CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)"> <meta charset="UTF-8"> <title>Le Faucon maltais (film, 1941) — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"082475b0-3476-4654-bff7-5b68025f6592","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Le_Faucon_maltais_(film,_1941)","wgTitle":"Le Faucon maltais (film, 1941)","wgCurRevisionId":222678580, "wgRevisionId":222678580,"wgArticleId":150306,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Le_Faucon_maltais_(film,_1941)","wgRelevantArticleId":150306,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه" ,"dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym": "Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cs","autonym":"čeština","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް", "dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir": "ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hy","autonym":"հայերեն","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang" :"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir": "ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym": "latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{ "lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir" :"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym": "संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"sk","autonym":"slovenčina","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sl","autonym":"slovenščina","dir":"ltr"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so", "autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl", "autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vi","autonym":"Tiếng Việt","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"}, {"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm", "bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn", "ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q221462","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{ "watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media", "ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/The_Maltese_Falcon_%281941_film_poster%29.jpg/1200px-The_Maltese_Falcon_%281941_film_poster%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1818"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/The_Maltese_Falcon_%281941_film_poster%29.jpg/800px-The_Maltese_Falcon_%281941_film_poster%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1212"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/The_Maltese_Falcon_%281941_film_poster%29.jpg/640px-The_Maltese_Falcon_%281941_film_poster%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="969"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Le Faucon maltais (film, 1941) — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Le_Faucon_maltais_film_1941 rootpage-Le_Faucon_maltais_film_1941 stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Accueil</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Au hasard</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">À proximité</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Le+Faucon+maltais+(film,+1941)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Se connecter</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Le+Faucon+maltais+(film,+1941)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Configuration</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Faire un don</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">À propos de Wikipédia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Avertissements</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Le Faucon maltais</i> (film, 1941)</h1> <div class="tagline"> film de John Huston, sorti en 1941 </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Langue</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Le+Faucon+maltais+(film,+1941)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Suivre</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Modifier</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a></span> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Le Faucon maltais">Le Faucon maltais</a>.</p> </div> </div> <p><i><b>Le Faucon maltais</b></i> (<i><span class="lang-en" lang="en">The Maltese Falcon</span></i>) est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cin%C3%A9ma_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cinéma américain">film américain</a> réalisé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Huston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Huston">John Huston</a> et sorti en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1941_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1941 au cinéma">1941</a>. Il s'agit d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adaptation_cin%C3%A9matographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adaptation cinématographique">adaptation</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_de_Malte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Faucon de Malte">roman du même nom</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dashiell_Hammett?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dashiell Hammett">Dashiell Hammett</a> paru en 1930.</p> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large" style="width:25em"> <div class="entete icon cinema" style="background-color: #09c8bd;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886666">.mw-parser-output .entete.cinema{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")}</style> <div class="italique"> Le Faucon maltais </div> </div> <div class="images"> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:The_Maltese_Falcon_(1941_film_poster).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/The_Maltese_Falcon_%281941_film_poster%29.jpg/290px-The_Maltese_Falcon_%281941_film_poster%29.jpg" decoding="async" width="290" height="439" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/The_Maltese_Falcon_%25281941_film_poster%2529.jpg/435px-The_Maltese_Falcon_%25281941_film_poster%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/The_Maltese_Falcon_%25281941_film_poster%2529.jpg/580px-The_Maltese_Falcon_%25281941_film_poster%2529.jpg 2x" data-file-width="1937" data-file-height="2934"></a></span> </div> <div class="legend"> Affiche du film. </div> <div class="hr" style="background-color:#aaa; height:1px;"></div> <table> <caption class="hidden" style=""> Données clés </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Titre original</th> <td><cite><span class="lang-en" lang="en">The Maltese Falcon</span></cite></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Réalisation</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Huston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Huston">John Huston</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Scénario</th> <td>John Huston</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Musique</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolph_Deutsch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolph Deutsch">Adolph Deutsch</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Acteurs principaux</th> <td> <div> <p><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humphrey_Bogart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humphrey Bogart">Humphrey Bogart</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_Astor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary Astor">Mary Astor</a></p> </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Sociétés de production</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Warner_Bros.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Warner Bros.">Warner Bros.</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Pays de production</th> <td><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Genre</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Film_noir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Film noir">film noir</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Durée</th> <td>100 minutes</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Sortie</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1941_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1941 au cinéma">1941</a></td> </tr> </tbody> </table> <p class="mw-empty-elt"></p> <div class="hr" style="background-color:#aaa; height:1px;"></div> <p style="font-size: 75%; text-align: center; color: #808080;">Pour plus de détails, voir <cite><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fiche_technique">Fiche technique</a></cite> et <cite><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Distribution">Distribution</a>.</cite></p> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#aaa;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DLe_Faucon_maltais_(film,_1941)%26action%3Dedit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Cin%C3%A9ma_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span></p> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <span> <video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/The_Maltese_Falcon_trailer%281941%29.webm/220px-seek%3D52-The_Maltese_Falcon_trailer%281941%29.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="165" data-durationhint="164" data-mwtitle="The_Maltese_Falcon_trailer(1941).webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:The_Maltese_Falcon_trailer(1941).webm"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/The_Maltese_Falcon_trailer%281941%29.webm/The_Maltese_Falcon_trailer%281941%29.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="480" data-height="360"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/The_Maltese_Falcon_trailer%281941%29.webm/The_Maltese_Falcon_trailer%281941%29.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="480" data-height="360"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/The_Maltese_Falcon_trailer%281941%29.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-width="480" data-height="360"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/The_Maltese_Falcon_trailer%281941%29.webm/The_Maltese_Falcon_trailer%281941%29.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="320" data-height="240"> </video></span> <figcaption> Bande-annonce du film. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:SamConfrontBrigMaltFalc1941Trailer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/SamConfrontBrigMaltFalc1941Trailer.jpg/220px-SamConfrontBrigMaltFalc1941Trailer.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/SamConfrontBrigMaltFalc1941Trailer.jpg/330px-SamConfrontBrigMaltFalc1941Trailer.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/SamConfrontBrigMaltFalc1941Trailer.jpg/440px-SamConfrontBrigMaltFalc1941Trailer.jpg 2x" data-file-width="576" data-file-height="432"></a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_Astor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary Astor">Mary Astor</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humphrey_Bogart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humphrey Bogart">Humphrey Bogart</a> dans le film. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:GutmanCairoMaltFalc1941Trailer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/GutmanCairoMaltFalc1941Trailer.jpg/220px-GutmanCairoMaltFalc1941Trailer.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/GutmanCairoMaltFalc1941Trailer.jpg/330px-GutmanCairoMaltFalc1941Trailer.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/GutmanCairoMaltFalc1941Trailer.jpg/440px-GutmanCairoMaltFalc1941Trailer.jpg 2x" data-file-width="1052" data-file-height="768"></a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sydney_Greenstreet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sydney Greenstreet">Sydney Greenstreet</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Lorre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Lorre">Peter Lorre</a> dans le film. </figcaption> </figure> <p><i>Le Faucon Maltais</i> est considéré comme l'archétype du « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Film_noir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Film noir">film noir</a> » et celui qui a révélé l'acteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humphrey_Bogart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humphrey Bogart">Humphrey Bogart</a>, dans le rôle du détective privé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sam_Spade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sam Spade">Sam Spade</a>.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fiche_technique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Fiche technique</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Distribution"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Distribution</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Production"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Production</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Inspiration"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Inspiration</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Attribution_des_r%C3%B4les"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Attribution des rôles</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tournage"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Tournage</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Accueil"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Accueil</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Critique"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Critique</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Box-office"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Box-office</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9plique_culte"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Réplique culte</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Suite"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Suite</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dans_la_culture_populaire"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Dans la culture populaire</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Annexes"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Annexes</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie"><span class="tocnumber">10.1</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes"><span class="tocnumber">10.2</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes"><span class="tocnumber">10.3</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Synopsis">Synopsis</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Synopsis" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Une jeune femme, Brigid O'Shaughnessy, charge les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9tective_priv%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Détective privé">détectives privés</a> Miles Archer et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sam_Spade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sam Spade">Sam Spade</a> de filer un certain Floyd Thursby sous couvert d’une histoire fausse. Archer se charge de la filature mais est tué dans la nuit, tout comme Thursby. Sam Spade, après avoir été contacté par O'Shaughnessy, décide d'enquêter. Spade découvre que les deux meurtres sont liés à une mystérieuse statuette de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faucon_maltais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faucon maltais">faucon, disparue à Malte</a> au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et d'une valeur inestimable. Trois personnes cherchent à s'en emparer : O'Shaughnessy, Kasper Gutman (dit « Fatman », un bandit) et Joel Cairo.</p> <p>Spade décide de s’associer avec ces brigands mais, quand il met enfin la main sur la statuette, après de nombreuses péripéties, il découvre qu'il s'agit d'un faux en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plomb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plomb">plomb</a>. Il comprend alors que c'est O'Shaughnessy qui avait assassiné Archer. Malgré ses sentiments pour elle, il décide de la dénoncer à la police. Depuis le départ, Spade cherchait avant tout à venger la mort de son collègue.</p> <p>La police arrive et l'un des deux policiers arrête O'Shaughnessy, ils partent dans l'ascenseur. Spade donne la fausse statuette du faucon maltais à l'autre policier, qui demande : <span class="citation">« C'est lourd. C'est quoi ? »</span> Et Sam Spade de lui répondre : <span class="citation">« Disons... de la matière dont les rêves sont faits<sup id="cite_ref-Tempête_1-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Temp%C3%AAte-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. »</span></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Fiche_technique">Fiche technique</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Fiche technique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <ul> <li>Titre français : <i>Le Faucon maltais</i></li> <li>Titre original : <i>The Maltese Falcon</i></li> <li>Réalisation : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Huston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Huston">John Huston</a></li> <li>Scénario : John Huston, d’après le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_de_Malte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Faucon de Malte">roman policier du même nom</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dashiell_Hammett?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dashiell Hammett">Dashiell Hammett</a>, paru en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930_en_litt%C3%A9rature?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930 en littérature">1930</a></li> <li>Musique : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolph_Deutsch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolph Deutsch">Adolph Deutsch</a></li> <li>Photographie : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arthur_Edeson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arthur Edeson">Arthur Edeson</a></li> <li>Montage : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_Richards_(monteur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas Richards (monteur)">Thomas Richards</a></li> <li>Direction artistique : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_M._Haas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert M. Haas">Robert M. Haas</a></li> <li>Costumes : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orry-Kelly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orry-Kelly">Orry-Kelly</a></li> <li>Maquillage : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perc_Westmore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perc Westmore">Perc Westmore</a> <ul> <li>Direction musicale : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leo_F._Forbstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leo F. Forbstein">Leo F. Forbstein</a></li> <li>Orchestrateur : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arthur_Lange?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arthur Lange">Arthur Lange</a></li> </ul></li> <li>Direction de dialogue : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Foulk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Foulk">Robert Foulk</a></li> <li>Production : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Blanke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Blanke">Henry Blanke</a> <ul> <li>Producteur délégué : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hal_B._Wallis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hal B. Wallis">Hal B. Wallis</a></li> </ul></li> <li>Société de production et de distribution : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Warner_Bros.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Warner Bros.">Warner Bros.</a></li> <li>Pays de production : <span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"> <noscript> <img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="Drapeau des États-Unis" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </span><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span></li> <li>Langue originale : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglais</a></li> <li>Format : Noir et blanc - 1,37 : 1 - <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Format_35_mm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Format 35 mm">35 mm</a> - Mono (RCA Sound System)</li> <li>Genre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Film_noir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Film noir">film noir</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Film_policier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Film policier">policier</a></li> <li>Durée : 100 minutes</li> <li>Dates de sortie : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a> : <time class="nowrap" datetime="1941-10-03" data-sort-value="1941-10-03">3 octobre 1941</time> (première mondiale à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a>), <time class="nowrap" datetime="1941-10-18" data-sort-value="1941-10-18">18 octobre 1941</time> (sortie nationale)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a> : <time class="nowrap" datetime="1946-07-31" data-sort-value="1946-07-31">31 juillet 1946</time></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a> : <time class="nowrap" datetime="1947-06-05" data-sort-value="1947-06-05">5 juin 1947</time></li> </ul></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Distribution">Distribution</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Distribution" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <table class="wikitable"> <tbody> <tr bgcolor="#CCCCCC" align="center"> <td><b>Acteur</b></td> <td><b>Personnage</b></td> <td><b>Rôle</b></td> <td><b>Image</b></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humphrey_Bogart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humphrey Bogart">Humphrey Bogart</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sam_Spade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sam Spade">Sam Spade</a></td> <td>Le détective privé</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CreditBogartMaltFalc1941Trailer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/CreditBogartMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-CreditBogartMaltFalc1941Trailer.jpg" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" data-file-width="576" data-file-height="432"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 75px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/CreditBogartMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-CreditBogartMaltFalc1941Trailer.jpg" data-width="100" data-height="75" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/CreditBogartMaltFalc1941Trailer.jpg/150px-CreditBogartMaltFalc1941Trailer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/CreditBogartMaltFalc1941Trailer.jpg/200px-CreditBogartMaltFalc1941Trailer.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_Astor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary Astor">Mary Astor</a></td> <td>Brigid O'Shaughnessy</td> <td>La cliente</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CreditAstorMaltFalc1941Trailer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/CreditAstorMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-CreditAstorMaltFalc1941Trailer.jpg" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" data-file-width="576" data-file-height="432"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 75px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/CreditAstorMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-CreditAstorMaltFalc1941Trailer.jpg" data-width="100" data-height="75" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/CreditAstorMaltFalc1941Trailer.jpg/150px-CreditAstorMaltFalc1941Trailer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/CreditAstorMaltFalc1941Trailer.jpg/200px-CreditAstorMaltFalc1941Trailer.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gladys_George?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gladys George">Gladys George</a></td> <td>Iva Archer</td> <td>L'épouse d'Archer</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CreditGeorgeMaltFalc1941Trailer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/CreditGeorgeMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-CreditGeorgeMaltFalc1941Trailer.jpg" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" data-file-width="576" data-file-height="432"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 75px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/CreditGeorgeMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-CreditGeorgeMaltFalc1941Trailer.jpg" data-width="100" data-height="75" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/CreditGeorgeMaltFalc1941Trailer.jpg/150px-CreditGeorgeMaltFalc1941Trailer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/CreditGeorgeMaltFalc1941Trailer.jpg/200px-CreditGeorgeMaltFalc1941Trailer.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Lorre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Lorre">Peter Lorre</a></td> <td>Joel Cairo</td> <td>Le bandit</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CreditLorreMaltFalc1941Trailer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/CreditLorreMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-CreditLorreMaltFalc1941Trailer.jpg" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" data-file-width="576" data-file-height="432"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 75px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/CreditLorreMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-CreditLorreMaltFalc1941Trailer.jpg" data-width="100" data-height="75" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/CreditLorreMaltFalc1941Trailer.jpg/150px-CreditLorreMaltFalc1941Trailer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/CreditLorreMaltFalc1941Trailer.jpg/200px-CreditLorreMaltFalc1941Trailer.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barton_MacLane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barton MacLane">Barton MacLane</a></td> <td>Le lieutenant Dundy</td> <td>Un policier</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Barton_MacLane_in_Smart_Blonde_trailer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Barton_MacLane_in_Smart_Blonde_trailer.jpg/100px-Barton_MacLane_in_Smart_Blonde_trailer.jpg" decoding="async" width="100" height="78" class="mw-file-element" data-file-width="564" data-file-height="438"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 78px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Barton_MacLane_in_Smart_Blonde_trailer.jpg/100px-Barton_MacLane_in_Smart_Blonde_trailer.jpg" data-width="100" data-height="78" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Barton_MacLane_in_Smart_Blonde_trailer.jpg/150px-Barton_MacLane_in_Smart_Blonde_trailer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Barton_MacLane_in_Smart_Blonde_trailer.jpg/200px-Barton_MacLane_in_Smart_Blonde_trailer.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lee_Patrick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lee Patrick">Lee Patrick</a></td> <td>Effie Perrine</td> <td>La secrétaire de Spade</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Lee_Patrick_in_Inner_Sanctum.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Lee_Patrick_in_Inner_Sanctum.jpg/100px-Lee_Patrick_in_Inner_Sanctum.jpg" decoding="async" width="100" height="114" class="mw-file-element" data-file-width="346" data-file-height="394"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 114px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Lee_Patrick_in_Inner_Sanctum.jpg/100px-Lee_Patrick_in_Inner_Sanctum.jpg" data-width="100" data-height="114" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Lee_Patrick_in_Inner_Sanctum.jpg/150px-Lee_Patrick_in_Inner_Sanctum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Lee_Patrick_in_Inner_Sanctum.jpg/200px-Lee_Patrick_in_Inner_Sanctum.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sydney_Greenstreet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sydney Greenstreet">Sydney Greenstreet</a></td> <td>Kasper Gutman</td> <td>Le gros bandit</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CreditGreenstreetMaltFalc1941Trailer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/CreditGreenstreetMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-CreditGreenstreetMaltFalc1941Trailer.jpg" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" data-file-width="576" data-file-height="432"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 75px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/CreditGreenstreetMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-CreditGreenstreetMaltFalc1941Trailer.jpg" data-width="100" data-height="75" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/CreditGreenstreetMaltFalc1941Trailer.jpg/150px-CreditGreenstreetMaltFalc1941Trailer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/CreditGreenstreetMaltFalc1941Trailer.jpg/200px-CreditGreenstreetMaltFalc1941Trailer.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ward_Bond?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ward Bond">Ward Bond</a></td> <td>L'inspecteur Tom Polhaus</td> <td>Un policier</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Operation_Pacific-Ward_Bond.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Operation_Pacific-Ward_Bond.JPG/100px-Operation_Pacific-Ward_Bond.JPG" decoding="async" width="100" height="82" class="mw-file-element" data-file-width="395" data-file-height="324"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 82px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Operation_Pacific-Ward_Bond.JPG/100px-Operation_Pacific-Ward_Bond.JPG" data-width="100" data-height="82" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Operation_Pacific-Ward_Bond.JPG/150px-Operation_Pacific-Ward_Bond.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Operation_Pacific-Ward_Bond.JPG/200px-Operation_Pacific-Ward_Bond.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerome_Cowan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jerome Cowan">Jerome Cowan</a></td> <td>Miles Archer</td> <td>L'associé de Spade</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Jerome_Cowan_The_Hurricane_Trailer_screenshot.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Jerome_Cowan_The_Hurricane_Trailer_screenshot.jpg/100px-Jerome_Cowan_The_Hurricane_Trailer_screenshot.jpg" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" data-file-width="720" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 67px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Jerome_Cowan_The_Hurricane_Trailer_screenshot.jpg/100px-Jerome_Cowan_The_Hurricane_Trailer_screenshot.jpg" data-width="100" data-height="67" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Jerome_Cowan_The_Hurricane_Trailer_screenshot.jpg/150px-Jerome_Cowan_The_Hurricane_Trailer_screenshot.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Jerome_Cowan_The_Hurricane_Trailer_screenshot.jpg/200px-Jerome_Cowan_The_Hurricane_Trailer_screenshot.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elisha_Cook_Jr.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elisha Cook Jr.">Elisha Cook Jr.</a></td> <td>Wilmer Cook</td> <td>Le porte-flingue de Gutman</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:WilmerMaltFalc1941Trailer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/WilmerMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-WilmerMaltFalc1941Trailer.jpg" decoding="async" width="100" height="73" class="mw-file-element" data-file-width="1053" data-file-height="768"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 73px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/WilmerMaltFalc1941Trailer.jpg/100px-WilmerMaltFalc1941Trailer.jpg" data-width="100" data-height="73" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/WilmerMaltFalc1941Trailer.jpg/150px-WilmerMaltFalc1941Trailer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/WilmerMaltFalc1941Trailer.jpg/200px-WilmerMaltFalc1941Trailer.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Burke_(acteur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Burke (acteur)">James Burke</a></td> <td>Luke</td> <td>Le détective de l'hôtel</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Murray_Alper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Murray Alper">Murray Alper</a></td> <td>Frank Richman</td> <td>Un chauffeur de taxi</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Murray_Alper_in_Angel_on_My_Shoulder.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Murray_Alper_in_Angel_on_My_Shoulder.jpg/100px-Murray_Alper_in_Angel_on_My_Shoulder.jpg" decoding="async" width="100" height="84" class="mw-file-element" data-file-width="499" data-file-height="418"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 84px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Murray_Alper_in_Angel_on_My_Shoulder.jpg/100px-Murray_Alper_in_Angel_on_My_Shoulder.jpg" data-width="100" data-height="84" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Murray_Alper_in_Angel_on_My_Shoulder.jpg/150px-Murray_Alper_in_Angel_on_My_Shoulder.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Murray_Alper_in_Angel_on_My_Shoulder.jpg/200px-Murray_Alper_in_Angel_on_My_Shoulder.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Hamilton_(acteur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Hamilton (acteur)">John Hamilton</a></td> <td>Bryan</td> <td>Le procureur</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:John_Hamilton_in_The_Adventures_of_Kit_Carson.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/John_Hamilton_in_The_Adventures_of_Kit_Carson.jpg/100px-John_Hamilton_in_The_Adventures_of_Kit_Carson.jpg" decoding="async" width="100" height="92" class="mw-file-element" data-file-width="435" data-file-height="402"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 100px;height: 92px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/John_Hamilton_in_The_Adventures_of_Kit_Carson.jpg/100px-John_Hamilton_in_The_Adventures_of_Kit_Carson.jpg" data-width="100" data-height="92" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/John_Hamilton_in_The_Adventures_of_Kit_Carson.jpg/150px-John_Hamilton_in_The_Adventures_of_Kit_Carson.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/John_Hamilton_in_The_Adventures_of_Kit_Carson.jpg/200px-John_Hamilton_in_The_Adventures_of_Kit_Carson.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> </tr> </tbody> </table> <p>Et, parmi les acteurs non crédités :</p> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Drake?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Drake">Charles Drake</a> : un journaliste</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Creighton_Hale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Creighton Hale">Creighton Hale</a> : le sténographe</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Homans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Homans">Robert Homans</a> : un policier</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Hopper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Hopper">William Hopper</a> : un journaliste</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Walter_Huston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Walter Huston">Walter Huston</a> : le capitaine Jacoby</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hank_Mann?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hank Mann">Hank Mann</a> : un journaliste</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jack_Mower?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jack Mower">Jack Mower</a> : le présentateur</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emory_Parnell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emory Parnell">Emory Parnell</a> : le marin</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Production">Production</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Production" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Inspiration">Inspiration</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Inspiration" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Le film est la troisième des quatre adaptations cinématographiques directes recensées du roman de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dashiell_Hammett?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dashiell Hammett">Dashiell Hammett</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Les autres versions :</p> <ul> <li>1931 : <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1931)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Faucon maltais (film, 1931)">Le Faucon maltais</a></i> (<i>The Maltese Falcon</i>) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roy_Del_Ruth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roy Del Ruth">Roy Del Ruth</a>, avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ricardo_Cortez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ricardo Cortez">Ricardo Cortez</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bebe_Daniels?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bebe Daniels">Bebe Daniels</a></li> <li>1936 : <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Satan_Met_a_Lady?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Satan Met a Lady">Satan Met a Lady</a></i> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Dieterle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Dieterle">William Dieterle</a>, avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bette_Davis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bette Davis">Bette Davis</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Warren_William?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Warren William">Warren William</a></li> <li>1969 : <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Istanbul,_mission_impossible?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Istanbul, mission impossible">Target: Harry</a></i> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roger_Corman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roger Corman">Roger Corman</a>, avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vic_Morrow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vic Morrow">Vic Morrow</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suzanne_Pleshette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suzanne Pleshette">Suzanne Pleshette</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Attribution_des_rôles"><span id="Attribution_des_r.C3.B4les"></span>Attribution des rôles</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Attribution des rôles" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Après avoir joué de nombreux seconds rôles de truands à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hollywood?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hollywood">Hollywood</a>, l'acteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humphrey_Bogart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humphrey Bogart">Humphrey Bogart</a> se voit offrir le rôle principal du film, le détective Sam Spade, par le jeune réalisateur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Huston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Huston">John Huston</a>, dont c'est le premier film à cette fonction. Le rôle fut initialement confié à l'acteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Raft?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Raft">George Raft</a>, qui refusa de tourner sous la direction d'un réalisateur débutant<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Selon de nombreux critiques et un large public, ce film marque le début d'une nouvelle carrière pour Humphrey Bogart. Le détective Sam Spade est en effet un personnage unique : sombre, cynique, désabusé, il reste cependant vertueux, ne manquant jamais de dénoncer les coupables.</p> <p>Bien qu'au début, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Warner_Bros.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Warner Bros.">Warner Bros.</a> était tiède au sujet de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Lorre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Lorre">Peter Lorre</a>, Huston tient à cet acteur, en ayant observé que Lorre <span class="citation">« avait cette combinaison claire d'intelligence et d'innocence réelle, et de sophistication... Il faisait toujours deux choses en même temps, pensant une chose et disant autre chose<sup id="cite_ref-:4_4-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:4-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-:11_5-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:11-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. »</span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tournage">Tournage</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Tournage" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Le Faucon maltais (film, 1941)">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <p>L'actrice <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_Astor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary Astor">Mary Astor</a> a indiqué que chaque plan du film était écrit sur papier, ne laissant dès lors que peu de place à l'improvisation<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Accueil">Accueil</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Accueil" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Critique">Critique</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Critique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p>Parmi les différentes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adaptation_cin%C3%A9matographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adaptation cinématographique">adaptations au cinéma</a> du roman <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_de_Malte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Faucon de Malte">Le Faucon de Malte</a></i> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dashiell_Hammett?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dashiell Hammett">Dashiell Hammett</a>, celle-ci a été retenue par la critique et par le public comme étant la meilleure. À la fois coup d'essai et coup de maître de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Huston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Huston">John Huston</a>, <i>Le Faucon maltais</i> est devenu un classique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Film_noir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Film noir">film noir</a> et du cinéma en général<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Box-office">Box-office</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Box-office" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Le Faucon maltais (film, 1941)">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Réplique_culte"><span id="R.C3.A9plique_culte"></span>Réplique culte</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Réplique culte" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <p>La dernière réplique du film a été classée à la <abbr class="abbr" title="Quatorzième">14<sup>e</sup></abbr> place dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/AFI%27s_100_Years..._100_Movie_Quotes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes">100 meilleures répliques du cinéma américain</a> par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/American_Film_Institute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="American Film Institute">American Film Institute</a> :</p> <ul> <li>Un policier : — <span class="citation not_fr_quote" lang="en">« <span class="italique">What is this?</span> »</span> (<span class="citation">« Qu'est-ce que c'est ? »</span>)</li> <li>Sam Spade : — <span class="citation not_fr_quote" lang="en">« <span class="italique">The stuff that dreams are made of.</span> »</span> (<span class="citation">« La matière dont sont faits les rêves. »</span>)</li> </ul> <p>La réponse de Spade est reprise de l'une de celles de Prospero dans <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Temp%C3%AAte_(Shakespeare)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Tempête (Shakespeare)">La Tempête</a></i> (1611) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shakespeare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a><sup id="cite_ref-Tempête_1-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Temp%C3%AAte-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Suite">Suite</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Suite" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <ul> <li>En 1975, le film <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Black_Bird&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The Black Bird (page inexistante)">The Black Bird</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/The_Black_Bird" class="extiw" title="en:The Black Bird"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « The Black Bird »">(en)</span></a></i> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Giler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Giler">David Giler</a>, avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Segal_(acteur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Segal (acteur)">George Segal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/St%C3%A9phane_Audran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stéphane Audran">Stéphane Audran</a>, fut présenté comme une suite du <i>Faucon maltais</i>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Dans_la_culture_populaire">Dans la culture populaire</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Dans la culture populaire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <ul> <li>Dans série télévisée <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapeau_melon_et_bottes_de_cuir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapeau melon et bottes de cuir">Chapeau melon et bottes de cuir</a></i>, l'épisode « Le Legs » (<span class="nowrap">saison 6</span>, « <i>Legacy of Death</i> », 1968) fait une parodie du <i>Faucon maltais</i>. La statue maléfique est remplacée par une dague également maléfique qui porte le nom de « Dague au faucon ». <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patrick_Macnee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patrick Macnee">Patrick Macnee</a> (John Steed) prend la place de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humphrey_Bogart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humphrey Bogart">Humphrey Bogart</a> ; Stratford Jones (Sydney) a le rôle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sydney_Greenstreet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sydney Greenstreet">Sydney Greenstreet</a>, et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronald_Lacey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronald Lacey">Ronald Lacey</a> (Humbert) celui de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Lorre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Lorre">Peter Lorre</a>. L'humour de l'épisode est assuré entre autres par une série de cadavres (pastichant les meurtres du film) et l'abattage des comédiens (particulièrement le duo de bandits).</li> <li>Dans la saga <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Star_Wars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Star Wars">Star Wars</a></i>, le personnage de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jabba_le_Hutt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jabba le Hutt">Jabba le Hutt</a> est inspiré du personnage joué par Sydney Greenstreet dans ce film.</li> <li>Dans l'univers des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comic_book?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comic book">comic books</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marvel_Comics?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marvel Comics">Marvel Comics</a>, le personnage du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ca%C3%AFd_(comics)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caïd (comics)">Caïd</a> (Wilson Fisk) est inspiré par celui de l'acteur Sydney Greenstreet dans ce film.</li> <li>Un accessoire principal du film, la statuette en plomb du faucon maltais, qui avait été acquise dans une vente privée par un collectionneur californien dans les années 1980, a été remise en vente publique le <time class="nowrap" datetime="2013-11-25" data-sort-value="2013-11-25">25 novembre 2013</time> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a>. La vente avait été organisée par la maison d'enchères <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bonhams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bonhams">Bonhams</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> avec la collaboration de la société <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turner_Classic_Movies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turner Classic Movies">Turner Classic Movies</a>. Cet accessoire du film (l'un des deux exemplaires prévus, mais le seul utilisé pendant le tournage), constitue l'un des rares souvenirs de films, jamais mis en vente publique. Le faucon a été vendu à un soumissionnaire dont l'identité n'a pas été divulguée, pour un montant de 4 085 000 dollars, incluant les 585 000 dollars des frais d'acquisition<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li>La chanson-titre de l'album <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Friends_of_Mr._Cairo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Friends of Mr. Cairo">The Friends of Mr. Cairo</a></i> du duo <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jon_and_Vangelis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jon and Vangelis">Jon & Vangelis</a> paru en 1981, s'inspire directement du film. On y entend des effets sonores tirés de celui-ci, et le morceau incorpore des impressions vocales, réalisées par David Coker, des stars de l'époque, notamment <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Lorre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Lorre">Peter Lorre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humphrey_Bogart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humphrey Bogart">Humphrey Bogart</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sydney_Greenstreet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sydney Greenstreet">Sydney Greenstreet</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jimmy_Stewart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Jimmy Stewart">Jimmy Stewart</a>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Tempête-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Temp%C3%AAte_1-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Temp%C3%AAte_1-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text">Citation approximative de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shakespeare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shakespeare">Shakespeare</a> dans <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Temp%C3%AAte_(Shakespeare)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Tempête (Shakespeare)">La Tempête</a></i>).<br> Cf. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.dicocitations.com/reference_citation/14836/La_Tempete_1611_.php"><i>dicocitations.com</i>.</a></span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Voir <i><span class="page_h" title="Ce lien renvoie vers une page d'homonymie"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_Maltais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect mw-disambig" title="Le Faucon Maltais">Le Faucon Maltais</a></span><small> <span style="vertical-align:top"><span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_Maltais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Faucon Maltais"> <noscript> <img alt="Ce lien renvoie vers une page d'homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/15px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="375"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/15px-Logo_disambig.svg.png" data-alt="Ce lien renvoie vers une page d'homonymie" data-width="15" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/23px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></small></i>.</span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Guérif1999"><span class="ouvrage" id="François_Guérif1999">François Guérif, <cite class="italique">Le Film noir américain</cite>, Paris, Denoël, <time>1999</time>, 413 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-207-24557-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-207-24557-8"><span class="nowrap">2-207-24557-8</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 98<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Film+noir+am%C3%A9ricain&rft.place=Paris&rft.pub=Deno%C3%ABl&rft.aulast=Gu%C3%A9rif&rft.aufirst=Fran%C3%A7ois&rft.date=1999&rft.pages=98&rft.tpages=413&rft.isbn=2-207-24557-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALe+Faucon+maltais+%28film%2C+1941%29"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-:4-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:4_4-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Thomas2012"><span class="ouvrage" id="Sarah_Thomas2012"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Sarah <span class="nom_auteur">Thomas</span>, <cite class="italique" lang="en">Peter Lorre, Face Maker: Stardom and Performance Between Hollywood and Europe</cite>, Berghahn Books, <time>2012</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-85745-441-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-85745-441-6"><span class="nowrap">978-0-85745-441-6</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D2zQuleUmBXQC%26pg%3DPA90">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 90<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Peter+Lorre%2C+Face+Maker%3A+Stardom+and+Performance+Between+Hollywood+and+Europe&rft.pub=Berghahn+Books&rft.aulast=Thomas&rft.aufirst=Sarah&rft.date=2012&rft.pages=90&rft.isbn=978-0-85745-441-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALe+Faucon+maltais+%28film%2C+1941%29"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-:11-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:11_5-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2017"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : hongrois">(hu)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fidelio.hu/vizual/olyan-jol-jatszotta-a-gonoszt-hogy-feltettek-tole-a-gyerekeket-5464.html"><cite style="font-style:normal;" lang="hu-hu">Olyan jól játszotta a gonoszt, hogy féltették tőle a gyerekeket</cite></a> » [« Il jouait si bien le mal que les enfants en avaient peur »], sur <span class="italique">Fidelio.hu</span>, <time class="nowrap" datetime="2017-09-16" data-sort-value="2017-09-16">16 septembre 2017</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-12-16" data-sort-value="2021-12-16">16 décembre 2021</time>)</small></span>.</span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Rajchman2016"><span class="ouvrage" id="Olivier_Rajchman2016">Olivier Rajchman, « <cite style="font-style:normal">John Huston - Rêveur éveillé</cite> », <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Studio_Cin%C3%A9_Live?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Studio Ciné Live">Studio Ciné Live</a></i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 80,‎ <time class="nowrap" datetime="2016-06" data-sort-value="2016-06">juin 2016</time>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 118 à 121<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=John+Huston+-+R%C3%AAveur+%C3%A9veill%C3%A9&rft.jtitle=Studio+Cin%C3%A9+Live&rft.issue=80&rft.aulast=Rajchman&rft.aufirst=Olivier&rft.date=2016-06&rft.pages=118+%C3%A0+121&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALe+Faucon+maltais+%28film%2C+1941%29"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Guérif"><span class="ouvrage" id="François_Guérif">François Guérif, <cite class="italique"><abbr class="abbr nowrap italique" title="opere citato (« dans l'ouvrage cité »)">op. cit.</abbr></cite>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">96-102</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=op.+cit.Cat%C3%A9gorie%3APage+utilisant+le+mod%C3%A8le+op.+cit.&rft.aulast=Gu%C3%A9rif&rft.aufirst=Fran%C3%A7ois&rft.pages=96-102&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALe+Faucon+maltais+%28film%2C+1941%29"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2013"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bonhams.com/press_release/15198/"><cite style="font-style:normal;" lang="en"><i>The Maltese Falcon Sells For $4 Million at Bonhams New York</i></cite></a> », sur <span class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bonhams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bonhams">bonhams.com</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2013-11-25" data-sort-value="2013-11-25">25 novembre 2013</time></span>.</span></li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lewis2013"><span class="ouvrage" id="Andy_Lewis2013"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Andy Lewis, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/maltese-falcon-statue-sells-eye-660048"><cite style="font-style:normal;" lang="en"><i>"Maltese Falcon" Statue Sells for Eye-Popping $4 Million at Auction</i></cite></a> », sur <span class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Hollywood_Reporter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Hollywood Reporter">hollywoodreporter.com</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2013-11-25" data-sort-value="2013-11-25">25 novembre 2013</time></span></span>.</span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Annexes">Annexes</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Annexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><span class="ouvrage" id="Layman2005"><span class="ouvrage" id="Richard_Layman2005"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Richard <span class="nom_auteur">Layman</span> (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique" lang="en">Discovering the <i>Maltese Falcon</i> and Sam Spade : the evolution of Dashiell Hammett's masterpiece, including John Huston's movie with Humphrey Bogart</cite>, San Francisco, Vince Emery productions, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « The Ace Perfomer Collection » (<abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 2), <time>2005</time>, <abbr class="abbr" title="14"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XIV</span></abbr>-359 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-9725898-6-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-9725898-6-4"><span class="nowrap">0-9725898-6-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.emerybooks.com/discovering/discovering.htm">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Discovering+the+%27%27Maltese+Falcon%27%27+and+Sam+Spade&rft.place=San+Francisco&rft.pub=Vince+Emery+productions&rft.stitle=the+evolution+of+Dashiell+Hammett%27s+masterpiece%2C+including+John+Huston%27s+movie+with+Humphrey+Bogart&rft.aulast=Layman&rft.aufirst=Richard&rft.date=2005&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2214%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXIV%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-359&rft.isbn=0-9725898-6-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALe+Faucon+maltais+%28film%2C+1941%29"></span></span></span>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Articles connexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mickey_Finn_(boisson)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mickey Finn (boisson)">Mickey Finn (boisson)</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sam_Spade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sam Spade">Sam Spade</a>, le personnage principal</li> <li><i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Faucon_maltais_(film,_1931)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Faucon maltais (film, 1931)">Le Faucon maltais</a></i>, film de 1932</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p class="mw-empty-elt"></p> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives à l'audiovisuel<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q221462?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.allmovie.com/movie/v31035"><span class="lang-en" lang="en">AllMovie</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm%3D1809.html">Allociné</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/27025"><span class="lang-en" lang="en">American Film Institute</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/4322">Centre national du cinéma et de l'image animée</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cinematografo.it/pls/cinematografo/consultazione.redirect?sch%3D742"><span class="lang-it" lang="it">Cinematografo.it</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk%3D33430">Ciné-Ressources</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/oeuvres/fiche/1988">Cinémathèque québécoise</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.filmportal.de/ba50aae14dbd4a4196cb5c6da6f69807"><span class="lang-de" lang="de">Filmportal</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p%3D345%26url_prefix%3Dhttps://www.imdb.com/%26id%3Dtt0033870"><span class="lang-en" lang="en">IMDb</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lumiere.obs.coe.int/movie/14317">LUMIERE</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mrqe.com/movie_reviews/the-maltese-falcon-m100047340"><span class="lang-en" lang="en">Movie Review Query Engine</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ssl.ofdb.de/film/6163,"><span class="lang-de" lang="de">OFDb</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.rottentomatoes.com/m/1013139-maltese_falcon"><span class="lang-en" lang="en">Rotten Tomatoes</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.themoviedb.org/movie/963"><span class="lang-en" lang="en">The Movie Database</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à plusieurs domaines<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q221462?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.metacritic.com/movie/the-maltese-falcon"><span class="lang-en" lang="en">Metacritic</span></a></li> </ul></span></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q221462?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/topic/The-Maltese-Falcon-film-1941"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://denstoredanske.lex.dk//Ridderfalken/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q221462?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/178223036">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n83232269">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/4441151-0">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987008757049305171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n83-232269">WorldCat</a></span></li> </ul> </div></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dailyscript.com/scripts/Maltese_Falcon.pdf">Le scénario original : <i>The Maltese Falcon</i></a></li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Cin%C3%A9ma_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du cinéma américain"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/27px-United_States_film_clapperboard.svg.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="114" data-file-height="101"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 27px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/27px-United_States_film_clapperboard.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="27" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/41px-United_States_film_clapperboard.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/United_States_film_clapperboard.svg/54px-United_States_film_clapperboard.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Cin%C3%A9ma_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Cinéma américain">Portail du cinéma américain</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_1940?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail des années 1940"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg/41px-Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg" decoding="async" width="41" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="2330" data-file-height="1361"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 41px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg/41px-Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg" data-alt="icône décorative" data-width="41" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg/62px-Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg/83px-Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_1940?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Années 1940">Portail des années 1940</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Ordre_de_Saint-Jean_de_J%C3%A9rusalem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Cross_of_the_Knights_Hospitaller.svg/24px-Cross_of_the_Knights_Hospitaller.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="60" data-file-height="60"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Cross_of_the_Knights_Hospitaller.svg/24px-Cross_of_the_Knights_Hospitaller.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Cross_of_the_Knights_Hospitaller.svg/36px-Cross_of_the_Knights_Hospitaller.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Cross_of_the_Knights_Hospitaller.svg/48px-Cross_of_the_Knights_Hospitaller.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Ordre_de_Saint-Jean_de_J%C3%A9rusalem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Ordre de Saint-Jean de Jérusalem">Portail de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Warner_Bros._Discovery?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de Warner Bros. Discovery"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Warner_Bros_logo.svg/23px-Warner_Bros_logo.svg.png" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="355" data-file-height="370"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 23px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Warner_Bros_logo.svg/23px-Warner_Bros_logo.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="23" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Warner_Bros_logo.svg/35px-Warner_Bros_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Warner_Bros_logo.svg/46px-Warner_Bros_logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Warner_Bros._Discovery?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Warner Bros. Discovery">Portail de Warner Bros. Discovery</a></span> </span></li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DLe_Faucon_maltais_(film,_1941)%26oldid%3D222678580">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&oldid=222678580</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Faucon_maltais_(film,_1941)&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Francis Vergne" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1738660068"> <span>Dernière modification le 4 février 2025, à 10:07</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(cinta_de_1941)" title="The Maltese Falcon (cinta de 1941) – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="The Maltese Falcon (cinta de 1941)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B5%25D9%2582%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B7%25D9%258A_(%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2584%25D9%2585)" title="الصقر المالطي (فيلم) – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الصقر المالطي (فيلم)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B5%25D9%2582%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B7%25D9%2589" title="الصقر المالطى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الصقر المالطى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2582%25D1%258B%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D1%2596_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BB_(%25D1%2584%25D1%2596%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BC)" title="Мальтыйскі сокал (фільм) – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Мальтыйскі сокал (фільм)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D1%258F%25D1%2582_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BB_(%25D1%2584%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25BC,_1941)" title="Малтийският сокол (филм, 1941) – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Малтийският сокол (филм, 1941)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Malte%25C5%25A1ki_soko_(1941)" title="Malteški soko (1941) – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Malteški soko (1941)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/El_falc%25C3%25B3_malt%25C3%25A8s_(pel%25C2%25B7l%25C3%25ADcula)" title="El falcó maltès (pel·lícula) – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="El falcó maltès (pel·lícula)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(ffilm_1941)" title="The Maltese Falcon (ffilm 1941) – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="The Maltese Falcon (ffilm 1941)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Ridderfalken" title="Ridderfalken – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Ridderfalken" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Spur_des_Falken" title="Die Spur des Falken – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Die Spur des Falken" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A4%25CE%25BF_%25CE%2593%25CE%25B5%25CF%2581%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25B9_%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582_%25CE%259C%25CE%25AC%25CE%25BB%25CF%2584%25CE%25B1%25CF%2582_(%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25B9%25CE%25BD%25CE%25AF%25CE%25B1)" title="Το Γεράκι της Μάλτας (ταινία) – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Το Γεράκι της Μάλτας (ταινία)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(1941_film)" title="The Maltese Falcon (1941 film) – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="The Maltese Falcon (1941 film)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(filmo)" title="The Maltese Falcon (filmo) – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="The Maltese Falcon (filmo)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/El_halc%25C3%25B3n_malt%25C3%25A9s_(pel%25C3%25ADcula_de_1941)" title="El halcón maltés (película de 1941) – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="El halcón maltés (película de 1941)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Malta_pistrik_(film_1941)" title="Malta pistrik (film 1941) – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Malta pistrik (film 1941)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(1941eko_filma)" title="The Maltese Falcon (1941eko filma) – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="The Maltese Falcon (1941eko filma)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D8%25A7%25D9%2587%25DB%258C%25D9%2586_%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA_(%25D9%2581%25DB%258C%25D9%2584%25D9%2585)" title="شاهین مالت (فیلم) – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="شاهین مالت (فیلم)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Maltan_haukka_(vuoden_1941_elokuva)" title="Maltan haukka (vuoden 1941 elokuva) – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Maltan haukka (vuoden 1941 elokuva)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(filme_de_1941)" title="The Maltese Falcon (filme de 1941) – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="The Maltese Falcon (filme de 1941)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2594%25D7%25A0%25D7%25A5_%25D7%259E%25D7%259E%25D7%259C%25D7%2598%25D7%2594" title="הנץ ממלטה – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="הנץ ממלטה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Malte%25C5%25A1ki_sokol_(1941.)" title="Malteški sokol (1941.) – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Malteški sokol (1941.)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/A_m%25C3%25A1ltai_s%25C3%25B3lyom_(film,_1941)" title="A máltai sólyom (film, 1941) – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="A máltai sólyom (film, 1941)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(film_1941)" title="The Maltese Falcon (film 1941) – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="The Maltese Falcon (film 1941)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Il_mistero_del_falco" title="Il mistero del falco – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Il mistero del falco" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%259E%25E3%2583%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2581%25AE%25E9%25B7%25B9_(1941%25E5%25B9%25B4%25E3%2581%25AE%25E6%2598%25A0%25E7%2594%25BB)" title="マルタの鷹 (1941年の映画) – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マルタの鷹 (1941年の映画)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%25A7%2590%25ED%2583%2580%25EC%259D%2598_%25EB%25A7%25A4_(1941%25EB%2585%2584_%25EC%2598%2581%25ED%2599%2594)" title="말타의 매 (1941년 영화) – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="말타의 매 (1941년 영화)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Maltos_sakalas" title="Maltos sakalas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Maltos sakalas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Maltas_vanags" title="Maltas vanags – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Maltas vanags" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%2582%25D0%25B5%25D1%2588%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BE%25D1%2582_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BB_(%25D1%2584%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25BC_%25D0%25BE%25D0%25B4_1941)" title="Малтешкиот сокол (филм од 1941) – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Малтешкиот сокол (филм од 1941)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(filem_1941)" title="The Maltese Falcon (filem 1941) – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="The Maltese Falcon (filem 1941)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(1941)" title="The Maltese Falcon (1941) – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="The Maltese Falcon (1941)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Malteserfalken" title="Malteserfalken – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Malteserfalken" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Sok%25C3%25B3%25C5%2582_malta%25C5%2584ski_(film)" title="Sokół maltański (film) – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Sokół maltański (film)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Rel%25C3%25ADquia_Macabra" title="Relíquia Macabra – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Relíquia Macabra" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/%25C8%2598oimul_maltez_(film)" title="Șoimul maltez (film) – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Șoimul maltez (film)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BB_(%25D1%2584%25D0%25B8%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BC,_1941)" title="Мальтийский сокол (фильм, 1941) – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мальтийский сокол (фильм, 1941)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(film,_1941)" title="The Maltese Falcon (film, 1941) – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="The Maltese Falcon (film, 1941)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon" title="The Maltese Falcon – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="The Maltese Falcon" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%2582%25D0%25B5%25D1%2588%25D0%25BA%25D0%25B8_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25BE_(%25D1%2584%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25BC_%25D0%25B8%25D0%25B7_1941)" title="Малтешки соко (филм из 1941) – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Малтешки соко (филм из 1941)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Riddarfalken_fr%25C3%25A5n_Malta" title="Riddarfalken från Malta – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Riddarfalken från Malta" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Malta_%25C5%259Eahini_(film,_1941)" title="Malta Şahini (film, 1941) – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Malta Şahini (film, 1941)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2582%25D1%2596%25D0%25B9%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2596%25D0%25BB_(%25D1%2584%25D1%2596%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BC,_1941)" title="Мальтійський сокіл (фільм, 1941) – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мальтійський сокіл (фільм, 1941)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%25A2%259F%25E5%25B7%25A2%25E5%2596%258B%25E8%25A1%2580%25E6%2588%25B0" title="梟巢喋血戰 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="梟巢喋血戰" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 4 février 2025 à 10:07.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DLe_Faucon_maltais_(film,_1941)%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-55fd9d4764-mb62z","wgBackendResponseTime":244,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.458","walltime":"0.938","ppvisitednodes":{"value":3866,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":178610,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":41352,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10388,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 539.814 1 -total"," 31.90% 172.193 1 Modèle:Liens"," 18.85% 101.761 1 Modèle:Infobox_Cinéma_(film)"," 9.90% 53.429 1 Modèle:Références"," 9.54% 51.520 1 Modèle:Palette"," 8.87% 47.864 1 Modèle:Site_officiel"," 8.57% 46.283 13 Modèle:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte"," 7.66% 41.363 2 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 7.10% 38.346 1 Modèle:Voir_homonymes"," 6.66% 35.962 1 Modèle:Méta_bandeau_de_note"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.179","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7910768,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-868759585b-s6hnc","timestamp":"20250216125310","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Le Faucon maltais (film, 1941)","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Faucon_maltais_(film,_1941)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q221462","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q221462","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-11-23T00:15:39Z","dateModified":"2025-02-04T09:07:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6b\/The_Maltese_Falcon_%281941_film_poster%29.jpg","headline":"film de John Huston, sorti en 1941"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>