed" title="Pec'hed – Bretons" lang="br" hreflang="br" data-title="Pec'hed" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretons" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259D%25D2%25AF%25D0%25B3%25D1%258D%25D0%25BB" title="Нүгэл – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Нүгэл" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Pecat" title="Pecat – Catalaans" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pecat" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaans" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25A7%25DA%25BE" title="گوناھ – Soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="گوناھ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/H%25C5%2599%25C3%25ADch" title="Hřích – Tsjechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hřích" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsjechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%25A3%25D1%2585%25D1%258A" title="Грѣхъ – Kerkslavisch" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Грѣхъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Kerkslavisch" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Pechod" title="Pechod – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pechod" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Synd" title="Synd – Deens" lang="da" hreflang="da" data-title="Synd" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deens" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCnde" title="Sünde – Duits" lang="de" hreflang="de" data-title="Sünde" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Duits" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2591%25CE%25BC%25CE%25B1%25CF%2581%25CF%2584%25CE%25AF%25CE%25B1" title="Αμαρτία – Grieks" lang="el" hreflang="el" data-title="Αμαρτία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grieks" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Sin" title="Sin – Engels" lang="en" hreflang="en" data-title="Sin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engels" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Peko_(religio)" title="Peko (religio) – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Peko (religio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Pecado" title="Pecado – Spaans" lang="es" hreflang="es" data-title="Pecado" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaans" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Patt" title="Patt – Estisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Patt" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Bekatu" title="Bekatu – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bekatu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2587" title="گناه – Perzisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گناه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Synti" title="Synti – Fins" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Synti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fins" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/P%25C3%25A9ch%25C3%25A9" title="Péché – Frans" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Péché" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frans" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Peacadh" title="Peacadh – Schots-Gaelisch" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Peacadh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Schots-Gaelisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Pecado" title="Pecado – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Pecado" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-got badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="uitgelicht artikel"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://got.wikipedia.org/wiki/%25F0%2590%258D%2586%25F0%2590%258D%2582%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258D%2585%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25BF%25F0%2590%258D%2582%25F0%2590%258C%25B7%25F0%2590%258D%2584%25F0%2590%258D%2583" title="𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 – Gothisch" lang="got" hreflang="got" data-title="𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gothisch" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2597%25D7%2598%25D7%2590" title="חטא – Hebreeuws" lang="he" hreflang="he" data-title="חטא" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuws" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AA%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AA" title="पाप – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पाप" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Grijeh" title="Grijeh – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Grijeh" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/B%25C5%25B1n" title="Bűn – Hongaars" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bűn" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongaars" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2584%25D5%25A5%25D5%25B2%25D6%2584_(%25D5%25AF%25D6%2580%25D5%25B8%25D5%25B6%25D5%25A1%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B6)" title="Մեղք (կրոնական) – Armeens" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մեղք (կրոնական)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeens" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Peccato" title="Peccato – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Peccato" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Dosa" title="Dosa – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Dosa" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Peko" title="Peko – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Peko" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Peccato" title="Peccato – Italiaans" lang="it" hreflang="it" data-title="Peccato" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E5%25AE%2597%25E6%2595%2599%25E3%2581%25AB%25E3%2581%258A%25E3%2581%2591%25E3%2582%258B%25E7%25BD%25AA" title="宗教における罪 – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="宗教における罪" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AA%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25AA" title="ಪಾಪ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಾಪ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%25A3%2584" title="죄 – Koreaans" lang="ko" hreflang="ko" data-title="죄" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaans" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ks.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25DB%2584%25D9%2586%25D8%25A7%25DB%2581" title="گۄناہ – Kasjmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="گۄناہ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kasjmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Guneh" title="Guneh – Koerdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Guneh" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Koerdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D2%25AF%25D0%25BD%25D3%25A9%25D3%25A9" title="Күнөө – Kirgizisch" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Күнөө" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgizisch" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Peccatum" title="Peccatum – Latijn" lang="la" hreflang="la" data-title="Peccatum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latijn" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Zung" title="Zung – Limburgs" lang="li" hreflang="li" data-title="Zung" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Pecad" title="Pecad – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Pecad" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Nuod%25C4%2597m%25C4%2597" title="Nuodėmė – Litouws" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Nuodėmė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litouws" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Gr%25C4%2593ks" title="Grēks – Lets" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Grēks" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lets" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Fahotana" title="Fahotana – Malagassisch" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fahotana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagassisch" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AA%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25AA%25E0%25B4%2582" title="പാപം – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പാപം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Dosa" title="Dosa – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Dosa" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25A7" title="ونا – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ونا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AA%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AA" title="पाप – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="पाप" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Synd" title="Synd – Noors - Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Synd" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noors - Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Synd" title="Synd – Noors - Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Synd" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noors - Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Pecat" title="Pecat – Occitaans" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Pecat" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitaans" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AA%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25AA" title="ਪਾਪ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪਾਪ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Grzech" title="Grzech – Pools" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Grzech" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pools" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25DB%2581" title="گناہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گناہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Pecado" title="Pecado – Portugees" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pecado" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugees" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Hucha" title="Hucha – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hucha" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/P%25C4%2583cat" title="Păcat – Roemeens" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Păcat" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeens" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2585" title="Грех – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Грех" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%25A3%25D1%2585" title="Грѣх – Roetheens" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Грѣх" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Roetheens" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%258C%25D1%258B%25D1%258B" title="Аньыы – Jakoets" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Аньыы" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakoets" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Piccatu" title="Piccatu – Siciliaans" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Piccatu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Siciliaans" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Sin" title="Sin – Schots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Sin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Grijeh" title="Grijeh – Servo-Kroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Grijeh" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Servo-Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Sin" title="Sin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Sin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Hriech" title="Hriech – Slowaaks" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hriech" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaks" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Greh" title="Greh – Sloveens" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Greh" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloveens" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Chitadzo" title="Chitadzo – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chitadzo" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25ABkati" title="Mëkati – Albanees" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Mëkati" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanees" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2585" title="Грех – Servisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Грех" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Servisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Synd" title="Synd – Zweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Synd" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Zweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Dhambi" title="Dhambi – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Dhambi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D" title="பாவம் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பாவம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25BD%25D0%25BE%25D2%25B3_(%25D1%2584%25D0%25B8%25D2%259B%25D2%25B3)" title="Гуноҳ (фиқҳ) – Tadzjieks" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гуноҳ (фиқҳ)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadzjieks" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%259B" title="บาป – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="บาป" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Kasalanan" title="Kasalanan – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kasalanan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/G%25C3%25BCnah" title="Günah – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Günah" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/G%25C3%25B6nah" title="Gönah – Tataars" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Gönah" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataars" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2580%25D1%2596%25D1%2585" title="Гріх – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гріх" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2586%25D8%25A7%25DB%2581" title="گناہ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گناہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Gunoh" title="Gunoh – Oezbeeks" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gunoh" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Oezbeeks" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Pec%25C3%25A0" title="Pecà – Venetiaans" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Pecà" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/T%25E1%25BB%2599i_l%25E1%25BB%2597i" title="Tội lỗi – Vietnamees" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tội lỗi" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamees" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Kasala" title="Kasala – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kasala" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E7%25BD%25AA%25EF%25BC%2588%25E5%25AE%2597%25E6%2595%2599%25EF%25BC%2589" title="罪（宗教） – Wuyu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="罪（宗教）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wuyu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%2596%25D7%2599%25D7%25A0%25D7%2593" title="זינד – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="זינד" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%25BD%25AA_(%25E5%25AE%2597%25E6%2595%2599)" title="罪 (宗教) – Chinees" lang="zh" hreflang="zh" data-title="罪 (宗教)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinees" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E7%25BD%25AA_(%25E5%25AE%2597%25E6%2595%2599)" title="罪 (宗教) – Kantonees" lang="yue" hreflang="yue" data-title="罪 (宗教)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonees" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 4 okt 2023 om 06:54.</li> <li id="footer-info-copyright">De inhoud is, tenzij anders aangegeven, beschikbaar onder <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl">CC BY-SA 4.0</a></li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Over Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://nl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Algemeen_voorbehoud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragscode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/nl.wikipedia.org">Statistieken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieverklaring</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/nl">Gebruiksvoorwaarden</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title%3DZonde%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Desktopweergave</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-6qpd6","wgBackendResponseTime":177,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.054","walltime":"0.085","ppvisitednodes":{"value":442,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2110,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":279,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6510,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 41.211 1 -total"," 57.55% 23.716 1 Sjabloon:References"," 9.58% 3.949 1 Sjabloon:Zie_hoofdartikel"," 8.60% 3.544 1 Sjabloon:Bron?"," 6.96% 2.868 1 Sjabloon:Zie_artikel"," 5.56% 2.292 6 Sjabloon:ISBN"," 5.16% 2.128 1 Sjabloon:Multiparameters"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.002","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":586284,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-6d65bb5fd8-nbh2s","timestamp":"20250212060110","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Zonde","url":"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Zonde","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60227","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q60227","author":{"@type":"Organization","name":"Bijdragers aan Wikimedia-projecten"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-07-21T19:41:17Z","dateModified":"2023-10-04T05:54:39Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a4\/Blake_The_Blasphemer.jpg","headline":"overtreding van religieus voorschrift"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('nl', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>