CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Luc 2:11 c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/luke/2-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/2-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/luke/1.htm">Luc</a> > <a href="/luke/2.htm">Chapitre 2</a> > Verset 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/2-10.htm" title="Luc 2:10">◄</a> Luc 2:11 <a href="/luke/2-12.htm" title="Luc 2:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/luke/2.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/luke/2.htm">Martin Bible</a></span><br />C'est qu'aujourd'hui dans la cité de David vous est né le Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/luke/2.htm">Darby Bible</a></span><br />car aujourd'hui, dans la cite de David, vous est ne un sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/2.htm">King James Bible</a></span><br />For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/2.htm">English Revised Version</a></span><br />for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">unto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-69.htm">Luc 1:69</a></span><br />Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Ésaïe 9:6</a></span><br />Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-21.htm">Matthieu 1:21</a></span><br />elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-4.htm">Galates 4:4,5</a></span><br />mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d'une femme, né sous la loi,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-9.htm">2 Timothée 1:9,10</a></span><br />qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-10.htm">Tite 2:10-14</a></span><br />ne rien dérober, mais à montrer toujours une parfaite fidélité, afin de faire honorer en tout la doctrine de Dieu notre Sauveur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-4.htm">Tite 3:4-7</a></span><br />Mais, lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur et son amour pour les hommes ont été manifestés,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-14.htm">1 Jean 4:14</a></span><br />Et nous, nous avons vu et nous attestons que le Père a envoyé le Fils comme Sauveur du monde.</p><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-4.htm">Luc 2:4</a></span><br />Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-21.htm">Matthieu 1:21</a></span><br />elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-26.htm">Luc 2:26</a></span><br />Il avait été divinement averti par le Saint-Esprit qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-43.htm">Luc 1:43</a></span><br />Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-41.htm">Luc 20:41,42</a></span><br />Jésus leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-15.htm">Genèse 3:15</a></span><br />Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-10.htm">Genèse 49:10</a></span><br />Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-2.htm">Psaume 2:2</a></span><br />Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Eternel et contre son oint? -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-24.htm">Daniel 9:24-26</a></span><br />Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-16.htm">Matthieu 1:16</a></span><br />Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-16.htm">Matthieu 16:16</a></span><br />Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-41.htm">Jean 1:41,45</a></span><br />Ce fut lui qui rencontra le premier son frère Simon, et il lui dit: Nous avons trouvé le Messie ce qui signifie Christ.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-69.htm">Jean 6:69</a></span><br />Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-25.htm">Jean 7:25-27,41</a></span><br />Quelques habitants de Jérusalem disaient: N'est-ce pas là celui qu'ils cherchent à faire mourir?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-31.htm">Jean 20:31</a></span><br />Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-36.htm">Actes 2:36</a></span><br />Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-3.htm">Actes 17:3</a></span><br />expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c'est lui qui est le Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-1.htm">1 Jean 5:1</a></span><br />Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu, et quiconque aime celui qui l'a engendré aime aussi celui qui est né de lui.</p><p class="hdg">the Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-43.htm">Luc 1:43</a></span><br />Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-42.htm">Luc 20:42-44</a></span><br />David lui-même dit dans le livre des Psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-36.htm">Actes 10:36</a></span><br />Il a envoyé la parole aux fils d'Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-47.htm">1 Corinthiens 15:47</a></span><br />Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-11.htm">Philippiens 2:11</a></span><br />et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-8.htm">Philippiens 3:8</a></span><br />Et même je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l'excellence de la connaissance de Jésus-Christ mon Seigneur, pour lequel j'ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-6.htm">Colossiens 2:6</a></span><br />Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/2-11.htm">Luc 2:11 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/luke/2-11.htm">Luc 2:11 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/2-11.htm">Lucas 2:11 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/luke/2-11.htm">Luc 2:11 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/2-11.htm">Lukas 2:11 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/luke/2-11.htm">Luc 2:11 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/luke/2-11.htm">Luke 2:11 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/luke/2.htm">Luc 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/2-10.htm">10</a></span>Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie: <span class="reftext"><a href="/luke/2-11.htm">11</a></span><span class="highl">c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/2-12.htm">12</a></span>Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-6.htm">Ésaïe 9:6</a></span><br />Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/1-16.htm">Matthieu 1:16</a></span><br />Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/1-21.htm">Matthieu 1:21</a></span><br />elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-16.htm">Matthieu 16:16</a></span><br />Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-20.htm">Matthieu 16:20</a></span><br />Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu'il était le Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-43.htm">Luc 1:43</a></span><br />Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-25.htm">Jean 4:25</a></span><br />La femme lui dit: Je sais que le Messie doit venir celui qu'on appelle Christ; quand il sera venu, il nous annoncera toutes choses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-42.htm">Jean 4:42</a></span><br />et ils disaient à la femme: Ce n'est plus à cause de ce que tu as dit que nous croyons; car nous l'avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-27.htm">Jean 11:27</a></span><br />Elle lui dit: Oui, Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-36.htm">Actes 2:36</a></span><br />Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-31.htm">Actes 5:31</a></span><br />Dieu l'a élevé par sa droite comme Prince et Sauveur, pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-36.htm">Actes 10:36</a></span><br />Il a envoyé la parole aux fils d'Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-23.htm">Actes 13:23</a></span><br />C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/2-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Luc 2:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Luc 2:10" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/2-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luc 2:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luc 2:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>